© 08/2012 Felder KG Austria ∙ Wijzigingen in technische specificaties alsmede schrijf- en drukfouten voorbehouden.
TEMA N.V., www.felder-group.be, Tel. +32 3 541 64 74
NEWS
c-express
exact 51
G 330
P+G_BE_01
Q4/2012
D 963
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Titelthema: News bij FELDER, FORMAT-4 en HAMMER
NIEUW: Silent-POWER schaafas met spiraalmessen, sensationeel stil en krachtig! De nieuwe Silent-POWER schaafas met spiraalmessen van Felder zet al het “oude” op z'n kop!
De Oostenrijkse machinebouwer Felder maakt op de markt van schaafmachines furore met de revolutionaire ontwikkeling van zijn schaafas met spiraalmessen. Met Silent-POWER, de toepasselijke naam van de nieuwe schaafas met spiraalmessen, zet Felder absoluut nieuwe maatstaven op het vlak van geluidsvermindering bij vlak- en vandikte-schaafwerken. De nieuwe baanbrekende ontwikkeling van Felder is gebaseerd op de geometrie van messen in een schaafas met spiraalmessen, grote spaanruimtes en speciale messen in hard metaal met vier snijkanten. Het hele vermogenspotentieel en de unieke eigenschappen van de nieuwe Silent-POWER schaafas met spiraalmessen zijn goed nieuws voor al diegenen, die hebben gewacht om te investeren in een nieuwe sensationele schaafmachine! FELDER levert met een geluidsvermindering tot 19 dB(A) een belangrijke bijdrage tot de gezondheid op de werkvloer! Tijdens de metingen van geluidsemissie volgens de EN ISO 11202 werden bij de nieuwe Silent-POWER schaafas met spiraal messen verbluffend lage geluidswaarden geregistreerd. De gemiddelde geluidsvermindering op alle gemeten types van Felder schaafmachines bedraagt -10 dB(A). Dat komt overeen met een halvering van de Video op geluidshinder. De hoogst gemeten waarde www.felder-group.com/ ging zowaar over -19 dB(A). De nieuwe silent-power Silent-POWER schaafas met spiraalmessen 2
levert een actieve bijdrage tot de gezondheid op de werkvloer! Silent-POWER - de eerste economische schaafas met spiraalmessen Met de trekkende snede zorgt de SilentPOWER schaafas met spiraalmessen voor splintervrije schaafresultaten in elke houtsoort - vooral in houtsoorten met knoesten of groeiafwijkingen is de trekkende snede een groot voordeel. Ten opzichte van de tot nu gekende schaafassystemen met spiraalmessen maakt de Silent-POWER komaf met hoge slijp- en instellingskosten. De nieuwe ontwikkeling van Felder zet in op eenrichtings-
omkeermessen met vier snijkanten. Wanneer de messen van de schaafmessen bot of beschadigd zijn, kunnen deze gemakkelijk worden vervangen door ze te “draaien”. Dit detail is beslissend voor de economische werking van een schaafas met spiraalmessen. 20-voudige snijstandtijd, geld gespaard! Messen in hardmetaal zorgen in de SilentPOWER schaafas met spiraalmessen voor
De nieuwe SilentPOWER schaafas is uitsluitend voorzien in de uitrusting van Felder schaafmachines. De schaafas is daarom enkel verkrijgbaar voor machines van Felder, Format-4 en Hammer in alle schaafbreedtes.
w w w . f e l d e r - g r o u p . b e een maximalisatie van de snijstandtijd en verhogen deze tot het 20-voudige ten opzichte van HSS-messen. Felder zorgt met Silent-POWER voor een nieuwe standaard en een daling in slijpkosten en kosten voor intellingswerken. Betere afzuigresultaten, kleinere spaandervolumes, werktijd gespaard! Een ander belangrijk detail van de SilentPOWER schaafas met spiraalmessen zijn de extreem korte spaanders die loskomen bij het schaven. Dit bevordert het vlotte en compacte transport naar de afzuiggroep en houdt daarmee de machine en de werkplaats werkelijk schoner. De spaanderzakken van de afzuiggroepen vullen zich met een hogere dichtheid omwille van de extreem korte schaafspaanders van de Silent-POWER schaafas met spiraalmessen en moeten daarom ook minder vaak worden vervangen. Dat spaart tijd en geld! Voor klanten met briketpersen betekenen de kortere spaanders ongeveer 3 maal dichtere verpersing van houtbriketten.
Dat zeggen de FELDER-klanten over de Silent-POWER schaafas met spiraalmessen Loepzuiver - senationeel gelijkmatig, glad schaafbeeld met de nieuwe Silent-POWER® schaafas met spiraalmessen
uit de VS: Joe Kramer, Columbia, Maryland “... schaaft als in een droom” “... een perfect schaafresultaat” “... ik kan niet geloven hoe stil ze is” “... nauwelijks kracht nodig bij het vlakschaven” uit Duitsland: Raambouw Gräter, Klaus Schierle, 74549 Wolpertshausen “... ik wilde eigenlijk geen schaafmachine, maar op de Holzhandwerk-beurs in Nürnberg presenteerde men mij het nieuwe Silent-POWER-messensysteem en ik was verkocht.” “... voldoet aan alle beloften die men mij deed op de beurs” “... extreem stil” “...de zuiverste schaafresultaten”
“Green Economy”, elektriciteitskosten gespaard! Onafhankelijk van de schaafbreedte heeft de Silent-POWER schaafas met spriaalmessen een minder groot vermogen nodig ten opzichte van vergelijkbare systemen. De nieuwe Silent-POWER schaafas combineert alle voordelen van een schaafas met spiraalmessen en zal op de internationale markt aan bekendheid winnen dankzij de kleine investerings-, bedrijfs- en instellingskosten.
3
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Nieuws FORMAT-4 CNC plaatbewerking
Dankzij het gebruik van CNC-technologie op een kleine oppervlakte stijgen de productiviteit, de kwaliteit en de opbrengst.
CNC-bewerking op slechts 2,5 m². FORMAT-4 c-express 920 maakt komaf met “half” werk! Hoekverbindingen en rijenboringen in corpusdelen zijn altijd weer een uitdaging voor klassieke boormachines Wie kent het niet - opgestapelde corpus- en middenstukken, bodems en deksels, schuif delen, fronten,...; stuk voor stuk ingesteld en geboord, verplaatst en geboord,... van order tot order is het elke keer een langdurige inspanning.
Betaalbare CNC-machine voor maar € 29.985,– excl. btw. Het nieuwe Format-4 CNC boor- en freescentrum c-express 920 voert alle terugkerende boor- en eenvoudige freeswerken economisch en nauwkeurig uit in een korte tijd. De c-express 920 is speciaal ontwikkeld voor kleine werkplaatsen en biedt een sensationele prijs-prestatieverhouding. De compromisloze ontwikkeling door Felder zet in op een winstgevende CNC-productiviteit. Terugkerende boorbeelden worden werkstuk per wersktuk en order per order met een druk op de knop opgeroepen en opnieuw gebruikt. Daarmee wordt de CNC-gestuurde korpusafwerking een winst4
maker in elke meubelmakerij - onafhankelijk van de aanwezige middelen. CNC-nauwkeurigheid op slechts 2,5 m² werkruimte De kleine benodigde ruimte van de c-express 920 bedraagt maar 1,9 m x 1,3 m - of - 2,5 m². Dat zijn afmetingen die zelfs in de kleinste werkplaatsen beschikbaar zijn.
Compromisloze complete bewerking Ten opzichte van gelijkaardige systemen op de markt beschikt het nieuwe Format-4 CNC boor- en freescentrum over geen enkele beperkingen in de te bewerken werkstuklengte. Voorzichtig transporteert het liggende transportsysteem de werkstukken traploos naar de langs onder werkende bewerkingsaggregaten toe. Met deze manier van werkstukbewerking worden verschuivingen of verbrandingen aan het werkstuk door gereedschappen vermeden. De breedte- en dikte-afmetingen zijn ook ruim: werkstukbreedte traploos van 70–920 mm, werkstukdikte 12–50 mm in te stellen.
Feiten: • Weinig benodigde ruimte • Onbegrensde werkstuklengte • Nieuwste techniek • Gemakkelijke bediening + programmering • Absolute winstmaker
w w w . f e l d e r - g r o u p . b e Groot voordeel: liggende CNCbewerking De kwaliteit van de bewerking van liggende werkstukken is ook bij de “grote” CNCbewerkingscentra bewezen en verdergezet. De c-express 920 gebruikt het voordeel van de liggende bewerking en biedt daardoor de volgende voordelen: - bestendig “nulpunt” aan de werkstukonderkant - eenvoudige programmering zonder dat u rekening moet houden met de werkstukdikte - exacte frees- en boordieptes ondanks eventuele toleranties in de werkstukdikte - beste afzuigresultaten
De CNC boor- en freeskop Het nieuwe Format-4 CNC boor- en freescentrum is seriematig uitgerust met een boorkop met 12 spindels. Deze kan naar wens op benodigde toepassing worden afgestemd en uitgerust. De groefzaag is standaard en maakt frezen/zagen van rugwanden of constructieverbindingen mogelijk - een belangrijk aspect voor volledig afgewerkte werkstukken. Optioneel zorgt een freesas met hoog vermogen (tot 24.000 t/min) voor sponnings- of voegfreeswerken - incl. eenvoudige uitsnijdingen of groeven voor rolkasten. De freesas en het formatteringsprogramma zorgen bovendien voor een toename in de productiviteit. Werkstukken kunnen precies op maat worden geformatteerd en kunnen met splintervrije werkstukkanten op de kantenaanlijmmachine worden voorbereid voor verdere verwerking.
Nauwkeurige aandrijvings- en meettechniek in de nieuwste generatie Alle asaandrijvingen en aggregaatgeleiders zijn afkomstig van componenten uit grote machineseries die al jarenlang hun
kwaliteit bevestigen. Hoge nauwkeurigheid, duurzaamheid en gering onderhoudswerk verzekeren daarbij een storingsvrij bewerkingsverloop. De meetnauwkeurigheid wordt gegarandeerd door de modernste meettechniek. De werkstukken worden exact in de lengte gemeten door middel van een laser. Dat is een belangrijk criterium in de corpusbewerking. Uitstekend kantmateriaal aan hoekverbindingen behoren daarmee nu tot de verleden tijd.
De kwalitatief gekende sturing en software van FORMAT-4
presentatiesoftware. Op die manier wordt de Format-4 slogan “tekenen is programmeren” ook realiteit voor het nieuwe CNC boor- en freescentrum in al zijn bereiken. Een optionele “Barcode reader” zorgt voor een maximalisatie van de productiviteit. De bewerkingsprogramma‘s worden meteen aan de c-express 920 ingelezen en verwerkt. Uiteraard kan het nieuwe CNC boor- en freescentrum ook in een bestaand netwerk van machines worden geïntegreerd.
Het sturingssysteem van de c-express 920 vindt zijn oorsprong uit de reeds gekende en geprezen bouwdoos van de grote Format-4 CNC-bewerkingscentra profit H20 en profit H30. De programmeringssoftware “WoodFlash” maakt een snelle en eenvoudige programmering van werkstukken mogelijk. Met de duidelijke weergave van alle gereedschappen en de mogelijke bewerkingsfases op het CNC boor- en freescentrum zorgt “Wood Flash” bij elke “nieuweling” voor een snelle omschakeling van de manuele
naar de geautomatiseerde CNC-bewerking. De ontwerpsoftware “Flash 3D” stelt de bewerkingsprogramma‘s voor de c-express 920 op. Daarnaast ondersteunt “Flash 3D” de verkoop van meubelen dankzij een driedimensionale weergave als
5
F E L D E R - G R O U P
N E W S
Nieuwe schaafmachines bij FELDER en FORMAT-4
Met twee nieuwe ontwikkelingen zorgt FELDER voor grote innovaties in het gamma van vandikteschaafmachines. Nieuw in het FORMAT-4 gamma: exact 51, ontworpen voor zware toepassingen.
De nieuwe exact 51 design, ontwikkeling en productie in Hall in Tirol.
“Het design van de nieuwe exact 51 werd van zijn “grote broer” exact 63 overgenomen en verder ontwikkeld” vertelt ingenieur Tratter. “Dat is een belangrijk signaal naar onze klanten toe. Dit design straalt elegantie, betrouwbare robuustheid en nauwkeurigheid voor zware toepassingen uit. De nieuwe exact 51 behoort niet alleen optisch tot de topreeks van de vandikte-schaafmachines. Zo wordt het massieve lagerblok van de schaafas uit de exact 63 bijna op een identieke wijze gebruikt. De diameter van de schaafas bedraagt 120 mm en de grote in- en uitvoerwalsen van het transportsysteem hebben een diameter van 85 mm. Al deze gegevens zijn uitgangspunten die de beste schaafbeelden in elk formaat garanderen. De maximale vandiktebreedte van de exact 51 bedraagt 504 mm en de vandiktehoogte gaat tot 300 mm”, legt ingenieur Tratter verder uit.
Het vertrouwde comfort in de uitvoering en de bediening van FORMAT-4 “Naast de betrouwbare standaarduitrusting (bv. de gevederde, gesegmenteerde drukbalk aan de invoerkant; een gevederde drukbalk aan de uitvoerkant en de traploze, van 5 tot 20 m/min instelbare aanvoersnelheid) kan de nieuwe exact 51 worden aangepast op basis van een lange lijst van opties en de wensen van de klant. Hout is een levend materiaal, maar met 6
deze machine kan elke houtsoort met elke vochtigheidsgraad en elke afmeting ter wereld geschaafd worden. Wij bieden de perfecte oplossing voor elk toepassingsgebied. Door de gesegmenteerde transportwalsen in de invoer, van rubber voorziene transportwalsen, ondertafelwalsen en nog veel meer. De nieuwe exact 51 van Format-4 is bovendien verkrijgbaar aan een interessante prijs,” zo vertelt ingenieur Tratter.
Nieuwe belangrijke stukken bij FORMAT-4 en FELDER Schaaf machines: de Silent-POWER schaafas met spiraalmessen “Wij besteden al zeer lang veel aandacht aan de optimalisatie van het schaafbeeld op onze machines. De doorbraak vond plaats in 1987, sindsdien is de schaafas met systeemmessen van Felder op de markt. Met een verkoop van duizenden exemplaren is ons messensysteem op een schaafas van 2, 4 of 6 messen zeer populair. Het systeem scoort omwille van perfecte schaafresultaten bij een zeer eenvoudige messenwissel. De schaafas met systeemmessen is een waardevolle standaarduitrusting in elke schaafmachine van Felder. Uiteraard bieden wij ook de klassieke systemen aan zoals schaafassen met strookmessen of tersamessen. Dit is namelijk belangrijk voor enkele van onze klanten.” vertelt ingenieur Tratter. “De nieuwe ontwikkeling van onze SilentPOWER schaafas met spiraalmessen zorgt voor een enorm succes. Dit messensysteem zal de “schaafwereld” op zijn kop zetten en is uiteraard op wens te verkrijgen in elke machine van Format-4 of Felder. De belangrijkste unieke argumenten van onze Silent-POWER schaafas met spiraalmessen zijn: · Sensationeel stil, geluidsbegrenzing in gemiddelde meetwaarde met -10dB(A), dat komt overeen met een hoorbare
Ingenieur Robert Tratter staat al meer dan 20 jaar aan het hoofd van de afdeling R & D van de Felder Group en heeft in deze functie een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van het hele gamma. Door de voortdurende opbouw van de afdeling en met de invoering van de modernste middelen voor productontwikkeling en de modernste strategieën behoort de R&D-afdeling van de Felder Group vandaag tot de meest dynamische en successvolle in de sector. Onder zijn leiding heeft de Felder Group met Format-4 verschillende designprijzen, zoals de iF Design Award of de Adolf Loos Staatspreis für Design gewonnen. Sinds 1993 is ingenieur Tratter lid van het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) en vertegenwoordigt hij daar Oostenrijk in de sector TC142 voor de veiligheid van houtbewerkingsmachines.
w w w . f e l d e r - g r o u p . b e 50 % en levert zo een grote bijdrage tot de gezondheid op de werkvloer. · 20-voudige snijstandtijd dankzij messen in hard metaal - dat bespaart geld. · Splintervrije schaafresultaten - echte spiraalmessentechnologie. · Vier snijkanten - snelle vervanging van een enkel beschadigd mes dankzij eenvoudig draaien. · Grote spaanruimten - geen schaafspaanders, de machine blijft aanzienlijk proper. Spaanderzakken kunnen tot het drievoudige gevuld worden. · Minder verbruik van vermogen ten opzichte van vergelijkbare systemen. ... onze klanten zijn al vol enthousiasme nadat ze voor de eerste keer met de machine werken. Dat bevestigt onze inspanningen”, vertelt ingenieur Tratter.
Nieuw in het gamma: D 963, de zwaarste schaafmachine in het FELDER-gamma “Felder is al langer dan 55 jaar gekend
als de producent van schaafmachines van eerste klasse. De nieuwe ontwikkeling van de Felder D 963 was in elk opzicht een uitdaging voor de R&D-afdeling. Een Felder schaafmachine met 63 cm schaafbreedte bestond voordien nog niet. Het aansprekend design is op het eerste zicht veelbelovend. Ik ben trots dat het hele project meer dan gelukt is. We hebben gepresteerd wat onze klanten al lang vroegen: een zware Felder vandikte-schaafmachine met een perfecte prijs-kwaliteitverhouding” zegt ingenieur Tratter. “Uiteraard zijn er vele, over de jaren heen bewezen componenten uit ons modulair systeem aanwezig. We hebben vermogen en stabiliteit toegevoegd. Een grotere schaafbreedte verlangt massievere componenten voor zowel het frame als het lagerblok van de schaafassen. Na uitgebreide duurzaamheidstesten bij geselecteerde klanten sturen we de nieuwe Felder D 963 nu in serie. Ik denk dat dit een van onze meest succesvolle schaafmachines wordt” vertelt ingenieur Tratter als afsluiter.
FORMAT-4 exact 51
FELDER D 963
• Vermogen van de motor van 4 kW tot 7,35 kW (S1) • Vandikte schaafbreedte 504 mm • Vandiktehoogte 3–300 mm • Vario doorvoeraandrijving 5–20 m/min. • Elektrische hoogteverstelling van de vandiktetafel “Power-Drive” • Met elektronische vandikte-positioneersturing “Digi-Drive” • Diameter schaafas 120 mm • Standaard systeemschaafas met 4 messen, optionele schaafas met 4 strookmessen of Silent-POWER schaafas met spiraalmessen • Transportwalsen diameter 85 mm • Gesegmenteerde invoerwals • Optionele tweede transportwals aan uitvoerkant
• Vermogen van de motor van 4 kW tot 7,35 kW (S6) • Vandikte schaafbreedte 630 mm • Vandiktehoogte 3–300 mm • Variabele doorvoeraandrijving 4–16 m/min • Elektrische hoogteverstelling van de vandiktetafel “Power-Drive” • Met elektronische vandikte-positioneersturing “Digi-Drive” • Diameter schaafas 120 mm • Standaard systeemschaafas met 4 messen, optionele schaafas met 4 strookmessen of Silent-POWER schaafas met spiraalmessen • Transportwalsen diameter 63 mm • Optionele tweede transportwals aan uitvoerkant
7
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Nieuws FORMAT-4 CNC-bewerkingscentra
Nieuw! Platenzaagcentrum
CNC-zagen, CNC-boren, CNC-frezen, CNC-nesting
Het nieuwe FORMAT-4 CNCbewerkingscentrum H10 - een CNC-platenopdeelzaag en een CNC-bewerkingscentrum in één stuk. De machinebouwer van de nieuwe H10 in Hall moest voor zijn nieuwe CNC-ontwikkeling niet lang zoeken naar een doelgroep: de vraag naar een krachtig CNCbewerkingscentrum dat kan zagen, boren, frezen en nesting kan toepassen, werd alsmaar groter. Een grondige research op de internationale markt bevestigde deze hoge vraag. In tijden waarin productiviteit moet gemaximaliseerd worden, stijgt vooral in de ambacht de vraag naar nieuwe, krachtige en vooral innovatieve CNCtechnologieën. Het nieuwe Format-4 CNCbewerkingscentrum H10 is een “multitalent” en beantwoordt perfect aan de behoeften van een modern industrieel bedrijf.
Plaatsbesparend productieconcept Al naargelang de behoefte biedt Format-4 de nieuwe H10 in vijf uitvoeringsformaten met verschillende bewerkingsmaten aan. De huidige opstelafmetingen bedragen maar 50 % van een platenopdeelzaag in een vergelijkbaar prestatievermogen.
Tijd- en materiaalbesparende CNC-zaagsnede De hoge zaagsnelheden en de “manloze” bedieningstechniek resulteren in grote tijdsbesparing bij het zagen. Dankzij de 8
“nesting”-technologie worden de te produceren delen (eender welke grootte en vorm) in onbewerkte vorm in elkaar “genesteld” met zo weinig mogelijk verlies.
Hoge efficiëntie door CNC- zagen en CNC-bewerking in één werkfase. Een ander voordeel i.v.m. tijd, nauwkeurigheid en kosten: constructieboringen voor planken, ladegeleiders en deurhengsels worden voor het zagen aangebracht. Alle werkstukken zijn aan de kantenaanlijmmachine voor verdere bewerking rondom afgewerkt.
Extreme productiviteit door automatische laad- en aflaadinrichtingen Voor een maximale productiviteit kan de H10 uitgerust worden met automatische systemen voor de belading met plaatmateriaal in volformaat en een aflaadinrichting voor werkstukken (incl. transportband). Aan het einde van de transportband zorgt een etiketteerstation, bestaande uit een beeldscherm en etikettenprinter, voor het etiketteren van elk afzonderlijk werkstuk om zo de identificatie in volgende bewerkingsfases te vergemakkelijken.
CNC-frezen Horizontale freeswerken zijn mogelijk tot een werkstukdikte van 60 mm. Daarmee wordt het werkgebied van de nieuwe H10 uitgebreid van een CNC-zaagcentrum tot een volwaardig CNC-bewerkingscentrum
Met het nieuwe Engelse begrip “Nesting” (in elkaar nestelen) bedoelt de machinebouwer het in elkaar schuiven van aparte werkstukdelen in een verschillende grootte. De, in Europa, nog nieuwe technologie neemt een steeds belangrijkere plaats in de plaatbewerking in.
w w w . f e l d e r - g r o u p . b e voor de bewerking van corpora en binnendeuren. Dankzij een kruislaser verloopt de positionering van de intern ontworpen blokzuiger zeer nauwkeurig en in enkele seconden. Bovendien staan er vier aparte vacuüm aansluitingen ter beschikking voor sjabloon- en freeswerken.
het programma geoptimaliseerd worden in tijd en kunnen mogelijke conflicten zichtbaar gemaakt worden. Fouten in de programmering kunnen worden uitgesloten door middel van de 3D-Simulator: dit is Format-4-veiligheid voor de gebruiker.
Boorkopvariaties, hoofdas en gereedschapswisselaar In het nieuwe Format-4 CNC-bewerkingscentrum H10 worden de gekende, voor de H10 verder ontwikkelde boorkoppen van de Format-4 H20-serie ingezet. De topuitrusting bestaat uit 12 verticale boren, 4 horizontale boren en groefzagen in X- en Y-richting. De door een inverter gestuurde hoofdas is beschikbaar met lucht- of vloeistofkoeling. De opname van HSK F63-gereedschap en -aggregaten gebeurt automatisch. Met tot 36 plaatsen voor gereedschap en aggregaten aan vier lineaire wisselaars zijn er voldoende gereed schappen beschikbaar voor elke eis.
Toepassingsvoorbeelden
Spaanderafleidscherm en vijfde as Het gestuurde spaanderafleidscherm voor de optimale spaanafvoer naar de afzuigkap kan wisselend met aggregaten worden ingezet. Deze combinatie, spaanderafleidscherm en aggregaten, biedt Format-4 uitsluitend in deze vermogensklasse! Voor de vijfde as is ook voor de H10 het Format-4 “5-motion”-aggregaat beschikbaar. De nieuwe, verder ontwikkelde versie, het “5-motion-plus”-aggregaat biedt bovendien een automatische gereedschapswissel. Uiteraard kan het spaanderafleidscherm ook worden gebruikt in combinatie met beide “5-motion”-aggregaten.
Feiten: • Werkstukgroottes X-as 2500, 3200, 3900, 4300 mm • Werkstukgroottes Y-as 1600 en 2200 mm • Werkstukgroottes Z-as 105/65 mm • Snelheid X- en Y-as 100 m/min • Boorkop met 12 assen verticaal, 4 assen horizontaal, 2 groefzagen in X- en Y-as • Hoofdas met luchtof vloeistofkoeling 10/12 kW, HSKF63, 24.000 o/min • Tot 36 plaatsen voor gereedschap en aggregaten • Automatisch meetsysteem voor gereedschapslengtes • Laadinrichting optioneel met heftafel of vacuüm zwenkkraan • Materiaalschuiver met afzuiginrichting voor aflading • Aflaadinrichting transportband met etiketteerstation • Afzuigkanaal tussen machine en aflaadinrichting • enz.
Kwalitatieve FORMAT-4 nestingsoftware “FlashNest” nu ook sneller en krachtiger. De Format-4 nestingsoftware “FlashNest” is nu nog sneller en krachtiger door een snelheidsoptimalisatie en bijkomende functies voor de informatiestroom in de productiegang. Het Format-4-motto “alles in een handomdraai” zet zich voort in de ontwikkeling van krachtige oplossingen. Voor de klant is het voordeel vanzelfsprekend. De juiste contactpersoon voor machine en software: Format-4.
3D-Simulator De 3D-Simulator dient voor de grafische weergave van de machine met alle componenten, gereedschappen en werkstukken. Dankzij het gebruik van de 3D-simulatie alvorens de productie van start gaat, kan
Video op www.format-4.be Op een indrukwekkende wijze toont Format-4 op haar homepage de werking van het profit H10 CNCzaagcentrum voor platen. 9
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Nieuws FELDER kantenaanlijmmachine
Het nieuwe FELDER ruimtewonder! Professionele kantenbewerking met minder dan twee meter opstellengte
Vereist weinig plaats, is sensationeel goedkoop, biedt hoge nauwkeurigheid en kan werken met grote werkstukgroottes: de nieuwe Felder G 330 kantenaanlijmmachine.
Met de nieuwe kantenaanlijmmachine biedt FELDER een perfecte, professionele oplossing voor kleine werkplaatsen en een klein investeringsbudget. De Felder G 330 beantwoordt zelfstandig aan de toenemende kwaliteitseisen in de “Compact klasse”. Het nauwkeurige kanten verlijmen zonder verdere manuele nabewerking is het overtuigende resultaat van de nieuwste telg in het Felder-gamma. De G 330 zet de nieuwe maatstaven en scoort met haar afmeting van nog geen twee meter in de lengte en haar nauwkeurige bewerkingseenheden voor de perfecte kantenbewerking.
Transportsysteem met kettingtransport voor hogere productiviteit Het kettingtransport garandeert een nauwkeurig en veilig transport van het werkstuk door de bewerkingseenheden met een aanvoersnelheid van 8 m/min. 10
De drukbalk is uitgerust met twee rijen rollen en kan door middel van een snelle verstelling op de gewenste werkstukdikte worden ingesteld. Jarenlang behouden aggregaten uit het modulair systeem van Felder zoals bv. de lijmbak, de gesynchroniseerde kantenaanvoer en de massieve aandrukzone garanderen optimale verlijmresultaten.
Kapaggregaat voor de nauwkeurige eindkapping De nauwkeurige lineaire geleiding van het kapzaagaggregaat staat garant voor nauwkeurige kapresultaten. Felder bespaart hier niet op high tech en verzekert de nieuwe G 330 met het lineair geleidingssysteem van hoogste nauwkeurigheid, duurzaamheid en beperkt onderhoud.
Multifunctioneel freesaggregaat met snelle instelling Het multifunctioneel freesaggregaat kan radius-, gelijk- en fasefrezen. Twee hoge frequentiemotoren met groot
Feiten G 330 Weinig vereiste ruimte, kettingtransport, kantdikte 0,4–3 mm, werkstukhoogte 10–45 mm, finishaggregaten vlakschrapers of polieraggregaat.
w w w . f e l d e r - g r o u p . b e
Lijmbak en grote aandrukzone met snelle instelling
Kapaggregaat met hoge frequentiemotor en nauw keurige lineaire geleidingen
prestatievermogen met 12.000 t/min bewerken het kantenmateriaal. Een nieuw ontwikkeld aggregaatsysteem garandeert uitstekende freesresultaten waarvoor geen bijkomende inzet van radiusschrapers nodig is. Het bewaarde verstelsysteem met 2 assen en “Quick Set” (aggregaatinstelling met het telkens gebruikte kantenmateriaal) zorgt voor een snellere ombouwing en een tijdsbesparing van tot 50 % ten opzichte van freesaggregaten van andere fabrikanten.
Ideale aanvulling: hoekkopieermachine ERM 1050
Multifunctioneel freesaggre gaat met snelle instelling
Vlakschraper voor de perfecte afwerking
heden: standaard-, post- of softformingmaterialen worden perfect bewerkt.
Rij-inrichting - de mobiele, flexibele oplossing Als waardevol accessoire voor de kleinste werkplaatsen biedt Felder een rij-inrichting voor de G 330 aan.
Zuiver, exact en optisch perfect: nauwkeurige kantenverlijming met de G 330.
“Quick Set” garandeert een hoge herhalingsnauwkeurigheid bij ombouwwerken en vereist geen bijkomende instelling van de aggregaten. Door middel van dit systeem worden toleranties gecompenseerd (deze bedragen afhankelijk van de fabrikant tot 0,3 mm) en wordt een foutieve bediening uitgesloten.
Een afgewerkt werkstuk zonder bijkomende bewerkingen De G 330 kantenaanlijmmachine beschikt over een vrije plaats voor een bijkomend bewerkingsaggregaat. Een vlakschraper of een poliereenheid voor een perfecte afwerking zijn optioneel beschikbaar.
R VOO
NA
AF
Felder heeft ook gedacht aan hoekafrondingen en raadt voor de G 330 de hoekkopieermachine ERM 1050 aan. Hiermee bewerkt u in enkele seconden en op een professionele manier alle hoeken. Op de website van Felder toont de ERM 1050 op een indrukwekkende manier haar mogelijk11
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
FELDER-klanten
“We zouden vandaag meteen opnieuw beslissen om een FELDER G 560 te kopen.” Dr. Uwe Meyer: “Voegfrezen, de vlak- en radiusschrapers en de gemakkelijke instelmogelijkheden hebben voor ons de beslissing gemakkelijk gemaakt”. Het Beierse familiebedrijf wm meyer® Fahrzeugbau AG heeft zich sinds zijn oprichting in 1965 ontwikkeld tot een Europese aanbieder van aanhangwagens voor vrachtwagens, marktwagens, carrosserieën en polyester sandwichpanelen. Ongeveer 150 zeer vakkundige medewerkers produceren per jaar meer dan 10.000 eenheden op het nieuwste technisch niveau en voor individuele wensen. De onmisbare service na verkoop wordt verzorgd door honderden handels partners van wm-meyer®. Dr. Uwe Meyer, lid van de bedrijfsleiding en hoofd van het atelier Herr Wolz hebben dezelfde mening: ze zouden vandaag opnieuw kiezen voor een Felder G 560 kantenaanlijmmachine.
speelden ook een belangrijke rol bij onze beslissing om de machine aan te kopen. We verwerken overwegend ABS-kanten materiaal in verschillende diktes, kleuren en patronen. Hierbij moet de omschakeling en de instelling van de machine snel kunnen verlopen. Dat we de oude machine konden inruilen, was natuurlijk ook een argument,” zegt Dr. Uwe Meyer. “Een ander voordeel is ten slotte, dat er zich niet ver van ons een Felder-vestiging bevindt, namelijk in Würzburg. Daarmee verzekeren we ons van een compleet pakket: de gepaste machine en een competente service in onze buurt. Het is positief dat we, indien nodig, kunnen bellen en professionele hulp krijgen.” Het interview werd gevoerd door Ruben Hörner, Felder-Group, vestiging Würzburg
Feiten van de FELDER G 560 kantenaanlijmmachine - 11 m/min aanvoersnelheid bij elke bewerking resulteert in een productietoename van 400 lopende meter per werkdag. - Bedieningspaneel met 5,7” kleurendisplay en traject meting - Automatische verstelling van het aggregaat vanop het bedienings paneel - Toepassings gestuurd lijmbad - 3 vrije plaatsen voor bijkomende Finish aggregaten: radiusschraper, vlakschraper en polieraggregaat
“De belangrijkste reden dat we de Felder G 560 kochten, was de perfecte prijsprestatieverhouding. Bovendien werkt de nieuwe machine veel nauwkeuriger dan de oude.” verklaart Dr. Meyer. “De mogelijkheid om te voegfrezen resp. om voor te frezen, maar ook de uitrusting met een radius-/vlakschraper en de gemakkelijke instelling van alle aggregaten
wm meyer Fahrzeugbau AG Robert-Bosch-Str. 4 ∙ D-97440 Werneck Tel.: +49 9722/9100-0 Fax: +49 9722/9100-20 12
De medewerkers van wm meyer® zijn enthousiast over de gemakkelijke bediening van de G 560.
w w w . f e l d e r - g r o u p . b e G560 - A 6063 Rum | G560 - E 32001 OURENSE (Ourense) | G560 - YU 11080 Beograd / Zemun | G560 - CH 3076 Worb | G560 - CH 6340 Baar | G560 - A 6424 Silz | G560 - GB CW1 6BG Crewe | G560 - D 93462 Lam | G560 - I 31010 Moriago della Battaglia | G560 - PL 15-397 Białystok | G560 - D 33619 Bielefeld | G560 - D 83052 Bruckmühl | G560 - PL 85-434 Bydgoszcz | G560 - F 74890 Bons en chablais | G560 - D 45481 Mülheim an der Ruhr | G560 - D 46537 D-slaken | G560 - D 46535 D-slaken | G560 - CH 1564 Domdidier | G560 - D 48282 Emsdetten | G560 - CH 6363 FürigenNW | G560 - D 49584 Fürstenau | G560 - A 2640 Gloggnitz | G560 - PL 37-126 Medynia Glogowska | G560 - PL 62-006 Gruszczyn | G560 - A 6020 -nsbruck | G560 - PL 28-300 Jędrzejów | G560 - CH 8722 Kaltbrunn | G560 - 3822 Karlste- | G560 - 55545 Bad Kreuznach | G560 - D 37359 Küllstedt | G560 - CZ 50327 Lhota pod Libčany | G560 - CZ 43533 Louka u Litvínova | G560 - NL 1901 MC Bakkum | G560 - CH 6313 Menz-gen | G560 - CH 3110 Müns-gen | G560 - CZ 40003 Ústí nad Labem | G560 - CH 2000 Neuchâtel | G560 - PL 49-100 Niemodl- | G560 - CZ 50901 Nová Paka | G560 - PL 06-406 Op-ogóra | G560 - D 49086 Osnabrück | G560 - PL 82-112 Ostaszewo | G560 - D 75179 Pforzheim | G560 - CZ 15500 Praha 5 | G560 - PL 06-300 Przasnysz | G560 - PL 33-333 Ptaszkowa | G560 - D 25451 Quickborn | G560 - PL 09-451 Radzanowo | G560 - CZ 27052 Lišany u Rakovníka | G560 - A 3633 Schönbach | G560 - PL 62-305 Sokolniki | G560 - CH 9008 St.Gallen | G560 - D 70378 Stuttgart | G560 - PL 64-500 Szamotuły | G560 - NL 1323 VR Almere | G560 - D 74915 Waibstadt | G560 - D 48607 Ochtrup Welbergen | G560 - GB SW19 2RL Wimbledon | G560 - D 19246 Zarrent- | G560 - A 6261 Strass im Zillertal | G560 - B 3440 Zoutleeuw | G560 - SU 400002 Волгоград | G560 - УА 39600 Кременчуг | G560 - CO 0 BOGOTA (Santa fe) | G560 - D 93333 Neustadt a.d.Donau | G560 - DK 9100 Aalborg | G560 - F 6600 ANTIBES | G560 - CH 1580 Avenches | G560 - D 96010 Bamberg | G560 - F 18000 BOURGES | G560 - F 64240 BRISCOUS | G560 - H 2040 Budaörs | G560 - CH 3400 Burgdorf | G560 - F 3300 CUSSET | G560 - A 6850 Dornbirn | G560 - D 65760 Eschborn | G560 - D 84550 Feichten | G560 - H 9330 Kapuvár | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 62-320 Miłosław | G560 - H 7710 Mohács | G560 - IL 16000 Nazareth | G560 - F 77310 PR-GY | G560 - PL 37-700 Przemyśl | G560 - PL 63-630 Rychtal | G560 - DK 6520 Toftlund | G560 - D 54320 Waldrach | G560 - D 97070 Würzburg | G560 - PL 37-710 Żurawica | G560 - SU 156000 Кострома | G560 - SU 115230 Москва | G560 - SU 143000 Одинцово | G560 - SU 308570 Северный | G560 - CH 2400 LeLocle | G560 - CZ 13000 Praha 3 | G560 - CZ 15000 Praha 5 | G560 - PL 16-100 Sokółka | G560 - УА 65000 Одесса | G560 - PL 11-001 Dywity | G560 - CH 8003 Zürich | G560 - BE 220034 M-sk | G560 - PL 05-502 Bogatki | G560 - PL 10-602 Olsztyn | G560 - PL 46-024 Grabie | G560 - SU 426027 Ижевск | G560 - SK 93503 Bátovce | G560 - SK 90301 Senec | G560 - S 90422 Umea | G560 - SU 625048 Тюмень | G560 - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560 - E 50540 BORJA | G560 - CH 1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково | G560 - MN 2001 Chis-au | G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821 Warszawa | G560 - PL 53-611 Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S 21376 Malmö | G560 - CH 1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL 70-952 Szczec- | G560 - PL 04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków | G560 - H 2316 Tököl | G560 - D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA | G560 - D 63633 Birste- | G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560 - PL 00-613 Warszawa | G560 - PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň | G560 - D 93499 Zandt | G560 - A 3541 Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560 - H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560 - D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904 Vernayaz | G560 - D 55234 Wahlheim | G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D 17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier | G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447 Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560 - CH 1483 Montet | G560 - D 95445 Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa | G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D 35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm | G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D 92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560 - D 86556 Kühbach | G560 - D 99976 Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld | G560 - MK 6000 Ohrid | G560 - CZ 27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda | G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616 Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov | G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL 63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne | G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560 - A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073 Koblenz | G560 - CH 1474 Châbles | G560 - DK 7470 Karup | G560 - D 67549 Worms | G560 - D 26757 Borkum | G560 - D 58762 Altena | G560 - D 53773 Hennef | G560 - D 7973 Greiz | G560 - D 7973 Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188 Edewecht | G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560 - PL 48-300 Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560 - D 68309 Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL 10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909 Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran | G560 - H 9317 Szany | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997 Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415 Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236 Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135 Karlsruhe | G560 - PL 11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - F 13015 MARSEILLE | G560 - H 2800 Tatabánya | G560 - D 96179 Rattelsdorf | G560 - D 67294 Mauchenheim | G560 - D 85551 Kirchheim b. München | G560 - CH 5330 BadZurzach | G560 - PL 05-311 Debe Wielkie | G560 - D 37688 Beverungen | G560 - NL 2411 NA Bodegraven | G560 - CH 1224 Chêne-Bourgeries | G560 - F 67038 Strasbourg-Cedex 2 | G560 - CZ 58261 Česká Bělá | G560 - D 63906 Erlenbach a. Ma- | G560 - D 37308 Schimberg | G560 - CZ 51736 Olešnice u Rychnova n/K | G560 - D 73614 Schorndorf | G560 - D 95488 Eckersdorf | G560 - D 38667 Bad Harzburg | G560 - I 39015 St.Leonhard Passeier | G560 - CH 3145 Niederscherli | G560 - D 37574 E-beck-Andershausen | G560 - CH 9444 Diepoldsau | G560 - PL 46-380 Dobrodzień | G560 - NL 7005 AN Doet-chem | G560 - D 40591 Düsseldorf | G560 - D 67059 Ludwigshafen | G560 - D 49740 Haselünne Bückelte | G560 - CZ 50003 Hradec Králové | G560 - D 46562 Voerde (Niederrhe-) | G560 - F 77716 MARNE LA VALLEE CEDEX 4 | G560 - CH 9034 Eggersriet | G560 - D 93189 Reichenbach | G560 - D 94244 Geiersthal | G560 - D 97990 Weikersheim | G560 - D 37339 Teistungen | G560 - PL 63-400 Ostrów Wielkopolski | G560 - D 46499 Hamm-keln-Brünen | G560 - PL 65-385 Zielona Góra | G560 - A 1010 Wien | G560 - D 73479 Ellwangen / Jagst | G560 - SL 2390 Slovenj Gradec | G560 - D 45739 Oer-Erkenschwick | G560 - D 63856 Bessenbach | G560 - A 3040 Neulengbach | G560 - A 2620 Neunkirchen | G560 - NL 2152 BE Nieuw-Vennep | G560 - D 29640 Schneverd-gen | G560 - D 37688 Beverungen | G560 - D 92358 Seubersdorf i.d.OPf. | G560 - US NY 11354 Flush-g | G560 - PL 59-620 Gryfów Śląski | G560 - GB CV5 6DG Earlsdon | G560 - CH 8196 Wil | G560 - D 51469 Bergisch Gladbach | G560 - F 88000 CHANTRA-E | G560 - D 82362 Weilheim i. OB | G560 - D 95199 Thierste- | G560 - A 3340 Waidhofen/Ybbs | G560 - D 97941 Tauberbischofsheim | G560 - CZ 76861 Bystřice pod Hostýnem 1 | G560 - PL 15-354 Białystok | G560 - D 88317 Aichstetten | G560 - D 96215 Lichtenfels | G560 - D 93464 Tiefenbach | G560 - PL 26-680 Wierzbica | G560 - I 50058 Signa (FI) | G560 - D 67065 Ludwigshafen | G560 - I 20121 Milano (MI) | G560 - D 93359 Wildenberg | G560 - D 17379 Ferd-andshof | G560 - H 7084 P-cehely | G560 - GB NN8 4RN Well-gborough | G560 - D 71364 W-nenden | G560 - D 55252 Ma-z-Kastel | G560 - D 73525 Schwäbisch Gmünd | G560 NL 5144 AJ Waalwijk | G560 - NL 4486 CX Colijnsplaat | G560 - SL 1000 Ljubljana | G560 - PL 37-232 Jawornik Polski | G560 - LI 54358 Kauno raj. | G560 - D 95180 Großrückerswalde | G560 - A 9020 Klagenfurt | G560 - D 66687 Wadern-Krettnich | G560 - D 9020 Klagenfurt | G560 - AU 2750 Emu Pla-s NSW | G560 - CH 2525 LeLanderon | G560 - D 98593 Floh-Seligenthal | G560 - CH 4460 Gelterk-den | G560 - GB PL9 9JD Plymstock | G560 - D 26169 Friesoythe Markhausen | G560 - I 22066 Mariano Comense (CO) | G560 - CZ 46802 Rychnov u J n Nisou387 | G560 - CH 4142 Münchenste- | G560 - CA R2X1G4 W-nipeg, MB | G560 - D 63801 Kleinostheim | G560 - CZ 35301 Mariánské Lázně | G560 - I 39057 Eppan a.d.We-strasse | G560 - F 92853 RUEIL M A L M A I SO N CEDEX | G560 - D 22851 Norderstedt | 8 3 - 4 0 0 G560 PL Kościerzyna | G560 - CZ 26291 Kosova Hora | G560 - F 77580 VOULANGIS | G560 - PL 64-300 Nowy Tomyśl | G560 - D 73577 Ruppertshofen | G560 - NL 3207 GN Spijkenisse | G560 - D 36396 Ste-au an der Straße | G560 - I 36061 Bassano Del Grappa (VI) | G560 - SK 82105 Bratislava | G560 - CH 5014 Gretzenbach | G560 - D 34434 Borgentreich | G560 - D 66871 Theisbergstegen | G560 - D 97950 Großr-derfeld | G560 - D 97950 Großr-derfeld | G560 - I 24050 Cavernago (BG) | G560 - D 63477 Ma-tal-Dörnigheim | G560 - CH 8476 Unterstammheim | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - GB CR0 2DS London | G560 - I 40037 Pontecchio d.S.Marconi | G560 - CH 2206 LesGeneveys/s/Coffrane | G560 - D 6847 Dessau-Roßlau | G560 - CH 3253 Schnottwil | G560 - D 94253 Bischofsmais | G560 - D 73614 Schorndorf | G560 - D 01594 Seerhausen | G560 - D 45881 Gelsenkirchen | G560 - D 90574 Großweismannsdorf | G560 - H 8790 Zalaszentgrót | G560 - F 69800 ST PRIEST | G560 - D 78112 St. Georgen | G560 - D 68789 St. Leon-Rot | G560 - PL 05-304 Stanisławów | G560 - D 85774 Unterföhr-g | G560 - D 49492 Westerkappeln | G560 - D 91578 Leutershausen | G560 - D 97488 Stadtlaur-gen | G560 - A 6276 Stummerberg | G560 - H 2011 Budakalász | G560 - D 47929 Grefrath-Mülhausen | G560 - D 51643 Gummersbach | G560 - D 57223 Kreuztal-Buschhütten | G560 - D 96132 Schlüsselfeld | G560 - NL 3962 KP Wijk bij Duurstede | G560 - L 2134 Luxembourg | G560 - CH 8400 W-terthur | G560 - PL 55-002 Kamieniec Wroclawski | G560 - D 33181 Bad Wünnenberg | G560 - PL 32-720 Nowy Wisnicz | G560 - CH 2300 LaChaux-de-Fonds | G560 - PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - GB OL8 2JP Honeywell Lane | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 75389 Neuweiler-Zwerenberg | G560 - SU 352750 Брюховецкая ст. | G560 - SU 354393 Высокое с. | G560 - SU 452680 Нефтекамск | G560 - SU 344000 Ростов-на-Дону | G560 - SU 192019 Санкт-Петербург | - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560 - E 50540 BORJA | G560 - CH 1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково | G560 - MN 2001 Chis-au | G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821 Warszawa | G560 - PL 53-611 Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S 21376 Malmö | G560 - CH 1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL 70-952 Szczec- | G560 - PL 04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków | G560 - H 2316 Tököl | G560 - D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA | G560 - D 63633 Birste- | G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560 - PL 00-613 Warszawa | G560 - PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň | G560 - D 93499 Zandt | G560 - A 3541 Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560 - H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560 - D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904 Vernayaz | G560 - D 55234 Wahlheim | G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D 17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier | G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447 Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560 - CH 1483 Montet | G560 - D 95445 Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa | G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D 35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm | G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D 92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560 - D 86556 Kühbach | G560 - D 99976 Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld | G560 - MK 6000 Ohrid | G560 - CZ 27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda | G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616 Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov | G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL 63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne | G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560 - A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073 Koblenz | G560 - CH 1474 Châbles | G560 - DK 7470 Karup | G560 - D 67549 Worms | G560 - D 26757 Borkum | G560 - D 58762 Altena | G560 - D 53773 Hennef | G560 - D 7973 Greiz | G560 - D 7973 Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188 Edewecht | G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560 - PL 48-300 Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560 - D 68309 Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL 10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909 Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran | G560 - H 9317 Szany | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997 Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415 Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236 Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135 Karlsruhe | G560 - PL 11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - CZ
Dagelijks vertrouwen
wereldwijd meer dan
duizend FELDER-klanten hun G 560.
Overtuig ook uzelf,
u zal enthousiast zijn!
13
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
News FELDER en FORMAT-4 formaatcirkelzagen
Nieuwe modellen, sterke details en nog langere garantie - FELDER bouwt competenties in cirkelzagen sterk uit. Van de houten tafelzaag tot de premium formaatcirkelzaag: de FELDER-Group biedt de perfecte oplossingen in elke prestatie- en prijsklasse 15 modellen made in Austria Kwaliteit, nauwkeurigheid en bedieningsgemak, meer dan 55 jaar ervaring in de productie van houtbewerkingsmachines, hoogwaardige verwerking, innovatieve ontwikkelingen, vakkundig advies en een perfecte klantendienst geven Felder-klanten de beslissingszekerheid voor vele, vele jaren.
Nieuw: kappa 400, premium in de perfecte prijs-prestatieverhouding Met de nieuwe voorstelling van de twee Format-4 premiummodellen kappa 400 en kappa 400 x-motion vervolledigt Felder haar aanbod van formaatcirkelzagen. Met veel overtuiging wordt de elegante „nieuwe“ gepresenteerd in een zware constructie en met extreem vermogen. De solide standaarduitrusting en de talrijke uitrustingsdetails, tot vijf gestuurde assen, laten niets te wensen over.
Nieuw: “X-Roll” geleiding voor formaatzaagtafel nu met 10 jaar garantie Sinds meer dan 20 jaar worden formaat zaagtafels van Felder en Format-4 machines uitgerust met een lineair geleidingssysteem. Dankzij voortdurende ontwikkelingen is het geleidingssysteem voor formaatzaagtafels “X-Roll” vandaag waarschijnlijk het beste ter wereld. In plaats van de vroegere 6 jaar garantie verhoogt Felder vanaf nu haar garantieperiode tot 10 jaar. Dat is een sterk, indrukwekkend signaal aan alle geïnteresseerden waarmee het bedrijf de nadruk legt op de duurzaamheid van het geleidingssysteem “X-Roll”.
6 jaar garantie op “EasyGlide”, de geleiding van het zwenksegment Geleidingen van het zwenksegment in cirkelzaagaggregaten van Felder en Format-4 zijn uitgerust met “Easy-Glide”, een klein maar zeer belangrijk detail. In de geleidingen van de zwenksegmenten zorgt een speciaal, hoog belastbaar, synthetisch materiaal voor een extreem lichte loop en langdurige nauwkeurigheid. Het “EasyGlide” geleidingssysteem van zwenksegmenten werkt zonder toevoeging van smeerstoffen, is absoluut onderhoudsvrij en vuilafstotend. De nieuwe formaatzaag in de hoogste klasse! Format-4 kappa 400 x-motion
Als voorbeeld drie highlights uit vele anderen: voorritser parkeren, gereedschapsloze zaagbladwissel en draadloze hoeklengtecompensatie.
14
15 modellen - voor elke eis Cirkelzagen en formaatcirkelzagen van FELDER in elke budgetgrootte
kappa 550 e-motion
kappa 550 x-motion
NIEUW
NIEUW
kappa 400 x-motion
K 975 Digi-Drive
K 700 S Professional
kappa 550
NIEUW: voor alle modellen 10 jaar garantie op de tafelgeleiding “X-Roll”
kappa 400
K 915 Professional
K 700 S
K 500 S Professional
K 915
K 700 Professional
K 500 Professional
K 500
www.felder-group.be
K 700
Zuivere lucht.
De nieuwe FELDER zuivere lucht-afgzuiggroepen RL 250 en RL 300 de groepen met het grootste vermogen in hun grootte. • • • • •
Sensationele prijs-prestatieverhouding Beste spaanderverdeling in de spaanbak Weinig benodigde ruimte Maximale onderdruk Geïntegreerde geluiddemper
FELDER Kwaliteit en precisie uit OOSTENRIJK
Gecontroleerd door de O ostenrijkse beroepsvereniging (BG) en de Oostenrijkse veiligheidsinstantie GS.
Andere FELDER zuivere luchtgroepen RL 160 en RL 200 nu op verzoek met AUTOMATISCHE FILTERREINIGING!
1-2-3
... Gemakkelijke wissel van spaanderzakken!
Bezoek ons op internet! www.felder-group.be Meteen info Tel. +32 3 541 64 74
