PO 005/06 Ügyiratszám: 1-1354/2014 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály: Polgármesteri Kabinet A szerződés tárgya: A „TÁMOP-5.6.1.C-11/1-2011-0011 azonosító számú, "Egy jó szó Zuglóban" Zugló Önkormányzata és a Zuglói Polgárőrség Aldozatvédelmi Programja című projekt keretében workshop rendezvény helyszínének bérlése 6 alkalommal és sértetti Önvédelmi tanfolyam helyszínének bérlése 40 órára" tárgyú vállalkozási szerződés módosítása A kötelezettségvállalás a ..!&¥.!J.... évi .költségvetés PÁ(Q^/.QJ.!...ÖL... szakfeladaton .JíL\P.?...P.3. ......főkönyvi számon ..M....257..fcí.#S.ÍÍ analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, ..L^..)....2^.rí..-...í?.2.^..."rr. Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: PLANETSPORT Vendéglátóipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: forint .ev forint .év forint .év Budapest, byezésért felelős Budapest, minőségügyi vezető Kapja:
Átvételi időpont:
Fedezetigazolás
Aláírás:
Felhasználható Összeg
20 .évi előirányzat
Ft
Felhasznált összeg Ft Pénzügyi ellenjegyzés
Közbeszerzési referens
Ft 2G14 Ai/6 2 7,
2014 AUG 2 8.
2014 AUG 2 Jegyzői láttamozás
OT n i Kötelezettségvállaló
2014 SZOT 0 4
Regisztráció: Gazdálkodási Osztály
2014 SZEPÍ 12,
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1J45 Budapest Pétervárad u. 2. ■
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása
^
Köt.váll. szám:
Zl 040213
Partner:
Költségvet. év:
2014
137346082 Planetsport kft
Státusza:
Bankszámla:
A - Aláírva/meghirdetve
10700378-43823505-51100005
Külső biz.szám: Köt.váll. fajta:
Vállalkozási szerződés 5 millió-ig
Kincs.hiv.sz.:
Szerz. kategória:
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma:
2013.04.08
Érv. kezdete:
2013.04.08
Deviza kód:
H U F
Megjegyzés:
TAMOP workshop és önv.tanf.bérleti díja
Dimenzió: Kötváll. kontrol Ügylet: Szakfel. részi.: Szerv.egys.: Pénzforrás: Keretgazda: Egyedi gyűjtő:
Érv. vége:
•• Ft
HUF
Nettó:
622 024
622 024
ÁFA:
167 946
167 946
Bruttó:
789 970
789 970
. 03351524 - A projekt megvalósításhoz szükséges szak 03106010 - Bűnmegelőzés 1001 - Polgármesteri Kabinet TAMOPALDP - TÁMOP-5.6.1.C-11/1 Áldozattá válás EGYÉB - Egyéb K33399 - Egyéb bérleti és lízing díjak kiadásai
Áfakód:
N27
Alszám: 1
Nettó ERA: K333 Bérleti és lízing díjak
Nettó:
622 024
622 024
Előír.év: 2014
ÁFA ERA:
ÁFA:
167 946
167 946
ÁHT:
Határidő:
Bruttó:
789 970
789 970
Nettó
ÁFA
lirulló
K351 Működési célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó 2014.12.31 Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0 Pénzügyi bizonylatok
Bizonyhit sz.
külső bi/.sz.
Dátum
Sí 1004-00344
Nl-000053/2014
2014.03,20
65 614
17716
83 330
TI 0384-00035
016/2014
2014.04.10
65 614
0
65 614
T10384-00015
016/2014
2014.04.30
0
17716
37716
S11004-00541
Nl-000074/2014
2014.05.16
128 768
34 767
163 535
TI 0384-00020
021/2014
2014.06.04
128 768
0
128 768
T103S4-00020
021/2014
2014.06.04
0
34 767
34 767
S11004-00600
NI-000095/2014
2014.06.03
196 850
53 150
250 000
T10384-00023
024/2014
2014.06.23
196 850
0
196 850
T10384-00023
024/2014
2014.06.23
0
53 150
53 150
SÍ 1004-00676
Nl-000104/2014
2014.06.18
65 614
17716
83 330
TI 0384-00026
029/2014
2014.07.17
65 614
0
65 614
T10384-00026
029/2014
2014.07.17
0
17716
17716
) GRIFFSOFTZrt, ™ FORRÁS-SQL, () - Lisíafájl: kotval!kim_4.xml
»
1. oldal
Nyomtatta: 0056 - Pfeífenrótfi Noémi
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 3s,x^ s\* i 145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám:
Z1040213
Költségvet. év;
2014
Státusza:
A - Aláírva/meghirdetve
ÖSSZESÍTÉS
^:0^t^:/{ Mt&0:*:^/0l $^S^M^Mf^-
^í^ámitm
2014
Urillfó
Kötváll.:
622 024
167 946
789 970
Kötváll.-ból nem végleges:
209 775
Végleges kötv.:
456 846
123 349
580 195
Végleges kötv. pii.nem telj.
0
Pü.telj.:
456 846
123 349
580 195
Kötváll.-ból pü. nem telj.:
) GRIFFSOFT Zrt., ™ FORRÁS-SQL, () - Listafájl: kotvallkim__4.xml
209 775
»
2. oldal
Nyomtatia: 0056 - Pfeifenrólri Noémi
Szerződésszám: 1-1716/W2013 3.4. Vállalkozó köteles az általa ajánlott helyszínről előzetes információt küldeni Megbízó 7.5. pontban jelölt képviselője részére a rendezvény napját megelőzően legalább 5 nappal, 3.5. A-Vállalkozó alvállalkozó igénybevételére jogosult. A Vállalkozó az igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna el. A Vállalkozó minden olyan kárért is felelős, amely az alvállalkozó nélkül nem következett volna be, 3.6. Vállalkozó köteles teljesítési jelentést készíteni az általa nyújtott szolgáltatás elvégzéséről a Megrendelő által előírt teljesítési jelentés mintát alkalmazva. A teljesítési jelentésnek tartalmaznia kell a valósággal egyező módon, utólag ellenőrizhető formában a feladat ellátására fordított időt (órára kerekítve) és a teljesített feladat részletes leírását. 3.7. Megrendelő a teljesítést elfogadja, ha a teljesítési jelentés alapján igazolható a Vállalkozó szerződés szerinti teljesítése. 3.8. Megrendelő részéről teljesítési jelentés aláírására jogosult személy a polgármester. 3.9. A vállalkozói díj kifizetésére a teljesítési jelentés jóváhagyását követően kiállított számla alapján kerül sor. 3.10. Ha a teljesítési jelentés hiányos, Vállalkozó köteles a hiányzó adatokat pótolni és a helyesen kitöltött teljesítési jelentést átadni Megrendelő részére. Amennyiben a teljesítési jelentés nem valós adatokat tartalmaz, akkor Megrendelő vállalkozói díjat nem fizet Vállalkozó felé. 4. FIZETÉSI FELTÉTELEK 4.1. Vállalkozó vállalkozói díjként bruttó l.OOO.OOO,- Ft, azaz egymillió forintra jogosult az alábbi bontásban; ;^> V:^^:^^;^-^'^:-^ :':^-i-:;^ -"^ ^. ^ í ";i A-"^r^Fe
\m?^-^-ÁK:^^-?+
:^;i ^ >::^:.-,íí ^ ="■■ ' :-: ^ ■^-.-' ^.
Workshop rendezvények helyszíneinek biztosítása Sértetti önvédelmi tanfolyam helyszíneinek biztosítása
Bruttó 500.000,- Ft Bruttó 500.000,- Ft
4.2. Felek a vállalkozói díjat fix átalányösszegnek tekintik, amely összeg jelen Szerződés hatálya alatt nem változtatható meg. 4.3, Vállalkozó részszámla benyújtására jogosult az egyes workshop rendezvények megvalósulását követően, a 4 . 1 . pontban meghatározott ár arányos mértékéig, azaz legfeljebb bruttó 83.333,- Ft/részszámla összegig. A sértetti önvédelmi tanfolyam esetében Vállalkozó legfeljebb 1 részszámla benyújtására jogosult a végszámfa benyújtása előtt, a sértetti Önvédelmi tanfolyam helyszíneinek biztosítására jutó vállalkozói díj legfeljebb 50%-ig, 4.4. Megrendelő a Vállalkozó szabályszerűen és hiánytalanul kiállított, megfelelő bizonylatokkal és mellékletekkel együtt benyújtott számláját a kézhezvételtől számított 30 napon belül a Vállalkozó által megjelölt bankszámlára átutalással 3
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Partner:
Z1040213
Költségvet. év:
2014
137346082 Planetsport kft
Státusza:
Bankszámla:
A - Aláírva/meghirdetve
10700378-43823505-51100005
Külső biz.szám: Köt.váll. fajta:
Vállalkozási szerződés 5 millió-ig
Kincs.hiv.sz.:
Szerz. kategória:
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma:
2013.04.08
Érv. kezdete:
2013.04.08
Deviza kód:
HUF
Megjegyzés:
TAMOP workshop és önv.tanf.bérleti díja
^ Erv. vege:
. .
Dimenzió: Kötváll. kontrol ügylet: Szakfel.részi.: Szerv, egy s.: Pénzforrás: Keretgazda: Egyedi gyűjtő:
03351524 - A projekt megvalósításhoz szükséges szak 03106010 - Bűnmegelőzés 1001 - Polgármesteri Kabinet TAMOPALDP - TÁMOP-5.6.1.C-11/1 Áldozattá válás EGYÉB - Egyéb K33399 - Egyéb bérleti és lízing díjak kiadásai
Ft
HUF
Nettó:
459319
459 319
ÁFA:
124016
124 016
Bruttó:
583 335
583 335
Áfakód:
N27
Alszám: 1
Nettó ERA: K333 Bérleti és lízing díjak
Nettó:
459 319
459 319
Előír.év: 2014
ÁFA ERA:
AFA:
124016
124 016
ÁHT:
Határidő:
rU
583 335
583 335
K351 Működési célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó 2014.12.31 Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0
°'
Pénzügyi bizonylatok Bi/oiiylal s/.
Külső biz.sz.
Dáluin
ISelló
ÁIA
Brul ló
SÍ 1004-00344
Nl-000053/2014
2014.03.20
65 614
17716
83 330
TI 0384-00015
016/2014
2014.04.10
65 614
0
65614
T10384-00015
016/2014
2014.04.10
0
17716
17716
SÍ 1004-00541
Nl-000074/2014
2014.05.16
128 768
34 767
163 535
T10384-00020
021/2014
2014.06.04
128 768
0
128 768
T10384-00020
021/2014
2014.06.04
0
34 767
34 767
SÍ 1004-00600
Nl-000095/2014
2014.06.03
196 850
53 150
250 000
TI 0384-00023
024/2014
2014.06.23
196 850
0
196 850
T10384-00023
024/2014
2014.06.23
0
53 150
53 150
SÍ 1004-00676
Nl-000104/2014
2014.06.18
65 614
17716
83 330
TI 0384-00026
029/2014
2014.07.17
65 614
0
65 614
TI 0384-00026
029/2014
2014.07.17
0
17 716
17716
IGRIFFSOFTZrt.,™ FORRÁS-SQL, (| - Listafájl: koNallkím_4.xml
»
1. oldal
Nyomtatta: 0056 - Pfeifenróth Noémi
Budapest Főváros XIV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám:
Z1040213
Költségvet. év:
2014
Státusza:
A - Aláírva/meghirdetve
ÖSSZESÍTÉS Nettó
Áfa
Bruttó
Kötváll.:
459 319
124 016
583 335
Kötváll.-ból nem végleges:
3 140
Végleges kötv.:
456 846
123 349
580 195
Végleges kötv. pü.nem telj.
0
Pü.telj.:
456 846
123 349
580 195
Kötváll.-ból pü. nem telj.:
2014
2014
Bruttó
3 140
Nyomtatta1 0056 - Pfeifenróth Noémi
> GRIFFSOFT Zrt., ™ FORRÁS-SQL. () - Listafáj]: kotvailkim_4.xml
2. oldal
Budapest Főváros XIV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám:
Z1030082
Partner: Köt.váll. fajta:
Költségvet. év: 2013
Státusza: A - Aláírva/meghirdetvt
137346082 Planetsport kft
Bankszámla:
10700378-43823505-51100005
Külső biz.szám: 1-1716/32/2013
Vállalkozási szerződés 5 millió-ig
Kincs.hiv.sz.:
Szerz. kategória
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma: 2013.04.08 Érv. kezdete:
Deviza kód:
2013.04.08
Érv. vége:
HUF
•
Dimenzió: Kiem.elöir.: Ügylet: Szakfclrész Szen.egys.: Pénzforrás: Keretgazda: Egyedi gyűj
07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá 03351524 - A projekt megvalósításhoz szükséges szak 84242810-Bűnmegelőzés #: 1001 - Polgármesteri Kabinet TAMOPALDP - TÁMOP-5.6.1.C-11/1 Áldozattá válás EGYÉB - Egyéb ő: 552229 - Egyéb bérleti cs lízindíjak díjak
Ft
HUF
Nettó:
787 402
787 402
ÁFA:
212 598
212 598
Bruttó:
1 000 000
1 000 000
Áfakód:
N27
Alszám:
1
ÁHT:
Nettó:
787 402
787 402
Előír.év:
2013
KTK kód:
ÁFA:
212 598
212 598
Bruttó:
1 000 000
1 000 000
Ncüó
ÁFA
Bruttó
Határidő:
2014.09.14 Pénzügyi bizonylatok
Bizony kit sz.
Külső biz.sz.
Dátum
1
S11003-00587 Nl-000076/2013
2013.04.30
65 618
17 717
83 335
1
Ul 1003-00969 2013053101
2013.05.31
0
0
83 335
1
T10383-00001 002/2013
2013.05.31
65 618
17717
83 335
1
S11003-01207 Nl-000199/2013
2013.10.03
65 614
17716
83 330
1
U11003-02118 2013101802
2013.10.18
0
0
83 330
1
T10383-00022 024/2013
2013.10.18
65 614
17 716
83 330
1
S11003-01524 Nl-000233/2013
2013.11.21
196 850
53 150
250 000
1
Ull003-02497 2013120501
2013.12.05
0
0
250 000
1
T10383-00034 036/2013
2013.12.05
196 850
53 150
250 000
ÖSSZESÍTÉS 2013
Nettó
Áfa
Bruttó
Kötváll.:
787 402
212 598
1 000 000
Szállító:
328 082
bís 583
416 665
Számlából pti. nem telj.:
Utalás:
0
0
416 665
Kötváll.-ból pü. nem telj.:
Pü.telj.:
328 082
88 583
416 665
ÍGRIFFSOFT Zrí., ™ FORRÁS-SQL, () - Listafáj!: KOTVALLKIM.XML
2013 Kötváll.-ból nem számlázott:
»
1. oldal
Bruttó
Nyomtatta: 0056 - Pfeifenróth Noémi »
583 335 0 583 335
Nyomtatva1 2014.08.27/08:27:56
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA
Amely létrejött egyrészről
Név: Budapest Főváros X I V . Kerület Zugló Ö n k o r m á n y z a t a Székhely: 1145 Budapest, Pétervárad utca 2. Képviselő neve: dr. Papcsák Ferenc polgármester Adószáma: 15735777-2-42 Bankszámla száma: 11784009-15514004-10810006
mint Megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő)
másrészről
Név: PLAIMETSPORT Vendéglátóipari és Kereskedelmi Felelősségű Társaság Cégjegyzékszám: 01-09-870487 Székhely: 1146 Budapest, Dózsa György utca 1. Képviselő neve: Havas Péter Adószáma: 13734608-2-42 Bankszámla száma: 10700378-43823505-51100005
Korlátolt
mint Vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó)
mint szerződő Felek között alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:
1. Felek rögzítik, hogy a közöttük 2 0 1 3 . április 2. najrján kelt, 1 1 7 1 6 / 3 2 / 2 0 1 3 számú vállalkozási szerződés van hatályban a TAMOP-5.6.1.C11/1-2011-0011 azonosító számú, „"Egy jó szó Zuglóban" Zugló Önkormányzata és a Zuglói Polgárőrség Áldozatvédelmi Programja" című projekt megvalósításához kapcsolódóan workshop rendezvény helyszín biztosítására 6 alkalommal, valamint sértetti önvédelmi tanfolyam helyszín biztosítására 4 x 5 alkalommal. A Megrendelő 2014. július 21-én ajánlattételi felhívás keretében tájékoztatta Vállalkozót arról, hogy a pályázat keretében megrendezésre kerülő V I . szakmai - s egyben projektzáró - workshop rendezvényt a résztvevők számának tekintetében kibővíti; 132 fő megjelenésével tervez. A workshop tematikáját tekintve Megrendelő 3 szekció-ülést tervez megvalósítani, így ennek megfelelően 3 különálló terem biztosítása válik szükségessé. Az ajánlattételi felhívásra Vállalkozó 2014. július 22-én adott ajánlatot. Jelen vállalkozási szerződés módosítás melléklete a Megrendelő ajánlattételi felhívása és a Vállalkozó ajánlata.
2. Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés 3 . 2 . határidők az alábbiak szerint módosulnak:
pontjában
foglalt
3.2. Felek közös megegyezése alapján a jelen szerződés 2.2. pontjában meghatározott feladatok teljesítése, a folyamatos egyeztetést feltételezve, az alábbi határidők betartása mellett valósul meg:
Feladat
!
Workshop rendezvények helyszíneinek biztosítása, az első 5 workshop esetében m i n i m u m 7 1 f ő / a l k a l o m részére, a hatodik workshop esetében m i n i m u m 1 3 2 fő részére
Sértetti önvédelmi tanfolyamok helyszíneinek biztosítása 15 fő/alkalom részére
Teljesítési határidő 2 0 1 3 . április 2 9 . 2 0 1 4 . szeptember 2 1 . ( 3 . 3 . pontban meghatározott feltételek m e l l e t t ) 2013. június 3. - 2014. május 1 1 . (3.3. pontban meghatározott feltételek mellett)
3. Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés 4 - 1 . pontjában vállalkozói díjak az alábbiak szerint módosulnak:
foglalt
4 . 1 . Vállalkozó vállalkozói díjként azaz egymíílió-kettőszáznégyezer-hatszázharmincöt forintra jogosult az alábbi bontásban:
Feladat Az első 5 workshop rendezvény helyszíneinek biztosítása A hatodik, azaz az utolsó workshop rendezvény helyszínének biztosítása Sértetti önvédelmi tanfolyam helyszíneinek biztosítása
Ar Bruttó 4 1 6 . 6 6 7 , - Ft Bruttó 2 8 7 . 9 6 8 , - Ft Bruttó 500.000,Ft
4. Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés 4 . 3 . pontja az alábbiak szerint módosul:
4.3. Vállalkozó részszámla benyújtására jogosult az első öt workshop rendezvény megvalósulását követően, a 4 . 1 . pontban meghatározott ár arányos mértékéig, azaz legfeljebb bruttó 83.333,- Ft/részszámla összegig. Vállalkozó a hatodik workshop rendezvény megvalósulását követően egy részszámla
\
benyújtására jogosult, a 4 . 1 . pontban m e g h a t á r o z o t t ár m é r t é k é i g . A sértetti önvédelmi tanfolyam esetében Vállalkozó legfeljebb 1 részszámla benyújtására jogosult a végszámla benyújtása előtt, a sértetti Önvédelmi tanfolyam helyszíneinek biztosítására jutó vállalkozói díj legfeljebb 5 0 % - i g .
5. Fenti szerződés módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak.
Budapest, 2014. szeptember 2.
T P*....ua Megrendelő képviseletében. dr. Papcsák F e r e ^ polgármester ^ c 4
/**
Budapest Főváros X I V . Kerület Zugló Ö n k o r m á n y z a t a
wo
^' Q
^
Vállalkozó képviseletében: Havas Péter ügyvezető PLANETSPORT Vendéglátóipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű
P.H.
P.H.
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata képviseletében pénzügyi ellenjegyző:
Budapest, 2014. szeptember 2.
iá ' v/ \r s° * Gazdálkodási Osztályvezető"
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala >J> 1 1 4 5
X7
Budapest, Pétervárad utca 2.
ÍTÍIT Ügyintéző neve: Kálmán Katalin Telefonszám: +36/1/872-9267 E-mail:
[email protected] Ügyiratszám: 1-1354/2014 Havas Péter ügyvezető részére PLANETSPORT Vendéglátóipar! és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság Budapest Dózsa György utca 1.
1146
Tárgy: Ajánlattételi felhívás az "Egy jó szó Zuglóban" Zugló Önkormányzata és a Zuglói
Polgárőrség
Áldozatvédelmi
Programja
(TÁMOP-5.6.1.C-11/1-2011-
0011) című projekt megvalósításához kapcsolódó V I . szakmai workshop rendezvény helyszínének bérlésére 1 alkalommal 120 fő résztvevő + 3 fő előadó + 9 fő projekt team, azaz 132 fő részére
Tisztelt Ügyvezető Úr! Hivatkozással a 2013. április 2-án kelt, 1-1716/32/2013 szerződésszámú szerződésünkre jelezni kívánjuk, hogy a TÁMOP-5.6.1.C-11/1-2011-0011 azonosító számú, "Egy jó szó Zuglóban" Zugló Önkormányzata és a Zuglói Polgárőrség Áldozatvédelmi Programja című pályázat keretében megrendezésre kerülő VI. szakmai - s egyben projektzáró
-
workshop rendezvényt a résztvevők számának tekintetében kibővítjük. A korábban jelzett 71 fő heiyett 132 fő megjelenésével tervezünk. A workshop tematikáját tekintve 3 szekció-ülést kívánunk tartani, mind délelőtt, mind délután, így ennek megfelelően 3 különálló terem bérlése válik szükségessé.
>
1
I.) Ajánlattételi felhívás tárgya: a) A VI. szakmai workshop rendezvény helyszínbérlése: 1 napra (8 óra) minimum 132 fő részére 3 különálló terem bérlése II.) Kötelezettségvállalás formája: A hatályos Vállalkozási Szerződés módosítása III.) Teljesítés határideje: A VI. szakmai workshop rendezvényre 2014. szeptember 16-án kerül sor IV.) Ajánlattétel határideje és módja: Ajánlattétel benyújtásának határideje: 2014. 07. 22. kedd 16:00 Ajánlattétel módja: Elektronikus formában, aláírt, szkennelt mellékletként Címzett:
[email protected] Ajánlattétellei kapcsolatos kérdésévei keresse Kálmán Katalin pályázati referenst e levél fejlécében feltüntetett elérhetőségeken!
Budapest, 2014. 07. 21. Tisztelettel: PavlicsTarn^s *
^~
f
Pályázati Csopoftvezj
\% 1
2
Tiszteli Kálmán Katalin!
Hivatkozva ajánlatkérésére, valamim a 20.13. áprílis 2-án keli,
hl716/32/2013
szerződésszáma szerződésünkre megküldöm az alábbi ajánlatunkat.,
Szakmai workshőp rendezvény helyszínbérlése í alkalomra (8 óra), minimum Í32 fő részére, 3 különálló terem igénybevételével 2014- szeptember lő-án:
Bruttó 2SZ96Sr Fi
Budapest, 2014, július 22.
Tisztelettel:
M-ANZ \ ^PO.Tf Kí: Í ■f f i i ] '•'•;. n».---
,
//ai#w /V/er
