Myčka nádobí
CDS 220
Návod k použití
1
Děkujeme Vám, že jste si vybrali spotřebiče Candy; kvalitní myčky, které zaručují kvalitní provoz a spolehlivost. Společnost Candy vyrábí široký sortiment domácích spotřebičů: myčky nádobí, pračky/ sušičky, sporáky, mikrovlnné trouby, trouby a desky, chladničky a mrazničky. Vyžádejte si u vašeho prodejce katalog s kompletním sortimentem spotřebičů Candy. Přečtěte si prosím tento návod pozorně, protože poskytuje důležité informace týkající se bezpečné instalace, použití a údržby spotřebiče, společně s několika užitečnými radami o dosažení nejlepších výsledků z vaší myčky. Uschovejte si tento návod pro použití v budoucnosti na bezpečném místě.
Uživatelský servis a záruka Na váš nový spotřebič je záruční doba 24 měsíců na elektrické/mechanické poruchy kromě: A. Poruchy z důvodu nesprávné instalace nebo nesprávného použití spotřebiče. B. Poruchy, které se vyskytnou z důvodu opravy, nebo zásahu osobou, která není pověřena autorizovaným servisem. C. Poruchy z důvodu částí, které byli připevněné k spotřebiči a nejsou použity originální náhradní díly. D. Poruchy vyplývající z použití mimo domácnosti, nebo nestandardního použití spotřebiče. E. Poruchy vyplývající z použití nesprávného napětí. F. Poruchy vyplývající z nesprávné obsluhy spotřebiče.
Servis Pro opravy a servis kontaktujte vašeho prodejce nebo autorizované servisní středisko. www.candy-hoover.cz
Obsah Servis ......................................................................................................................................................2 Uživatelský servis a záruka ..................................................................................................................2 Popis ovládacího panelu ......................................................................................................................3 Rozměry .................................................................................................................................................3 Technické údaje .....................................................................................................................................3 Volba programu a speciální funkce .....................................................................................................4 Tabulka mycích programů ....................................................................................................................6 Jednotka změkčovače vody .................................................................................................................8
VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí
2
Popis ovládacího panelu
A B
C
A Tlačítko „POLOVIČNÍ NÁPLŇ“ B Tlačítko vypnutí „ON/OFF“ C Madlo dvířek
D
E F
D Volič programu E Kontrolka „Doplnit sůl“ F Kontrolka „MYTÍ“
Rozměry: Výška Hloubka Šířka Hloubka s otevřenými dvířky
cm cm cm cm
82÷88,5 55 59,8 117
Technické údaje Náplň podle EN 50242 Kapacita nádobí Přívodní tlak vody Pojistka Příkon Napájecí napětí
12 8 osob Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (viz údaje na štítku) (viz údaje na štítku) (viz údaje na štítku)
3
Volba programu a speciální funkce (Postupujte podle návodu)
VAROVÁNÍ! Před nastavením jakéhokoliv programu musí být volič programu v pozici „RESET“ a kontrolka „MYTÍ“ () vypnuta. Ujistěte se, zda je tlačítko vypnutí „ON/OFF“ ( ) stisknuté. Pro nastavení programu stiskněte tlačítko vypnutí „ON/OFF“: otočte ovladač (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček), dokud ukazovatel () není v jedné linii se symbolem požadovaného programu. Přibližně po 4 sekundách se rozsvítí kontrolka „MYTÍ“. Po zaznění zvukového signálu se program zpustí automaticky. DO 2 minut od spuštění programu můžete zvolit jiný program jednoduchým otočením voliče programu do požadované pozice. DŮLEŽITÉ Během chodu programu volič programu zůstane ve zvolené pozici a neotáčí se. Tlačítko volby Tlačítko „POLOVIČNÍ NÁPLŇ“
1/2
S ohledem na vaše každodenní požadavky mytí, ve spojení se standardními funkcemi mytí, tato myčka je vybavena funkcí „POLOVIČNÍ NÁPLŇ”. Tato funkce umožňuje mýt menší počet nádobí se zachováním možnosti uložení do horního a spodního koše. Při aktivaci této funkce myčka automaticky sníží spotřebu vody a energie a zkrátí dobu mytí. Při volbě „POLOVIČNÍ NÁPLŇ” použijte méně mycího prostředku. Tlačítko volby můžete zvolit nebo deaktivovat DO 2 minut od spuštění programu.
4
Přerušení programu Nedoporučujeme, abyste otvírali dvířka, pokud běží program, zejména pak během fáze hlavního mytí a konečného sušení. Pokud otevřete dvířka v průběhu programu, myčka se automaticky vypne. Pokud dvířka otevřete během programu, kontrolka „MYTÍ“ začne blikat, do uzavření dvířek. Teď program pokračuje od bodu přerušení.
VAROVÁNÍ Pokud otevřete dvířka během cyklu sušení, zvukový signál vás upozorní, že cyklus sušení nebyl ještě dokončen. Pokud chcete změnit nebo zrušit probíhající program, proveďte následující: otočte volič programu do pozice „RESET“. Po několika sekundách kontrolka „MYTÍ“ zhasne. Můžete vykonat nové nastavení.
VAROVÁNÍ ! Před spuštěním programu zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek. V případě potřeby dávkovač naplňte. Pokud během chodu myčky dojde k přerušení přívodu proudu, uloží se zvolený program do speciální paměti a jakmile dojde k obnovení přívodu elektrického proudu, program pokračuje od místa, ve kterém byl přerušen. Konec programu 5 sekundový zvukový signál zazní (pokud není ztlumený) 3 krát v 30 sekundových intervalech pro indikaci, že program skončil. Kontrolka „MYTÍ“ začne blikat. Otočte volič programu do pozice „RESET“, počkejte, dokud kontrolka „WASHING“ nezhasne a stiskněte tlačítko vypnutí „ON/OFF“.
Ztlumení zvukové signalizace ukončení programu Zvukový signál ukončení programu lze ztlumit následovně: DŮLEŽITÉ Myčka musí být VŽDY vypnuta před spuštěním tohoto postupu. 1. Když je myčka vypnuta, OTEVŘETE dvířka. 2. Otočte volič programu do pozice „RYCHLÝ“ program. 3. Stiskněte tlačítko vypnutí „ON/OFF“. 4. DO 15 sekund otočte ovladač (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček) do pozice „RESET“ a zpět do pozice „RYCHLÝ“, proveďte to 4 krát (ukončením voliče programu na pozici „RYCHLÝ“). 5. Kontrolka „MYTÍ“ se rozsvítí. 6. Otočte volič programu (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček) do pozice „RESET“ (kontrolka „MYTÍ“ začne blikat pro indikaci, že zvukový signál byl deaktivován). 7. Vypněte myčku stisknutím tlačítka vypnutí „ON/OFF“ pro potvrzení nového nastavení. Pro opětovné zapnutí zvukové signalizace proveďte stejný postup od kroku 1 do 4 a když kontrolka „MYTÍ“ svítí, vypněte myčku stisknutím tlačítka vypnutí „ON/OFF“ pro potvrzení nového nastavení.
Volba nového programu Kdykoliv chcete nastavit nový program, MUSÍTE nastavit volič programu do pozice „RESET“ a počkat do zhasnutí kontrolky „MYTÍ“. Odstranění možných problémů Během nastavení programu kontrolka „MYTÍ“ začne blikat velmi rychle (a zvukový signál zní), pokud elektronika zjistila nějakou nesprávnou funkci programu. V tomto případě otočte volič programu do pozice „RESET“, počkejte pokud kontrolka „MYTÍ“ nezhasne a vypněte myčku stisknutím tlačítka vypnutí „ON/OFF“. Po kontrole se ujistěte, že ventil napouštěcí hadice je otevřen, že vypouštěcí hadice není zalomena a odpad nebo filtry nejsou ucpané, nastavte opět zvolený program. Pokud porucha trvá, kotaktujte servisní středisko. DŮLEŽITÉ Tato myčka je vybavena bezpečnostním zařízením proti přetečení, které automaticky vypustí přebytečnou vodu v případě, že se vyskytne nějaký problém.
VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k neočekávanému spuštění funkce pojistky proti přetečení, doporučujeme Vám, abyste nehýbali nebo nenakláněli myčku nádobí v chodu. Pokud je nutné myčku naklonit nebo ji přemístit, ujistěte se prosím, že byl ukončen mycí cyklus a že v myčce nezůstala voda.
VAROVÁNÍ! Pokud se vyskytne nějaký problém, vypněte myčku stisknutím tlačítka vypnutí „ON/OFF“ a spusťte postup opět od začátku (krok 1).
5
Tabulka mycích programů
Program
Popis
STUDENÉ OPLACHOVÁNÍ
Krátké předmytí nádobí, které bylo v myčce několik dní.
HYGIENICKÝ 75°C
Jednou za den - pro značně znečištěné nádobí a pro nádobí, které bylo několik dní v myčce.
UNIVERZÁLNÍ 65°
Jednou denně - pro standardní znečištění a pro nádobí, které bylo v myčce několik dní.
A TŘÍDA 1h 70°C
Vhodný pro značně znečištěné nádobí, které se myje ihned po použití. (Max 8 sad nádobí)
ÚSPORNÝ 45°C
Program šetřící energii vhodný pro standardní znečištění. Použitím prostředků s enzymy. Program standardizován EN 50242.
JEMNÝ 45°C
Vhodný pro delikátní nádobí a skleněné nádobí. Také pro méně znečištěné nádobí bez hrnců.
RYCHLÝ 32“ 50°C
Rychlé mytí nádobí, které se myje ihned po použití. Mytí nádobí pro 4/6 osob.
Mytí s předmytím Pokud je nastaven HYGIENICKÝ mycí program, musí být použita ještě další dávka asi 20 g mycího prostředku (1 polévková lžíce), která se přidává přímo do spotřebiče. Pro program A TŘÍDA 1h přidejte 5 g.
6
• •
•
• • 75°C
65°C
70°C
45°C
45°C
50°C
Průměrná délka v minutách
•
• •• • • • • • • •
Tlačítko „POLOVIČNÍ NÁPLŇ“
Průběh mycího programu Se studenou vodou (15°C)** -Tolerance ± 10%-
Horký oplach s přídavkem leštidla
Druhý studený oplach
První studný oplach
Hlavní mytí
Studené předmytí
Horké předmytí
Kontrolka zásobníku soli
Kontrolka leštícího prostředku
Čištění filtru
Prostředek pro mytí
Prostředek pro předmytí
Seznam kontrol Tlačítka pro speciální funkce
5 N/A
120 ANO
95 ANO
60 ANO
160 ANO
80
ANO
32
N/A
N/A = NASTAVENÍ FUNKCE NENÍ MOŽNÉ
7
Změkčovač vody
Podle stupně tvrdosti vaší vody nastavte změkčovací zařízení následujícím způsobem:
V závislosti od dodávky vody, voda obsahuje různé množství vápníku a minerálů, které zanechávají na nádobí bílé skvrny. Vyšší úroveň těchto minerálů ve vodě představuje vyšší tvrdost vody. Myčka je vybavena změkčovací jednotkou vody, která pomocí speciální regenerační soli dodává zjemněnou vodu pro mytí nádobí. Stupeň tvrdosti vody můžete zjistit u vodárenského podniku.
1. Když je myčka vypnuta, otevřete dvířka. 2. Otočte volič programu do pozice programu „UNIVERZÁLNÍ“. 3. Stiskněte tlačítko vypnutí „ON/OFF“.
Regulace změkčovače vody
Úroveň
ºfH (Francouzská stupnice)
ºdH (Německá stupnice)
Použití regenerační soli
Nastavení změkčovače vody
Změkčovací zařízení může zpracovat vodu s tvrdostí do 90°fH (Francouzská stupnice) nebo 50°dH (Německá stupnice) přes 6 odlišných nastavení. Tabulka níže popisuje odlišné stupně tvrdosti vody s příslušným nastavením změkčovacího zařízení. Tvrdost vody
DŮLEŽITÉ Myčka musí být VŽDY vypnuta před spuštěním tohoto postupu.
0
0-5
0-3
NE
Pozice 1
1
6-15
4-9
ANO
Pozice 1
2
16-30
10-16
ANO
Pozice 2
*3
31-45
17-25
ANO
Pozice 3
4
46-60
26-33
ANO
Pozice 4
5
61-90
34-50
ANO
Pozice 5
* Změkčovací zařízení je ve výrobě nastaveno na úroveň 3, jako vhodné nastavení pro většinu uživatelů.
4. DO 15 sekund otočte ovladač (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček) do pozice „RESET“, pak přejděte opět na pozici „UNIVERZÁLNÍ“, toto proveďte 4 krát (ukončením voliče programu na pozici „UNIVERZÁLNÍ“). 5. Kontrolka „MYTÍ“ zabliká 3 krát a zazní zvukový signál 3 krát pro indikaci výrobního nastavení změkčovače vody (Úroveň 3). 6. Otočte volič programu do jedné z pozic od 1 až 5 pro výběr požadované úrovně tvrdosti vody. 7. Kontrolka „MYTÍ“ zabliká a zazní zvukový signál několik krát, podle zvolené úrovně (například, 5 krát pro Úroveň 5). 8. Vypněte myčku stisknutím tlačítka vypnutí „ON/OFF“ pro potvrzení nového nastavení.
VAROVÁNÍ! Pokud se objeví nějaký problém, vypněte myčku stisknutím tlačítka vypnutí „ON/OFF“ a opakujte postup opět od začátku (Krok 1).
Úroveň 0/1
Úroveň 2 Úroveň 3
Úroveň 5 Úroveň 4
8
(program „UNIVERZÁLNÍ“)
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
