In Beeld: afscheid na 46 jaar 7

Woensdag 1 april 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 14

De jacht in Eijsden op Jong-Oranje

3

In Beeld: afscheid na 46 jaar

Volta Limburg Classic raast door het Heuvelland

7

Laatste groet

25

Na aantreffen wietplantages

Woningen in Banholt en Gronsveld op slot GRONSVELD Twee woningen in de kernen van Gronsveld en Banholt moeten op last van de burgemeester per direct voor de duur van drie maanden op slot. In die tijd is het zelfs strafbaar de panden te betreden.

Reden van deze sluitingen is de vondst van hennepplantages. Deze plantages zijn door de politie op 3 december 2014 en 13 januari 2015 aangetroffen en geruimd.

Offermanns in cassatie MEERSSEN Ricardo Offermanns legt zich niet neer bij de straf die hij opgelegd heeft gekregen door het Gerechtshof in Den Haag. Hij heeft beroep in cassatie bij de Hoge Raad aangetekend. Omdat hij schuldig werd De toenmalige Roermondse bevonden aan het schenden van de geheimhoudingsplicht wethouder Jos van Rey speelde vertrouwelijke bij zijn sollicitatie voor de func- Offermanns tie als burgemeester van Roer- informatie door. Volgens het mond, werd Offermanns ver- Hof had Offermanns het oordeeld tot een werkstraf van gesprek met Van Rey op dat moment moeten afbreken. MARGRATEN - Vijf Amerikaanse veteranen zouden naar het Amerikaanse kerkhof in Margraten komen in het kader van de her- 60 uur. denking van Operation Varsity - de eerste en laatste luchtlanding op Duitse bodem. Het werden uiteindelijk drie veteranen die de verre vlucht naar Europa konden ondernemen. Het was voor het laatst dat Operation Varsity in Margraten herdacht werd in aanwezigheid van de veteranen. Iedereen die een graf van een 17th airborne soldaat heeft geadopteerd kreeg van een delegatie van de Memorial Group 17th Airborne Division een certificaat als blijk van waardering. De plechtigheid werd in stijl afgesloten met het Amerikaans volkslied. En daar hoort natuurlijk een passende groet bij. De derde veteraan (rechts) luistert aandachtig in zijn rolstoel naar het lied van zijn vaderland. Foto: Gert Lammer VALKENBURG dronken dat hij direct zijn rijUnieke actie Roda JC, MVV en Fortuna om geld in de wacht te slepen Op de Emmaberg in Valken- bewijs moest inleveren. burg werd in de nacht van zaterdag op zondag door de politie een alcoholcontrole gehouden. Zes bestuurders bleken te veel gedronken te hebben en mochten met een verbaal rijker voor alternatief vervoer zorgen. Eén Gemeentelijke info persoon krijgt te maken met Eijsden-Margraten teem van de clubs te wennen. lijdende clubs aan nieuwe Roda JC,Fortuna en MVV kun- een langer rijverbod: hij was zo op pagina 20 KERKRADE/MAAS"Het is een droom van velen om inkomstenbronnen helpt. In nen zijn, staat nog niet vast. TRICHT Roda JC, Fortuna Sittard en ooit in het betaalde voetbal uit Spanje is het zelfs bij CD Miran- "Het is nieuw in Nederland", te komen. Wij maken deze nu da de Ebro voorgekomen dat aldus Lirpa die vertelt dat hij MVV hebben bij de KNVB dispensatie aangevraagd om waar", zegt Renee Lirpa van het een ingekochte speler zich vijf jaar bezig is geweest om met in het nieuwe seizoen geld- Spaanse bedrijf Día de los Ino- zodanig in tien minuten wist te dit initiatief bij de KNVB voet centes. Hij is de Nederlandse profileren dat hij een contract aan de grond te krijgen. "In een schieters in het eerste team te laten meespelen. In eerste vertegenwoordiger van dit aangeboden heeft gekregen en derby tussen Roda JC en MVV zullen natuurlijk meer mensen Spaanse bedrijf dat al in diver- inmiddels basisspeler is. instantie gaat het om manWat de opbrengsten voor geïnteresseerd zijn dan in een se landen met dit systeem noodnen, ouder dan 16 jaar. Per uitwedstrijd naar RKC of Jong wedstrijd mag maximaal Twente. Dan kan het zo maar één supporter de laatste vijf zijn dat je voor honderd euro tot tien minuten meespelen. mee kunt spelen, terwijl voor De wedstrijdminuten zullen speelminuten in een derby misper opbod (veiling) verkocht schien wel 25.000 euro geboworden. Een clubtenue, den gaat worden." krijgt de speler ter beschikking gesteld en mag hij na De voetbalclubs zullen overiafloop ingelijst mee huisgens zelf de aanvragen niet in waarts nemen. behandeling nemen. Dat gaat via: diadelosinocenDe spelers zullen niet zo [email protected] maar mogen meespelen. Ze zullen voorafgaand minimaal Jurgen Simon 24 uur per dag online, mobiel en in de krant vijf trainingen moeten afwer- Iedereen kan nu -middels een bieding- in het veld staan tijken om een beetje aan het sys- dens de derby in seizoen 2015/2016 tussen Roda JC en MVV.

Dronken achter het stuur: rijbewijs inleveren

Betaalde voetbalclubs laten supporters debuteren

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

Tijdens Show automaat t.w.v. € 2.800,- GRATIS

PRIKKELT ALLE ZINTUIGEN DE MEESTE AUTO’S KUNNEN NIET OP TIJD

STOPPEN.

DE MEESTE AUTO’S. De nieuwe Outback.

Met de revolutionaire EyeSight™ technologie beschikt u over het beste op het gebied van veiligheid. En met zijn Symmetrical All-Wheel Drive systeem heeft u geen enkel probleem met steile hellingen en ruig terrein.

LAAT U OVERTUIGEN EN TEST DE OUTBACK ZELF. Gem. verbr.: 6,1 – 7,0 l/100 km (16,4 – 14,3 km/l) CO2 emissie: 159 – 161 g/km.

Paasshow 2e Paasdag open van 10.00 - 17.00 uur Subaru Forester 2.0i Luxury A.W.D.

o.a. automaat, lederen bekleding, navigatie, Cruise control, Climate control.

Subaru BRZ Sport

o.a. 17 inch licht metalen velgen, Audiosysteem, Climate control, Keyless acces start system, Torsen limited slip drift., V.D.C. Xenon verlichting.

Subaru XV A.W.D.

o.a. automaat, lederen bekleding, navigatie, cruise control, Climate control

AL 46 JAAR DE SUBARU DEALER VAN LIMBURG

B I J D ’ R M AT H I E U

Rijksweg 68 – Cadier en Keer – Tel. 043-4072375 | WWW.GARAGEMATHIEU.NL

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 1 april 2015

Jong Oranje

Pagina 3

COLUMN Leven als God in Frankrijk Er zijn 2 keukens waar je je eigen eten kunt klaarmaken. Een recreatieruimte waar je kunt sporten, er is een hobbyruimte. Verder heb je een eigen moestuin waar je je eigen groenten kunt telen. Ook is er een plek waar je kippen kunt houden. Natuurlijk heb je een televisie (met daarop 60 zenders) op je kamer, mag je muren in de kleur schilderen die je zelf wilt. Vanuit je kamer heb je een geweldig uitzicht op de natuur. Ook is er een speciale ruimte waar je je bezoek kunt ontvangen. Vergis je niet. We hebben het hier niet over een luxe hotel, nee ik beschrijf de cel van Sandro G. Hij schoot in 2013 bij een overval in Den Haag juwelier Ruud Stratmann dood. "Uit paniek", aldus Sandro G. Wij als maatschappij stuurden Sandro achter de tralies waar hij 13 jaar mag verblijven. Op onze kosten. Hoe is het mogelijk dat deze gevangenen nog steeds als vorsten behandeld worden. Moordenaars hebben in mijn ogen geen recht op al deze voorzieningen.Ruud Stratmann had ook zijn rechten.Daar trok Sandro G. zich niets van aan. In koelen bloede executeerde hij de juwelier omdat deze niet snel genoeg met goud en geld over de brug kwam.Geld en goud waar Stratmann hard voor moest werken. Een dader vervolgens 'pamperen' is niet op z'n plaats.

EIJSDEN - Een uitgelezen kans voor de jeugd uit Eijsden en omgeving. Niet het grote maar het kleine jonge Oranje was - in aanloop naar hun interland tegen Frankrijk - drie dagen te gast op de velden van SVME. De ideale mogelijkheid om eens van dichtbij de sterren van de toekomst te bekijken. Echter het belangrijkste moment van de dag brak voor de jeugd na de trainingen aan: de jacht op handtekeningen. Met name Ajax-spits Anwar El-Ghazi was een gewild object om een krabbel van te ontvangen. Foto: Gert Lammer

'Geulle is het pareltje van het toerisme in onze gemeente'

Meerssen wil verdubbeling aantal hotelovernachtingen MEERSSEN De gemeente Meerssen streeft ernaar om het aantal

overnachtingen in hotels en pensions in de gemeente in vier jaar tijd te verdubbelen van 23.000 nu naar circa 46.000 in 2019.

W E E K B L A D

Oplage: 39.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

Dat zei wethouder Jan Gulikers bij het ontvouwen van zijn nieuwe toerismeplannen voor de gemeente. "Er is op dit moment te weinig 'drive' in deze sector. Terwijl het toerisme juist een extra impuls aan de Meerssense economie kan geven." Bij zijn plannen schuift

over het toerisme in de gemeente. Anya Niewierra, directeur van VVV Zuid-Limburg, zal gast-spreker zijn op die bijeenkomst. Dit moet bijdragen tot Ter vergelijking: de gemeen- nieuw beleid dat op 28 mei in te Valkenburg telt jaarlijks cir- de gemeenteraad van Meerssen ca 1,2 miljoen hotelovernach- besproken wordt. tingen. In Maastricht verblijMeerssen geeft jaarlijks ven jaarlijks zo'n 800.000 toeristen in hotels en pensions. 35.000 euro uit aan het promoten van toerisme in zijn De gemeente Meerssen gemeente. houdt op dinsdag 7 april met de Sjak Planthof sector een 'brainstorm' avond Gulikers nadrukkelijk de woonkern Geulle naar voren als het toeristische pareltje van Meerssen.

Hoogste punt nieuwbouwproject van UMC+ in Maastricht bereikt MAASTRICHT Het hoogste punt van nieuwbouwproject ‘Verheylaan’ van het Maastricht UMC+ werd afgelopen week bereikt. Een jaar na het startschot werd door Lou Brans Brabant, lid Raad van Bestuur, de vlag gehesen op het dak van het nieuwe gebouw. Met de komst van de nieuwbouw wordt het ziekenhuis qua volume met ruim vijftien procent uitgebreid ten behoeve van de primaire ziekenhuisfuncties.

Ik ben meer een voorstander van de aanpak van de Amerikaanse sheriff Joseph M. Arpaio. Bij zijn aanstelling in Arizona maakte hij korte metten met alle privileges die gevangen genoten: geen televisie, geen porno, geen koffie. Stroom nodig? Ga maar op een home-trainer zitten om stroom op te wekken. Ook vond hij dat de cellen te duur waren en moesten de gevangen in oude tenten overnachten.Wat eten betreft ging hij misschien net iets te ver. Hij versoberde het zodanig dat het uiteindelijk vaak bedorven voedsel was en het letterlijk om brood en (water)soep ging. Hij voerde ook het oude vertrouwde streepjestenue voor de gevangen weer in. Eveneens maakte hij een einde aan de sporttrainingen. Hij had wel een nuttig alternatief: er moest zware arbeid verricht worden. De gevangen werden aan elkaar geketend en gingen weer zoals in de 19e eeuw langs de weg werken. Stenen kapot slaan. Onkruid wieden. Beelden die doen denken aan de gebroeders Dalton uit de Lucky Luke-stripserie. Het pamperen van gevangen moeten we in Nederland achter ons laten.Het is niet langer uit te leggen aan nabestaanden,zoals aan de familie van Ruud Stratmann, dat moordenaars het vaak beter in hun verblijven hebben dan andere Nederlanders die dagelijks hard voor hun bestaan moeten vechten. Wat te denken van onze bejaarde medemens. In tegenstelling tot Sandro G. hebben zij niet dagelijks recht om minimaal twee uur te luchten, op recreatie of om te douchen. Laten we het geld dat we kunnen besparen op lieden als Sandro G. rechtstreeks doorschuiven naar de verzorging van mensen die het echt nodig en vooral: verdiend hebben. Maar de 'klucht' met Sandro G.is nog niet ten einde.Hij wordt binnenkort overgeplaatst. Sandro G. en zijn lotgenoten dreigen dan wel hun privileges te verliezen. Nederland gaat namelijk Noorse gevangenen huisvesten in de gevangenis in Veenhuizen. G. zal moeten verhuizen naar een gevangenis met 'normaal' regime. En dat wil deze moordenaar natuurlijk niet. Hij is ook maar een mens..... Hij heeft dan ook op de kosten van de Nederlandse Staat een kort geding aangespannen tegen de Nederlandse Staat. Ook zijn advocaat wordt overigens door de Nederlandse Staat betaald, maar dat had u wellicht al begrepen.

In mijn ogen moet de uit Georgië afkomstige Sandro G. zich De verwachting is dat het heylaan zullen verschillende heel rustig houden. Want wat zou er gebeuren als hij de straf in gebouw in het najaar van 2016 ziekenhuisonderdelen worden zijn thuisland - waar hij ook is opgepakt na zijn daad in Nederland - zou moeten uitzitten. Daar zou hij met tien andere gevanondergebracht. operationeel zal zijn. gen in één donkere, vieze cel moeten verblijven. Mishandeling, verkrachting en zelfs moord komen daar binHet zes verdiepingen tellenDe bouw, die op 20 maart 2014 startte,vormt het sluitstuk de gebouw biedt onder andere nen de gevangenismuren met de regelmaat van de klok voor. Geen mooi uitzicht. van het lange-termijn-uitbrei- ruimte aan een nieuw operatieGeen eigen moestuintje dingsplan waarvan de voorbe- kamercomplex (met twee Niet luchten reidingen in 2008 zijn opge- hybride OK’s) en de nieuwe kliGeen televisie niek voor Moeder & Kind. start. Een keer per week wassen. Exact een jaar en een week na Daarnaast krijgt het MRIde officiële start van de bouw Georgische toestanden hoeven we natuurlijk in Nederland werd het traditionele ‘pannen- centrum er een vaste plek,evengeld’ aan de bouwvakkers over- als de Ease Travel Clinic & niet. Maar ergens een mengeling tussen Nederland, Amerika en Health Support en een aantal Georgië zou geen kwaad kunnen. handigd. kantoorplekken voor de laboJurgen Simon In de nieuwbouw aan de Ver- ratoria.

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 11 op 12 april op het traject Sittard - Maastricht een slijptrein. Woont u in Geulle, Bunde of Meerssen in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen

Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

ook algemene rechtspraktijk

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing

gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

foto: Peter Honig

Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

PAASSHOW VAN 1 t/m 6 APRIL

TE VEEL PAASVOORDEEL OM TE VERSTOPPEN Zaterdag 4 april geopend van 9.00 - 17.00 uur Maandag 6 april tweede Paasdag geopend van 11.00 - 16.00 uur

1935-2015

80 jaar

Rijksweg 61 6325 AB BERG EN TERBLIJT 043-6088080 www.bergsteyn.nl [email protected]

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 1 april 2015

Pagina 5

Kunst aan de muur

SJTÖKSKE PLAT

1 April 1 april ies 'n bekènd begrip in de volkscultuur. Op dezen daag sjtuurt me alle gekke woa me wilt, zègke ze. 't Fenomeen zou ouwer zin es de 16e ièw zoa verklaore sjrieftelike bronne. De aprilmoppe zouwe aafgeleid zin van 't besjpotte van Jezus es gek aan 't hof van Herodus, wie hae woort euvergebrach van Herodus nao Pilatus. Andere zègke dat de aprilgrappe truukgoon op de grap die de 12 Ase of oppergode in de Scandinavische en oud-Germaans fabellièr, oethaolde mèt Skathi, de dochter van de reus Thiassi. Hiebie zou dees reuzin ziech de sjoanste van de Ase, meinend Baldur, es man keze, meh zie naom de regegod Niord. Op dees meneer woort ziezelf de godin van de veurjaorssjtörme. Wir andere vertèlle dat aprilmoppe gedoon were um Thor,aan wae de maond april ies toegewiejd, te ière. 't Duutsje woord Tor beteikent neet veur nieks gek en op 't Duutsj neump me 1 april ouch Narrentag. In Frankriek dink me truuk aan 'ne Lotharingse prins dae op 1 april oet de gevangenis van Nancy koes ontsjnappe. Die gebeurtenis vóng plaats onder Lodewiek XIII. De prins zjwóm de Maas euver en waor in vrieheid. Dit waor veur de Lotharingersj aanleiding um aan te geve dat me de Franse 'nen aprilvösj in bewaring houw gegeve. In 't Frans weurt de aprilmop daorum 'poisson d'Avril' geneump. Èvvel dao zint luuj die bewere dat poisson 'n verbastering ies MECHELEN - Nadat basisschool A Gene Wienberg in Mechelen verbouwd is en er een brede maatschappelijke gemeenschapsruimte is gerealiseerd, ontstond op de voorgevel een lange kale muur. Daar moest een oplossing voor komen. Iedere groep van passion ('t lieje van Christus). De vösj ies symbool veur Jezus Christus. op school mocht hier drie ideeën voor uitwerken. En uiteindelijk werden de beste ideeën door kunstenaar Riekie Sintzen in één kunstwerk samen gebracht. Dit kunstwerk werd afgelopen week feestelijk - in het bijzijn van burgemeester Van den TilOp 't Belsj weurt op versjillende plaatse verzenderkesdag gezag laar en de wethouders Franssen en Laheij - door plaatsvervangend directeur Theo Lansu onthuld. Foto: Gert Lammer umdat me andere veur de gek heel door ze weg te sjture veur 'n raar boodsjap. Vissen kunnen straks weer langs de molen zwemmen Dat lètste ies bie oes ouch 'n bekènd gegeve: de opdrach um örges 'n plintelödderke, 'n houte blik of 'n knoupslook te hole zint traditioneel. Allewiel were aprilmoppe dèks via gezètter of andere media van te veure nao boete gebrach woa-in op sjlinkse meneer 'n bijzónder activiteit op 1 april weurt aangekondig die dan neet zal plaatsvinge.

Volmolen Epen beter tegen overstromingen beveiligd EPEN Het voorkomen van wateroverlast bij de Volmolen in Epen, het duurzame behoud van de molen maar ook het aanpakken van het vismigratieknelpunt. Daar gaan Waterschap Roer en Overmaas en Natuurmonumenten (eigenaar van de Volmolen) samen aan werken. Daarvoor is zelfs een samenwerkingsovereenkomst getekend. Beide partijen benadrukken dat de samenwerking laat zien dat "het mogelijk is om natuur en cultuur bij een molen te integreren: de molen kan graan blijven malen, terwijl het voor de vissen mogelijk blijft om langs de molenstuw te zwemmen. " De werkzaamheden starten in het najaar en zijn naar verwachting in de zomer van 2016 afgerond. De Volmolen ligt op het laagste deel van de Geul bij een diepe insnijding; de molen heeft daardoor jaarlijks diverse keren per jaar te maken met een overstroming. Hierdoor wordt het monument aangetast . Om dit in de toekomst te voorkomen zal een zogenaamde dijkrand worden aangelegd rond de Volmolen. "Daarmee zal naar verwachting de kans op overstroming worden teruggebracht naar eens in de 25 jaar", aldus

Aprilmoppe zouwe verband houte mèt 't grillige en ónveursjpelbaar aprilwaer. Op april kènt me neet boewe, april ies neet te vertroewe, zoa lach hae diech aan mèt zonnesjien, zoa guèjt hae hagel mèt väöl venien. April deit wat hae wilt. Els Diederen

DE TAART VAN HET HEUVELLAND

Miranda en Kirsten Kwanten uit Mheer

Jan Schrijen (links) zette zijn handtekening bij de Volmolen in Epen, namens het Waterschap onder de samenwerkingsovereenkomst. kosten voor de vismigratievoorziening en Natuurmonumenten betaalt de kosten voor het nemen van hoogwatermaatregelen om de molen tegen wateroverlast te beschermen. Voorzitter Jan Schrijen: "Met deze samenwerking realiseren we een hoge kwaliteit van natuur in relatie tot instandDe vistrap die het hoogtever- houding en gebruik van culschil overbrugt wordt stroom- tuurhistorisch erfgoed van opwaarts van de Volmolen aan- watermolens". gelegd en heeft een lengte van Het project kost in totaal ongeveer 200 meter. Het waterschap betaalt de 817.000 euro waarvan 572.000 de betrokken partijen. Door de aanleg van een vistrap kunnen vissen als kopvoorn, beekforel, beekdonderpad en beekprik straks weer langs de molen trekken.Nu kan dat niet omdat het stuwwerk vanwege het hoogteverschil onneembaar is voor de vissen.

euro voor rekening komt van het waterschap en 245.000 euro voor rekening van Natuurmonumenten. Het bakhuis bij de Volmolen zal volgend jaar opgeknapt worden met een bijdrage van de gemeente Gulpen-Wittem. Daarna kan er met regelmaat ook gebakken worden als onderdeel van de Volmolen.De voormalige voetbalvelden worden ook bij de plannen betrokken.

De taart gaat deze week naar moeder en dochter Kwanten uit Mheer. Miranda en Kirsten ontfermen zich al tientallen jaren over gewonde dieren die ze langs de weg vinden. Deze worden dan met de grootste zorg behandeld. In hun tuin is het dan ook een komen en gaan van de meest uiteenlopende dieren. Het duo krijgt binnenkort een brief waarmee een smakelijke taart mag worden opgehaald bij bakkerij Prevoo in Margraten of Berg en Terblijt. Weet u een geschikte kandidaat voor de taart: schrijf of mail: Postbus 2414 6201 EA Maastricht. [email protected] Aangeboden door Bakkerij Prevoo Past. Brouwersstraat 14 Margraten - 043- 4581238

Acties geldig t/m 2e paasdag (maandag 6 april 2015) OP=OP

www.janlinders.nl

bij Jan Linders mini’s Gourmet is, v vlees, kip, ente ro g vega of 1.49 - 4.99

Rundercarpaccio kant-en-klaar pak 100 gram 3.29

1 + 2 GRATIS

1 rdeelpak Zalmfilet in voo per 500 gram 9.98 Prijs per 50 0 gram

4.99

% 0 5 KORTING

Alles nd van Bra k, b , s fle li t tray, kra of vat . 89 0.62-14

2+1

ALEN N 2 BET E L A H =3

Onze Tr o aardbeie ts n vlaai m et slagroo m per stuk

VASTE LAGE

9

PRIJS

99

1e en 2e Paasdag zijn veel van onze supermarkten open! Kijk op janlinders.nl/openingstijden of download de Jan Linders app. Zaterdag 4 april 1e Paasdag 2e Paasdag

reguliere openingstijden veel van onze supermarkten zijn open al onze supermarkten zijn open*

*

Vrijdag 3 april Goede vrijdag al onze supermarkten zijn open tot 19.00 uur en sommige zelfs tot 21.00 uur

m.u.v. Kerkrade

IX KIES & M

Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders. Pasen is het lekkerst in het zuiden.

2+1 GRATIS: u ontvangt 33.34% korting op de totaalprijs van 3 producten

99

IN BEELD

Woensdag 1 april 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Pagina 7

Na 46 jaar nam Theo Lodewick afgelopen weekeinde afscheid van zijn Amicitia in Banholt. Hij is onafgebroken als instructeur van het klaroenkorps de drijvende kracht achter de vele muzikale successen geweest. Hierbij heeft hij het klaroenkorps vanuit de 4e divisie naar de 1e divisie gebracht. In de harmoniezaal werden oude herinneringen opgehaald en tijdens een receptie werd Theo - hij dirigeerde nog een laatste maal bedankt en uitgezwaaid. Het hoogtepunt was het onthullen van een gedenktegel aan de gevel van de harmoniezaal. Het bestuur van de Limburgse Tamboers corpsen verraste Lodewick met de hoogste onderscheiding. We gingen kijken op de afscheidsreceptie. Foto’s: Gert Lammer

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

www.WBMLFOCVSHOM

Editie wk 14 t 01-04-2015 t

.FFT
%JTBQQFBSJOH
%JOJOH
$MVC
7BMLFOCVSH
(03 en 04-04-2015) t

7BTUFOBDUJF
.JTTJFDPNJUF
4DIJO
PQ
(FVM
(30-03-2015 t/m 04-04-2015) t

3POEHBOH
LMFQQFSFO
NJTEJFOBBST
4DIJO
PQ
(FVM
(03-04-2015) t

0OEFSHSPOETF
4DIVJMQMBBUTFO
PQ
[PFL
OBBS
WFJMJHF
QMFLLFO
(04-04-2015 t/m 06-04-2015) t

"OUJFL
FO
$VSJPTB
NBSLU
7BMLFOCVSH
(05-04-2015) t

*OUFSOBUJPOBMF
$POGFSFOUJF
A4BNFO
²²/
XFSFME
(06-04-2015 t/m 18-04-2015) ,JKL
WPPS
NFFS
FWFOFNFOUFO
PQ
XXXWBMLFOCVSHOM

#SBOEXFFSLB[FSOF
7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM
JT
PQ
[PFL
OBBS
WSJKXJMMJHFST De Brandweer Zuid-Limburg is op zoek naar vrijwilligers in Valkenburg die een bijdrage willen leveren aan de veiligheid in de regio. Wil je ook iets heel anders doen naast je gewone werk of bezigheden en wil je nieuwe mensen leren kennen? Dan is de vrijwillige brandweer iets voor jou! Kijk op www.brandweer.nl/zuid-limburg/actueel/werken_bij_de voor meer info en het sollicitatieformulier.

1BTFO
 Op Goede vrijdag 3 april 2015 en op Paasmaandag 6 april 2015 is het gemeentehuis

gesloten

Bekendmakingen #PVXFO
FO
8POFO Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning r

7PPS
IFU
XJK[JHFO
WBO
IFU
HFCSVJL
WBO
LBQTBMPO
OBBS
JKTTBMPO
-PDB UJF
4USVDIU


"&
4DIJO
PQ
(FVM
%BUVN
POUWBOHTU

NBBSU

07

FO
%.4


r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
UFS SBTTDIPUUFO
-PDBUJF
5IFPEPPS
%PSSFOQMFJO
"

%7
7BMLFOCVSH
%BUVN
POUWBOHTU

NBBSU

07

FO
%.4


r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
[POXFSJOH
FO
UFSSBTTDIPUUFO
-PDBUJF
.VOU TUSBBU


#8
7BMLFOCVSH
%BUVN
POUWBOHTU

NBBSU

07

FO
%.4


*OHFEJFOEF
BBOWSBHFO
PNHFWJOHT WFSHVOOJOHFO
MJHHFO
OPH
OJFU
UFS
JO[BHF
Verleende omgevingsvergunningen

Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden. Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

r

7PPS
IFU
PQIPHFO
FO
PNNVSFO
WBO
IFU
UBMVE
FO
IFU
BBOMFHHFO
WBO
FFO
JOSJU
OBBS
IFU
QFSDFFM
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOEF
HFNFFOUF

7,#
TFDUJF
#
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE

%BBM IFNFSXFH


#.
7BMLFO CVSH
0OUWBOHTU

OPWFNCFS

%BUVN
CFTMVJU

NBBSU

%.4

FO
07
 
WFS[POEFO

NBBSU


r

7PPS
WPPS
IFU
QMBBUTFO
FO
PQUPQ QFO
WBO
UFSSBTTDIPUUFO
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBU TFMJKL
CFLFOE
(SFOEFMQMFJO


#4
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

GFCSVBSJ

%BUVN
CFTMVJU

NBBSU

%.4

FO
07

WFS[POEFO

NBBSU


r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
FFO
UVT TFOTDIPU
FO
FFO
MVJGFM
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
(SPUFTUSBBU
$FOUSVN


$9
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

GFCSVBSJ

%B UVN
CFTMVJU

NBBSU

%.4

FO
07

WFS[PO EFO

NBBSU


r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
EBLLBQFM MFO
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
#FSLFM TUSBBU


$$
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

GFCSVBSJ

%BUVN
CFTMVJU

NBBSU



%.4

FO
07

WFS[POEFO

NBBSU


r

7PPS
IFU
SFBMJTFSFO
WBO
FFO
BBO CPVX
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
#&3
TFDUJF
#
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
4JCCFS XFH


",
#FSH
FO
5FSCMJKU
0OUWBOHTU

GFCSVBSJ

%BUVN
CFTMVJU

NBBSU

%.4

FO
07

WFS[POEFO

NBBSU


Bekendmaking WBTUTUFMMJOH
A#FMFJETSFHFMT
TUBOEQMBBUTFO
 )FU
$PMMFHF
WBO
#8
IFFGU
HFMFU
BSUJLFM

"XC
FO

"17
PQ

NBBSU

CFTMPUFO
UPU
WBTUTUFMMJOH
WBO
EF
A#FMFJETSFHFMT
TUBOEQMBBUTFO

)FU
EPFM
WBO
EF
CFMFJETSFHFMT
JT
IFU
WBTUTUFMMFO
WBO
SFHFMT
PN
NFFS
EVJEFMJKLIFJE
UF
TDIFQQFO
PWFS
EF
WPPSXBBSEFO
XBBSPOEFS
FFO
TUBOE QMBBUTWFSHVOOJOH
XPSEU
WFSMFFOE
EPPS
IFU
$PMMFHF
WBO
#8
%F
A#FMFJETSFHFMT
TUBOEQMBBUTFO

USFEFO
NFU
JOHBOH
WBO

BQSJM

JO
XFSLJOH


1SPHSBNNB
A57
7BMLFOCVSH
7BOEBBH t
+FVHEKPOLIFJE
IFFGU
OJFVX
CFTUVVS t

7BMLFOCVSHTF
3BGLF
WBO
-PP
CJK
EF
7PJDF
,JET t
*OUFSFTTF
WPPS
LBTUFFM
0PTU t

#FSUJ
+FOOFLFOT
VJU
0VE7BMLFOCVSH
XFSE

KBBS t
/-%PFU
EBH
JO
)PVUIFN t
,SVJTXFHTUBUJFT
XBOEFMJOH
8BIMXJMMFS Daarna ziet u een nieuwe afleveringen van het programma “Good Veurein”. Deze week ziet u afl. 3: ‘De Computer’. Tevens ziet u een recente aflevering van A2-Actueel.

0SBOKF
5PQ
 Het muziekprogramma van TV Valkenburg wordt iedere woensdag en zaterdag uitgezonden om 10.00 en om 15.00 uur. 35.F
OJFVXT Op zondag, maandag en dinsdag om 10, 13 en 19 uur via het glasvezelnet van TV Valkenburg speciaal voor de kijkers in de gemeente Meerssen. Uitzending Gemist? XXXUWWBMLFOCVSHUW TV Valkenburg is op zoek naar vrijwilligers. Veel taken voor veel mensen: een uitdaging voor jou in 2015? We zoeken redacteuren, cameramensen, productiemedewerkers, regisseurs, geluidsmannen, geluidsvrouwen en editors. .ÏÏS
JOGP
WJB
XXXUWWBMLFOCVSHUW

%F
CFMFJETSFHFMT
LVOU
V
JO[JFO
PQ
EF
HFNFFOUFMJKLF
XFCTJUF
XXX WBMLFOCVSHOM
5FHFO
IFU
CFTMVJU
WBO
IFU
$PMMFHF
MJKLT
[PNFSNBSLU
JO
8BMFN
PQ

KVMJ
WBO
#VSHFNFFTUFS

8FUIPVEFST

WBO

VVS UPU
WBTUTUFMMJOH
WBO
EF
A#FMFJETSF HFMT
TUBOEQMBBUTFO

LBO
HFFO
r

4UJDIUJOH
)PMMBOE
-BEJFT
5PVS
WPPS
IFU
JOSJDIUFO
WBO
FFO
GJOJTIMPDBUJF
JO
CF[XBBS
XPSEFO
HFNBBLU
PG
CFSPFQ
EF
(SPUF
4USBBU
UF
#FSH
FO
5FSCMJKU

XPSEFO
JOHFTUFME UCW
EF
#PFMT
3FOUBM
)JMMT
$MBTTJD
PQ

NFJ

WBO

VVS Evenementenr

4UJDIUJOH
)PMMBOE
-BEJFT
5PVS
WPPS
IFU
JOSJDIUFO
WBO
FFO
GJOJTI
MPDBUJF
PQ
WFSHVOOJOHFO IFU
NBSLUQMFJO
BBO
EF
(SPUF
4USBBU
JO
#FSH
FO
5FSCMJKU
UCW
EF
&UBQQF
Aanvraag evenementen#VOEF#FSH
PQ

TFQU

WBO
vergunning 
VVS
r

77
#FSH


WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EF
KBBSMJKLTF
0VE#FSHNBSLU
Verleende evenementenvergunning PQ

KVMJ

WBO

VVS
"DIUFS
EF
)PWFO
FO
4DIPOF
%F
CVSHFNFFTUFS
IFFGU
CFTMPUFO
FFO
1PFM WFSLMBSJOH
WBO
HFFO
CF[XBBS
UF
WFS r

4UJDIUJOH
,VOTU
FO
DVMUVVSSBBE
MFOFO
WPPS 7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM
WPPS
r

4UJDIUJOH
1IJMBEFMQIJB
WPPS
IFU
PS IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
.POUNBSUSF
HBOJTFSFO
WBOFFO
USVDLSVO
PQ

KVOJ
BBO
EF
(FVM
PQ

KVOJ



NBBSU


WBO

VVS
PQ
IFU
$BTJOPQMFJOUKF
JO
EF
+
%FDLFS TUSBBU
FO
JO
EF
1FMFSJOTUSBBU
MBOHT
EF
(FVM 7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM r

4DIVUUFSJK
4U.BVSJUJVT
4USVDIU
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EF
KBBS 
BQSJM


Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het KCC: 14-043

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email: [email protected]

ADVERTORIAL

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn.

Natuurlijke ondersteuning Atrosan tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke ondersteuning bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs: € 19,99.

‘Bestel het gratis reuma magazine op avogel.nl/magazine’

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

!,,%36//2

0!3%.

1.25 KG

WEEKEND

3.99 CA . 7 5 0

CA . 2 2 5

G

WEEKEND

Gratis: magazine over reuma Meer weten over pijnlijke gewrichten en reuma? Bestel dan gratis het A.Vogel BALANCE informatiemagazine. Een feel good magazine boordevol praktische informatie, ervaringsverhalen en de nieuwste inzichten bij reuma en pijnlijke gewrichten. Tip: iemand in de familie of vriendengroep met reuma? Doe het magazine dan gratis cadeau via avogel.nl/magazine.

Paasvlaai*

Varkensrollade*

WEEKEND

3.39

3.79

Gemarineerde Ca. lamsrack* 16.99/kg

Ca.

4.49/kg

15-20 G

10 STUK

WEEKEND

*Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

S

WEEKEND

0.49

Verse kruiden*

G

0.99

Petit pains*

200 G ADVERTORIAL

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich ervoor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

750 G

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken1. Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

0.69

*Geldig van 3 t/m 6 april. **Dagelijks verkrijgbaar t/m 6 april.

6TQNKLM0CUGPA Holle melkchocolade eieren

Chocolade eitjes melk/puur

25 0 G

20 0 G

1.99

1.19

Geschenk paasei

350 G

3.49

Voordelige bloemen en

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

4.89

Gourmetschotel**

WEEKEND

Gesneden gourmetgroenten*

***Geldig t/m 6 april.

Narcissen

Rozen***

40 stelen.

Lengte 40 cm, max. 22 stelen.

1.89 1.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

'%/0%.$/0%0!!3$!'

Vaals, Kerkstraat 2 - Valkenburg, Koningswinkelstraat 2-4-6 HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.0016.00 uur.

Sprekersplein op 9 april: laat uw stem horen De agenda van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit: – Sprekersplein: 9 april, 19.30 uur in het gemeentehuis – Raadsvergadering: 23 april, 19.30 uur in het gemeentehuis Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen, die op de agenda staan. Het sprekersplein vervangt de eerdere rondetafelgesprekken. Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpenwittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Raadsinformatie” de uitgebreide agenda van zowel het sprekersplein als de raadsvergadering en de bijbehorende stukken.

College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… r


"HBUIBIPGLF
JO
&ZT
JT
PQ
zoek naar een gastvrouw/heer [34617] r

;XFNDMVC
.PTBRVB
(VM pen is dringend op zoek naar een voorzitter [34138] r

%S
"DLFOTIVJT
JT
PQ
[PFL
naar maatjes voor diverse bewoners. Luisterend oor, gezellig iets vertellen onder het genot van een kopje koffie [33331] .FFS
JOGPSNBUJF
www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Twee nieuwe zaken in Gulpen! Afgelopen weekend had burgemeester Van den Tillaar de eer om twee nieuwe zaken in het centrum van Gulpen te openen. Een mooi aanvulling op het aanbod in Gulpen. Gefeliciteerd kleEJOH[BBL
.PVTUBDIF
(Looierstraat 87) en kapsalon/schoonheidssalon Glow (Rijksweg)! Foto’s Al Rekko

Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk woensdag 8 april, 12.00 uur. Stuur een mail naar [email protected] of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Als u alleen wilt komen luisteren (op de tribune), is aanmelden niet nodig. Spelregels sprekersplein – U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. – Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Op onze website www.gulpenwittem.nl onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Bestuur > Sprekersplein” vindt u alle spelregels.

Publieksbalie op woensdagavond een uur langer open Tijdens de wintermaanden komen minder inwoners op woensdagavond naar de publieksbalie in het gemeentehuis dan in de zomermaanden. Daarom is de publieksbalie woensdagavond weer een uur langer open. Vanaf 1 april is de balie geopend: Maandag t/m vrijdag: van 8.30 tot 12.00 uur Woensdag: van 14.00 tot 19.00 uur Onze medewerkers van de publieksbalie staan dan voor u klaar. U kunt zonder afspraak langskomen. Wilt u echter niet lang hoeven te wachten en liever op afspraak naar de publieksbalie komen? Dat kan. Het maken van een afspraak kan telefonisch via het telefoonnummer 14 043.

‘Beroemdheid’ Von Plettenberg lanceert app-wandelingen Burgemeester Van den Tillaar en wethouder Piet Franssen hebben afgelopen week samen met de ‘beroemde verschijning’ Ferdinand von Plettenberg twee app-wandelingen gelanceerd. Tevens gaven de twee het startsein van de campagne ‘Vakwerk: Lijnen tussen heden en verleden’. De gemeente Gulpen-Wittem zet hiermee opnieuw haar cultureel erfgoed in de spotlights. Gulpen-Wittem heeft een van de hoogste dichtheden aan cultuurhistorische elementen van /FEFSMBOE



App-wandelingen De gemeente Gulpen-Wittem investeert in het meer zichtbaar en beleefbaar maken van haar cultureel erfgoed. Onder meer zijn vorig jaar QR-codes aangebracht op watermolens en op dit moment worden cultuurhistorische elementen gerenoveerd. Tijdens de feestelijke bijeenkomst vandaag lanceerde de gemeente twee appwandelingen van ieder 8 kilometer lengte: ‘Voetsporen van Von Plettenberg’ en ‘Wandelen langs vakwerkhuizen’. Beide apps zijn gratis te downloaden via de App Store en Google Play Store. Een feestje met Von Plettenberg De feestelijke bijeenkomst

WPOE
QMBBUT
JO
IFU
JEZMMJTDI
gelegen kasteel Wittem. De beroemde verschijning Von Plettenberg maakte zijn entree om burgemeester Van den Tillaar te wijzen op een ‘fout’ in zijn toespraak. Het lanceren van de app-wandelingen verliep niet vlekkeloos: Von

Plettenberg wist immers niet wat een smartphone was. Toen burgemeester Van den Tillaar aankondigde dat er nog enkele foto’s voor social media gemaakt gingen worden, zei IJK
i4PSSZ
'FSEJOBOE
IFU
HF neratieverschil is echt te groot om uit te leggen wat Facebook is…”

Te zien op Omroep Krijtland r


3FHJPKPVSOBBM
EF
OJFVXF
BQQXBOEFMJOHFO
FO
UPFSJTUJTDIF
WFSXJKTCPSEFO
WBO
EF
HFNFFOUF
(VMQFO8JUUFN
FO
EF
.5# tocht. r

/JFVXF
Bá
FWFSJOH
WBO
,PFUTKF
EVSDI
U
,SJKUMBOE
FFO
HFTQSFL
NFU
)BSSZ
)VJKCFO
EJF
CF[JH
JT
NFU
FFO
WPFUUPDIU
WBO
;VJE
OBBS
/PPSE&VSPQB
Meer informatie: www.omroepkrijtland.nl

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 1 april 2015

Nieuwe bruine en witte bordjes Afgelopen week plaatste burgemeester Van den Tillaar het eerste nieuwe bruine bordje langs de Rijksweg in Gulpen. De komende periode worden

Kunstwerk basisschool A gene Wienberg

alle bruine (toeristische) en witte (utilitaire) borden vervangen. In totaal 295 stuks. De oude borden waren aan vervanging toe. Sommigen waren verouderd, stonden scheef of de pictogrammen waren niet meer correct. Als 5-sterrengemeente vinden we het belangrijk dat de toeristische bewegwijzering er netjes uitziet. Dat is de reden dat de gemeente Gulpen-Wittem ze nu grootschalig aan het vervangen is. Foto: Al Rekko

Na de realisatie van de uitvoeringszaak A gen Sjoeel was basisschool A gene Wienberg vanuit de Hilleshagerweg nog maar nauwelijks zichtbaar.

Om de school weer een nieuw ‘gezicht’ te geven is er samen met de kinderen een kunstwerk gemaakt, dat nu de muur naast de nieuwe ingang siert. Burge-

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Omschrijving

meester Van den Tillaar had de eer om het kleurrijke kunstwerk samen met leerlingen te onthullen. Foto: Al Rekko

Publicatiedatum: 1 april 2015

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

RECTIFICATIE In het Heuvelland Aktueel van week 13 (25 maart 2015) werd het volgende bekendgemaakt in de categorie ‘ontwerp verkeersbesluiten’ > Locatie: Diverse onverharde wegen rondom Onderste- en Bovenste Bos en Wachelderbosch te Epen | Omschrijving: Instellen geslotenverklaring voor onverharde wegen. Er staat bij dat men hiertegen in beroep kan gaan. Dit is onjuist. Men kan wel een zienswijze indienen t/m 7 mei 2015.

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvraag omgevingsvergunning Parkeerterrein De Goerschen ong. Mechelen

Kappen van 7 bomen

16 maart 2015

Inzien

Kappen van 75 populieren

Aanvraag ontvangen 22-01-15 en ingetrokken 24-03-15

Inzien

Aanlegvergunning voor het verdelen van vrijkomende grond

27 maart 2015

Bezwaar

Aanleggen van een dam met doorvoerbuis en het kappen van 9 bomen

23 maart 2015

Bezwaar

Oprichten inrichting ‘Sjimpel’. Activiteiten: exploiteren van een cateringbedrijf Veranderen inrichting R.H.L. Boumans. Veranderingen: herschikken inrichting (veebestand) en in gebruik nemen werktuigenloods.

14 januari 2015

Definitief-Verkeersbesluit tbv. het instellen van een individuele gehandicaptenparkeerplaats (op kenteken)

2 april 2015

Afsluiten van de Elkenraderweg.

7 april 2015

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken Kadastraal bekend Wijlre, sectie B, nummers 2601, 2694, 2697, 2698 en 2705

Verleende omgevingsvergunning Slenakerweg 23, 6271 PE Gulpen

Geweigerde aanvraag omgevingsvergunning Gulpdal zuidelijk van Slenaken, kadastraal bekend Wittem, sectie G, nrs. 184, 120, 76, 111 en 188

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Rijksweg 71, 6271 AC Gulpen Crapoel 1, 6271 NW Gulpen

13 februari 2015

VERKEER Verkeersbesluiten A ge Veld 11, 6281 AJ Mechelen

Beroep (2)

Tijdelijke verkeersmaatregelen Wijlre

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afde-ling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schrifte-lijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u monde-ling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na

de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw

brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 1 april 2015

Voor wie ga jij door het vuur? Brandweer zoekt versterking!

Uw raadslid aan het woord JOS HENDRIKS, CDA

De Brandweer Zuid-Limburg is voor de posten Mechelen en Gulpen op zoek naar aspirant-leden ter versterking van de bestaande vrijwilligers teams. Naast de bestrijding van branden zijn de teams actief in noodsituaties van mens en dier.

De brandweer is op zoek naar vrouwen en mannen met een goede lichamelijke conditie, met een behoorlijke dosis doorzettingsvermogen en met een groot verantwoordelijkheidsgevoel. De basisopleiding moet minimaal op niveau LBO-VMBO zijn.

Ben je geïnteresseerd om de nieuwe collega in de teams te Gulpen en/of Mechelen te worden? Kijk voor meer informatie op de website van Brandweer Zuid-Limburg: www.brandweer. nl/zuid-limburg en/of stuur een mail naar kazernegulpen@brwzl. nl of [email protected].

In Gulpen-Wittem zijn jaarlijks circa 700.000 overnachtingen en 130 horecabedrijven actief. Het toerisme is een zeer belangrijke economische pijler voor onze gemeente en dat moet ook zo blijven. Daarom dient Zuid-Limburg zich te blijven onderscheiden van andere toeristische regio’s. Als raadslid van het CDA GulpenWittem knok ik al jaren voor speciaal openbaar vervoer voor onze toeristen. Op 15 april 2014 is door gemeente Gulpen-Wittem, Veolia en VVV-Zuid Limburg de OV-ToerPas geïntroduceerd, waarmee toeristen 2 dagen tegen een gereduceerd tarief met alle buslijnen van Veolia door Zuid-limburg en naar Aken kunnen reizen. Na één jaar blijkt dit project een groot succes. Niet alleen is besloten met de OV-ToerPas door te gaan, maar ook uit te breiden met kortingsbonnen voor attracties in Zuid-Limburg. Met 15 bedrijven zijn al overeenkomsten gesloten. Ik blijf mij inzetten voor de uitbreiding van de OV-ToerPas tot een “gratis” ToeristenPas, ook voor de regionale treinen, die gefinancierd wordt door overheid (o.a. via de toeristenbelasting) en bedrijfsleven (o.a. dagattracties).

Affordable Art Fair Een van ’s werelds grootste en populairste beurzen voor hedendaagse kunst, strijkt voor de 2e keer neer in Maastricht. Kunstliefhebbers, -verzamelaars en kunstcollectors kunnen hun hart ophalen: een 40-tal galeries tonen en verkopen kunstwerken voor de betaalbare prijs van € 100,- tot max. € 6.000,-. Daarnaast zijn er speciale initiatieven in de stad zoals een ART Walk, een Affordable Art Dinner en een heuse Route du Vin.

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Paasmaandag 6 april: winkels open vanaf 13.00 uur. Paaszondag 5 april: winkels gesloten. Winkels ook gesloten op 24 mei (Eerste Pinksterdag), 25 & 26 december (Kerstmis).

16 - 19 april | Tapijnkazerne-Gebouw M

www.altijdmaastricht.nl

Eurohandelsonderneming BV

2e Paasdag geopend van 9 tot 16uur Top kwaliteit aluminium veranda’s

Veranda’s

Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

Alle foto’s zijn in onze showtuin gemaakt

Panorama Schuifwand 300 cm

Vanaf 1193,-

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

Prijzen op basis van wandmontage. AnderH afmetingen en maatwerk mogelijk. -10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

Vraag naar onze montageservice

Afgebeelde prijzen zijn exclusief opties zoals zijwand, schuifwand etc.

15 showmodellen in onze showtuin

Carports

Screens

Carport

Vanaf 3495,-

500x300 cm Polycarbonaat

Screen

Vanaf 948,-

300x200 cm Met afstandsbediening

Spiekozijnen

Markiezen Nieuw in ons assortiment T-200

Spiekozijn

Vanaf 525,-

250 cm

Markiezen

Glazen zijwanden

Zijwand 250 cm

Vanaf 2632,-

500x300 cm Onderliggend Met afstandsbediening

Schuifpui

Vanaf 1695-

Schuifpui 300 cm

Vanaf 2075,-

Hoe tuinmode bu 3 dagen aktie

Tuinmeubelen, Loungemeubelen, Diningmeubel

3, 4 en 6 april t Kuns

Ultra licht Stapelbaar Modieus Comfortabel

3

dagen aktie

Soleil relaxstoel in rood, wit of zwart

p

3 dagen

Op=O

aktie

49,95 27,50 p/m2 Keramische tegel Basaltino G684 Look 60x60x2 cm

stof

34,95 19,95

Kleurvast Slijtvast Maatvast Duurzaam Geen vlekken Makkelijk onderhoud Natuurlijke uitstraling

1695,1199,-

Diningset Venetië Compleet met kussens, exclusief deco materiaal

St. Tropez Deckc

Luxe deckchair met hoc Compleet met kussens

Traploos verstelbare rug

355,225,-

Luxury Line Eurohandelsonderneming

Black of Graphite

50x50x5 / 60x60x5 cm20x30x5 cm

Recycling Teaktafels Zware kwaliteit

3 dagen aktie

Met white wash behandeling

22,50 14,95 p/m2

100x200 cm 1199,100x260 cm 1399,-

699,799,-

100x260 cm 1499,100x300 cm 1849,-

895,995,-

Onderstel met kruispoot

nergens goedkoper garantie

26,95 17,50 p/m2

.XQVWJUDV$QÀHOG

Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

Mooie kwaliteit 2 en 4 meter breed

Tuinhuizen

Maastricht 398x248 cm 28 mm dik Incl.Daleer, plexilas, hang- en sluitwerk

1549,-

1295,-

Heerlen 490x290 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk Overkapping 270x290 cm

Prieë

1549,-

1295,-

Summer

Extra zware kwaliteit met 12 440x440 cm Incl. Daksingels, Zwart, rood

Voor de kinderen onder ons, 2e paasdag vana

uiten leven wordt Super akties

en, Ligmeubelen, Zitmeubelen, Relaxmeubelen Venetië club

nergens goedkoper garantie

Compleet met kussens

Luxaton Gold

Anatolia blue Anitcato

met natuursteen granulaat toplaag, kleurvast 15x22,5x8 cm

(Turks marmer) WVB 3 cm

239,149,72,50 35,-

21,50 8,95 Harsteen tuintafel met New York onderstel

620,425,-

Tafelblad 100x200x3 cm Onderstel 15x35x71 cm

Wilgenmat

Rietmat

&RQFRXU¿MQ[FP

Tonkin 200x500 cm

-50%

chair

cker

Graniet bank Alika black

gleuning

130x30x44 cm

149,129,-

28,14,-

WPC bruine composiet planken

Bangkirai tegel 18 lats

-50%

31 mm dik, 146 mm breed

WPC bruin -50% Teaktafel Champagne Driehoek model 160x160x160 cm Aluminium onderstel

nu nu nu nu

200 cm 15,50 290 cm 22,50 380 cm 29,50 500 cm 38,50

799,495,-

100x100 cm Plankdikte 12 mm ? 7,75 11,25 22,50 14,75 19,25 16,50

Nog veel meer super akties in onze Showtuin

ëlen

2x12 cm palen

40,20,-

Kapschuren

Onderhoud Koopmans verf 2,5 Ltr

Dakbedekking Onderlaag Bovenlaag Vanaf 2,- p/m2

Nu 45,-

1549,-

1195,-

d, groen, bruin of blauw

Mechelen 398x318 cm 28 mm dik Incl.Dakleer

1599,-

1195,-

Nu 7,50 p/m2 Daksingels Bruin, Blauw, Groen, Rood of Zwart

af 9 uur paaseieren zoeken in onze showtuin

Gigantische

2e paasdag open van 9 tot 16 uur

uitverkoop tuinmeubelen

Luxury Line Eurohandelsonderneming

p Op=O

Graniet G654

Graniet Gneis

Graniet Wave

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

49,-

Aanhanger meebrengen

29,50

p/m2

WPC of Aluminium schutting

55,-

75,-

35,-

35,-

p/m2

p/m2

Natuursteen Brievenbus Nottingham

*RÀODZDWHURUQDPHQW

Blauwsteen met bamboe

Vanaf 155,per lopende meter WPC of Aluminium schutting

Blauwsteen

80x50x100 cm met opvangbak Afdekplaat, vijverrand, vensterbank Incl. 3x Led, deco stenen en pomp Excl. Water

Nu 255,-

100x15x3 cm 100x20x3 cm 100x25x3 cm 100x30x3 cm 100x35x3 cm 100x40x3 cm

499,349,-

Nu Nu Nu Nu Nu Nu

7,50 p/st 10,- p/st 12,50 p/st 15,- p/st 16,50 p/st 17,50 p/st

Antraciet met bruin of antraciet of bruin of helemaal uit Aluminium 180 cm breed en 2 meter hoog

Hout Douglashout nieuw in ons assortiment

Douglas keepers

Douglas planken

Douglas palen

50x75x3000 mm 50x75x4000 mm 50x75x5000 mm 50x150x4000 mm 50x150x5000 mm

32x200x3000 mm 32x200x4000 mm 32x200x5000 mm

120x120x3000 mm 120x120x4000 mm

8,- p/st 11,- p/st 13,50 p/st 19,50 p/st 24,- p/st

14,50 p/st 19,50 p/st 24,50 p/st

28,50 p/st 38,50 p/st

Tuinschermen Hardhouten scherm

Jumbo tuinscherm

WPC tuinscherm

15 planks, 16 mm dik 180x180 cm

Geïmpregneerd, recht of toog 15 planks, 16 mm dik. RVS geschroefd.

Met 4 aluminium tussenlatten

149,119,-

149,42,Beton Combiwall Splitton

Demiton XS Extra Coal, Gothic, Capiche en Grey 20x30x5 cm

Philips verlichting Outdoor Table lamp

Kilimanjaro, Mount Everest Rocky Mountain Matterhorn

30x20x15 cm 4,95 Nu 2,75 p/st 40x20x15 cm 6,50 Nu 3,50 p/st 50x20x15 cm 8,15 Nu 4,50 p/st

14,95

10,95

p/m2

179,159,-

49,95 19,95

Planten Fruitbomen

Patioboompje 60 cm 15,- 12,95 20,- 16,95 Halfstam 200 cm Mini Leiboom 125 cm 34,95 29,95

Alle Buxus 10% korting 14,50 12,95 Bol 30+ cm Kegel 80+ cm 29,95 26,95 Spiraal 90 cm 67,50 60,75

Rozen AKTIE 35 soorten en kleuren 5,50 4,50 Struikroos 7,95 6,50 Geurroos 9,95 8,50 Geur-klimroos

Geldig t/m 14 april prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming BV

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “Huisbergerstraat” ingeven - Geopend van ma. t/m vrij. 9-18. Zaterdag 9-16 uur.Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 1 april 2015

Oranje voetbalvrouwen onder 19 spelen EK voorronde in Meerssen

Pagina 17

Sophie Mulder wint goud bij Kunstbende HEUVELLAND De 25e Limburgse voorronde van de landelijke Kunstbende wedstrijd - die afgelopen zondag in de Stadsschouwburg van Sittard-Geleen plaats vond, kende ook enkele Heuvellandsuccessen. In één categorie (Expo) was er een winnaar uit ons gebied: Sophie Mulder uit Reijmerstok. Bij Fashion was er zilver voor Floor van Kasteren uit Berg en Terblijt. Brons was er voor 'Variable' uit Vaals. In de categorie Film was er een tweede plek voor Kyma Ligtelijn uit Epen. Willem en Roemer uit Bunde legden beslag op plek drie. Een record aantal deelnemers, ruim 535 jongeren uit de hele provincie, streden om de winst om een plek in de landelijke finale.

optredens en presentaties plaats op de diverse podia van de schouwburg, Per categorie heeft een deskundige jury uit alle deelnemers drie prijswinnaars aangewezen. De eerste-prijs-winnaars van elke categorie krijgen een natraject met coaching en optredens aangeboden en nemen deel aan de landelijke finale op zaterdag 26 september in de Westergasfabriek te Amsterdam. Tijdens Kunstbende maken deelnemers kans op vele (stimulerings)prijzen. Kunstbende is vooral een goede gelegenheid voor jong talent om podiumervaring en naamsbekendheid op te doen. Veel bekende artiesten begonnen ooit bij Kunstbende zoals Martin Garrix, DeWolff, Claudia de Breij,Jan Kooijman,Sanne Vogel en Howard Komproe.

Jongeren in de leeftijd van 13 t/m 18 jaar streden in de acht categorieën, Dans, DJ, Expo, Kunstbende wordt in LimFashion, Film, Muziek, Taal en burg georganiseerd door Buro Theater . In totaal vonden er 170 Pinkpop.

MEERSSEN De KNVB Vrouwenselectie U19 speelt de tweede voorronde van het elite-toernooi EK vrouwen U19 op het sportpark van SV Meerssen. Een viertal nationale voetbal vrouwenselecties U19 is daardoor te zien in Meerssen. Drie wedstrijden staan op het programma. Blikvanger is het Nederlandse Vrouwenteam

U19 dat vorig jaar verrassend Europees Kampioen werd in Noorwegen. Naast de eigen nationale vrouwenselectie U19 treden de nationale teams van Denemarken, Tsjechië en Slovenië aan.

Tsjechië – Denemarken Donderdag 9 april 18.00 uur: Denemarken - Nederland. Op de velden van VV Schaesberg in Landgraaf staan de volgende wedstrijden op het programma.

uur: Slovenië - Tsjechië.

Entreekaarten voor de wedstrijden zijn op de speeldagen verkrijgbaar bij de dagkassa in Meerssen en Landgraaf alsmede via [email protected] en/of info@svmeersHet wedstrijdschema ziet er als Zaterdag 4 april om 17.00 uur: sen.nl . Denemarken - Slovenië; Maanvolgt uit: Paaszaterdag 4 april 15.00 uur: dag 6 april om 15.00 uur: Losse kaartjes kosten 4 euro per wedstrijd. Nederland - Slovenië; Nederland – Tsjechië Paasmaandag 6 april 17.00 uur: Donderdag 9 april om 18.00

Restaurant Juliana opent weer de deur

Twee posten binnen Gulpen-Wittem niet haalbaar

Zelfstandige VVV-winkel in Epen blijkt niet haalbaar GULPEN De gemeente Gulpen-Wittem blijkt achter de schermen druk in de weer te zijn geweest om de dienstverlening aan toeristen zoveel mogelijk te behouden. Toch kan zij niet voorkomen dat de VVV-winkel in het toeristisch zo populaire Epen definitief zijn deuren sluit.

binnen de gemeente GulpenWittem als zelfstandige post gehandhaafd blijft, lijkt mee te vallen. De VVV zegt te moeten anticiperen op de onvermijdelijke trend dat hoe langer hoe meer mensen via digitale wegen zelf hun informatie zoeken.

Burgemeester Bas van den Tillaar benadrukt dat zijn ColMaar er is een alternatief lege diverse pogingen heeft gevonden: de Spar-supermarkt ondernomen om het niet zover van ondernemer Lambert Werry aan de Wilhelminastraat neemt de functie van het VVVservicepunt over. Zo kan de service en informatie aan toeristen, zij het in afgeslankte vorm, overeind gehouden worden. Samen met die van waardevol postagentschap en Veoliaoplaadpunt. Voorzieningen waar een zo druk bezochte centrumplaats als Epen duidelijk behoefte aan heeft.

te laten komen en inspanningen heeft gedaan om werkbare oplossingen te zoeken: "Het is een lang traject geweest,waarin we niet alleen met de VVV maar ook met verschillende instanties in het Epense in gesprek zijn geweest. We moeten niet uit het oog verliezen dat deze problematiek ook elders speelt. De vraag van toeristen verandert.Er wordt meer digitaal opgezocht. Dat betekent dat de VVV-winkels in

De aanvankelijke vrees voor een pijnlijke aderlating voor de Burgemeester Van den Tillaar: “Twee VVV-posten binnen onze toeristische regio, waar alleen gemeente bleek niet haalbaar.” de VVV-winkel in Gulpen nog Foto: Jef Bonten

Frederique Stevens startte vorig jaar samen met haar partner Philip van Uden (links) al een opleidingsinstituut in het vermaarde Juliana-pand. Daarbij kreeg men steun van onder meer Gulpen en Epen een terugloop Hans van Wolde, chef van Beluga in Maastricht. Nu opent het te zien geven, wat weer kosten- restaurant de vertrouwde deuren weer. Foto: Gert Lammer consequenties met zich meeVALKENBURG brengt. De VVV kijkt kritisch seur en ondersteuner van ons naar haar aantal winkels. Twee Het restaurant van het voor- keukenteam", laat Frederique zelfstandige VVV-posten bin- malige vermaarde hotel-restau- Stevens,dochter van voormalig nen de gemeente Gulpen-Wit- rant Juliana in Valkenburg eigenaar Paul Stevens. De famitem was te veel gevraagd. Dat heeft de deuren weer geopend. lie Stevens was tot 2006 betroklegt een te zware druk op de ken bij Juliana. begroting. Wij als gemeente Voormalig chef-kok van het hebben in het voortraject meer- Kurhaus in Scheveningen en Vorig jaar begon Frederique dere opties verkend en bekeken ooit zijn carrière bij Juliana Stevens een opleidingsinstiof er nog andere slimme com- begonnen, Koos van Noort, tuut in het pand waar Michelin binaties om de VVV-winkel in gaat weer de toon aangeven in in het verleden kwistig met sterEpen te kunnen behouden, het bedrijf: "Als culinair advi- ren strooide. mogelijk waren. We hebben een samenwerking met het Epense Patronaat en met de Stichting Artidé onderzocht. Maar we zijn er niet uitgekomen: het Patronaat was niet EIJSDEN haalbaar en Artidé is naar de foto's, een prachtige verzameruimere huisvesting in de voorHet voormalige Afrikacen- ling speelgoed, verrassende malige basisschool van Partij trum Cadier en Keer opent vrij- grafkisten en de eerste tijdelijverhuisd. De VVV-dienstverle- dag in Eijsden de deuren op de ke tentoonstelling laat bijzonning wordt in de Spar-super- nieuwe locatie. Over het begin dere voorwerpen van de Touamarkt in Epen voortgezet. En van het leven, het leven in de reg zien. de VVV-winkel in Gulpen,waar stad en het einde van het leven. de aanloop groter is, heeft zijn Met veel voorwerpen die te Het nieuwe museum van sterkere positie behouden." maken hebben met vrucht- Afrika Anders is gevestigd in baarheid, met een stadswo- het Museum UrsulinenconJef Bonten ning, met beelden, maskers, vent,Breusterstraat 27.

Afrikacentrum is in Eijsden van de partij

WIJ ZIJN VERHUISD!

Rondom pasen gesloten Alle poliklinieken, ondersteunende diensten en de Trombosedienst zijn gesloten op Goede Vrijdag 3 april en Paasmaandag 6 april. De Huisartsenpost is bereikbaar van vrijdag 3 april 17.00 uur tot dinsdag 7 april 8.00 uur. De spoedeisende hulp is 24 uur per dag geopend. Meer info op mumc.nl. Wij wensen u plezierige feestdagen!

Sphinxlunet 1, Maastricht (aan de spoorwegovergang) www.aondestasie.nl tel. 043-3211100,

VOEREN HOENEVELDJE

Provinciale mededeling

FASE 2 NU IN VERKOOP Bouwgronden te koop: In toep. van art. 5.2.6. VCRO: Gvg - Wg - gdv - gvkr - Vv.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 37

36 35

38

34

39 40 33 41 32 42 31 56

30 55

27 28

57

29

58 59 60

VOEREN HOENEVELDJE 22 nieuwe loten in verkoop Ź bouwgronden met bouwverplichting voor halfopen en open bebouwingen Ź

Kijk voor ons volledig aanbod op www.matexi.be/limburg

Contacteer Marisa Marasco

T +32 11 260 742 www.matexi.be - [email protected]

MAAK NU EEN AFSPRAAK!

Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: J.M.L. Pinkers, Landsrade 1, 6271 NZ Gulpen Datum besluit: 26 maart 2015 Zaaknummer: 2013-0532 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 1 april 2015 t/m 13 mei 2015:  LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Gulpen-Wittem, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 2 april 2015 t/m 13 mei 2015 tegen betaling van de YHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2S GH]H SURFHGXUH LV GH$OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW YDQ WRHSDVVLQJ +HW EHURHSVFKULIW PRHW worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep PRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN 3RVWEXV   ($ 'HQ +DDJ$OV X HHQ EHURHSVFKULIW KHHIW LQJHGLHQG NXQWXWHYHQVGH9RRU]LWWHUYDQGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDUGH LQWHUQHWSDJLQDYDQGH5DDGYDQ6WDWHwww.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2015/14 Aanvraag omgevingsvergunning Voor: overkapping Durant 2 & 5 /RFDWLH8PLFRUH1HGHUODQG%90XJJHQZHJ$%(LMVGHQ Datum aanvraag: 4 maart 2015 Zaaknummer: 2015-0372 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie 5HJLRQDOH8LWYRHULQJVGLHQVW=XLG/LPEXUJWHOHIRRQ RUD/14

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

AGENDA

Woensdag 1 april 2015

Pagina 19

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN VR 3 APR Op Goede Vrijdag, wordt in Cadier en Keer ter voorbereiding op Pasen de inmiddels traditionele fakkeloptocht naar het Missiehuis gehouden. Samenkomst om 18.30 uur in de kerk. De afsluiting is om 21.30 uur in de aula van het Missiehuis, waar een lekkere versnapering klaar staat. Met het oog op de veiligheid en gezelligheid worden zoveel mogelijk (groot)ouders verzocht met hun kinderen mee te lopen. ZA 4 APR Eastern Moarend 2 in café de Sjmied in Oost Maarland met de volgende bands: Armonales (locale Eijsdense rockband), Dookie (Green Day coverband en momenteel in halve finale Battle of the Tribute Bands) en tot slot Koyle (Rock coverband uit Genk) en winnaar publieksprijs Clash of the coverbands 2011/2012). Deuren open om 20.30 uur, entree gratis. ZA 4 APR Vanaf april is Groeve 't Rooth in Margraten elke zaterdag geopend voor bezoekers. Stichting het Limburgs Landschap start het seizoen om 10.00 uur met een excursie door de groeve. Duur van de excursie is circa 2 uur. Daarna worden elke maand excursies georganiseerd. Aanmelden is verplicht en kan via www.limburgs-landschap.nl/agenda. ZA 4 APR Volta-Limburg Classic 2015 in Eijsden met onder meer de Plus Kids Cycling Tour (voorheen Dikke Bandenrace). Kinderen tussen de 7 en 12 jaar kunnen zich hiervoor aanmelden. De helm, het shirt en het startnummer kunnen vooraf worden opgehaald in 't Getske. Dat is de zij-ingang van de zaal van de Koninklijke Oude Harmonie, aan de Pr. Bernhardstraat 4 in Eijsden. De start is in de Diepstraat in Eijsden. De eerste groep start om 15.15 uur. Zie www.voltalimburgclassic.nl voor meer info. DI 7 APR Lezing over de inrichting van de Herkenrader grub door Roer en Overmaas en de gemeente Eijsden Margraten, georganiseerd door Heemkunde Sint Geertruid. Spreker is Miel Doumen van de Geologische Vereniging (afdeling Limburg). Om 19.30 uur in het gemeenschapshuis van Sint Geertruid. De toegang is gratis.

MEERSSEN WO 1 APR Thema-avond IVN Ulestraten over archeologische vondsten in en nabij Ulestraten door Jim Pepels. Hij bespreekt onder meer 7000 jaar oude vondsten nabij de Beekerweg en nieuwe inzichten met betrekking tot zijn topvondst 'De Tronende Minerva'. Om 19.30 uur in het IVN lokaal (gemeenschapshuis 'D'n Huppel' te Ulestraten). De entree is gratis. DI 7 APR Heemkunde Meerssen houdt zijn jaarvergadering. De locatie voor deze avond is de zaal van café De Keizer, aan de Markt 14 in Meerssen. De leden zijn welkom vanaf 19.30 uur. Na de vergadering, om 20.15 uur, houdt dr. John Jagt een lezing over burgemeester Binckhorst (1843-1846). Deze lezing is gratis toegankelijk voor iedereen. ZA 11 APR Informatie- en actiemiddag over ontwikkelingssamenwerking, armoede en verbondenheid in Meerssen. De gemeente Meerssen is Millenniumgemeente. Dat wil zeggen dat de gemeente een bijdrage wil leveren aan het behalen van de Millennium Ontwikkelingsdoelen. De middag duurt van 12.30 tot 15.30 uur en vindt plaats in het Stella Maris College, aan de Parallelweg 56 in Meerssen. De toegang is gratis.

GULPEN-WITTEM WO 1 APR Natuurfotograaf Bob Luijks geeft een met foto's geïllustreerde lezing over het Drielandenpark, dat in de stedendriehoek Aken, Luik en Maastricht ligt en geldt als een groen hart met grote landschappelijke waarde. De lezing begint om 19.30 uur in het Wielderhoes, aan het Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre. De entree is gratis. VR 3 APR Op Goede Vrijdag vertrekt om 19.00 uur weer de traditionele kruisentocht. Verzamelen bij de St. Agathakerk in Eys om 18:45. In café A gen Baach in Nijswiller is rond 20.15 uur een pauze. Het koor St. Cecilia zingt die dag. In Wahlwiller zal Schola Cantorum zingen tijdens de overweging. VR 3 APR Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden houdt een rustige middagwandeling waarbij af en toe letterlijk wordt stilgestaan bij het lijdensverhaal van Jezus en het lijden, geweld en onderdrukking in deze tijd. De tocht wordt om 12.30 uur geopend met een beschouwing over de beroemde kruisweg van Aad de Haas in het kerkje van Wahlwiller. Daarna gaat de wandeling langs veertien wegkruisen via de buurtschappen Elzet, Rott en Melleschet en langs Vijlen naar het Vijlenerbos. Deelname is gratis. Honden zijn niet toegestaan. VR 3, ZA 4, VR 10 EN ZA 11 APR Toneel in Gulpen: 'Mich brik ut water'. Toneelvereniging 't Trefpunt uit Gulpen presenteert (telkens om 20.00 uur) in zaal Galouppe, aan de Dorpsstraat 19 in Gulpen (rolstoel-toegankelijk) voornoemd toneelstuk. Entreekaarten à 8,50 euro zijn te koop bij Plusmarkt Gulpen, café Galouppe, via [email protected] en aan de kassa. ZA 4 APR Zoals elk jaar luistert jongerenkoor Joko uit Reijmerstok de paaswake op in de kerk van Reijmerstok. Dit jaar zullen er onder andere nummers uit de musical Jesus Christ

Zangvereniging Eendracht uit Sibbe-Valkenburg houdt maandag 6 april voor de 26e keer haar Paaswandeltoccht. Afstanden: 8, 15 en 20 km. Inschrijven kan van 8.00 tot 14.00 uur in café a/d Kirk aan de Sibberkerkstraat 46 in Sibbe. Superstar te horen worden gebracht. Aanvang: 20.30 uur. MA 6 APR Beleef het land van Eli Heimans met een wandeling in Epen en omgeving. Gids Tineke te stoeien neemt liefhebbers mee op pad tijdens een ca. 9 km lange tocht die wel de nodige tijd (ca. 4 uur) zal vragen. De start is om 13.00 uur bij de laatste camping van de Terzieterweg: Landschapscamping Alleleijn. MA 6 APR Op Kasteel Wittem vindt het maandelijkse lunchconcert plaats, ditmaal in een jazzy sfeer met muziek van Famara, een duo bestaand uit Vanesa Diaz (saxofoon/zang) en Michalis Michailidis (gitaar). Zij brengen een gevarieerd licht programma. Het concert is gratis toegankelijk en begint om 12.00 uur. WO 8 APR Lezing 'de bij en wij' door IVN Eys, om 19.30 uur in het verenigingsgebouw op de Boerenberg in Eys. Gastdocent is Leo Mommer, imker uit Vaals. Hij vertelt eerst over de leefwijze van een bijenvolk en laat zien hoe een bijenkast er uitziet, van buiten en van binnen. Daarna komt onze relatie met de bijen aan bod. De entree is gratis, maar een vrije gave voor koffie en onkosten wordt op prijs gesteld. Zie ook www.ivneys.nl.

VALKENBURG VR 3 T/M ZO 5 APR Open podium in café Classic, aan de Cauberg 22 in Valkenburg. Onder leiding van Anita van Heeswijk (zang/gitaar) worden artiesten in de gelegenheid gesteld om hun muziek ten gehore te brengen. Aanvang: vrijdag en zaterdag om 21.00 uur, zondag om 18.00 uur. MA 6 APR Zangvereniging Eendracht uit Sibbe-Valkenburg houdt voor de 26-ste keer haar Paaswandeltocht. Afstanden: 8, 15 en 20 km. Inschrijven van 8.00 tot 14.00 uur in café a/d Kirk aan de Sibberkerkstraat 46 in Sibbe. DO 9 APR Dameskoor Cantara o.l.v. Marjan Quaedvlieg en het Great Bowden Recital Trust ensemble uit Engeland concerteren om 20.00 uur in de Kloosterkerk, aan de Oosterweg 1 in Valkenburg. De toegang is geheel gratis. ZO 12 APR In de aanloop naar de Iron Man in Maastricht worden er in Limburg diverse officiële Iron Kids-evenementen georganiseerd. Zo ook in Valkenburg aan de Geul in de vorm van een 'zwemloop'. Er zijn er ook starts voor senioren. Hier kan gestart worden op de 500m zwemmen en 5km hardlopen of 1km zwemmen en 10km hardlopen. Voor info en inschrijving: www.zwemloop-valkenburg.jimdo.com. ZO 12 APR De Kunst- en Cultuurraad van Valkenburg en Museum Land van Valkenburg de lezing Requiem of de Missa pro defunctis, een van de oudste muziekgenres. Verzorgd door muziekkenner en neerlandicus drs. Harrie Leenders. Adres: Grotestraat 31 in Valkenburg. Aanvang: 11.00 uur. Kosten: 5,- euro inclusief museumtoegang. Aanmelden: [email protected] of 043-6016394.

VAALS DO 2 APR T/M ZO 7 JUN Galerie De Gau exposeert recent werk van de Maastrichtse fotograaf Henk de Jager. De tentoonstelling toont drie series straatfotografie: Lost in the city, Controverse en Smoke. Bijna alle beelden zijn gemaakt in Maastricht, Aken en Luik. Adres: Van Clermontplein 32 in Vaals. Geopend op dinsdag, vrijdag, zaterdag en zondag. Meer info: www.galeriedegau.nl. MA 6 APR Sopraan Catherine Veillerobe en pianist Matthias Rein concerteren met muziek van Schubert in de Kopermolen in Vaals onder de titel 'Im Frühling' (Lenteklanken). De entree bedraagt 12,- euro. Vrienden van de Kopermolen betalen een 10-tje. Reserveren kan via 043-3064668 en www.dekopermolenvaals.nl. ZA 11 APR Rood Groen LVC'01 houdt een Fifa2015 spelcomputertoernooi. Er zal in twee competities worden gespeeld met elk maximaal 40 deelnemers. De eerste competitie start om 15.00 uur in de kantine van Rood Groen LVC'01 en is speciaal voor de jonge leden vanaf 8 t/m 15 jaar. Daarna start om 19.00 uur het toernooi voor oudere geïnteresseerden. Inschrijven kost 5,- euro per persoon, inclusief consumptie. Inschrijving kan alleen via [email protected]. Voor meer info zie www.roodgroenlvc01.nl.

REGIO ZA 11 APR Wandeling door IVN Heuvelland en Heem en Voer door de voerstreek onder leiding van gids Fred de Warrimont. Start: om 10.00 uur bij café de Wandelaar, aan Vitchen 46 in 'sGravenvoeren. Iedereen is welkom.

MAASTRICHT

Dit weekend wordt weer de Volta Classic verreden.

DO 2 APR Lezing 'De esthetica van Schopenhauer' door prof. dr. Bart Vandenabeele, hoogleraar wijsbegeerte, Un. Gent, om 20.00 uur in Aula Minderbroedersberg 4-6. Schopenhauer had grote invloed op kunstenaars als Richard Wagner, Leo Tolstoj, Marcel Proust, Thomas Mann en Gerard Reve, maar ook op filosofen als Emil Cioran en Friedrich Nietzsche.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? Kijk op www.eijsden-margraten.nl Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 1 april 2015

Tijdelijke Verkeersmaatregel Eijsden kesstraat, SteegVanwege de Volta Limburg Classic straat, Graaf 2015 zijn er tijdelijke verkeersmaatde Geloeslaan, regelen. Veldje, Mgr. Parkeerverboden op: Nolensstraat, t

7SJKEBH

BQSJM

WBOBG

VVS
Emmastraat. tot en met zaterdag 4 april 2015 19.00 uur een tweezijdig parkeerver- t

;BUFSEBH

BQSJM

FO
QBBTNBBO dag 6 april 2015 een tweezijdig bod aan beide zijden van de Diepparkeerverbod op de Muggenweg. straat en de Prins Bernhardstraat. t

;BUFSEBH

BQSJM

WBO

UPU
t

;BUFSEBH

BQSJM

WBOBG

uur tot en met paasmaandag 6 april 18.00 uur een tweezijdig parkeer2015 19.00 uur op het Vroenhof. verbod in de Trichterweg, Vogelzang, t

1BBTNBBOEBH

BQSJM

WBO
Spauwenstraat, Spriemenstraat, 06.30 tot 19.00 uur een tweezijdig Graaf de Liedekerkenstraat, Kruisparkeerverbod in de Kerkstraat. t straat, Caestertstraat, Kapel-

Geen huisvuilinzameling met paasmaandag Op maandag 6 april 2015 wordt geen afval aan huis ingezameld in verband met Pasen. De inzameling van de maandag wordt verplaatst naar de zaterdag vóór Pasen. Op uw Rd4-afvalwijzer 2015 staat precies wanneer uw afval wordt opgehaald. De afvalkalender kunt u ook inzien via www.rd4.nl of via de gratis Rd4afvalapp voor smartphones. Hier kunt u ook een herinnering instellen voor de afvalophaaldagen zodat u auto-

Ernstige Kastanjebloedingsziekte Pisartlaan Tijdens de verplichte boominspectie in de Pisartlaan is gebleken zich bij 12 (van de ongeveer 200 bomen) een acuut gevaar voordoet in de vorm van dreigende takbreuk en stamrot. Om ernstige gevolgen voor te blijven heeft de gemeente besloten deze bomen preventief te laten rooien. Dit gevaar wordt veroorzaakt doordat de bomen besmet zijn met de zogenaamde kastanje bloedingsziekte (Pseudomonas syringae pv. aesculi.). Een gespecialiseerd bedrijf heeft vastgesteld dat de snelheid waarmee de kwaliteit van het hout van de bomen aangetast wordt enorm is (zowel de bast als de takken). Aan een aantal bomen is aan de buitenkant duidelijk te zien dat de bomen er slecht aan toe zijn. Hier zijn bloedingsplekken, kapotte bast, dood hout en zwammen zichtbaar. Daarnaast is bij veel bomen

Dat deze ziekte die sinds 2002 in Nederland op grote schaal voorkomt zich in de bomen heeft genesteld is geen nieuws. Dat de achteruitgang zo snel gaat is wel een enorme domper voor deze prachtige beeldbepalende monumentale laan. De vraag rest hoe snel de achteruitgang doorzet in de overige bomen. Enkele jaren geleden zijn een aantal jonge vitale bomen aangeplant om eerder uitgevallen bomen te vervangen. Dat ook deze vitale bomen zijn reeds aangetast is zeker geen goed teken. t

matisch een seintje krijgt wanneer het afval naar buiten moet.

Diagnose…hartfalen

Gesloten Op Paasmaandag 6 april 2015 zijn de Rd4-milieuparken, de Rd4-kringloopwinkels en het Rd4-servicepunt de gehele dag gesloten.

Speciaal voor mantelzorgers van mensen met hartfalen organiseert Steunpunt Mantelzorg op maandag 13 april van 13.30 tot 15.00 uur een informatieve bijeenkomst over dit ziektebeeld. Wat is hartfalen, hoe ontstaat het, welke behandelingen zijn er mogelijk en hoe kun je omgaan met de gevolgen? Gastspreker is mw. Ans van Bree hartfalenverpleegkundige. wel eerst aanmelden per e-mail via De themabijeenkomst vindt plaats bij [email protected] of per Steunpunt Mantelzorg, Sphinxlunet 3 telefoon 043 321 5046.  t te Maastricht. Deelname is gratis maar u moet zich

Voor meer informatie raadpleeg uw Rd4-Afvalwijzer, www.rd4.nl of neem contact op met het Rd4-servicepunt: 045 543 7100. t

Ophalen snoeiafval t

)FU
TOPFJBGWBM
EJFOU
PQ
EF
PQIBBM In het voorjaar snoeien veel mensen dag uiterlijk om 7.00 uur zichtbaar bomen en struiken in de tuin. Rd4 op straat te worden aangeboden. haalt uw snoeiafval gratis op. De speciale ophaalrondes vinden plaats in t

(ÏÏO
IPVU
EJLLFS
EBO

DN t

4UBNNFO
TUSPOLFO
FO
XPSUFMT
de maanden maart, april en/of mei. worden niet geaccepteerd. t

-PTTF
UBLLFO
EJFOFO
TUFWJH
UF
Op welke dagen de snoeirondes worden gebundeld, niet verpakt in plaatsvinden staat vermeld op uw zakken of dozen. Rd4-afvalkalender. Deze is ook online beschikbaar via www.rd4.nl. Dat werkt t

#VOEFMT
NPHFO
OJFU
[XBBSEFS
[JKO
dan 25 kg en niet langer zijn dan heel eenvoudig, om toegang te krijgen 150 cm. tot uw digitale afvalkalender hoeft alleen uw postcode en huisnummer in t

"OEFS
BGWBM
[PBMT
CJFM[FO
HSBT[PEFO
hekjes of tuinmeubelen wordt niet te voeren. meegenomen. Let op; u dient zich vooraf aan te melZelf wegbrengen den. Minimaal twee werkdagen (ma t/m vrij) voor de geplande inzameldag U kunt uw snoei- en tuinafval ook naar een van de Rd4-milieuparken kunt u zich aanmelden via Mijn Rd4 brengen. Snoei- en tuinafval wordt (www.rd4.nl). U kunt ook bellen met gratis geaccepteerd. Vergeet uw het Rd4-Servicepunt via 045 543 Rd4-afvalpas 2015 en uw legitima7100. Als de route volgeboekt is kan tiebewijs niet!øt het zijn dat een andere dag wordt aangewezen.

Tijdens NLdoet steken honderdduizenden vrijwilligers samen de handen uit de mouwen! NLdoet zet vrijwillige inzet in de spotlights en stimuleert iedereen om een dag(deel) de handen uit de mouwen te steken. Inwoners van de gemeente (waaronder ook wethouders en ambtenaren

Aanbiedregels t

6
NBH
NBYJNBBM

N
TOPFJBGWBM
per keer gratis aanbieden.

Vervallen spreekuur Sociaal Team Gronsveld Op 15 april heeft het Sociale Team een scholingsdag. Daarmee vervalt het spreekuur op

al halverwege de zomer de kenmerkende bladverkleuring zichtbaar. Echter niet alle gevaren zijn zichtbaar. Ook onder de bast en in de stam kunnen rotte of vochtige plekken voor grote gevaren zorgen.

woensdagochtend van 09.00 tot 12.00 uur in de school in Gronsveld. t

Ook op landgoed De Waardhoff in Eijsden waren vrijwilligers van deze gemeente actief aan de slag met IVN/Eijsden tijdens de NLdoet dagen. 

www.eijsden-margraten.nl

van de gemeente Eijsden-Margraten) hebben zaterdag 21 maart de handen uit de mouwen gestoken bij Stichting BOP de Hoven Margraten tijdens de NLdoet acties. De stichting is een burgerinitiatief ( burgerparticipatieproject) die samen met de buurt aan de slag is om het vrijgekomen voetbalveld naast de MFA in te richten als ontmoetingsplek voor jong en oud om te recreëren, bewegen, ontdekken en genieten. Het project wordt gesteund door de gemeente en de provincie. Steun NLdoet! Een hart onder de riem voor duizenden grote en kleine initiatieven die bijdragen aan meer contact, minder eenzaamheid en meer betrokkenheid. Noteer alvast in uw agenda 11 en 12 maart 2016 en doe mee! http://www. oranjefonds.nl/nldoet t

Vrolijke Noten van jong Kom jij ook hutten bouwen? voor oud ‘Vrolijke Noten’ -van jong voor oudis het Get Culty muzikaal programma voor senioren van de huiskamers, ouderencentra en zorginstellingen van Eijsden-Margraten. Ido, Maciej, James en Kuba, vier jonge studenten van het UWC Maastricht, willen hun passie voor muziek delen met senioren en iets betekenen voor de gemeenschap. Waar en wanneer: Zaterdag 4 april van 14 tot 15 uur in het Zorgcentrum de Appelgaard, van Schaluynhofstraat 4, Margraten. Zaterdag 4 april van 16 tot 16.30 uur

op het 4e veld voor stichting BOP, President Kennedystraat 46, Margraten. Zondag 12 april van 11-13 uur in de Huiskamer, Dorpstraat 29a, Sint Geertruid. Zaterdag 18 april van 10-11.30 uur in zorgcentrum De Bron, Breusterhof 45, Eijsden. Zaterdag 18 april van 15 tot 16 uur in het Missiehuis, Rijksweg 15, Cadier en Keer. Aanmelden en info: juliettesinko@ eijsden-margraten.nl Facebook: https://www.facebook. com/cultySporty t

Get Culty gaat hutten bouwen, samen met stichting BOP De Hoven op het 4e veld in Margraten en huttenbouwen. (direct naast het schoolplein aan de Beatrixlaan). Kom creatief buiten spelen in en met de natuur: Wanneer: Zaterdag 4 april van 13.00 tot 16.00 uur Waar: Om 13.00 uur verzamelen op het 4e veld (MFA) ‘De Hoven’ aan de President Kennedystraat 46, Margraten.

45 kinderen, (kinderen onder de 8 jaar verplicht onder begeleiding van een volwassenen) Kosten: 2 euro per kind (volwassen begeleiding gratis). Inschrijven en info: juliettesinko@ eijsden-margraten.nl. Facebook: https://www.facebook.

com/cultySporty Ouders, grootouders, buurtbewoners, iedereen is van harte welkom om mee te doen. De dag wordt rond 16.00 uur feestelijk afgesloten met een hapje, drankje en ….muziek!  t

Voor kinderen van alle leeftijden (max.

Funkey (Hockey) Fiësta

Bekendmaking regionale sociale dienst Pentasz Mergelland Het Dagelijks Bestuur van Pentasz Mergelland trekt met ingang van 3 april 2015 het Uitvoeringsbesluit no risk polis Maastricht-Heuvelland 2015 in. Met ingang van deze datum zal het betreffende uitvoeringsbesluit geen werking meer hebben en kan er geen beroep meer worden gedaan op de betreffende voorziening.

Dhr. J.L.H.J. Saes, Secretaris Mr. J-P. Kompier, Voorzitter t

Paardrijden In de maand april gaan de groepen 5 en 7 van alle scholen in EijsdenMargraten paardrijden. Het vervoer gebeurt in de meeste gevallen per bus welke ter beschikking is gesteld door het project Go for Gold kids. Naschools paardrijden voor groep 4 t/m 8 kan voor slechts € 2,- per keer op 12, 15, 19, 22, 26 en 29 mei en 2 en 5 juni in manege in Cadier en Keer,

Dorpstraat 55 6267AA Cadier en Keer. Op 12, 13, 19, 20, 26, 27 mei en 2 en 3 juni bij manege ’t Vroendel, Bronckweg 520 6228XV Maastricht. De lessen beginnen altijd om 15.45 uur en tot 17.00 uur. m.u.v. de woensdagen dan zijn de lessen van 13.45 -15.00 uur. Liever een andere sport via GetSporty proberen? Ook dat kan voor slechts € 2,- per keer! Kung Fu 8 en 22 april van 14.00u tot 15.00u in

de gymzaal van Mheer. Adres; Burgemeester Beckersweg 49, 6261NZ Tennis 2 april van 16.00 tot 17.00 uur bij tennisclub de Gelimmet in Mheer Adres; De Gelimment 34 6261PH in Mheer Kijk voor meer info ook op Facebook www.facebook.com/cultySporty Of op de website www.eijsdenmargraten.nl > alles voor inwoners > Getsporty/Getculty! t

Volta Limburg Classic 2015

Deze week (tot zondagavond 20.00 uur) op TV Maas en Mergelland: Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ (analoog) t
Het klooster van Hoogcruts t
Documentaire ’21 kunstwerken voor A2 Maastricht’ t
A2-journaal t
Uitzending gemist www.rtvmenm. nl – TV – uitzending gemist

In de maand maart hebben de groepen 1 t/m 4 van het basisonderwijs binnen de gemeente Eijsden-Margraten, hockeylessen gehad. Daarom is op zaterdag 4 april van 10.00 tot 12.00 uur de grote hockeysportdag Funkey Fiësta bij Hockeer aan de Bemelerweg 85 6267AL Cadier en Keer. Aanmelden kan bij funkey.limburg@ gmail.com. Deelname is gratis.

t
YouTube: Youtube/rtv maas en mergelland t
Facebook: facebook.com/maas. mergelland t
Twitter: @rtvmen t

De 42e editie wordt verreden op zaterdag 4 april 2015 en krijgt enkele kenmerken van de oude Hel van het Mergelland terug. De juniorenwedstrijd van de Volta Limburg Classic wordt weer een echte klassieker met drie grote rondes van 19 kilometer en zes lokale rondes van zes kilometer rondom Eijsden. “Door deze wijziging

bieden we een breder programma aan nabij de finish in Eijsden en brengen we de juniorenklassieker, die de Hel van het Mergelland voorheen was, weer terug op de kalender”, aldus voorzitter van het organisatiecomité Jean Demollin. Informatie over deze wielertocht zoals persberichten, kaarten en andere

gerelateerde zaken, kunt u raadplegen op de website van de organisatie via www.voltalimburgclassic.nl.  t

www.eijsden-margraten.nl

Doe mee en win! Uw mening telt!

Bij Wonen Zuid willen we dat onze huurders prettig kunnen wonen en leven, nu en in de toekomst. Om te weten wat de wensen en behoeften zijn voert Wonen Zuid nu een groot onderzoek uit. In totaal worden 20.000 vragenlijsten verstuurd, zowel naar huurders van Wonen Zuid als naar andere inwoners van de regio.

Uitnodiging per post Als wij u hebben uitgezocht om mee te doen met dit onderzoek krijgt u deze week een vragenlijst per post toegestuurd. U kunt de vragenlijst op papier invullen of digitaal via de link die in de brief staat.

Uw mening telt! In dit onderzoek vragen we u niet alleen wat u van uw woning verwacht. We willen ook weten wat u belangrijk vindt in de buurt waarin u woont. Want Wonen Zuid is niet alleen een verhuurder en verkoper van goede en betaalbare woningen. Wij vinden het ook belangrijk dat deze woningen in fijne wijken staan waar mensen graag willen wonen.

Doe mee en win Het invullen van de vragenlijst kost u ongeveer 15 minuten Doe mee en laat ons weten wat u echt belangrijk vindt. Als dank verloten we onder de inzenders 19 mooie prijzen waaronder maar liefst 4 hoofdprijzen ter waarde van € 250,-.

“Ik woon graag dichtbij de stad, maar houd van de rust van een dorp.”

“Een woning met een garage, waar mijn auto in kan!”

“Voor ons gezin zijn drie slaapkamers wel handig!”

www.wonen-zuid.nl

50e Amstel Gold Race 17 - 19 april 2015 www.amstelgoldrace.nl

Beleef drie dagen vol wielerplezier!

VRIJDAG 17 APRIL 2015 ‘DE PROLOOG’

12:00 - 22:00 uur: Ophalen startbescheiden Toerversie Amstel Gold Race Sponsorstandjes met mooie producten voor de wielerliefhebber

ZATERDAG 18 APRIL 2015 ‘SAMEN ON TOUR’

06:30 - 11:00 uur: Start 14 Toerversie Amstel Gold Race e

12:00 - 19:00 uur: Finish 14 Toerversie Amstel Gold Race e

ZONDAG 19 APRIL 2015 ‘DE JUBILEUM-RACE’

Kijk voor meer informatie, routekaart, doorkomttijden, films en foto’s op www.amstelgoldrace.nl 10:15 uur: Start 50 Amstel Gold Race e

Bezoek op zondag gratis de grootste

16:36 uur: Finish Vilt Valkenburg

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 1 april 2015

Firma brengt patiënten vooral naar tandartsen in Turkije en Hongarije

Minister houdt Dental Reizen nog steeds scherp in de gaten BERG EN TERBLIJT Tandartspraktijk Dental Reizen uit Berg en Terblijt krijgt van minister Edith Schippers van Volksgezondheid vier maanden de tijd om alle zaken in de praktijk definitief op orde te krijgen.

De praktijk, die behandelingen in het buitenland biedt, staat al sinds augustus 2014 onder verscherpt toezicht. In 2012 is er bij de inspectie melding gedaan over de kwaliteit van de zorg binnen de tandartspraktijk. In 2013 heeft de inspectie meerdere bezoeken De minister volgde hiermee gebracht aan de praktijk. Op 5 de aanbeveling van de Inspec- februari 2014 en 18 juni 2014 tie voor de Gezondheidszorg heeft de inspectie onaangekondigde bezoeken gebracht aan (IGZ).

de instelling en onder andere geanonimiseerde patiëntendossiers beoordeeld. Uit deze bezoeken bleek dat er vooruitgang zichtbaar was op het gebied van infectiepreventie, maar dat de verbeterpunten rondom de patiëntendossiers in de praktijk niet of onvoldoende waren doorgevoerd. IGZ moet nu binnen vier maanden voldoende deskun-

Pagina 23

Goud voor Gulpener met Neubourg

dig personeel in dienst hebben. Zo moeten de tandartsen Nederlands spreken en moet het personeel voldoende geschoold zijn.

GULPEN Gulpener Bierbrouwerij heeft met het bier Château Neubourg goud gewonnen tijdens de Dutch Beer Challenge . Dutch Beer Challenge werd voor het eerst in Nederland georganiseerd.

Dental Reizen brengt patiënten naar het buitenland om daar behandelingen te ondergaan. Met name in Turkije en Hongarije krijgen patienten goedkopere tandheelkundige behandelingen.

In 2013 won dit bier van de “Deze prijs betekent heel veel voor ons. We zijn er erg brouwerij het het centrum van trots op dat we in de prijzen zijn Gulpen al een bronzen award gevallen” zegt Jan-Paul Rutten, tijdens de European Beer Star. Directeur van de Gulpener Bierbrouwerij. Een onafhankelijke

(inter)nationale jury, beoordeelde 155 bieren tijdens een blindproeverij. De bieren waren onderverdeeld in verschillende categorieën, waaronder die van Pilsners.De categorie waar Gulpener Château Neubourg bij in de prijzen viel.

Eijsdenaren ruimen de Maasoever op EIJSDEN In april ligt er, na een hoogwaterperiode, veel zwerfafval langs de oevers van de Maas. Om dit tegen te gaan, werken dertien Limburgse gemeenten samen in het project ‘Schone Maas’. De gemeenten - ook Eijsden - informeren hun inwoners over het zwerfafvalprobleem, organiseren opschoonacties en werven verenigingen om trajecten langs de Maas schoon te houden.

de ‘plastic soep’ richting ocea- succesfactor in de samenwerking.In Limburg wordt het pronen. ject Schone Maas nu voor het Er vinden in april diverse derde jaar georganiseerd. Dit jaar start Schone Maas opruimacties langs de Maas plaats. In de gemeenten Beesel, voor het eerst in Noord-BraBergen, Echt-Susteren, Eijsden- bant. Ook langs de Waal en de Margraten, Gennep, Horst aan IJssel volgen ze in 2015 het goede Maas, Leudal, Maasgouw, de voorbeeld, met de projecten Mook en Middelaar, Maas- ‘Schone en beleefbare Waal’ en tricht, Roermond, Peel en Maas ‘Schone IJssel’. en Venlo ruimen vele vereniginIn 2014 schoonden maar gen het zwerfafval op. Rijkswaterstaat Zuid-Nederland haalt liefst 71 verenigingen 110 km het zwerfvuil op volgens een oever langs de Maas op. Wie speciaal opgestelde ophaalrege- mee wil helpen is welkom en Gebeurt dit niet, dan belandt ling. De regeling blijft tot 2017 kan zich aanmelden via: Na de winter liggen de oevers van de Maas bezaaid met afval. De bevolking ruimt zelf veel het afval in de Maas en stroomt van kracht en is een belangrijke www.schonemaas.nl. van die troep op.

MAANDAG 6 APRIL 2e PAASDAG OPEN

NIEUW MODEL CORSA EDITION – MET O.A. CRUISE CONTROL, INTELLILINK, PARK ASSIST EN ACHTERUITRIJ CAMERA.

VAN: €17.480,KORTING: €2.750,VOOR: €14.730,-

11.00 - 17.00

ONGEKEND VEEL PAASVOORDEEL

BIJ HEKKERT AUTOGROEP! .RPODQJVELM+HNNHUW$XWRJURHSHQSURùWHHUYDQRQJHNHQGYHHOYRRUGHHO Wij hebben 60 Corsa’s speciaal voor u ingekocht. Op deze 60 auto’s geldt een korting van maar liefst OP = OP 60 Corsa’s in diverse uitvoeringen Uit voorraad leverbaar = snel rijden * excl. Rijklaarkosten Standaard met 3 jaar garantie

€2.750,-

Hekkert Heerlen Breukerweg 183 Tel.: 045 563 88 88

Hekkert Sittard Bergerweg 77 Tel.: 046 420 66 66

Hekkert Maastricht Bersebastraat 6 Tel.: 043 350 30 00

Hekkert Venlo De Sondert 2 Tel.: 077 477 99 77

Hekkert Weert Kelvinstraat 8 Tel.: 0495 58 49 49

Hekkert Roermond Jacob Romenweg 1 Tel.: 0475 32 23 33

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SAU'CEE LUXE MAYONAISE

BIJZETTAFEL MET DIP DYE POTEN

knoflook, truffel of chili 170/175/180 gram

hout hoogte 32.5 cm Ø 35 cm 3 kleuruitvoeringen

CITIN SLAKKENKORRELS

BLUETOOTH BOOST FITNESS BAND

500 gram

verbind de band met je smartphone en meet je verbruikte calorieën, stappen en slaappatroon de trend van 2015

METALEN LANTAARN

dip-dye of uni 13x13x18 cm

MIEREN LOKDOOS

1.99

verkrijgbaar bij kassa en/of servicebalie

2 stuks

1.79

TREND 2015

075

495

DAMES JUMPSUIT

TUIN ZITKUSSEN

WERCKMANN TUINGEREEDSCHAP

diverse kleuren en prints maten XS-L

diverse varianten 38x38 cm ca. 8 cm dik

tuinhark, schoffel of tuinhak verzinkt staal, gazonhark kunststof of gelakte houten steel 140 cm

135

299 BATS OF SPADE

blad van gehard staal

5.49

TOPKWALITEIT

PRIJSDOORBRAAK

149

1995

WICKERLOOK LOUNGESET

ONKRUID BESTRIJDER

1 bank + 1 tafel + 2 fauteuils + 8 kussens

op natuurlijke basis 750 ml

excl. sierkussens en accessoires

COMPLETE SET

GEBRUIKSKLAAR

398

15900

299

SANEX DOUCHEGEL

DAMES VEST

TAILLESLIP OF HEUPSLIP

diverse varianten

opengebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

naadloos maten S-XL

DAMES BOXER

maten S-XL

1.69

DAMES TWILL BROEK diverse kleuren maten 36-44

DAMES SINGLET

maten S-XL

2.49

750 ML

99

52

1

2

5

PRO-TEX FIETSTAS

KINDER SPEELHUIS

HEGRON ZONNECOSMETICA

afneembaar, extra opbergvak, reflectieband en regenhoes, beschermnoppen 20 liter

kunststof makkelijk te monteren voor binnen en buiten 102x90x109 cm

diverse varianten bijvoorbeeld zonnemelk sensitive of zonnespray kids factor 50 200 ml

maten S-XL

2.99

EINDELOOS SPEELPLEZIER

69

4

95

39

99

3

Aanbiedingen geldig van woensdag 1 april t/m dinsdag 7 april 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

699

Zet- en drukfouten voorbehouden.

59

DAMES SINGLET

Woensdag 1 april 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Michael Boogerd: 'Volta Classic één van onze hoofddoelen' EIJSDEN Michael Boogerd, ploegleider van Team Roompot noemt de Volta Limburg Classic een van de hoofddoelen van het voorseizoen. "Hier moet het gebeuren.” “We rijden een prima voorjaar tot nu, rijden veel in beeld, maar de Volta Limburg Classic willen wij winnen!",aldus Boogerd. Frans Maassen, ploegleider van Team Lotto NL-Jumbo,kan niet achterblijven. "We hebben jaren hier niet kunnen winnen, vorig jaar met Moreno gelukkig wel. Ook dit jaar komen we om te winnen. Het gewijzigde parcours kan wel eens voor een grote verrassing zorgen"; zegt dus Frans Maassen, die met een zeer sterkte ploeg aan de start in Limburg zal verschijnen. Bij de buitenlandse ploegen is de motivatie al minimaal zo hoog."Rebellin rijdt al een aantal jaren kort in de Volta Limburg Classic en met een team met Schumacher en Paterski komen wij echt voor de overwinning!”, aldus oud-coureur en huidig teammanager Pjotr Wadecki van CCC Sprandi Polkowice. Damiano Cunego zal namens Nippo Vini Fantini zich ook van voren willen laten

twee grotere rondes van 90 kilometer. Tevens wordt er in de finale een lokale ronde geschrapt, waardoor de hellingenzone dichter op de finishlijn komt te liggen. Met deze aanpassing wordt gehoopt op meer openheid van de wedstrijd en de vergroting van het aantal kanshebbers op de overwinning in de Diepstraat in Eijsden. Ook met het terugbrengen van bijvoorbeeld de beklimmingen van Camerig en Gulperberg wordt de Volta Limburg Classic ook dit jaar weer gezien als belangrijke opmaat De Valkenburger Rob Ruijgh kan zaterdag tijdens de ‘Hel’ weer naar de Amstel Gold Race. eens van zich doen spreken. De Volta Limburg Classic Foto: Gert Lammer behoort tot de zwaarste klassiezien. Samen Fabian Wegmann verreden waarna de finale in kers in de Nederlandse wielervan CultEnergy ProCycling Eijsden op een aantal lokale wereld en zal volgend jaar voor deelt hij de mening: "Dit is een rondes werd beslecht. Het par- de 42e keer verreden worden. De Volta Limburg Classic ideale voorbereidingskoers cours was selectief en heeft mooie winnaars opgeleverd, werd voor de eerste keer (toen voor de Amstel Gold Race!" maar met drie gelijke rondes als Hel van het Mergelland) verParcours kende het weinig verrassingen reden in 1973 in het kader van De organisatie van de Volta voor het peloton én de vlakke de Amateur-Top-Competitie Limburg Classic heeft besloten finale richting Eijsden zorgde De start van de wedstrijd in het parcours van de UCI 1.1 ieder jaar weer voor een samenwedstrijd te wijzigen. De 42e smelting van kopgroep en ach- Eijsden is zaterdag om 12.00 uur. editie zal enkele kenmerken tervolgende pelotons. De finish wordt rond 17.00 van de oude Hel van het MerHet nieuwe parcours zal geen uur verwacht. gelland terugkrijgen. drie lussen van 60 kilometer De afgelopen jaren werden bevatten,maar na een lokale lus drie lussen van 60 kilometer door Eijsden, rijdt het peloton

Pagina 25

1150 voetballers uit Eijsden en Margraten strijden om de bekers EIJSDEN-MARGRATEN Op paaszaterdag 4 april wordt alweer voor de 14e maal het Groot Eijsden-Margraten Voetbal Toernooi gehouden. Op lverschillende locaties worden meer dan 200 wedstrijden gespeeld. In totaal wordt er aan de diverse toernooien deelgenomen door 10 Mini Pupillen teams, 17 F-teams, 17 E-teams, 12 D-teams, 12 C-teams, 5 B-

teams en 4 A-teams. Binnen de Gemeente Eijsden-Margraten zijn op dit moment meer dan 1150 jeugdspelers actief. Er wordt gestreden in de categorieën A, B, C, D, E, F en Mini Pupillen. Op de velden van Slenaken, Banholt, Eijsden (SV en SVME), Gronsveld, Sibbe, Sint Geertruid, Cadier en Keer, zijn de teams de hele dag actief.

Geen Amstel Gold Race voor Laurens ten Dam VALKENBURG Laurens ten Dam moet de enige Nederlandse klassieker – de Amstel Gold Race –aan zich voorbij laten gaan. De Maastrichtenaar ging zaterdag in de zesde rit in de Ronde van Catalonië onderuit.In eerste instantie werden geen breuken vast-

gesteld. In Nederland kwam men echter tot de conclusie dat hij vier ribben gebroken heeft. Hij moet nu minimaal drie weken rusten. De Amstel Gold Race is op zondag 19 april.

Laurens ten Dam had zich er veel van voorgesteld maar moet noodgedwongen voor deGold Race passen. Foto: Gert Lammer

*

  3 + K ,=  7  .&

! E L A S E OP LENT OP

Voordelige uitverkoop van rolstoelen, scootmobielen en sanitaire hulpmiddelen.

0 , / , + * 20& K‘ >,^,

vanaf

‘

vanaf

44 ,5 , * .

, 4  ,

KIES NU UIT DE VOORDELIGSTE ALLES-IN-EEN PAKKETTEN VOOR GLASVEZEL.

Download / upload

8

Download / upload

Q

Download / upload

W

Download / upload

V

Download / upload

Q:QH– ˆ &00)K5&**

V:VH– ˆ &00,*)K)L

V:VH– ˆ

&00,*)K)L20&*+,/,0*.&=.

L:LH– ˆ &00,*)K)LK*.&7 20&*+,/,07&^^,.

W:WH– ˆ

20&*+,/,0Q)K)L5&**

vanaf

De koffie staat klaar.

Regionale sociale dienst van de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals

TOP 5 GOEDKOOPSTE.

€ 34,11

BEKENDMAKING REGIONALE SOCIALE DIENST PENTASZ MERGELLAND Het Dagelijks Bestuur van Pentasz Mergelland trekt met ingang van 3 april 2015 het Uitvoeringsbesluit no risk polis Maastricht-Heuvelland 2015 in. Met ingang van deze datum zal het betreffende uitvoeringsbesluit geen werking meer hebben en kan er geen beroep meer worden gedaan op de betreffende voorziening.

Dhr. J.L.H.J. Saes, Secretaris

Mr. J.P. Kompier Voorzitter

€ 40,00 € 42,45 € 43,

75

€ 45,58

Uitgaande van de pakketten die het afgelopen jaar zijn afgesloten via de keuzehulp op onze website (vastgesteld op 1 februari 2015). Op basis van de gemiddelde maandprijs en vervolgens het goedkoopste pakket per provider. Prijzen gelden voor het eerste jaar en zijn inclusief activatiekosten. Kijk voor de top vijf in uw woonplaats op onze website.

Margraten Meerssen Ulestraten Vaals, Vijlen Valkenburg

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR. Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft. www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

L

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

+ •#! •ˆ

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL

ˆ• `• a 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

•`•#ˆ(:–ˆ)`

€ 99,-

Parallelweg 34, 6411 ND Heerlen T: 045 528 6474

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Liever persoonlijk advies? Onze glasvezeladviseurs geven u graag een onafhankelijk overzicht. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal.

L

€250,-

€ 99,-

Geopend van 10:00 tot 15:00 uur.

&0

&0 . F

zaterdag 11 april

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 1 april 2015 00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZO./MA. 5. & 6.4.

AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082

WÜ Metro Schumanstr.

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij DN real,- Heerweg ruitvervang.+ gratis ruiHS real,- Humboldtstr. tenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

ZONDAG 5.4.

Auto’s REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor loop-, sloop-schadeauto's en machines, bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verkoop onderdelen.Tel: 043-4082415. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch HOOGSTE PRIJS voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erk.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected]

COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

NIEUW Iedere zondag en donderdag

KIENEN Aanvang 19.00 uur

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

€ 1.400,echt uit te betalen geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,etc. etc.

JACKPOT tot € 250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN

PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg lijn 51 Veolia (halte kapel Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Jonge vrouw met erv. in de zorg kan (oudere) personen helpen bij verzorging en huishouden. Ook PGB. Tel: 06-55950100

Dieren

KIENEN iedere vrijdagavond. MOOIE PRIJZEN en regelmatig extra ronde. Aanvang 19.30 uur. Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstraat 724 Sittard. Tel: 046-4510084

Te k: BORSTTUIG en marathon voor trekpaard. Tel: 077-4744511

Onroerend goed Te huur

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Hoensbroek, Hoofdstraat 74 bovenwoning, 2 slpkrs., €625,- excl. www.tertanjevastgoed.nl

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Diversen Een (tijdel.) Boekhouder of adm. medew. nodig? 06-27617881 info@ db-administraties.nl Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Te h. in OUD-GELEEN 160m2 OPSLAGRUIMTE. Tel. 046-4746956 of 06-54756593. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. WONING in BUCHTEN te h. Huur: € 600,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375

Wil Schupp zoekt contacten, voor overleg over TOPONYMIE vragen. [email protected]

KAMER te huur in Heerlen 40 m2 €450,- incl. Tel. 06-10729052.

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Personeel

NOVEEN ST. CLARA volbracht. Bedankt voor verkregen gunsten. JT Huwelijk en kennismaking

MAN 64 jaar zoekt MAN tot 45 jaar voor RELATIE. Tel: 06-50264505 Man 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW. Geen sms, tel. 06-28581312.

In en om de tuin

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

TUINMAN KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-28931924

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Kunst en antiek

BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl

Per direct gezocht BUSCHAUFFEUR met rijbewijs D-E voor schoolvervoer en gelegenheidsvervoer. Clubreisen tel. 0049-1732525139

***VLOOIENMARKT*** zo 12 april Kunderhoes Voerendaal 06-10343433

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

***SNUFFELMARKT*** 6 april 2e PAASDAG, ANBO, Kastanjeln 140 Hoensbroek, binnen/ buiten; 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 06-50621318.

Gezocht ROLLUIKEN-/ ZONWERINGSMONTEUR met ervaring uit regio Sittard. Rolluiken Janssen BV te Sittard. Tel. 046-4263163.

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Pagina 27

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Markten / Evenementen Mega Vlooienmarkt Geleen, 1e en 2e Paasdag GLANERBROOK. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Verliefd, verloofd, getrouwd! Valt er iets te vieren.... In een sfeer van warmte en gastvrijheid biedt Grand Hotel Monopole volop gelegenheid voor feestelijke en zakelijke ontmoetingen. Geheel volgens uw wensen en ideeën, desgewenst in combinatie met onze suggesties. Wij sturen u graag onze documentatie.

Serre à la carte restaurant”De Beukenhof” ademt een mediterrane sfeer uit waarin u gemoedelijk en sfeervol kunt tafelen en converseren in een bijzonder natuurlijk en romantisch decor rondom de openhaard.

Grand Hotel Monopole Nieuweweg 22, 6301 ET Valkenburg aan de Geul telefoon (0031) 43 601 3545, fax (0031) 43 601 4711 www.grandhotelmonopole.nl - [email protected]

Zie jij een BAANTJE of bijverdienste in de Horeca wel zitten en ben je gemotiveerd, eerlijk en oprecht, goed communicerend en niet verlegen. Neem dan via mail contact met ons op. Wij zijn namelijk op zoek naar div. jongelui (v.a. 17 jr) voor in de bediening van ons café, zaal, terras en ijssalon. Uiteraard zal werken in het weekend, feestdagen en zomervakanties het meest voorkomen. Reageren liefst met CV en foto via e-mail: [email protected] Per direct gezocht: SCHOONMAAKSTER, eerlijk en oprecht, goed communicerend en liefst van middelbare leeftijd. Vaste tijden op zond. en maand.ochtend ± 8-10 u. Bij gebleken geschiktheid bestaat de mogelijkheid tot uitbreiding en of meerdere dagen en taken binnen ons bedrijf. proeftijd 4 wk., contract 10 u. p.wk. het te bieden salaris is in overleg. Reageren met CV en foto via e-mail: [email protected] SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Gevr. CHAUFFEUR, rijbewijs CE, trekker-oplegger, fulltime. Reactie: [email protected] of via tel. 046-4377977. Gezocht: HULP in de huishouding 4 uur per week. Bij voorkeur op maandag. Munstergeleen. 046-4516327 ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nwe. dames welkom KATJA komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. Escortservice Stephany. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001

DUITSE JACQUELINE weer terug bij Yvonne te Kerkrade. 045-5425100. Geen Escort

Cursussen en Opleidingen BEGINNERS SPAANS 10 lessen 1½ uur, start 27 april 19uur in Geleen. Contact 06-12050800.

Personeel Contacten / clubs MEISJES GEVRAAGD, hoge verdiensten. Tel. 045-5425100.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom. Club Eva in Vlodrop vanaf 3 april OPEN Boslaan 1a Vlodrop. Openingstijden van 14.00 tot 02.00. Leuke dames welkom meer info: 06-49731442

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Vakantie / recreatie EGMOND: te h. gemeub. Zomerhuis bij duin & zee. Tel: 072-5063923

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Bij in de Zevende Hemel 1 volle HEMELSE 30 min. voor €55,-. Jodenstr. 2. 043-3254183. (Dringend jonge dames gevraagd.) ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Vrolijk Pasen.

HOT GIRLS GANGBANG 9 apr 12-17 u. Parenclub Devils & Angels. Min. 3 dames aanw. Incl buffet, sauna en jacuzzi €100 single man all in. Tel. 0464493077 www.pc-da.nl

T U I N M E U B E L E N  Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

LUYTEN

NAAIMACHINES

Verkoop & reparatie van alle merken lock en naaimachines Maastricht - Calvariestr. 62A - 043 - 3541269

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

www.lustmeile-duisburg.de Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. € 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D-47053 Duisburg Vulkanstr. 17-19, 0049-203608309100 Vulkanstr. 26, 0049-2033936599 Haus 25, 0049-2037398690

ª

ª

! e t i s b e w e w u e i n t e e l p m o C 10 dagen Laagste Prijsgarantie, ook op MediaMarkt en BCC

tis thuisbezorgd ra g f o n le a h p 
o 


!  #

bestellen 
!   
 " 
   tips
#

aankoop
de juiste keuze!     
  
  #


rd a a w n a d r e e m WELL.nl, de klik

MAX

BLÜCHER 209 LITER KOEL/VRIES COMBI

BOSCH VRIJSTAANDE VAATWASSER

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE L50460FL 6 Kilo inhoud Starttijduitstel Resttijdweergave Energielabel A+++ Overloopbeveiliging Waterdosering

395

SMS50L02EU 12 Couverts inhoud 5 Programma’s Startuitstel Resttijdweergave AquaStop Energielabel A+

449

349

349

295

cm

LG LED TV + 100 HZ 32LB550B High Definition beeld Triple XD: prachtige beeldweergave Virtual Surround Film kijken via USB 2x HDMI / energielabel A

LENOVO 17.3 INCH NOTEBOOK

329

269

G70-70 80HW Intel Celeron 2957U Processor 500 GB harde schijf Super Multi DVD-speler Intel HD Graphics Bluetooth 4.0 / 1x USB 3.0 Geïntegreerde webcam

PHILIPS MICRO-SYSTEEM

499

399

MCM2300/12 Bass Reflexluidsprekersysteem Speelt (MP3-)CD’s en CD-R/RW’s Audio-ingang Digital Sound Control / USB direct

119

75 Actie geldig t/m 7 april 2015

81

449



”

32

BLKV2701S 139 Liter koelgedeelte 70 Liter vriesgedeelte 3 vrieslades Energielabel A+ 159,3x 55,4x 55,6 cm

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]