220 AC NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

H U SQVARNA AUTOMOWE R ® 230 ACX / 220 AC NÁVOD K POUŽÍVÁN Í

OBSAH

1. Úvodem a bezpe!nost ........................................................... 1.1 Úvodem ...................................................................................... 1.2 Symboly na seka"ce Automower® ................................... 1.3 Symboly uvedené v Návodu k používání ....................... 1.4 Bezpe"nostní pokyny ...........................................................

5 5 6 7 8

2. Úvodem ..................................................................................... 10 2.1 Seka"ka Automower®, co je co? ..................................... 11 2.2 Funkce automatické seka"ky Automower® ................... 12 2.3 Metoda vyhledávání ............................................................ 15 2.4 Více než jedna seka"ka Automower® na zahrad# ...... 16 2.5 Jedna seka"ka Automower® na n#kolika zahradách 16 3. Instalace .................................................................................... 17 3.1 P$íprava ................................................................................... 17 3.2 Instalace nabíjecí stanice ................................................... 18 3.3 Nabíjení baterie .................................................................... 21 3.4 Instalace ohrani"ující smy"ky .......................................... 21 3.5 Zapojení ohrani"ující smy"ky ........................................... 29 3.6 Kontrola instalace ................................................................ 31 3.7 Spojení seka"ky Automower® s nabíjecí stanicí ........ 31 3.8 Instalace navád#cího vodi"e ............................................ 32 4. Použití ....................................................................................... 37 4.1 Nabití vybité baterie ............................................................ 37 4.2 Použití timeru ........................................................................ 38 4.3 Spušt#ní seka"ky Automower® ......................................... 38 4.4 Zastavení seka"ky Automower® ....................................... 38 4.5 Opakované spušt#ní ........................................................... 39 4.6 Vypnutí seka"ky Automower® ........................................... 39 4.7 Nastavení výšky se"ení ..................................................... 40 5. Ovládací panel ....................................................................... 41 5.1 Zkrácené povely ................................................................... 42 5.2 Programy ................................................................................ 43 5.3 Volba ........................................................................................ 43 5.4 !íslice ...................................................................................... 44 5.5 Hlavní vypína" ...................................................................... 44 6. Nastavení funkcí programu ............................................. 45 6.1 Hlavní nabídka ...................................................................... 45 6.2 Seka"ka Automower® hlavní nabídka, p$ehled hlavní nabídky .............................................................................. 46 6.3 P$íkazy (1) .............................................................................. 47 6.4 Timer (2) ................................................................................. 47 6.5 Zahrada (3) ............................................................................ 49 6.6 Nastavení (4) ......................................................................... 57 7. P"íklad zahrady – Navržená instalace a nastavení 61 8. Údržba ....................................................................................... 66 8.1 Baterie ..................................................................................... 66 8.2 Zimní uskladn#ní .................................................................. 67 8.3 Servis ....................................................................................... 68 8.4 Po zimním uskladn#ní ......................................................... 68 8.5 !išt#ní ..................................................................................... 68 8.6 Vým#na b$it% ......................................................................... 70 8.7 P$eprava a p$emis!ování .................................................... 71 9. Odstra#ování poruch ......................................................... 72 10. Technické údaje ................................................................. 75 11. Informace týkající se životního prost"edí ................. 75 12. ES Prohlášení o shod$ ..................................................... 76

!estina - 3

OBSAH Husqvarna AB stále pracuje na vývoji výrobk% a proto si vyhrazuje právo na úpravy designu, vzhledu a funkcí výrobk% bez p$edchozího oznámení. Tento Návod k používání je zpracován pro verzi 2.7x ovládacího programu seka"ky.

4 - !estina

1. ÚVODEM A BEZPE!NOST

1. Úvodem a bezpe"nost 1.1 Úvodem Blahop"ejeme Vám k výb#ru vynikajícího výrobku vysoké kvality. Proto, aby Vaše seka$ka Husqvarna Automower® dosahovala co nejlepších výsledk%, je nezbytná znalost jejích funkcí. Tento Návod k používání obsahuje d%ležité informace o seka$ce, jak ji nainstalovat a jak ji používat. V Návodu k používání je použit následující systém, který toto usnadní. • Text napsaný kurzívou je text, který se objevuje na displeji seka$ky nebo je odkazem na jinou kapitolu Návodu k používání. • Text napsaný tu"n# je jedno z tla$ítek na klávesnici seka$ky. • Slova napsaná VELKÝMI PÍSMENY a kurzívou se vztahují k poloze hlavního vypína$e a r%zným pracovním režim%m seka$ky.

D$LEŽITÁ INFORMACE Pozorn# si pro"t#te Návod k používání, abyste pochopili jeho obsah než za"nete seka"ku Automower® používat. VÝSTRAHA! Seka"ka Automower® m%že být nebezpe"ná, pokud je používána nesprávným zp%sobem.

!estina - 5

1. ÚVODEM A BEZPE!NOST 1.2 Symboly na seka"ce Automower® Tyto symboly jsou umíst#ny na seka$ce. Pe$liv# si je prostudujte, abyste porozum#li jejich významu. • Pozorn# si pro$t#te Návod k používání, abyste pochopili jeho obsah než za$nete seka$ku Automower® používat. •

Pokud má být seka$ka používána bezpe$n# a ú$inn#, musí být všechny výstražné a bezpe$nostní pokyny uvedené v tomto Návodu k používání striktn# dodržovány.

•

Seka$ka Automower® m%že být spušt#na pouze tehdy, je-li hlavní vypína$ v poloze ON – zapnuto a byl zadán správný PIN kód. Prohlídka a nebo údržba musí být provedena s hlavním vypína$em v poloze OFF – vypnuto.

•

Udržujte ruce a nohy v bezpe$né vzdálenosti od rotujících b"it%. Nep"ibližujte ruce ani nohy do blízkosti t#la seka$ky, pokud je seka$ka Automower® v provozu.

•

Nejezd#te na seka$ce Automower®.

•

Emise hluku do okolí. Emise stroje jsou uvedeny v kapitole Technické údaje a na štítku.

•

Tento výrobek odpovídá p"íslušným Sm#rnicím EU.

•

Tento výrobek musí být p"edán do místa zp#tného odb#ru elektroza"ízení.

6 - !estina

1. ÚVODEM A BEZPE!NOST 1.3 Symboly uvedené v Návodu k používání Tyto symboly jsou uvedeny v Návodu k používání. Pozorn# si je prostudujte, abyste pochopili jejich význam. • Prohlídka a nebo údržba musí být provedena s hlavním vypína$em v poloze OFF – vypnuto.

•

Noste vždy ochranné rukavice pokud pracuje na spodní $ásti seka$ky.

•

Nikdy k $išt#ní seka$ky Automower® nepoužívejte tlakovou vodu ani voln# tekoucí vodu.

•

Ráme$ek s výstrahou upozor&uje na možné nebezpe$í osobního poran#ní, zejména v p"ípadech, kdy nejsou dodrženy uvedené pokyny.

•

Ráme$ek s informací upozor&uje na možné materiální škody, zejména v p"ípadech, kdy nejsou dodrženy uvedené pokyny. Tato informace je také používána v p"ípadech, kdy m%že dojít k chyb# ze strany uživatele.

OFF

VÝSTRAHA! Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. D$LEŽITÁ INFORMACE Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.

!estina - 7

1. ÚVODEM A BEZPE!NOST 1.4 Bezpe"nostní pokyny Použití • • •

•

• • • • • • •

•

•

Pozorn# si pro$t#te Návod k používání, abyste pochopili jeho obsah než za$nete seka$ku Automower® používat. Je zakázáno provád#t jakékoli úpravy p%vodní konstrukce seka$ky Automower®. Všechny provedené úpravy jsou na Vaše vlastní riziko. Ujist#te se, že na pracovní ploše nejsou žádné kameny, v#tve, ná"adí, hra$ky nebo jiné p"edm#ty, které mohou poškodit žací b"ity a zp%sobit zastavení seka$ky.

Spušt#ní seka$ky Automower® prove'te dle instrukcí. Pokud je hlavní vypína$ v poloze ON – zapnuto udržujte ruce a nohy mimo rotující b"ity. Nikdy nedávejte ruce a nohy pod seka$ku. Seka$ku Automower® nikdy nezvedejte nebo ji nep"enášejte, pokud je vypína$ v poloze ON. Nikdy nedovolte, aby seka$ku Automower® používaly osoby, které nev#dí jak seka$ka pracuje a jak se chová. Nikdy nepoužívejte seka$ku Automower®, pokud jsou v její bezprost"ední blízkosti osoby, zejména pak d#ti a domácí zví"ata. Nikdy nepokládejte žádné p"edm#ty na seka$ku Automower® nebo nabíjecí stanici. Nikdy nepoužívejte seka$ku Automower®, jestliže je poškozený žací disk nebo t#lo seka$ky. Stejn# tak ji nepoužívejte, pokud jsou poškozené žací b"ity, šrouby, matice nebo kabely. Nepoužívejte seka$ku Automower®, pokud je poškozený hlavní vypína$. Vždy vypn#te seka$ku Automower® hlavním vypína$em, pokud nebudete mít v úmyslu seka$ku dále používat. Seka$ka Automower® m%že být spušt#na pouze tehdy, je-li hlavní vypína$ v poloze ON – zapnuto a byl zadán správný PIN kód. Seka$ka Automower® nesmí být používána, pokud je zapnut zavlažovací systém. V takovémto p"ípad# použijte funkci timer viz 6.4 Timer (2) na stran# 47 tak, aby seka$ka a zavlažovací systém nefungovaly sou$asn#. Spole$nost Husqvarna AB nezaru$uje plnou kompatibilitu seka$ky Automower® s dalšími typy bezdrátových systém%, jako jsou nap". dálková ovládání, rádiové vysíla$ky, skryté elektrické ohradníky a podobn#.

8 - !estina

1. ÚVODEM A BEZPE!NOST P&eprava

Originální obal by m#l být použit v p"ípadech, kdy je seka$ka Automower® p"epravována na dlouhou vzdálenost. Bezpe$ná p"eprava seka$ky na a nebo z pracovní plochy: 1. Stla$te tla$ítko STOP pro zastavení seka$ky. Pokud je aktivován alarm (viz str. 59); zadejte nejprve první $íslici PIN kódu. !ty"místný kód PIN zadejte p"i prvním spušt#ní seka$ky, viz strana 31.

2. Hodláte-li seka$ku p"enášet, p"epn#te hlavní vypína$ do polohy OFF – vypnuto. 3. Seka$ku vždy p"enášejte za rukojet’, která je umíst#na na zadní stran# seka$ky. Noste seka$ku s kotou$em s b"ity sm#rem od t#la.

Údržba VÝSTRAHA! Jestliže je seka"ka oto"ena vzh%ru nohama, musí být hlavní vypína" vždy v poloze OFF – vypnuto.

ON

OFF

Hlavní vypína" musí být p&epnut do polohy OFF – vypnuto b#hem jakékoli práce na spodní "ásti seka"ky jako je nap&íklad "išt#ní nebo vým#na žacích b&it%. •

Prohledn#te seka$ku Automower® každý týden a vym#&te všechny poškozené nebo opot"ebované sou$ásti. Zejména p"ekontrolujte, zda nejsou žací b"ity a žací kotou$ poškozeny. Pokud to bude nezbytné, vždy vym#&te nože a šrouby sou$asn#, aby byly rotující $ásti vyvážené, viz 8. Údržba na stran# 66.

!estina - 9

2. ÚVODEM

2. Úvodem Tato kapitola obsahuje informace, které byste m#li vzít v úvahu p"i plánování instalace. Instalace seka$ky Husqvarna Automower® se skládá ze $ty" hlavních komponent%: Seka$ka Automower® je automatická seka$ka na trávu, která seká trávu p"i náhodném a nepravidelném pohybu. Seka$ka je napájena bezúdržbovou baterií.

Nabíjecí stanice, do které se seka$ka Automower® vrací, jakmile je hladina nabití baterie p"íliš nízká. Nabíjecí stanice má t"i funkce: • Vysílá kontrolní signál do ohrani$ující smy$ky. • Vysílá signály, které napomáhají seka$ce Automower® najít nabíjecí stanici. • Nabíjí baterii seka$ky Automower®.

Transformátor, který je spojen s nabíjecí stanicí a zásuvkou na 230V. Transformátor je se zásuvkou propojen integrovaným elektrickým kabelem a k nabíjecí stanici 20m dlouhým nízkonap#t’ovým kabelem. Nízkonapetový kabel nesmí být zkracován ani prodlužován. Kabel, který se natáhne jako smy$ka kolem pracovní plochy Automower®. Ohrani$ující kabel se položí podél okraj% trávníku a kolem p"edm#t% a rostlin, ke kterým se seka$ka nemá dostat. Kabel se používá také k eventuálním navád#cím kabel%m. Kabel, dodávaný k instalaci, je 400 m dlouhý (250 m pro 220 AC). Pokud toto není dosta$ené, je vodi$ možné dokoupit spole$n# s konektory a napojit na existující smy$ku.

10 - !estina

2. ÚVODEM 2.1 Seka"ka Automower®, co je co? 2

7

3

7

6 10

8

4

5

1

9

14

13

11 12

16 17 15

19

18

20

21

22

23

24

25

26

!íselné ozna$ení na obrázku odpovídá popisu:

1. Nabíjecí proužek 2. Kryt nastavení výšky se$ení 3. Zaskakovací tla$ítko pro otev"ení krytu nastavení výšky se$ení 4. P"ední kolo 5. Hnací kolo 6. T#lo 7. Tla$ítko STOP 8. Klávesnice 9. Displej 10. Hlavní vypína$ 11. Rukojet’ 12. Schránka s elektronikou, akumulátorem a motory 13. Ochranný kotou$

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Žací kotou$ Nabíjecí stanice Kontaktní pásky Sv#telná dióda ke kontrole funkce ohrani$ující smy$ky Kabel pro ohrani$ující smy$ku a navád#cí kabel Transformátor s kabelem Nízkonap#t’ový kabel Skoby Spojovací $ást ke kabelu smy$ky Šrouby pro upevn#ní v nabíjecí stanici Pomocná m#rka pro instalaci ohrani$ující smy$ky Spojka ke kabelové smy$ce Návod k používání

!estina - 11

2. ÚVODEM 2.2 Funkce automatické seka"ky Automower® Výkonnost

Automower® se doporu$uje pro trávníky do 3000 m2 (1800 m2 pro 220 AC). Jak velkou plochu lze posekat záleží zejména na stavu žacích b"it% a typu trávy, p"ír%stku trávy a vlhkosti. Tvar zahrady hraje také velkou roli. Pokud se zahrada skládá z otev"ené travnaté plochy m%že seka$ka Automower® posekat za hodinu více než když se zahrada skládá z n#kolika menších travnatých ploch odd#lených stromy, kv#tinovými záhony nebo cestami. Doba, po kterou seka$ka Automower® seká nebo se dobíjí se m%že lišit v závislosti, mimo jiné, i na venkovní teplot#. Do teploty cca 25 °C seká pln# nabitý Automower® 60-90 minut, (40-60 minut pro 220 AC), v závislosti na stá"í baterie a tloušt’ce trávy. Potom se seka$ka nabíjí po dobu 45-60 minut. Seka$ka se pak nabíjí p"ibližn# 45 minut. P"i vyšší teplot# než 25 °C se $as se$ení a nabíjení postupn# zkracují.

Technika sekání

Žací systém seka$ky Automower® je založen na principu efektivnosti a energetické hospodárnosti. Seka$ka Automower®, na rozdíl od normální seka$ky na trávu, trávu ust"íhne místo toho, aby jí urazila. Doporu$ujeme, aby seka$ka Automower® v#tšinou sekala za suchého po$así pro dosažení co možná nejlepších výsledk%. Seka$ka Automower® m%že sekat i v dešti, avšak mokrá tráva se snadno zachytí na seka$ce a nebezpe$í prokluzování na strmých svazích je v#tší. Aby z%stala kola $istá a tudíž dob"e zabírala, použijte kartá$ky na kola Automower® (505 13 27-01). Pokud hrozí nebezpe$í blesku, seka$ka Automower® by nem#la být umíst#na v nabíjecí stanici. Je-li nebezpe$í bou"ky, vytáhn#te kabel 230V ze zásuvky a odpojte ohrani$ující smy$ku od nabíjecí stanice. Žací b"ity musí být v dobrém stavu, aby bylo dosaženo co nejlepších výsledk% p"i sekání. Aby b"ity vydržely co možná nejdéle ostré je d%ležité, aby byly z travnaté plochy odstran#ny v#tve, malé kameny a ostatní p"edm#ty.

12 - !estina

2. ÚVODEM Pracovní metoda

Seka$ka Automower® automatický seká trávu. Nep"et"žit# se st"ídá sekání a nabíjení. Nabíjecí stanice vysílá signál, který m%že seka$ka Automower® p"ijímat ve vzdálenosti 6-7 metr%. Seka$ka za$ne hledat nabíjecí stanici v moment#, kdy je stav nabití baterie p"íliš nízký. Seka$ka Automower® neseká, jestliže hledá nabíjecí stanici. Když seka$ka Automower® hledá nabíjecí stanici, využívá jednu nebo více ze t"í možných metod vyhledávání: Nepravideln#, Následujte ohrani$ující smy$ku do a Následujte navád#cí kabel do. Více informací o metodách hledání naleznete v kapitole 2.3 Metoda vyhledávání na stran# 15 a Následuj smy!ku do (3-2-2) na stran# 53. Když je baterie nabitá, seka$ka vycouvá, oto$í se a opustí nabíjecí stanici náhodn# zvoleným sm#rem v rozsahu sektoru pro opoušt#ní nabíjecí stanice 90°-270°. Aby se seka$ka Automower® dostala snadn#ji do všech $ástí zahrady, m%žete ru$n# nastavit jak má seka$ka opoušt#t nabíjecí stanici, viz 6.5 Zahrada (3) na stran# 49.

Pokud t#lo seka$ky Automower® narazí do p"ekážky, seka$ka se oto$í a zvolí nový sm#r. Dva senzory, na p"ední a zadní $ásti seka$ky Automower®, vycítí, když se seka$ka p"ibližuje k ohrani$ující smy$ce. Seka$ka Automower® p"ejíždí vodi$ smy$ky o 27 cm p"ed tím, než se oto$í. Délka pro p"ejížd#ní ohrani$ující smy$ky m%že být nastavena, viz Je" p#es smy!ku (3-4-1) strana 56.

Tla$ítko STOP na horní stran# seka$ky Automower® je v#tšinou používáno pro zastavení seka$ky, když je v provozu. Když je tla$ítko STOP stla$eno, otev"e se kryt, pod kterým je umíst#n ovládací panel. Tla$ítko STOP z%stává stla$ené dokud není kryt op#t zav"en. Toto slouží jako pojistka proti spušt#ní.

!estina - 13

2. ÚVODEM Pomocí ovládacího panelu, který je umíst#n na horní stran# seka$ky Automower® zadáváte všechna nastavení seka$ky. Hlavní vypína$ je také umíst#n na ovládacím panelu. Otev"ete kryt ovládacího panelu stla$ením tla$ítka STOP. Jakmile je hlavní vypína$ poprvé p"epnut do polohy ON – zapnuto je zahájeno prvotní zadávání pro spušt#ní seka$ky, které zahrnuje: výb#r jazyka, formát $asu, formát datumu a $ty" $íselný PIN kód, plus nastavení $asu a data, viz strana 31. Zvolený PIN kód pak musí být zadán pokaždé, když je hlavní vypína$ p"epnut do polohy ON – zapnuto. Tato funkce zajišt#ní proti krádeži se nazývá $asový zámek (4-1-2) a seka$ka Automower® má tuto funkci aktivovanou jako standardní nastavení. Tato funkce také zajišt’uje to, že seka$ka vypne se$ení po uplynutí p"eddefinovaného po$tu dn% a nepokra$uje, dokud není zadán správný PIN kód. Tato funkce m%že být vypnuta nebo zm#n#na podle pot"eby. Více informací o funkci $asový zámek (4-1-2), viz strana 58. Seka$ka Automower® m%že být z d%vodu úspory energie uvedena do režimu sleep. Displej na ovládacím panelu je pak zcela ztlumený. Mód sleep je aktivován 25 minut po stla$ení tla$ítka STOP a pokud nedojde k jeho následnému zmá$knutí do provozní polohy. Seka$ka Automower® je pak zprovozn#na zapnutím hlavního vypína$e (off – vypnuto a on – zapnuto). K aktivaci módu sleep m%že dojít p"i výskytu závady b#hem sekání nebo nabíjení, která není odstran#na v pr%b#hu 25 minut. Seka$ku Automower® lze pak zprovoznit zmá$knutím tla$ítka STOP.

Vzorec pohybu

Vzorec pohybu je nepravidelný a je ur$ován seka$kou Automower®. Vzorec pohybu se nikdy neopakuje. Tento zp%sob sekání znamená, že je trávník se$en rovnom#rn# a nevznikají na n#m žádné pruhy.

Jestliže seka$ka Automower® vjede do oblasti, kde cítí, že je tráva delší než d"íve, m%že zm#nit vzorec pohybu. M%že za$ít sekat do tzv. $tvercového vzorce, kterým pokryje oblast s vyšší trávou a se$ení probíhá více systematicky. Když seka$ka Automower® seká ve $tvercovém vzorci nazýváme tento režim sekání do $tverce. K tomu, aby mohl Automower® za$ít sekat do $tverce je t"eba, aby seka$ka byla již v provozu více než 6 hodin. 14 - !estina

2. ÚVODEM 2.3 Metoda vyhledávání Seka$ka Automower® m%že být nastavena pro vyhledávání nabíjecí stanice t"emi r%znými zp%soby. Využitím možností pro nastavení mohou být tyto t"i metody vyhledávání kombinovány a tím vyhledávání nabíjecí stanice optimalizováno. Odpovídající metoda nebo metody záleží na tvaru zahrady.

Vyhledávací metoda 1: Nepravideln#

Seka$ka Automower® jezdí nepravideln#, dokud nenajde nabíjecí stanici. Tato metoda je nejlepší pro instalaci, u které je otev"ená travnatá plocha bez úzkých pr%chod% (užších než 3 metry). Výhodou této metody je to, že nevznikne riziko vyjetých kolejí od seka$ky v trávníku. Nevýhodou je to, že $as pro vyhledávání m%že být o n#co delší.

Vyhledávací metoda 2: Sledujte ohrani"ující smy"ku

Seka$ka Automower® jezdí nepravideln#, dokud nenarazí na vodi$ ohrani$ující smy$ky. Seka$ka pak následuje ohrani$ující vodi$ do nabíjecí stanice. Tato metoda je nejlepší pro instalace, u kterých je otev"ená travnatá plocha s širokými pr%chody (širšími než 3 metry) a na které se nevyskytují, nebo pouze malé, ostrovy. Výhodou této metody je to, že $as pro vyhledávání je celkov# krátký. Nevýhodou je to, že se mohou do ur$ité míry vytvá"et v trávníku vyjeté koleje za seka$kou. Problémy se mohou vyskytnou v p"ípadech, kdy jsou na ploše úzké pr%chody nebo v#tší množství ostrov%, jako nap"íklad ke"e. Automower® jede cca dvakrát kolem jednoho ostr%vku, což m%že dlouho trvat a zp%sobit rýhy.

!estina - 15

2. ÚVODEM Vyhledávací metoda 3: Následuj navád#cí smy"ku

Seka$ka Automower® jezdí nepravideln#, dokud nenarazí na navád#cí vodi$. Seka$ka pak následuje navád#cí vodi$ do nabíjecí stanice. Navád#cí vodi$ je samostatný vodi$, který je položen od nabíjecí stanice do vzdálen#jší $ásti pracovní plochy nebo do úzkých pr%chod% a je pak p"ipojen k vodi$i ohrani$ující smy$ky. K 230 ACX se mohou instalovat až dva navád#cí kabely. Více informací viz 3.8 Instalace navád%cího vodi!e na stran# 32. Tato vyhledávací metoda je nejvhodn#jší pro instalaci, na které se nachází mnoho nebo velké ostrovy, úzké pr%chody nebo prudký svah. Výhodou této metody je to, že $as pro vyhledávání je celkov# krátký. Nevýhodou je to, že se za seka$kou mohou vytvá"et vyjeté koleje v trávníku podél navád#cího vodi$e.

2.4 Více než jedna seka"ka Automower® na zahrad# Pokud na stejnou travnatou plochu nainstalujete více než jednu seka$ku Automower®, musí mít každá seka$ka sv%j vlastní PIN kód. Každá seka$ka vyžaduje kompletní instalaci, v$etn# nabíjecí stanice. Ohrani$ující smy$ky pro jednotlivé instalace je možno položit vedle sebe. Kontaktujte svého prodejce pro poskytnutí dalších informací.

2.5 Jedna seka"ka Automower® na n#kolika zahradách Jedna seka$ka Automower® m%že být snadno používána na více než jedné zahrad#, kdy každá zahrada má svoji nabíjecí stanici a ohrani$ující smy$ku. Seka$ka potom m%že mít pouze jeden PIN kód pro všechny zahrady. Kontaktujte svého prodejce pro poskytnutí dalších informací.

16 - !estina

3. INSTALACE

3. Instalace Tato kapitola popisuje jak instalovat seka$ku Husqvarna Automower®. Než instalaci zahájíte, p"e$t#te sip"edchozí kapitolu 2. Úvodem. Než zahájíte instalaci, p"e$t#te si také celou tuto kapitolu. Zp%sob provedení instalace má také vliv na to, jak dob"e bude seka$ka Automower® pracovat. Je proto d%ležité navrhnout instalaci velmi d%kladn#. Navrhování je jednodušší, pokud si ud#láte ná$rtek pracovní plochy se všemi p"ekážkami. To Vám usnadní ur$it nejlepší polohu pro nabíjecí stanici, ohrani$ující smy$ku a navád#cí vodi$, pokud bude použit. Na ná$rtek také zakreslete jak bude položen ohrani$ující vodi$ a navád#cí vodi$, pokud bude použit.

Instalaci provád#jte podle následujících krok%:

3.1 P"íprava. 3.2 Instalace nabíjecí stanice. 3.3 Nabíjení baterie. 3.4 Instalace ohrani$ující smy$ky. 3.5 Zapojení ohrani$ující smy$ky. 3.6 Kontrola instalace. 3.7 Spojení seka$ky Automower® s nabíjecí stanicí. 3.8 Instalace navád#cího vodi$e. Pro spušt#ní seka$ky Automower® musí být umíst#na a zapojena nabíjecí stanice, zapojena ohrani$ující smy$ka a seka$ka umíst#na v nabíjecí stanici. Pokud budete chtít spustit seka$ku bez kompletn# položené ohrani$ující smy$ky, m%žete zapojit provizorní krátkou smy$ku okolo seka$ky.

3.1 P&íprava 1. Je-li na pracovní ploše výška trávníku v#tší než 10 cm posekejte trávu konven$ní rota$ní seka$kou a posbírejte pose$enou trávu. 2. Pozorn# si p"e$t#te všechny kroky než zahájíte instalaci. 3. P"ekontrolujte, že jsou všechny sou$ásti pro instalaci k dispozici: !íslice v závorkách odpovídají $íslování na detailním popisu 2.1 Seka!ka Automower®, co je co? Na stan# 11. • Návod k používání (26) • Seka$ka Automower® • Nabíjecí stanice (15) • Kabel pro ohrani$ující smy$ku a navád#cí kabel (18) !estina - 17

3. INSTALACE • • • • • • •

Transformátor (19) Nízkonap#t’ový kabel (20) Skoby (21) Spojovací $ást ke kabelu smy$ky (22) Šrouby pro nabíjecí stanici (23) M#rka (24) Spojka ke kabelové smy$ce (25) V pr%b#hu instalace budete pot"ebovat: kladivo na zatlu$ení skob do zem#, kombinované klešt# a rovný rý$, pokud budete ukládat vodící smy$ku do zem#

3.2 Instalace nabíjecí stanice Ideální umíst#ní nabíjecí stanice

P"íklad správného umíst#ní nabíjecí stanice viz 7.

P#íklad zahrady – Navržená instalace a nastavení na stran# 61. Pokud budete pokládat navád#cí vodi$, p"e$t#te si 3.8 Instalace navád%cího vodi!e, viz strana 32, d"íve než vyberete místo pro nabíjecí stanici. Nabíjecí stanice musí být umíst#na tak, aby p"ed stanicí bylo dostatek volného prostoru (nejmén# 3 metry). Také by m#la být umíst#na ve st"edu pracovní plochy tak, aby mohla seka$ka Automower® snadno najít nabíjecí stanici a rychle se dostala do všech $ástí pracovní plochy. Sou$asn# je vhodné, aby byla nabíjecí stanice umíst#na ve stínu. Baterie není tolik namáhána, pokud je nabíjena p"i nejnižší možné venkovní teplot#. Nabíjecí stanice musí být umíst#na na relativn# rovném povrchu. Výškový rozdíl mezi p"ední a zadní $ástí nabíjecí stanice nesmí $init více než 5 cm.

Nabíjecí stanice nesmí být umíst#na tak, že by její deska byla prohnutá.

18 - !estina

3. INSTALACE Vezm#te v úvahu i vzdálenost od zásuvky umíst#né na zdi, když vybíráte místo pro její umíst#ní. Nabíjecí stanice by m#la být zapojena do zásuvky 230 V p"es nízkonap#t’ový kabel a transformátor. Dodaný nízkonap#t’ový kabel je 20 m dlouhý. Tip! Nízkonap#t’ový kabel m%že být položen p"es pracovní plochu. Musí pak být bu' zajišt#n skobami, nebo uložen do zem#. V n#kterých p"ípadech existuje možnost umístit nabíjecí stanici lépe než v blízkosti zdi domu nebo zásuvky.

D$LEŽITÁ INFORMACE Nízkonapetový kabel nesmí být za žádných okolností zkracován ani prodlužován. Transformátor by m#l být umíst#n na dob"e v#traném míst# a nem#l by být vystaven slune$nímu zá"ení. Je výhodné, pokud je transformátor umíst#n v budov#.

D$LEŽITÁ INFORMACE Napájecí kabel na transformátoru se nesmí m#nit. V p&ípad# poškození napájecího kabelu je nutno transformátor zlikvidovat a vym#nit za nový. Je doporu$eno, aby byl použit proudový chráni$ p"i zapojování transformátoru do zásuvky. Neumist’ujte nabíjecí stanici do rohu nebo skrytých zákoutí pracovní plochy.

Vyhn#te se umíst#ní nabíjecí stanice v úzkém pr%chodu (užším než 3 metry).

!estina - 19

3. INSTALACE Neumíst’ujte nabíjecí stanici tak, aby se seka$ka mohla dostat blíže než 3 metry za nabíjecí stanici (nap". na úzkém poloostr%vku). Seka$ka v tom p"ípad# nenajde svou nabíjecí stanici.

Instalace a zapojení nabíjecí stanice

1. Umíst#te nabíjecí stanici na vhodné místo. 2. P"ipevn#te nabíjecí stanici k zemi pomocí p"iložených šroub%. 3. Šrouby musí být úpln# zašroubovány (zapušt#ny).

D$LEŽITÁ INFORMACE Není povoleno ud#lat do desky nové otvory. Pro zajišt#ní desky k zemi mohou být použity pouze stávající otvory.

4. P"ipojte nízkonap#t’ový kabel k nabíjecí stanici. Použijte pouze originální kabel a transformátor.

5. P"ipojte nízkonap#t’ový kabel k transformátoru. P"ipojení konektoru m%že být trochu obtížné, nebot’ je vodovzdorný. 6. Napájecí kabel transformátoru zasu&te do elektrické zásuvky 230V. Jak již bylo d"íve doporu$eno, m#l by být použit proudový chráni$.

20 - !estina

3. INSTALACE D$LEŽITÁ INFORMACE Nenašlapujte, ani necho'te po desce nabíjecí stanice.

3.3 Nabíjení baterie Seka$ka Automower® je dodávána s nenabitou baterií. Jakmile je nabíjecí stanice zapojena, je možné zahájit nabíjení seka$ky. 1. Zapn#te hlavní vypína$ do polohy OFF – vypnuto. 2. Umíst#te seka$ku Automower® do nabíjecí stanice, aby se nabila baterie, zatímco budete pokládat ohrani$ující smy$ku. Nenabitá baterie se nabíjí po dobu 1 1/2 až 2 1/2 hodiny, dokud není zcela nabitá.

D$LEŽITÁ INFORMACE Seka"ka Automower® nem%že být provozován dokud není instalace kompletn# dokon"ena.

3.4 Instalace ohrani"ující smy"ky Ohrani$ující smy$ka m%že být položena jedním z následujících zp%sob%: • Zajišt#ním vodi$e pomocí skob. Zajistit ohrani$ující vodi$ skobami je výhodn#jší, protože m%žete b#hem prvních týdn% provozu provést úpravu smy$ky, pokud to bude nezbytné. • Uložení vodi$e do zem#. Uložit vodi$ ohrani$ující smy$ky do zem# je výhodné v tom p"ípad#, když budete provád#t odmechování nebo provzduš&ování travnaté plochy. Pokud je to nezbytné, je možné kombinovat ob# možnosti tak, že $ást ohrani$ujícího vodi$e bude zajišt#na skobami a zbývající $ást je uložena v zemi.

!estina - 21

3. INSTALACE Nejlepší umíst#ní pro ohrani"ující smy"ku

Ohrani$ující smy$ka by m#la být položena tak, aby: • Utvo"ila smy$ku okolo pracovní plochy pro seka$ku Automower®. Musí být použit pouze originální vodi$. Vodi$ je pocínovaný a je opat"en velmi kvalitní izolací, která odolá vlhkosti zem#. • Maximální vzdálenost mezi seka$kou Automower® a vodi$em v prostoru pracovní plochy byla maximáln# 35 metr%. • V ideálním p"ípad# ne delší než 500 metr%. U instalací s delším ohrani$ujícím vodi$em (až do délky 800 metr%) doporu$ujeme použít Zesilova$ signálu (522 42 58-01), který se prodává jako p"íslušenství. • Ohrani$ující vodi$ je položen v r%zných vzdálenostech od p"ekážek v závislosti na tom, s $ím pracovní plocha hrani$í. Na obrázku níže je znázorn#no jak by m#l být ohrani$ující vodi$ veden okolo pracovní plochy a okolo p"ekážek.

22 - !estina

3. INSTALACE Hranice pracovní plochy

Pokud ohrani$uje pracovní plochu vysoká p"ekážka, jako nap"íklad ze' nebo plot, m#l by být vodi$ ohrani$ující smy$ky položen 35 cm od p"ekážky. Toto zabrání, aby seka$ka Automower® narážela do p"ekážek a sníží to i opot"ebování krytu seka$ky.

35 cm Pokud pracovní plocha hrani$í s malým rigolem, nap"íklad s kv#tinovým záhonem nebo malým vyvýšeným okrajem (3-5 cm), vodi$ ohrani$ující smy$ky by m#l být položen 30 cm uvnit" pracovní plochy. Toto zabrání tomu, aby kola nevjížd#la do rigolu nebo na vyvýšený okraj.

30cm

Pokud pracovní plocha hrani$í s rovnou cestou nebo podobným povrchem, který je ve stejné úrovni jako travnatá plocha, lze umožnit, aby seka$ka Automower® p"ejížd#la ur$itou $ást cesty. Vodi$ ohrani$ující smy$ky by m#l být potom položen 10 cm od hrany cesty.

10 cm Pokud je pracovní plocha rozd#lena rovnou cestou z dlaždic nebo z podobného materiálu a je ve stejné úrovni jako travnatá plocha, je možné, aby seka$ka Automower® p"ejížd#la p"es tuto cestu. M%že být výhodné položit ohrani$ující vodi$ pod dlaždice. Ohrani$ující vodi$ m%že být také položen do mezery mezi dlaždicemi. Poznámka! Seka$ka Automower® nesmí nikdy p"ejížd#t št#rkové cesty nebo cesty z podobného materiálu, který m%že poškodit žací b"ity.

D$LEŽITÁ INFORMACE Pokud se pracovní oblast nachází v blízkosti vodních t#les, svah% nebo sráz%, hrani"ní drát je t&eba doplnit plotem "i podobným zp%sobem. Výška ohrani"ení musí být nejmén# 15 cm. Tím zabráníte tomu, aby se seka"ka Automower® za žádných okolností nedostala mimo pracovní oblast. !estina - 23

3. INSTALACE Když seka$ka Automower® hledá nabíjecí stanici nebo následuje smy$ku p"i použití funkce Následuj smy!ku (3-2) (viz strana 51), jede podél vodi$e ohrani$ující smy$ky v ur$ité vzdálenosti. Funkcí Ší#ka koridoru (3-2-3) je nastavena vzdálenost od ohrani$ující smy$ky, ve které se bude pohybovat. Doporu$ujeme nastavit co nejvyšší možnou hodnotu pro Ší#ku koridoru. Nastavení vysoké hodnoty Ší#ky koridoru snižuje tvorbu vyjetých kolejí. Více informací o Ší#ka koridoru (3-2-3) viz strana 54. Ve výjime$ných p"ípadech m%že být seka$ka Automower® nastavena tak, aby se svým st"edem pohybovala nad vodi$em, což znamená, že se bude polovina seka$ky nacházet uvnit" smy$ky a druhá polovina mimo ni. Ohrani$ující vodi$ pak musí být položen ve vzdálenosti asi 40 cm od hranice pracovní plochy a roh% pr%chod%.

Ohrani"ení uprost&ed pracovní plochy

Použijte ohrani$ující vodi$ pro vytý$ení oblastí na pracovní ploše vytvo"ením ostrov% okolo p"ekážek, do kterých nem%že seka$ka narážet, nap"íklad kv#tinové záhony nebo fontánky. Položte kabel do prostoru pracovní plochy, ve'te jej okolo oblasti, která má být ohrani$ena a pak zp#t stejnou cestou. Pokud jsou použity skoby, m#l by být vodi$ vedený zp#t zajišt#n stejnou skobou. Jestliže jsou vodi$e sm#rem k a od ostrova položeny t#sn# vedle sebe, m%že p"es n# seka$ka p"ejížd#t.

P"ekážky, které vydrží kolizi, jako nap"íklad stromy a ke"e vyšší než 15 cm, nemusí být ohrani$eny vodi$em ohrani$ující smy$ky. Seka$ka Automower® se oto$í, jakmile narazí na takový typ p"ekážky. Avšak pro co nejhladší a nejtišší provoz seka$ky je doporu$eno, aby byly všechny pevné p"ekážky na pracovní ploše ohrani$eny vodi$em. P"ekážky, které vy$nívají mírn# nad terénem, jako nap"íklad kameny nebo ko"enové systémy velkých strom%, by m#ly být ohrani$eny nebo odstran#ny. Seka$ka Automower® by mohla na tyto p"ekážky najet a poškodit žací b"ity.

24 - !estina

3. INSTALACE Vedlejší plochy

Jestliže pracovní plocha sestáva ze dvou ploch, spojených pasáží, kde je vzdálenost mezi ohrani$ujícími smy$kami menší než 60 cm, doporu$uje se vytvo$ení pomocné plochy. Položte ohrani$ující vodi$ po obvodu vedlejší plochy tak, aby utvo"ila ostrov mimo hlavní pracovní plochu. Seka$ka Automower® musí být manuáln# p"emist’ována mezi hlavní a vedlejší pracovní plochou. Když bude seka$ka Automower® sekat vedlejší plochu, použijte provozní režim MAN. Místo vytvo"ení ostr%vku pomocí stávající ohrani$ující smy$ky je výhodné použít generátor pomocné plochy. Generátor pomocné plochy je možno zakoupit jako p"íslušenství. Spojte se s vaším prodejcem pot"ebujete-li další informace.

Vedlejší plocha

Hlavní plocha

Pr%chody p&i sekání

Dlouhé úzké pr%chody nebo plochy užší než 1,5-2 metry, by se na pracovní ploše nem#ly vyskytovat. Když zde seka$ka Automower® seká, hrozí nebezpe$í, že bude jezdit v pr%chodu nebo úzké ploše dokola p"íliš dlouho. Trávník potom bude vypadat sešlapaný.

Pr%chody p&i hledání nabíjecí stanice

Vzdálenost vodi$% ohrani$ující smy$ky v pr%chodech musí být nejmén# 3 metry, aby seka$ka Automower® mohla následovat ohrani$ující vodi$ skrz pr%chod bez pot"eby m#nit p"edem nastavené funkce seka$ky. Pokud je vzdálenost menší než 3 metry, existují dv# možnosti, které umož&ují seka$ce Automower® projížd#t pr%chody. 1. Instalace navád#cího vodi$e. Pokud je vzdálenost ohrani$ujících vodi$% menší než 3 metry, je doporu$eno nainstalovat navád#cí vodi$ do pr%chodu. Více informací viz 3.8 Instalace navád%cího vodi!e na stran# 32. Obvykle je instalace navád#cího vodi$e to nejlepší "ešení u úzkých pr%chod%. Nejužší pr%chod, kterým seka$ka Automower® projede s pomocí navád#cího vodi$e, je 60 cm mezi navád#cími vodi$i. 2. Zm#&te nastavení na ší"ka koridoru (3-2-3). Pokud je vzdálenost mezi ohrani$ujícími vodi$i v úzkém pr%chodu v#tší než 2 metry, m%že seka$ka projet pr%chodem, jestliže je funkce Ší#ka koridoru (3-2-3) (viz strana 54) nastavena na nižší hodnotu. Nižší hodnota však znamená v#tší hrozbu tvorby vyjetých kolejí podél navád#cího vodi$e.

Vedlejší plocha

Hlavní plocha

Nejmén# 3 metry

!estina - 25

3. INSTALACE P"echod mezi velkou plochou a pr%chodem by m#l mít, pokud je to možné, zužující se tvar se zaoblenými rohy, aby mohla seka$ka Automower® snadn#ji vjížd#t do pr%chodu.

Svahy

Ohrani$ující vodi$ m%že být položen nap"í$ svahu, který má sklon menší než 10 %.

Ohrani$ující vodi$ by nem#l být položen ve svahu, který má v#tší sklon než 10 %. Pro seka$ku Automower® by mohlo být obtížné se zde oto$it. Seka$ka se pak zastaví a zobrazí chybové hlášení Mimo pracovní plochu. Nejv#tší nebezpe$í hrozí p"i deštivém po$así, nebot’ kola mohou na mokré tráv# prokluzovat. Ohrani$ující vodi$ však m%že být položen nap"í$ svahem, který má v#tší sklon než 10 %, pokud se zde nachází p"ekážka, do které m%že seka$ka Automower® narazit jako nap". plot nebo hustý živý plot. Seka$ka Automower® m%že sekat úseky uvnit" pracovní plochy, které mají sklon až 35 cm na jednom metru vzdálenosti (35 %). Úseky, které mají v#tší sklon, musí být ohrani$eny vodi$em ohrani$ující smy$ky. Jestliže se jakákoli $ást hranice pracovní plochy svažuje o více než 10 cm na jednom metru vzdálenosti (10 %), musí být ohrani$ující vodi$ položen na rovné ploše asi 35 cm od místa, kde svah za$íná klesat.

26 - !estina

3. INSTALACE Pokládání ohrani"ující smy"ky

Položte ohrani$ující vodi$ okolo pracovní plochy, ale vy$kejte, než zapojíte vodi$ do nabíjecí stanice.

D$LEŽITÁ INFORMACE Extra kabel se nesmí položit stoèený mimo ohranièující kabel. Toto mùže vést k poruchám sekaèky Automower®.

Tip! P"i pokládání ohrani$ujícího vodi$e použijte

dodané m#"ítko jako šablonu. Toto Vám pom%že snadno nastavit správnou vzdálenost mezi ohrani$ujícím vodi$em a hranicí/p"ekážkou. Pokud uvažujete o zajišt#ní ohrani$ujícího kabelu skobami: • Tip! Posekejte trávu normální seka$kou nebo vyžína$em tam, kde bude vodi$ položen. Bude potom jednodušší položit vodi$ co nejblíže k zemi a sníží se tak riziko, že by byl vodi$ p"eseknut seka$kou. • Dbejte na to, abyste položili ohrani$ující kabel blízko zem# a p"ipevn#te skobi$ky t#sn#, kolem 75 cm mezi každou skobi$kou. Obecn# platí, že vodi$ musí ležet t#sn# na zemi, aby nebyl p"eseknut d"íve, než p"es n#j narostou ko"eny trávy. • Použijte kladivo pro zatloukání skob do zem#. Bu'te opatrní p"i upev&ování skobi$ek, dejte pozor, aby se v kabelu nevytvo"ilo nap#tí. Neohýbejte kabel do ostrého úhlu. Pokud uvažujete o uložení vodi$e do zem#: • Dbejte na to, aby byl vodi$ položte do zem# v hloubce minimáln# 1 cm a maximáln# 20 cm. Ohrani$ující vodi$ nesmí být p"ek"ížený je-li veden k a od ostrova.

!estina - 27

3. INSTALACE Položení ohrani"ujícího vodi"e sm#rem k nabíjecí stanici

Ohrani$ující smy$ka m%že být k nabíjecí stanici p"ivedena r%znými zp%soby. Ta nejlepší alternativa je položit kabel zcela mimo nabíjecí stanici, viz alt.1. Je také možné položit kabel pod desku nabíjecí stanice podle alt.2 na obrázku. Ale nepokládejte kabel mimo alternativu 2, nebot’ Automower® m%že mít problém najít nabíjecí stanici.

P"i zapojování k nabíjecí stanici musí být pravý konec vodi$e ohrani$ující smy$ky protažen pravým otvorem a levý konec vodi$e levým otvorem ve spodní $ásti nabíjecí stanice.

Spojení ohrani"ujícího vodi"e

Pokud není vodi$ ohrani$ující smy$ky dostate$n# dlouhý a musí být prodloužen: Použijte spojku (bez pot"eby letování). Je vodovzdorná a poskytne dokonalé elektrické spojení. Jak provést spojení: Vložte oba konce vodi$% do spojky. Nyní zcela zamá$kn#te tla$ítko spojky sm#rem dol%. Použijte klešt# nebo podobný nástroj, protože zmá$knout tla$ítko spojky rukou je obtížné.

D$LEŽITÁ INFORMACE Sto"ení kabel% nebo použití šroubovaných spojek ("okolády) zaizolované izola"ní páskou je nedostate"né spojení. Vlhkost p%dy zp%sobí zoxidování kontakt%, které se za "as projeví p&erušením obvodu.

28 - !estina

1.

2.

3. INSTALACE 3.5 Zapojení ohrani"ující smy"ky P"ipojení vodi$e ohrani$ující smy$ky k nabíjecí stanici: 1. Vysu&te kryt nabíjecí stanice: • Uchopte jej za hrany ob#ma rukama a zatáhn#te p"ímým sm#rem do obou stran. • Nyní kryt vytáhn#te sm#rem nahoru.

2. Konce vodi$e zasu&te spodními otvory v nabíjecí stanici a protáhn#te je horním otvorem. Vodi$ p"icházející z pravé strany musí být protažen pravým otvorem a vodi$ z levé strany levým otvorem.

D$LEŽITÁ INFORMACE Ohrani"ující smy"ka nesmí být p&ek&ížena, když je zapojena do nabíjecí stanice. Proto musí být pravý konec vodi"e ohrani"ující smy"ky zapojen do pravého konektoru nabíjecí stanice a naopak.

!estina - 29

3. INSTALACE 3. Umíst#te konce vodi$e do konektoru: • Rozev"ete konektor. • Vložte vodi$ do zá"ezu v konektoru.

4. Zmá$kn#te konektor pomocí kleští. Svírejte klešt#, dokud neuslyšíte cvaknutí.

5. Ost"ihn#te p"ebývající kus vodi$e. Vodi$ ust"ihn#te 1-2 cm nad konektorem.

6. Zasu&te konektor na kovový kontakt s ozna$ením A na nabíjecí stanici.

D$LEŽITÁ INFORMACE Pravý konektor musí být p&ipojen na kolík konektoru na pravé stran# nabíjecí stanice a naopak.

30 - !estina

3. INSTALACE 7. Nasa'te zp#t kryt nabíjecí stanice. Dbejte na to, aby t"i vodítka na nabíjecí stanici byla zasunuta do otvor% v krytu.

3.6 Kontrola instalace Kontrolu signálu ohrani$ující smy$ky prove'te pohledem na zelenou sv#telnou diodu na nabíjecí stanici, jaký stav indikuje. • Nep"erušovan# svítí = signál je v po"ádku. • Jednou blikne každou druhou vte"inu = p"erušený vodi$ smy$ky a nebyl nalezen signál • Dv# sv#telná bliknutí každou druhou vte"inu = slabý signál. Toto m%že záviset na tom, že je ohrani$ující smy$ka delší než 500 m nebo že je kabel poškozen. Jestliže seka$ka funguje není toto žádný problém. V p"ípad# narušení funk$nosti doporu$ujeme použít Zesilova$ signálu (522 42 58-01), který se prodává jako p"íslušenství. Ten umož&uje použít ohrani$ující vodi$ o délce až 800 metr%.

3.7 Spojení seka"ky Automower® s nabíjecí stanicí 1. Stisknutím tla$ítka STOP otev"ete kryt ovládacího panelu. 2. Umíst#te seka$ku Automower® do nabíjecí stanice. 3. P"epn#te hlavní vypína$ do polohy ON – zapnuto. Prvotní zadávání pro spoušt#ní seka$ky je zahájeno, když je seka$ka Automower® poprvé zapnuta. Následující zadání je požadováno: jazyková verze, formát $asu, reálný $as, formát datumu, datum a $ty"místný $íselný PIN kód. Všechny kombinacemimo 0000 jsou povoleny. Jestliže jste zadali PIN kód a seka$ka Automower® je umíst#na v nabíjecí stanici, jsou nyní seka$ka s nabíjecí stanicí spolu spojeny.

ON

OFF

!estina - 31

3. INSTALACE 3.8 Instalace navád#cího vodi"e Navád#cí vodi$ je samostatný vodi$, který je položen od nabíjecí stanice do vzdálen#jší $ásti pracovní plochy nebo do úzkých pr%chod% a je pak p"ipojen k vodi$i ohrani$ující smy$ky. Pro navád#cí vodi$ je použit stejný vodi$ jako pro ohrani$ující smy$ku. K 230 ACX se mohou instalovat až dva navád#cí kabely. Stejn# jako u ohrani$ující smy$ky, m%že být navád#cí vodi$ zajišt#n skobami, nebo uložen do zem#. Když je navád#cí vodi$ nainstalován, m%že být seka$ka Automower® nastavena tak, aby následovala navád#cí smy$ku po vyjetí z nabíjecí stanice p"i použití funkce Následuj smy!ku z (3-2-1) z (nabíjecí stanice), viz strana 51.

Pot&eba navád#cího vodi"e

Navád#cí kabel m%že být zapot"ebí v t#ch instalacích, kde nesta$í zp%soby hledání Nepravideln# a Následujte smy$ku do, k tomu, aby seka$ka rychle a snadno našla svou nabíjecí stanici. N#kolik p"íklad% instalací, kde je doporu$eno použít navád#cí vodi$, je uvedeno níže: • Úzké pr%chody. V pr%chodech, kde je vzdálenost ohrani$ujících vodi$% menší než 3 metry je doporu$eno instalovat do pr%chodu navád#cí vodi$. Toto je lepší "ešení, než nechat seka$ku Automower® sledovat t#sn# ohrani$ující smy$ku nastavením nízké hodnoty pro Ší#ku koridoru. • Ohrani$ující vodi$ je položen v p"íliš p"íkrém svahu (sklon v#tší než 25 %). Kdy seka$ka Automower® následuje ohrani$ující vodi$, který je položen na p"íliš strmém svahu, zm#ní seka$ka sm#r a ujede od ohrani$ujícího vodi$e. • Mnoho nebo velké ostrovy. Pokud má seka$ka Automower® následovat ohrani$ující smy$ku, m%že objet ostrov asi dvakrát, p"e tím, než jej opustí a znovu za$ne hledat ohrani$ující smy$ku.

32 - !estina

3. INSTALACE •

Cesta do odlehlé $ásti pracovní plochy je dlouhá nebo komplikovaná. Když seka$ka Automower® bude následovat ohrani$ující smy$ku sm#rem do nebo z odlehlé $ásti plochy a cesta podél ohrani$ujícího vodi$e bude dlouhá nebo komplikovaná.

•

Ohrani$ující vodi$ je položen nap"í$ dlouhým svahem (se sklonem v#tším než 10 %). Když seka$ka Automower® následuje ohrani$ující vodi$ podél p"íkrého svahu (sklon v#tší než 10 %), seka$ka se musí s tímto svahem vyrovnat. Seka$ka potom následuje ohrani$ující vodi$ menší rychlostí. Zvyšuje se i nebezpe$í, že seka$ka m%že kv%li sklouznutí opustit pracovní plochu. Nabíjecí stanice je umíst#na na ostrov#. Tam, kde je vzdálenost mezi nabíjecí stanicí a vn#jší hranou ohrani$ující smy$ky v#tší než 4 metry, m%že seka$ce Automower® trvat dlouhou dobu než najde nabíjecí stanici, když následuje ohrani$ující vodi$. Je zde nebezpe$í, že seka$ka objede 2-3 vn#jší hranu pracovní plochy než zm#ní sm#r a za$ne následovat smy$ku v jiném míst#.

•

Položení a zapojení navád#cího vodi"e

V níže uvedeném textu se navád#cí kabely nazývají navád#$ 1 a navád#$ 2, což je také vyzna$eno na zadní stran# nabíjecí stanice (220 AC má pouze navád#$ 1). 1. Ov#"te si, že je nabíjecí stanice umíst#na na nejvhodn#jším míst#. Navád#cí vodi$ spole$n# s $ástí ohrani$ujícího vodi$e, který se vrací zp#t k nabíjecí stanici, nazýváme navád#cí smy$ka. Proud v navád#cí smy$ce proudí vždy do leva ve spoji mezi navád#cím vodi$em a ohrani$ujícím vodi$em. Sousední obrázek znázor&uje, co je považováno za navád#cí smy$ku. Na obrázku je sou$asn# uveden dobrý p"íklad ideálního umíst#ní nabíjecí stanice proto, aby byla navád#cí smy$ka co nejkratší.

!estina - 33

3. INSTALACE !ím delší je navád#cí smy$ka, tím blíže seka$ka sleduje navád#cí kabel. Je-li navád#cí smy$ka delší než 300 metr%, m%že mít seka$ka problém se sledováním kabelu. Toto se m#ní v závislosti na tom jak vypadá zahrada a instalace.

2. Vysu&te kryt nabíjecí stanice. 3. Instalace navád#$ 1: • Zasu&te konec Navád#$e 1 do spodního pravého otvoru v nabíjecí stanici a zachyt’te jej v horním otvoru. • P"ipevn#te spojovací $ást na navád#cí kabel. • P"ipojte Navád#$ 1 k $epu kontaktu na nabíjecí stanici, ozna$enému Navád#$ 1.

Guide 2 Guide 1

Guide 2

Instalace navád#$ 2: • Zasu&te konec na navád#$e 2 do spodního levého otvoru v nabíjecí stanici a zachyt’te jej v horním otvoru. • P"ipevn#te spojovací $ást k navád#címu kabelu. • P"ipojte Navád#$ 2 k $epu kontaktu na nabíjecí stanici, ozna$enému Navád#$ 2. 4. Ve'te vodi$ p"ímo pod deskou nabíjecí stanice.

34 - !estina

Guide 1

3. INSTALACE 5. Položte nejmén# 2 metry navád#cího vodi$e rovn# od p"ední hrany desky nabíjecí stanice. Jestliže budete instalovat navád#cí vodi$ pr%chodem:

Maximální vzdálenost Minimáln# 30 cm

Nejmén# 2m

Seka$ka Automower® následuje navád#cí vodi$ po stejné stran# vodi$e sm#rem k nebo z nabíjecí stanice. To znamená, že sm#rem k nabíjecí stanici je navád#cí vodi$ na pravé stran# seka$ky a sm#rem od nabíjecí stanice je navád#cí vodi$ na levé stran# seka$ky. V pr%chodu musí být navád#cí vodi$ umíst#n tak, aby seka$ka m#la pro pohyb co nejvíce prostoru. Vzdálenost mezi ohrani$ujícím vodi$em a navád#cím vodi$em však musí být nejmén# 30 cm (viz obrázek naho"e). V pr%chodu musí být dodržena stejná minimální vzdálenost (30 cm) mezi navád#cím vodi$em a navád#cím vodi$em. Nepokládejte kabel v ostrých úhlech. M%že to vést k tomu, že seka$ka nem%že správn# sledovat navád#cí kabel. 6. Položte navád#cí vodi$ k místu, kde chcete provést napojení s ohrani$ujícím vodi$em. 7. Zvedn#te ohrani$ující vodi$. 8. Štípacími klešt#mi p"est"ihn#te vodi$ ohrani$ující smy$ky. •

135º 135º

90º

!estina - 35

3. INSTALACE 9. Spojte navád#cí vodi$ s ohrani$ujícím vodi$em pomocí spojky bez nepájeného spoje: • Konce vodi$e ohrani$ující smy$ky zasu&te do pravého respektive levého otvoru spojky. • Konec navád#cího vodi$e zasu&te do prost"edního otvoru. • Zcela zatla$te tla$ítko spojky. 10. Zajist#te spojku skobou nebo ji uložte do zem#.

D$LEŽITÁ INFORMACE Funkce navád#cího vodi"e se m#ní v závislosti na tom, jak vypadá pracovní plocha. Je proto doporu"eno provést test instalace pomocí funkce Test DO (3-2-4). Viz strana 55.

36 - !estina

4. POUŽITÍ

4. Použití 4.1 Nabití vybité baterie Když je seka$ka Husqvarna Automower® nová nebo byla uskladn#na po dlouhou dobu, baterie nebude nabitá a bude ji nezbytné dobít p"ed spušt#ním. Nabíjení trvá asi 1 1/2 až 2 1/2 hodiny. 1. Umíst#te seka$ku Automower® do nabíjecí stanice. Seka$ku zasu&te co nejdále.

Správný kontakt je docílen, když se oba nabíjecí proužky na seka$ce dotýkají st"edu kontaktních proužk% na nabíjecí stanici.

2. Otev"ete kryt ovládacího panelu. 3. Hlavní vypína$ p"epn#te do polohy ON – zapnuto. Informace o nabíjení je zobrazena na displeji v pr%b#hu procesu nabíjení.

VÝSTRAHA! P&e"t#te si bezpe"nostní pokyny p&ed tím, než seka"ku Automower® zapnete. VÝSTRAHA! Udržujte ruce a nohy mimo rotující b&ity. Nikdy nedávejte ruce a nohy do blízkosti nebo pod seka"ku pokud je motor v chodu.

!estina - 37

4. POUŽITÍ 4.2 Použití timeru Pro dosažení nejlepších výsledk% se$ení by nem#l být trávník sekán p"íliš $asto. Použijte funkci timer (viz 6.4 Timer (2) na stran# 47) aby nedošlo k zašlapání trávníku a byla zajišt#n co nejdelší životnost vaší seka$ky Automower®. Nap"íklad, kvalita vašeho trávníku se zlepší, pokud bude trávník se$en každý druhý den než 12 hodin denn#. Krom# toho je pro trávník prosp#šné, když si zcela odpo$ine po dobu minimáln# t"í dn% jedenkrát za m#síc.

4.3 Spušt#ní seka"ky Automower® 1. Zmá$kn#te tla$ítko STOP, aby se otev"el kryt ovládacího panelu. 2. Hlavní vypína$ p"epn#te do polohy ON – zapnuto. 3. Zadejte PIN kód. Funkce pro zajišt#ní proti krádeži s p"ednastavenými parametry $asový zámek (4-1-2) je u seka$ky aktivní. Tato funkce vyžaduje, aby byl PIN kód zadán pokaždé, když je hlavní vypína$ posunut do polohy ON – zapnuto, pokud toto není provedeno správn#, seka$ka vypne se$ení po uplynutí p"ednastaveného po$tu dn% a neza$ne op#t sekat, dokud není zadán platný PIN kód. Tato funkce m%že být vypnuta nebo zm#n#na podle pot"eby. Více informací o $asový zámek (4-1-2), viz strana 58. 4. Zav"ete kryt. Zpráva Spoust%no se zobrazí na displeji. Jakmile se za$ne otá$et žací kotou$, uslyšíte 5 pípnutí b#hem 2 vte"in.

4.4 Zastavení seka"ky Automower® 1. Zmá$kn#te tla$ítko STOP. Seka$ka Automower® se zastaví, zastaví se motor žacího kotou$e a otev"e se kryt ovládacího panelu.

38 - !estina

ON

OFF

4. POUŽITÍ 4.5 Opakované spušt#ní Opakované spušt#ní b#hem 20 vte&in

1. Zav"ete kryt ovládacího panelu. Seka$ka Automower® se spustí automaticky.

Opakované spušt#ní po více než 20 vte&inách

Pokud uplyne více než 20 vte"in od momentu, kdy bylo naposledy zmá$knuto tla$ítko STOP nebo znak na klávesnici, není možné spustit seka$ku Automower® pouhým zav"ením krytu. Pro spušt#ní: 1. Zmá$kn#te tla$ítko YES (ANO). 2. Zav"ete kryt ovládacího panelu.

4.6 Vypnutí seka"ky Automower® 1. Zmá$kn#te tla$ítko STOP. 2. P"epn#te hlavní vypína$ do polohy OFF – vypnuto. Seka$ku Automower® vypn#te hlavním vypína$em vždy, když chcete provád#t údržbu nebo odnášíte seka$ku z pracovního prostoru.

ON

OFF

!estina - 39

4. POUŽITÍ 4.7 Nastavení výšky se"ení Výška se$ení m%že být nastavena v rozmezí od MIN (2 cm) do MAX (6 cm). Pokud je tráva vyšší, je vhodné, aby seka$ka Automower® za$ala sekat p"i nastavení MAX výšky se$ení. Jakmile je tráva kratší, m%žete postupn# snižovat výšku se$ení. Nastavení výšky se$ení: 1. Zmá$kn#te tla$ítko STOP a zastavte seka$ku. 2. Otev"ete kryt prostoru pro nastavení výšky se$ení. Zamá$kn#te sm#rem dol% zaskakovací tla$ítko a otev"ete kryt.

3. Oto$te knoflíkem do požadované polohy. Zvolená poloha je zna$ka na knoflíku, která sm#"uje proti šipce na krytu seka$ky. • Otá$ením doprava se zv#tšuje výška se$ení. • Otá$ením doleva se výška se$ení zmenšuje. 4. Zav"ete kryt. Ujist#te se, že zaskakovací tla$ítko je "ádn# zajišt#no.

40 - !estina

5. OVLÁDACÍ PANEL

5. Ovládací panel Všechny formy p"íkaz% a nastavení pro seka$ku Husqvarna Automower® jsou provád#ny prost"ednictvím ovládacího panelu. Všechny funkce jsou p"ístupné prost"ednictvím mnoha nabídek (menu).

Ovládací panel se skládá z displeje a klávesnice. Všechny informace jsou zobrazeny na displeji a všechna zadání jsou provád#na pomocí tla$ítek.

Hlavní stránka zobrazuje hlavní nabídku, kurzor, hodiny, zvolený pracovní režim, po$et hodin se$ení, ikonu hodin, zvolený program a stav baterie. • Hlavní nabídka je nejvyšší úrove& z kompletní struktury nabídek. • Kurzor ukazuje na nabídku, která byla zvolena po stla$ení tla$ítka YES. • Hodiny ukazují reálný $as. • Text AUTO nebo MAN znázor&uje, jaký pracovní režim byl zvolen. • Po$et provozních hodin znázor&uje po$et hodin seka$ky Automower® v provozu ode dne výroby. !as, po který seka$ka Automower® sekala nebo hledala nabíjecí stanici je zapo$ítáván jako provozní $as. • Ikona hodin znázor&uje, kdy by m#la být nebo bude seka$ka Automower® vypnuta funkcí timer ($asovým spína$em), tzn. že stojí v nabíjecí stanici nebo je na cest# do nabíjecí stanice, aby se vypnula. • Ikona programu se zobrazí, když je zvolen jeden z program% pomocí tla$ítka A, B nebo C. • Symbol baterie znázor&uje stav nabití baterie.

Hlavní nabídka P&íkazy Timer Zahrada Nastavení

Hlavní nabídka P&íkazy Timer Zahrada Nastavení

!estina - 41

5. OVLÁDACÍ PANEL Klávesnice se skládá z p#ti skupin tla$ítek: Zkrácené povely, program, volba, $íslic a hlavního vypína$e. Hlavní nabídka P&íkazy Timer Zahrada Nastavení

5.1 Zkrácené povely 1. Dom%: • Odešle seka$ku do nabíjecí stanice. Kde z%stane stát dokud není tla$ítko znovu zmá$knuto. Ikona dome$ku je rozsvícena na pravé stran# displeje, když je tla$ítko zmá$knuto. Když je baterie pln# nabitá z%stane seka$ka v nabíjecí stanici s zobrazí se zpráva $ekání. Jestliže je použita funkce Test DO (3-2-4) (viz strana 55), seka$ka Automower® z%stává po zajetí do nabíjecí stanice ve stanici do doby, než je znovu zmá$knuto tla$ítko Dom%. • Posune kurzor ve struktu"e nabídky zp#t na hlavní stránku. 2. Provozní režim: Zvolený provozní režim je zobrazen na pravé stran# displeje jako AUTO respektive MAN. Zmá$knutím tla$ítka vyberete mezi: • AUTO, normálním automatickým provozním režimem, kdy seka$ka Automower® seká a nabíjí se nep"etržit#. • MAN Pokud zvolíte MAN a zav"ete kryt ovládacího panelu, když je seka$ka Automower® na trávníku, bude sekat dokud se baterie nevybije. Potom se zastaví a zobrazí zprávu Pot#ebuje manuál nabíjení. Seka$ka musí být ru$n# umíst#na do nabíjecí stanice a po nabití manuáln# spušt#na. Pokud zvolíte MAN a zav"ete kryt ovládacího panelu, když je seka$ka Automower® v nabíjecí stanici, seka$ka se zcela dobije, vycouvá 20 cm a z%stane stát. Provozní režim MAN musí být zvolen p"i se$ení vedlejších ploch. Seka$ka Automower® nikdy neza$ne hledat nabíjecí stanici, ale bude pokra$ovat v sekání dokud nebude baterie vybitá. 42 - !estina

1

2

5. OVLÁDACÍ PANEL 5.2 Programy 3. A 4. B 5. C Pomocí programových tla$ítek m%žete uložit r%zná nastavení pro stejné použití nebo zjednodušit použití seka$ky Automower® v r%zných zahradách. Pod jednotlivými tla$ítky jsou uložena p"edvolená nastavení. M%žete zvolit jejich použití nebo je zm#nit. • Zm#nit nastavení: Navolte požadovaná nastavení. Uložte p"idržením p"íslušného tla$ítka po dobu 2 vte"in, dokud neuslyšíte dv# za sebou jdoucí pípnutí. Pokud nap"íklad zmá$knete tla$ítko A, zobrazí se na displeji zpráva Program A zm%n%n po dobu 2 vte"in. • Uložené informace m%žete použít rychlým zmá$knutím požadovaného tla$ítka. Pokud nap"íklad zmá$knete tla$ítko A, zobrazí se na displeji otázka Použít program A?. Pokud zmá$knete YES, Program A bude vybrán. Písmeno A se pak zobrazí na pravé stran# displeje a indikuje, který program byl zvolen.

3

4

5

5.3 Volba 6. P"erušte: • Stiskn#te, abyste se dostali o krok zp#t ve struktu"e nabídky nebo k p"erušení zapo$atého nastavování. 7. YES: • Zmá$kn#te pro potvrzení zápisu nebo výb#ru. • Zmá$kn#te pro spušt#ní seka$ky pokud ub#hlo více než 20 vte"in od posledního zmá$knutí tla$ítka a chce zav"ít kryt ovládacího panelu. 8. Šipka nahoru a šipka dol%: • K p"est#hování pulzátoru mezi nabídkami zmá$kn#te n#které z tla$ítek se šipkou.

6

7

8

!estina - 43

5. OVLÁDACÍ PANEL 5.4 !íslice 9. Používají se ve struktu"e nabídky pro zadání nastavení nap". PIN kódu, $asu nebo sm#ru pro opušt#ní nabíjecí stanice. Používají se také pro zadání $íselného ozna$ení zkráceného povelu k r%zným nabídkám. Více informací o $íselných ozna$eních je v $íselná ozna!ení na stran# 45.

5.5 Hlavní vypína" 10. P"epn#te hlavní vypína$ do polohy ON – zapnuto pro spušt#ní seka$ky Automower®. P"epn#te hlavní vypína$ do polohy OFF – vypnuto pokud seka$ku nepoužíváte nebo pokud chcete pracovat na žacím kotou$i. Jestliže je hlavní vypína$ v poloze OFF – vypnut, motory seka$ky se nemohou rozeb#hnout. Jestliže je hlavní vypína$ p"epnut do polohy ON – zapnuto poprvé, je zahájeno prvotní zadávání pro spušt#ní, které zahrnuje: výb#r jazyka, formát $asu, formát data a $ty" $íslicový PIN kód, a nastavení $asu a datumu, viz strana 31.

44 - !estina

ON

OFF 10

6. NASTAVENÍ FUNKCÍ PROGRAMU

6. Nastavení funkcí programu 6.1 Hlavní nabídka Hlavní nabídka se sestává ze $ty" volitelných výb#r%: 6.3 P#íkazy (1) 6.4 Timer (2) 6.5 Zahrada (3) 6.6 Nastavení (4) !ísla v závorkách se vztahují k "ádk%m nabídky zobrazené na displeji seka$ky Husqvarna Automower®. Každý z výb#r% má "adu podnabídek. Jejich pomocí máte k dispozici p"ístup k nastavení všech funkcí seka$ky Automower®.

Hlavní nabídka P&íkazy Timer Zahrada Nastavení

Prohlížení nabídek

Pomocí tla$ítek se šipkami m%žete prohlížet hlavní nabídku a podnabídky. Zadávání hodnot a $asu pomocí numerických tla$ítek je nutné po každém jednotlivém zadání potvrdit tla$ítkem YES. Stisknutím tla$ítka Š P&erušte se m%žete vrátit o jeden krok v nabídce zp#t a stisknutím tla$ítka Dome"ek se m%žete vrátit do hlavní nabídky.

Hlavní nabídka P&íkazy Timer Zahrada Nastavení

!íselná ozna"ení

Výb#r, který jste u$inili v hlavní nabídce stejn# jako následný výb#r v podnabídce, je znázorn#n jako jeho $íselné ozna$ení v pravém spodním rohu displeje. První $íslice $íselného ozna$ení se vztahuje k výb#ru v hlavní nabídce. Druhá $íslice se vztahuje k první podnabídce atd. !íselné ozna$ení m%žete použít jako zkrácený povel pro vyhledání ur$ité funkce p"ímo. Nap"íklad: stiskn#te 2 2 v hlavní nabídce a zobrazí podnabídka Denní timer. V záhlaví jednotlivých odstavc% na následujících stránkách jsou uvád#na $íselná ozna$ení v závorkách.

Denni timer Vynulovat timery !as rozb#hu 1 !as zastavení 1 !as rozb#hu 2 !as zastavení 2

Podnabídky

V n#kterých podnabídkách se nachází $tvere$ek na pravé stran# ur$itého "ádku. Pokud je ve $tvere$ku zaškrtávací zna$ka, znamená to, že funkce byla vybrána. V n#kterých podnabídkách se nachází informace na pravé stran# ur$itého "ádku. Tato informace up"es&uje, jaký výb#r byl pro ur$itou funkci zvolen.

PIN kód !asový zámek Alarm

!estina - 45

Timer

P#íkazy

Ukázat poslední poru

Zp%t nastavení výrob.

Timer vypnut

Denni timer

Víkenový Týdenní timer timer

Tvar zahrady

Následuj smy!ku

Úhly výjezdu

Pokoro!ilý

Zabezpe!ení

Jazyk

Hlasitost

ANO

Otev"ená

NE

Komplexní

Normální

Provoz Klávesnice Jed’ p"es smy!ku

Vynulovat timery

$as zastavení 1

$as rozb%hu 1

$as rozb%hu 2

$as rozb%hu 1

$as rozb%hu 2

Vynulovat $as timery zastavení 1

Po

Následuj smy!ku do

Plocha 2

$t

Plocha 1

So

Test DO

Test Z

PIN kód

Alarm

$asový zámek

Hranice Navád%cí Navád%cí koridoru koridor 1 koridor 2*

Plocha 4*

Plocha 3

Formát !asu

Zadat !as

Plocha 5*

Zadat datum

Ne

Pá

Si#ka koridoru

Zpozd% Zpozd% Zpozd% ní ní ní

Kopírovat z den. timer

$as zastavení 2

St Út

Rychlost*

$as zastavení 2 Následuj smy!ku z

$as a datum

Sm%r

Vzdálenost

Formát data

Proporce

Jezdit vse Vpravo Vlevo

Délka couvání

Za!átek úhel 1

Navád

Konec úhel 1

Navád

Za!átek úhel 2

Konec úhel 2

Nejprve propor!n%

* pouze 230 ACX

6. NASTAVENÍ FUNKCÍ PROGRAMU

Nabít potom AUTO

Nastavení

Zahrada

6.2 Seka"ka Automower® hlavní nabídka, p&ehled hlavní nabídky

46 - !estina

Seka"ka Automower™ hlavní nabídka

6. NASTAVENÍ FUNKCÍ PROGRAMU 6.3 P&íkazy (1) Tento výb#r zhlavní nabídky vám umožní p"ístup k následujícím funkcím seka$ky Automower®. •

Nabít potom AUTO (1-1)

Seka$ka Automower® zajede ihned do nabíjecí stanice, nabije baterii a potom se vrátí k automatickému pracovnímu režimu. Zvolte funkci a stla$te YES, když se kurzor nachází na ANO. •

Ukázat poslední poru (1-2)

Zobrazí se seznam uložených hlášení o poruchách. Pohybujte se pomocí tla$ítek se šipkami nahoru a dol%. Seznam m%že obsahovat až 20 hlášení o poruchách a každé hlášení je zobrazeno s datem a údajem o $asu. •

Nabít potom AUTO Ukázat poslední poru

P#íkazy

Zp%t nastavení 1výrob.

Timer Zahrada Nastavení

1

Zp!t nastavení výrob. (1-3)

obnoví všechna nastavení na jejich originální hodnotu. Vše krom# zvoleného jazyka a PIN kódu se nastaví zp#t. Zvolte funkci, zadejte váš PIN kód a stla$te YES, když se kurzor nachází na ANO.

6.4 Timer (2) Pro dosažení nejlepších výsledk% se$ení by nem#l být trávník sekán p"íliš $asto. Je-li pracovní plocha menší než kapacita seka$ky je d%ležité omezit dobu provozu pomocí timeru. Pokud je seka$ka ponechána, aby sekala p"íliš dlouho, m%že trávník vypadat jako podupaný. Mimo to je seka$ka vystavována p"ílišnému opot"ebení. Funkce timer je také ideální prost"edek pro stanovení $asových úsek%, po které by nem#la seka$ka Automower® sekat, nap"íklad v dob#, kdy si na zahrad# hrají d#ti. P"i nastavování timeru po$ítejte s tím, že Automower® seká cca 125 m2 za hodinu (75 m2 pro 220 AC). . •

Timer vypnout (2-1)

funkce timer je do$asn# vypnuta. •

Denní timer (2-2)

nastavení $asu rozb#hu a $asu zastavení. •

•

Timer vypnout P#íkazy

Denní timer

Timer

Víkendový timer

Víkendový timer (2-3)

nastavení jiných $as% rozb#hu a $as% zastavení pro dny pátek – ned#le

Zahrada

Týdenní timer (2-4)

Nastavení

výb#r dn% v týdnu, ve kterých by m#la seka$ka Automower® pracovat.

Týdenní timer

22

!estina - 47

6. NASTAVENÍ FUNKCÍ PROGRAMU Timer vypnout (2-1)

Jestliže jste nastavili timer na vaší seka$ce Automower®, m%žete se pomocí této funkce p"íležitostn# odchýlit od t#chto nastavení. •

Timer vypnout

NE

ANO (2-1-1)

Posu&te kurzor na ANO a zmá$kn#te YES, abystedo$asn# vypnuli funkci timer. •

ANO

2-1-

Denní timer

NE (2-1-2)

Víkendový timer

Posu&te kurzor na NE a zmá$kn#te YES, abyste zapnuli funkci timer.

Týdenní timer

2-1 Denní timer (2-2)

Je možné navolit dva rozdílné $asy rozb#hu a zastavení seka$ky pro každý den. Napište každý žádaný $as v hodinách a minutách a stiskn#te YES abyste potvrdili nastavený $as. •

Vynulovat timery (2-2-1)

Vynulovat timery $as rozb%hu 1 Timer vypnout $as zastavení 1

Vynulování všech nastavených $as%: Zvolte funkci a zmá$kn#te YES, když se kurzor nachází na ANO.

Denní timer

•

$as rozb%hu 1 (2-2-2)

Víkendový timer

•

$as zastavení 1 (2-2-3)

•

$as rozb%hu 2 (2-2-4)

•

$as zastavení 2 (2-2-5)

$as rozb%hu 2 $as zastavení 2 Týdenní timer

2-2

2-2-

Víkendový timer (2-3)

Funkce víkendový timer "ídí $asy, kdy by m#la seka$ka Automower® sekat v pr%b#hu pátku – ned#le. Pokud nenaprogramujete žádné $asy pro funkci Víkend timer, seka$ka Automower® bude sekat ve stejném $ase v pr%b#hu t#chto dn% jako je nastaven pro ostatní dny. •

Vynulovat timery Timer vypnout

$as rozb%hu 1

Denní timer

$as zastavení 1

Víkendový timer

$as rozb%hu 2

Týdenní timer

$as zastavení 2

Vynulovat timery (2-3-1)

Vynulování všech nastavených $as%: Zvolte funkci a zmá$kn#te YES, když se kurzor nachází na ANO. •

$as rozb%hu 1 (2-3-2)

•

$as zastavení 1 (2-3-3)

•

$as rozb%hu 2 (2-3-4)

•

$as zastavení 2 (2-3-5)

•

Kopírovat z den. timer (2-3-6)

Zmá$kn#te YES pokud se objeví Kopírovat? pro p"enos všech $asových nastavení z Denního timeru. 48 - !estina

2-3

Kopírovat z den. timer

2-3-

6. NASTAVENÍ FUNKCÍ PROGRAMU Týdenní timer (2-4)

Použijte tla$ítka YES, abyste ozna$ili/odozna$ili ty dny, kdy chcete, aby seka$ka sekala/nesekala. Ve dny, ozna$ené fajfkou, bude Automower® sekat. •

Po (2-4-1)

•

Út (2-4-2)

•

St (2-4-3)

•

$t (2-4-4)

•

Pá (2-4-5)

•

So (2-4-6)

•

Ne (2-4-7)

•

Jezdit vse (2-4-8)

Timer vypnout Denní timer Po

Pá

Út

So

St

Ne

$t

Jezdit vse

Víkendový timer Týdenní timer

2-4

2-4-

Funkce Jezdit vše ozna$uje všechny dny. Chcete-li, aby seka$ka pracovala po všechny dny v týdnu, nastavte pulzátor na Jezdit vše a zmá$kn#te YES. Potom zmá$kn#te YES ješt# jednou po otázce Vše ZAP

6.5 Zahrada (3) Tento výb#r zhlavní nabídky vám umožní p"ístup k nastavení jízdních vlastností. •

•

Úhly výjezdu (3-1)

Úhly výjezdu

Timer

nastavení vzdálenosti, do které by m#la seka$ka Automower® vycouvat po opušt#ní nabíjecí stanice než se oto$í a v jakém sm#ru by m#la seka$ka opustit nabíjecí stanici.

Zahrada

Následuj smy"ku (3-2)

Nastavení

abyste mohli "ídit seka$ku k tomu, aby se snáze dostala ke vzdáleným plochám v zahrad#, aby snáze našla svou nabíjecí stanici a abyste mohli rozhodnout, v jaké vzdálenosti má seka$ka sledovat ohrani$ující smy$ku. •

P#íkazy

Následuj smy!ku Tvar zahrady Pokro!ilý

3

3-

Tvar zahrady (3-3)

sd#lení seka$ce Automower® jaký typ zahrady vlastníte. •

Pokro"ilý (3-4)

chcete-li zkontrolovat, zda je smy$ka nedot$ená nebo kde je p"esn# kabel na trávníku, chcete-li nastavit vzdálenost, do které seka$ka Automower® dojede pomocí vodi$e a chcete-li zm#nit rychlost seka$ky (pro napájení 220 AC není nastavení rychlosti k dispozici). P"íklady nastavení pro zahradu, viz 7. P#íklad zahrady – Navržená instalace a nastavení na stran# 61.

!estina - 49

6. NASTAVENÍ FUNKCÍ PROGRAMU Úhly výjezdu (3-1)

Normáln# seka$ka Automower® opouští nabíjecí stanici v prostoru výjezdového sektoru 90°-270°, kde je 90° nazýváno jako za!átek úhlu a 270° nazýváno jako konec úhlu. Nastavením za$átku a konce úhlu, m%žete stanovit, jakým sm#rem by m#la seka$ka Automower® opustit nabíjecí stanici.

Seka$ka m%že být nastavena až na dva výjezdové sektory. Pokud je nabíjecí stanice umíst#na v pr%chodu, bude pravd#podobn# nezbytné použít dva výjezdové sektory, tj. 70°-110° a 250°-290°. Pokud používáte dva výjezdové sektory, bude nezbytné stanovit jak $asto bude seka$ka opoušt#t nabíjecí stanici výjezdovým sektorem 1. Toto se stanoví použitím funkce Nejd#íve propor!n% stanovením procent. Nap"íklad, 75 % znamená, že seka$ka opustí nabíjecí stanici výjezdovým sektorem 1 v 75 % $asu a sektorem 2 ve 25 % $asu. •

Sektor 1

Sektor 2

Délka couvání (3-1-1)

Délka couvání

Navolte po$et centimetr% kolik chcete, aby seka$ka Automower® vycouvala z nabíjecí stanice p"ed tím, než se oto$í avyjede na plochu. Automaticky nastavená vzdálenost pro couvání je 60 cm. •

Za!átek úhlu 1 (3-1-2)

•

Za!átek úhlu 2

Následuj smy!ku

Konec úhlu 2

Zadejte ve stupních, kde chcete, aby sektor/sektor 1 kon$il.

Tvar zahrady

Nejd#íve propor!n%

Za!átek úhlu 2 (3-1-4)

Pokro!ilý

Konec úhlu 1 (3-1-3)

Zadejte ve stupních, kde chcete, aby sektor 2 za$ínal. •

Konec úhlu 1

Úhly výjezdu

Zadejte ve stupních, kde chcete, aby sektor/sektor 1 za$ínal. •

Za!átek úhlu 1

Konec úhlu 2 (3-1-5)

Zadejte ve stupních, kde chcete, aby sektor 2 kon$il.

50 - !estina

3-13-1

6. NASTAVENÍ FUNKCÍ PROGRAMU •

Nejd#íve propor!n% (3-1-6)

Pokud používáte dva výjezdové sektory: zadejte procenta, která ur$í v kolika p"ípadech by m#la seka$ka Automower® opustit nabíjecí stanici výjezdovým sektorem 1. Pro test nastavení u Úhl& výjezdu: Zadejte hodnotu 100 % pro Nejprve propor!n%, kdy bude testován sektor 1. Nastavte hodnotu 0 % pro Nejprve propor!n%, kdy bude testován sektor 2. Umíst#te seka$ku Automower® do nabíjecí stanice a zvolte funkci Test Z (3-2-5). Seka$ka nyní opustí nabíjecí stanici p"esn# podle nastavení pro Úhly výjezdu. Když je test dokon$en, nastavte zp#t hodnoty funkce Nejprve propor!n%. Více informací o Test Z (3-2-5), viz strana 55. Následuj smy"ku (3-2)

Funkce v této subnabídce jsou pro ty situace, kdy je nutno seka$ku sm#rovat k tomu, aby se dostala do vzdálen#jších oblastí, aby snáze našla svou nabíjecí stanici a abyste mohli rozhodnout v jaké vzdálenosti má seka$ka sledovat ohrani$ující smy$ku. Naleznete zde také testovací funkci, která vám umožní pozorovat, jak seka$ka reaguje na r%zná nastavení úhl% výjezdu z nabíjecí stanici a jak seka$ka vyhledává svou cestu do nabíjecí stanici.

Následuj smy!ku z

Úhly výjezdu

Následuj smy!ku do

Následuj smy!ku

Ší#ka koridoru

Tvar zahrady

Test DO

Pokro!ilý

Test Z

3-2

•

3-2-

Následuj smy!ku z (3-2-1)

Tato funkce znamená, že lze Automower® nastavit tak, aby sledoval ohrani$ující smy$ku nebo navád#cí kabel pry$ od nabíjecí stanice tak, aby se dostala do vzdálen#jších oblastí zahrady. Tato funkce je velmi užite$ná u zahrad, kde jsou p"ední a zadní $ást propojeny pr%chodem, ve kterém nem%že být nabíjecí stanice umíst#na. Je-li tato funkce aktivována, zvolí Automower® ohrani$ující smy$ku nebo navád#cí kabel od stanice v nastaveném sm#ru. Za$ne sekat, jakmile dojede na plochu.

!estina - 51