© 08/2012 Felder KG Austria ∙ Změny technických údajů bez předchozího oznámení, tiskové chyby a omyly vyhrazeny.
FELDER-GROUP CZ, www.felder-group.cz, Tel. +420 220 517 218
NEWS
c-express
exact 51
G 330
D 963
P+G_CZ_01
Q4/2012
FN E EL DW E RS- G R2 o 0u p1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Hlavní článek: Novinky v nabídce značek FELDER, FORMAT-4 a HAMMER
NOVINKA: Hoblovací hřídel Silent-Power se spirálovými noži, neuvěřitelně tichý a výkonný! Nový hoblovací hřídel Silent-Power se spirálovými noži od firmy Felder překonává všechny své předchůdce!
Rakouský výrobce dřevoobráběcích strojů Felder se svým nově vyvinutým hoblovacím hřídelem se spirálovými noži postaral o rozruch na trhu s hoblovacími stroji. Nový hřídel s výstižným názvem Silent-Power posouvá hranice možností v oblasti snižování hlučnosti u srovnávání a tloušťkování o velký kus dál. Převratná novinka od firmy Felder je založena na geometrii břitů hoblovacího hřídele, velkém prostoru pro odvádění třísek a na speciálních tvrdokovových břitech se čtyřmi fazetkami. Skvělý výkonový potenciál a jedinečné vlastnosti nového hoblovacího hřídele Silent-Power se spirálovými noži jistě potěší všechny zájemce, kteří vyčkávali s investicí do nové hoblovky na dobu, kdy se objeví revoluční novinka! Snížením hlučnosti až o 19 dB(A) Felder významně přispívá k ochraně zdraví na pracovišti. Při měření hlukových emisí podle EN ISO 11202 udivuje nový hoblovací hřídel SilentPower se spirálovými noži nejnižšími absolutními hodnotami hluku. Průměrné snížení hlučnosti činí u všech měřených typů hoblovek od firmy Felder -10 dB(A), což odpovídá snížení úrovně hluku na polovinu. Nejvyšší naměřené snížení hlučnosti dokonce dosáhlo -19 dB(A). Nový hoblovací hřídel Silent-Power se spirálovými Video online na noži tak aktivně přispívá k ochraně zdraví www.felder-group.com/ na pracovišti. silent-power 2
Silent-Power - první hospodárná oblovací hřídel se spirálovými noži h Technologie protahování umožňuje, aby hoblovací hřídel Silent-Power se spirálovými noži dosahoval u všech druhů dřeva vynikajícího výsledku bez vytrhávání okrajů. Protahování je velmi výhodné hlavně u dřeva se suky nebo vadami růstu. Od známých systémů hoblovacích hřídelů se spirálovými noži se Silent-Power liší velmi nízkými náklady na broušení a seřizování. Nový produkt firmy Felder sází na otočný nůž se čtyřmi řeznými břity. Jakmile se břit ztupí nebo poškodí, aktivní ostří nože se i jednotlivě - jednoduchým „otočením“ nahradí novým
břitem. Pro hospodárný provoz hoblovacího hřídele se spirálovými noži je tento detail rozhodující. 20násobná životnost břitů Vám ušetří peníze! Tvrdokovové břity zajišťují u hoblovacího hřídele Silent-Power se spirálovými noži maximalizaci životnosti břitů a zvyšují ji ve srovnání s břity HSS až na dvacetinásobek.
Nový hoblovací hřídel Silent-Power je součástí prvotního vybavení výhradně u hoblovek firmy Felder. Pouze majitelé strojů Felder, Format-4 a Hammer jej proto mají k dispozici pro všechny šířky hoblování.
w w w . f e l d e r - g r o u p . c z Ohlasy zákazníků FELDER na spirálový hoblovací hřídel Silent-Power
Technologie Silent-Power firmy Felder vytváří nový standard a snižuje dosavadní vysoké náklady na broušení a seřizování. Lepší účinnost odsávání, menší objem třísek, zrychlení práce! Další důležitý detail představují u hoblovacího hřídele Silent-Power se spirálovými noži extrémně krátké hobliny. Díky tomu je odvádění třísek k odsávací jednotce plynulé a kompaktní a stroje i pracoviště jsou navíc mnohem čistší. Hoblovací hřídel SilentPower umožňuje mnohem efektivnější plnění odpadních pytlů, protože hobliny jsou velmi krátké, a interval mezi výměnou pytle je proto mnohem delší. To znamená další úsporu času a peněz! Zákazníkům, kteří používají briketovací lisy, přinášejí krátké třísky zvýšení hustoty slisovaných dřevěných briket až na trojnásobek. „Zelená ekonomika“: úspora nákladů na elektřinu! Hoblovací hřídel Silent-Power se spirálovými noži spotřebuje bez ohledu na šířku hoblování méně elektřiny než kterýkoli jiný srovnatelný systém. Nový hoblovací hřídel disponuje všemi přednostmi hřídele se spirálovými noži a díky nízkým investičním, provozním a manipulačním nákladům se brzy stane pojmem na mezinárodním trhu.
Pod lupou: neuvěřitelně rovnoměrná, hladká kresba hoblování s novým hoblovacím hřídelem Silent-Power® se spirálovými noži
Joe Cramer, Columbia, Maryland, USA „... hobluje jak ve snu“ „... perfektní povrch po opracování“ „... stále nemohu uvěřit, jak je ten stroj tichý“ „... takřka žádný řezný odpor při srovnávání“ Klaus Schierle, Výroba oken Graeter, 74549 Wolpertshausen, Německo „... ve své podstatě jsem si ani žádnou novou hoblovku kupovat nechtěl, ale na výstavě Holzhandwerk v Norimberku jsem viděl prezentaci spirálového hoblovacího hřídele Silent-Power a byl jsem nadšen“ „... a všechno bylo tak, jak mi na výstavě slíbili“ „... extrémně tichý provoz“ „... super kvalitní opracování povrchu“
3
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Novinky: FORMAT-4 - CNC obrábění deskového materiálu
Díky CNC technologii s minimálními nároky na prostor se zvýší produktivita, kvalita i zisk.
CNC obrábění na pouhých 2,5 m². FORMAT-4 c-express 920 skoncuje s polovičatostí! Rohové spoje a vrtání děr v řadě do korpusových dílců vždy představují výzvu pro klasické vrtačky Všichni to známe - stohy korpusových dílců a přepážek, poliček a horních desek, zásuvkových a čelních dílců...; u každého kusu se upraví nastavení, následuje vrtání, jiné nastavení, další vrtání..., u každé další zakázky musíme znovu a znovu pracně řešit nový problém.
Výkonný CNC stroj na pouhých 773.590,– Kč bez DPH Nové CNC vrtací a obráběcí centrum c-express 920 řady Format-4 zvládne hospodárně, přesně a velmi rychle všechny opakované vrtací a frézovací operace. Model c-express 920 byl vyvinut speciálně pro malé dílny a vyznačuje se vynikajícím poměrem cena/výkon. Nekompromisní produkt vývoje firmy Felder sází na vysokou produktivitu technologie CNC. Schémata vrtání se ukládají do paměti stroje a při opakování je lze u dalších obrobků nebo zakázek opět načíst a použít. Technologie CNC tak
4
v každé - i té nejmenší - truhlárně zvyšuje produktivitu výroby korpusů a také zisk. Přesná CNC technologie na pouhých 2,5 m² Model c-express 920 má minimální potřebu místa - pouze 1,9 m x 1,3 m resp. zhruba 2,5 m². S těmito rozměry se určitě vejde i do nejmenší dílny.
Nekompromisní komplexní opracování Ve srovnání s podobnými systémy, které jsou dostupné na trhu, nenaráží nové CNC vrtací a obráběcí centrum Format-4 na žádná omezení co do délky obrobku. Horizontálně uložený transportní systém přemístí obrobky šetrně a plynule k pracovním jednotkám, které obrobek opracovávají zespodu. Při tomto způsobu opracování nedojde k tomu, že by nástroje obrobek posunuly nebo popálily. Impozantní je také rozsah šířky a tloušťky opracovávaných obrobků: šířku lze plynule nastavit od 70 do 920 mm, u výšky je to 12–50 mm.
Základní údaje: • Nejnižší prostorová náročnost • Neomezená délka obrobku • Nejnovější technologie • Velmi jednoduché ovládání a programování • Výnosná investice
w w w . f e l d e r - g r o u p . c z
Velká výhoda: horizontální CNC obrábění Opracování obrobků v poloze naležato se osvědčilo a prosadilo také u „velkých“ CNC obráběcích center. Model c-express 920 využívá přednosti tohoto způsobu obrábění a tím zajišťuje řadu výhod: - „nula“ se vždy nachází na dolní hraně obrobku - programování je jednoduché a nezávisí na tloušťce obrobku - přesná hloubka frézování a vrtání bez ohledu na případnou toleranci tloušťky obrobku - vysoká účinnost odsávání
CNC vrtací a frézovací hlava Nové CNC vrtací a frézovací centrum Format-4 je sériově vybaveno vrtací hlavou s 12 vřeteny. Hlavu lze libovolně přizpůsobit a osadit podle požadavků konkrétní aplikace. Součástí standardní výbavy je drážkovací pila, která umožňuje frézování/řezání zadních stěn nebo konstrukčních spojů, což je důležitou součástí dokončovacích prací na obrobku. Centrum lze na vyžádání vybavit výkonným frézovacím vřetenem s rozsahem otáček do 24.000 ot/min, které dokáže vyřezávat jednoduché tvary nebo drážky, a to i pro kontejnery na kolečkách. Frézovací vřeteno a formátovací program ještě více zvyšují produktivitu, protože umožňují přesné formátování obrobků bez vytrhávání hran, a tedy optimální přípravu pro další zpracování na olepovačce hran.
Přesné pohony a technologie měření nejnovější generace Pohony všech os a vedení pracovních jednotek pocházejí z komponentů, které
jsou ověřeny mnohaletou praxí v sériové výrobě. Maximální přesnost, dlouhá životnost a nenáročnost na údržbu přitom zaručují bezporuchové opracování obrobků. Rozměrovou přesnost garantují nejmodernější technologie měření: délku obrobku změří naprosto přesně laser. To je zvlášť důležité při výrobě korpusů. Přesahy u rohových spojů patří díky tomu minulosti.
Osvědčené řízení a software s visačkou Format-4
software k podpoře prodeje nábytku. Slogan „Kreslení je programování“ se tak stal skutečností i pro nové CNC vrtací a frézovací centrum. Ke zvýšení produktivity přispívá možnost integrace čtečky čárových kódů. Řídicí systém c-express 920 umožňuje přímé načítání a provádění obráběcích programů. Nové CNC vrtací a frézovací centrum lze také samozřejmě integrovat do „zasíťované dílny“.
Řídicí systém modelu c-express 920 pochází z osvědčeného modulárního systému velkých CNC obráběcích center Format-4 - modelů profit H20 a profit H30. Programovací software „WoodFlash“ umožňuje jednoduché a rychlé programování obrobků. Názorné zobrazení všech obrobků a možných pracovních operací CNC vrtacího a frézovacího centra v softwaru „WoodFlash“ pomáhá začátečníkům s rychlým přechodem od ručního k automatizovanému CNC
obrábění. Plánovací software „Flash 3D“ generuje pro model c-express 920 programy obrábění. „Flash 3D“ lze navíc díky trojdimenzionálnímu zobrazení využít jako prezentační
5
F E L D E R - G R o u p
N E W S
Nové hoblovky FELDER a FORMAT-4
Dva nově v yvinuté produkty vnášejí do programu tloušťkovacích frézek Felder mocný impulz Novinka v sortimentu Format-4: exact 51 pro nejnáročnější úkoly
Nový design modelu exact 51, který byl vyvinut a vyrábí se v závodě Hall in Tirol.
„Design nového modelu exact 51 navazuje na inspirační vzor, kterým je „velký bratr“ exact 63,“ řekl nám ing. Tratter. „Naším zákazníkům tím dáváme důležitý signál. Tento design je ztělesněním elegance, spolehlivé robustnosti a přesnosti pro plnění nejnáročnějších úkolů. Nová tloušťkovací frézka exact 51 se však řadí do nejvyšší ligy tloušťkovacích frézek nejen co do vzhledu, protože z modelu exact 63 byl pouze s malými konstrukčními úpravami převzat masivní ložiskový blok hoblovacího hřídele, průměr hoblovacího hřídele činí 120 mm a velkoryse dimenzovaný je také vstupní a podávací válec o průměru 85 mm. To všechno jsou imponující základní údaje, které zaručují vynikající opracování dílců ve všech dimenzích. Maximální tloušťkovací šířka modelu exact 51 činí 504 mm a tloušťkovací výška se pohybuje v rozmezí od 3 do 300 mm,“ dodává ing. Tratter.
Tradičně bohatá výbava a komfortní obsluha strojů řady Format-4 „K solidní standardní výbavě, k níž patří např. odpružená segmentová přítlačná lišta na vstupní i na výstupní straně a plynule nastavitelná rychlost posuvu od 5 do 20 m/min, lze podle přání zákazníka přidat mnoho volitelných položek. Dřevo je živý materiál a my máme pro každou oblast použití i geografický region perfektní řešení, které bere v úvahu druh a 6
vlhkost dřeva i velikost obrobku. Patří k němu třeba segmentovaný podávací válec, pogumovaný podávací válec, transportní válce spodního stolu a řada dalších detailů. Nový model Format-4 kromě toho určitě zaujme i svou cenou,“ říká ing. Tratter.
Nový „trumf“ u hoblovek Format-4 a Felder: hoblovací hřídel Silent-Power se spirálovými noži „Už dlouho pracujeme u našich strojů na optimalizaci kvality opracování povrchu. Průlom se nám podařil v roce 1987, kdy se na trhu objevil první hoblovací hřídel Felder se systémovými noži. Náš systém s dvěma, čtyřmi nebo šesti noži, jehož se už prodalo několik desítek tisíc kusů, je velmi oblíbený mimo jiné díky dokonalému výsledku hoblování a jednoduché výměně nožů. Hoblovací hřídel se systémovými noži představuje vysoký standard u všech hoblovek značky Felder. Jako alternativu samozřejmě nabízíme také klasické systémy, tedy hřídele s klasickými noži nebo noži Tersa, což je pro některé naše zákazníky velmi důležité,“ dodává ing. Tratter. Opravdovou senzaci způsobila náš nový hoblovací hřídel Silent-Power se spirálovými noži. Tento systém zásadně mění „svět hoblování“ a na vyžádání je k dispozici pro všechny hoblovky Format-4 a Felder. Hřídel Silent-Power vděčí za své výsadní postavení především těmto prvkům: · Neuvěřitelně tichý chod díky snížení hlučnosti v průměru o -10 dB(A), což odpovídá 50 % akustického výkonu a znamená významný příspěvek k ochraně zdraví na pracovišti. · Zvýšení životnosti břitů až na 20násobek díky použití tvrdokovových břitů přináší finanční úspory. · Technologie hoblování bez vytržení okrajů díky geometrii umístění spirálových nožů. · Čtyři řezací fazetky umožňují při
Ing. Robert Tratter je už přes 20 let vedoucím oddělení výzkumu a vývoje v koncernu Felder a v této funkci se významnou měrou podílí na vývoji celé palety produktů Felder. Systematické budování oddělení a zavádění nejmodernějších nástrojů a strategií v oblasti vývoje produktu řadí oddělení výzkumu a vývoje skupiny Felder k nejdynamičtějším a nejefektivnějším v celém odvětví. Skupina Felder získala pod jeho vedením řadu ocenění za design modelů Format-4, například iF Design Award nebo Státní cenu Adolfa Loose za design. Ing. Tratter je od roku 1993 členem Evropského výboru pro normalizaci CEN, kde jako zástupce Rakouska aktivně pracuje v pracovní skupině TC142 pro bezpečnost dřevoobráběcích strojů.
w w w . f e l d e r - g r o u p . c z poškození rychlou výměnu pouhým otočením jednotlivých nožů. · Malé hobliny a velký vyklízecí prostor na jejich odvádění; stroj je díky tomu mnohem čistší a do odpadního pytle na třísky se vejde až třikrát více odpadu. · Menší spotřeba elektřiny oproti všem ostatním srovnatelným systémům. ... Na zákaznících je patrné nadšení už po prvním použití stroje, což potvrzuje správnost našeho řešení,“ říká ing. Tratter.
Novinka ve výrobním programu FELDER: D 963, nejtěžší hoblovka ve výrobním programu FELDER „Firma Felder je už více než půl století známa jako výrobce prvotřídních srovnávacích a tloušťkovacích frézek. Vývoj nového modelu Felder D 963 byl pro oddělení výzkumu a vývoje v mnoha
FORMAT-4 exact 51
• Výkon motoru od 4 kW do 7,35 kW (S1) (S1) • Šířka tloušťkování 504 mm • Výška tloušťkování 3–300 mm • Podávací jednotka Vario, plynulá regulace rychlosti 5–20 m/min. • Elektromotorické přestavění výšky tloušťkovacího stolu „Power-Drive“ • Programovatelné přednastavení protahovací výšky „Digi-Drive“ • Průměr hoblovacího hřídele 120 mm • Standardní výbava: systémový hoblovací hřídel se 4 noži, volitelně hoblovací hřídel se 4 standardními noži nebo hoblovací hřídel Silent-POWER se spirálovými noži • Průměr podávacích válců 85 mm • Segmentovaný vstupní podávací válec • Volitelná montáž druhého vytahovacího válce na výstupní straně
ohledech výzvou. Jde totiž o vůbec první hoblovku značky Felder s hoblovací šířkou 63 cm. Atraktivní design vzbuzuje už na první pohled velká očekávání. Jsem hrdý na to, že se celý projekt opravdu podařil. Dokázali jsme splnit to, co naši zákazníci požadovali už dlouho: vyrobit těžkou tloušťkovací frézku s vynikajícím poměrem cena/výkon,“ říká ing. Tratter. „Řada komponentů samozřejmě pochází z našeho modulárního systému, ověřeného mnohaletou praxí. Zapracovali jsme však na výkonu a stabilitě a větší hoblovací šířka vyžaduje masivnější komponenty stojanu a také ložiskového bloku hoblovacího hřídele. Po náročných ověřovacích testech u vybraných zákazníků nyní zahajujeme sériovou výrobu nového modelu Felder D 963. Myslím, že to bude jedna z našich nejúspěšnějších tloušťkovacích frézek,“ uzavírá ing. Tratter.
FELDER D 963
• Výkon motoru od 4 kW do 7,35 kW (S1) (S6) • Šířka tloušťkování 630 mm • Výška tloušťkování 3–300 mm • Plynulá regulace protahovací rychlosti 4–16 m/min • Elektromotorické přestavění výšky tloušťkovacího stolu „Power-Drive“ • Programovatelné přednastavení protahovací výšky „Digi-Drive“ • Průměr hoblovacího hřídele 120 mm • Standardní výbava: systémový hoblovací hřídel se 4 noži, volitelně hoblovací hřídel se 4 standardními noži nebo hoblovací hřídel Silent-Power se spirálovými noži • Průměr podávacích válců 63 mm • Volitelná montáž druhého vytahovacího válce na výstupní straně 7
FN E EL DW E RS- G R2 OUP 0 1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Novinky: CNC obráběcí centra FORMAT-4
Novinka: CNC dělící centrum -
CNC přířez, CNC vrtání, CNC frézování, CNC nesting
Nové CNC FORMAT-4 obráběcí centrum H10: CNC dělicí pila a CNC obráběcí centrum v jednom Cílovou skupinu pro model H10, nový přírůstek do CNC rodiny, nemusel výrobce strojů z Hallu vůbec hledat dlouho: poptávka po výkonném CNC obráběcím centru pro řezání, vrtání, frézování a nesting se dala těžko přeslechnout. Potvrdil ji také důkladný průzkum na mezinárodním trhu. V období maximalizace produktivity mají hlavně menší provozy stále větší zájem o nové, výkonné a především inovativní CNC technologie. Nové CNC obráběcí centrum H10 řady Format-4 je „všeuměl“, který dokonale vyhoví všem požadavkům na moderní řemeslnou výrobu.
Výrobní koncepce s malými nároky na místo Nový model H10 řady Format-4 se dodává v pěti velikostech pro různé rozměry obráběných dílců. Stroj zabere pouze 50 % místa, které potřebuje dělicí pila o srovnatelném výkonu.
CNC dělení přináší časové i materiálové úspory Vysoká rychlost řezu a ovládání „bez lidského faktoru“ přinášejí velké časové úspory při řezání. Díky technologii nestingu je poloha jednotlivých dílců (jakékoli velikosti a tvaru) na desce navržena tak, aby byl prořez co nejmenší. 8
Spojení CNC dělení a CNC obrábění znamená vysokou efektivitu Další úspora času a nákladů a větší přesnost: konstrukční otvory pro osazení poliček, závěsů dvířek a vodicích kolejniček pro zásuvky se vyvrtají už před vlastním dělení. Všechny obrobky tak jsou dokonale připraveny na další opracování na olepovačce hran.
Automatické podávací a odebírací zařízení zvyšuje produktivitu na maximum Maximálního možného zvýšení produktivity lze dosáhnout vybavením modelu H10 automatickými zařízeními na podávání plnoformátových desek a na odebírání obrobků, včetně transportního pásu. Etiketovací stanice na konci pásu, která se skládá z monitoru a tiskárny štítků, umožňuje opatření každého obrobku štítkem, což usnadňuje identifikaci při dalších pracovních operacích.
CNC frézování Horizontální frézování lze provádět až do výšky obrobku 60 mm. Oblast použití modelu H10 se tak posouvá od CNC řezacího centra k plnohodnotnému CNC obráběcímu centru pro opracování korpusů a vnitřních dveří. Blokové přísavky, výsledek vlastního vývoje podniku, zaujmou díky křížovému laseru přesnou polohu během několika sekund. Čtyři samostatná
Termín „nesting“, který pochází z angličtiny a doslova znamená „hnízdění“, označuje optimalizaci polohy jednotlivých dílců různé velikosti při obrábění. Tato v Evropě ještě stále nová technologie získává stále více na důležitosti v obrábění desek.
w w w . f e l d e r - g r o u p . c z podtlaková připojovací místa kromě toho umožňují frézování podle šablony. Varianty vrtací hlavy, hlavní vřeteno a zásobník nástrojů Nové Format-4 CNC obráběcí centrum H10 využívá osvědčené a pro nový model vylepšené vrtací hlavy sériově vyráběného modelu H20. Špičková výbava se skládá z 12 vertikálních vrtáků, 4 horizontálních vrtáků a drážkovacích pil ve směru os X a Y. Invertorově řízené hlavní vřeteno je chlazeno vzduchem nebo kapalinou, upínací hlava HSK F63 zajišťuje automatické upnutí nástrojů a agregátů. Celkem 4 lineární zásobníky s až 36 místy pro nástroje a agregáty zajišťují dostatečnou kapacitu pro splnění jakýchkoli požadavků na obrábění.
Příklady použití
Usměrňovač třísek a pátá osa Usměrňovače třísek s řízenou polohou, který zajišťuje optimální odvádění třísek k odsávací hubici, lze používat střídavě s obráběcími jednotkami. Stroje Format-4 jsou ve své výkonové třídě jediné, které nabízejí tuto kombinaci usměrňovače třísek a agregátů. Pátou osou je pro řadu Format-4 vybavena jednotka „5-motion“, která je k dispozici také pro model H10. Její nová, vylepšená verze s názvem „5-motion-plus“ kromě toho umožňuje automatickou výměnu nástrojů. Usměrňovač třísek lze samozřejmě použít také v kombinaci s oběma jednotkami „5-motion“.
Základní údaje: • Velikost obrobků osa X: 2500, 3200, 3900, 4300 mm • Velikost obrobků osa Y: 1600 a 2200 mm • Velikost obrobků osa Z: 105/65 mm • Rychlost - osa X a Y: 100 m/min • Vrtací hlava s 12 vertikálními, 4 horizontálními vřeteny a 2 drážkovacími pilami v ose X a Y • Hlavní vřeteno chlazené vzduchem nebo kapalinou, 10/12 kW, HSK-F63, 24.000 ot/min • Až 36 míst pro nástroje a agregáty • Automatický systém měření délky nástroje • Podávací zařízení s možností vybavení zvedacím stolem nebo vakuovým otočným ramenem • Posouvač materiálu s odsávacím zařízením pro odebírání • Odebírací zařízení Transportní pás s etiketovací stanicí • Odsávací kanál mezi pracovní zónou a odebíracím zařízením • ... a mnoho dalšího
Osvědčený software „FlashNest“ pro nesting u modelů Format-4 je nyní ještě rychlejší a výkonnější Po optimalizaci rychlosti a přidání dalších funkcí pro zlepšení toku informací ve výrobním řetězci je nyní software „FlashNest“ pro nesting u modelů Format-4 ještě rychlejší a výkonnější. Vůdčí idea strojů Format-4 „všechno z jednoho zdroje“ pokračuje vývojem výkonných komplexních řešení. Výhodnost takového přístupu pro zákazníka je zřejmá: spojení stroje a softwaru činí z modelů řady Format-4 vynikající pomocníky.
3D simulátor 3D simulátor slouží k zobrazení stroje se všemi komponenty, nástroji a obrobky. Díky 3D simulaci před začátkem výroby lze provést časovou optimalizaci programu a objevit případné kolize už ve fázi programování. Format-4 tím dává uživatelům jistotu, protože 3D simulátor dokáže úplně vyloučit chyby v programování.
Spustit video www.format-4.cz Format-4 prezentuje na firemní webové stránce působivým způsobem funkce CNC centra na řezání desek H10. 9
FN E EL DW E RS- G R2 OUP 0 1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Novinky: Olepovačky hran FELDER
Zázračná úspora místa! Profesionální olepovačka hran Felder zabere na délku necelé dva metry Vystačí s trochou místa, pořídíte ji za málo peněz a přitom odvede velmi přesnou práci i na velkých obrobcích - to je nová olepovačka hran Felder G 330.
S novou olepovačkou hran G 330 nabízí Felder perfektní profesionální řešení pro malé dílny se skromným rozpočtem na investice! Felder G 330 suverénně zvládne stoupající požadavky na kvalitu „kompaktní třídy“ olepovaček hran. Přesné olepování hran bez ručních „dodělávek“ je přesvědčivým argumentem ve prospěch nejnovějšího přírůstku v programu firmy Felder. Model G 330 tak posouvá vývoj o kus dopředu. Kompaktní stroj zaujme nejen svými rozměry - na délku zabere necelé dva metry – ale také a především přesným opracováním hran.
Transportní systém: článkový dopravník pro vyšší produktivitu Přesný a bezpečný průchod obrobku obráběcími jednotkami stroje zaručuje článkový dopravník s rychlostí posuvu 10
8 m/min. Přítlačná lišta je vybavena dvěma válečkovými drahami a umožňuje rychlé přestavení na požadovanou tloušťku obrobku. Dlouholetou praxí ověřené agre gáty z modulárního systému Felder, např. zásobník lepidla, synchronizovaný posun olepovací pásky a masivní přítlačná zóna zajišťují optimální kvalitu olepování.
Kapovací jednotka pro přesné dokončovací oříznutí Přesné lineární vedení kapovací jednotky je zárukou přesného oříznutí. Felder zde rozhodně nešetří na nejmodernějších technických vymoženostech. Nový model G 330 s lineárním vedením díky tomu vyniká maximální přesností, dlouhou životností a nenáročností na údržbu.
Multifunkční frézovací jednotka s rychlým nastavením Multifunkční frézovací jednotka umožňuje frézování oblouků, přímých linií a fazet. Dva výkonné vysokofrekvenční motory s
Základní údaje G 330 Minimální nároky na místo, článkový dopravník, tloušťka hran 0,4–3 mm, výška obrobku 10–45 mm, dokončovací jednotky: plošné cidliny nebo lešticí jednotka.
w w w . f e l d e r - g r o u p . c z
Zásobník lepidla a velkoryse dimenzovaná přítlačná zóna s rychlým nastavením
Kapovací jednotka s Multifunkční frézovací vysokofrekvenčním motorem jednotka s rychlým a přesným lineárním vedením nastavením
12.000 ot/min zajišťují pohon pracovní jednotky. Nově vyvinuté obráběcí jednotky zaručují vynikající kvalitu frézování, které se díky tomu obejde bez použití cidliny pro začišťování oblouků. Osvědčený systém „Quick Set“ pro přestavení ve dvou osách (nastavení agregátu na použitou olepovací pásku) umožňuje velmi rychlé přestavení s až 50 % úsporou času oproti frézovacím jednotkám ostatních výrobců.
Plošné cidliny pro dokonalé začišťování ploch
Pojezdové zařízení: mobilní, flexibilní řešení Jako hodnotné příslušenství pro malé dílny nabízí Felder pojezdové zařízení pro olepovačku hran G 330. Čistota, přesnost a atraktivní vzhled: G 330 je zárukou přesného olepování hran.
„Quick Set“ garantuje maximání přesnost při opakovaném přestavení a nevyžaduje dodatečnou úpravu nastavení pracovních jednotek. Tento systém kompenzuje tolerance rozměrů pásky (ty mohou činit u různých výrobců až 0,3 mm) a vylučuje chybnou manipulaci. Ideální doplněk: rožkovač ERM 1050
E DŘÍV
m poto
Opracování obrobku bez dodatečných úprav Olepovačka hran G 330 má volné místo pro osazení další obráběcí jednotky. Ke zvýšení kvality hotového obrobku lze použít buď plošné cidliny nebo lešticí jednotku. Firma Felder myslela také na zaoblení rohů a doporučuje doplnit výbavu olepovačky hran G 330 o rožkovač ERM 1050. Profesionální opracování všech rohů je hotovo během několika sekund. Na internetové stránce firmy Felder model ERM přesvědčivě předvádí, co všechno dokáže - dokonalé opracování standardních, postformingových nebo softformingových materiálů. 11
FN E EL DW E RS- G R2 OUP 0 1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Zákazníci firmy Felder
„Dnes bychom se znovu rozhodli pro model Felder G 560.“ Dr. Uwe Meyer: „Předfrézování, plošné a rádiusové cidliny a jednoduché nastavení nám usnadnily rozhodování.“ Bavorský rodinný podnik wm meyer® Fahrzeugbau AG se od svého založení v roce 1965 vypracoval v jednoho z předních evropských výrobců přívěsů k osobním automobilům, dodávkových vozidel, nástaveb nákladních automobilů a sendvičových polyesterových desek. Kolem 150 vysoce kvalifikovaných pracovníků ročně vyrobí podle individuálních požadavků zákazníků přes 10.000 nejmodernějších jednotek. Komplexní servis zajišťují stovky obchodních partnerů firmy wm-meyer®.
stroje plošnými i rádiusovými cidlinami a snadné nastavení všech jednotek. Opracováváme převážně hrany ABS různé tloušťky a v různých barvách a dekorech. To znamená, že přestavění a seřízení musí být opravdu rychlé. Vyhovovalo nám samozřejmě i to, že jsme mohli dát starý stroj na protiúčet,“ pokračuje Dr. Uwe Meyer.
Dr. Uwe Meyer, člen vedení firmy, a dílenský mistr pan Wolz jsou zajedno v tom, že by se i dnes rozhodli pro olepovačku hran Felder G 560.
Interview vedl truhlářský mistr Ruben Hörner, pracovník pobočky Felder-Gruppe ve Würzburgu
„Hlavním důvodem našeho rozhodnutí pro model Felder G 560 byl vynikající poměr cena/výkon. Nový stroj kromě toho pracuje mnohem přesněji než dřívější,“ říká pan Dr. Meyer. „Při našem rozhodování také hrála velkou roli možnost předfrézování, ale i vybavení
wm meyer Fahrzeugbau AG Robert-Bosch-Str. 4 ∙ D-97440 Werneck Tel.: +49 9722/9100-0 Fax: +49 9722/9100-20 12
„Další předností je konečně to, že do Würzburgu, kde funguje pobočka firmy Felder, to od nás není daleko. Tím jsme si zajistili všechno potřebné - vhodný stroj a kvalitní servis v blízkosti našeho závodu. Když se něco přihodí, je dobré, že člověk může hned zatelefonovat a vyžádat si profesionální pomoc.“
Základní údaje o olepovačce hran Felder G 560: - Rychlost posuvu 11 m/min zajistí denně v kterémkoli pracovním režimu 400 bm navíc - Barevný dotykový displej 5,7” s měřením zpracované hrany - Automatické přestavení pracovní jednotky z ovládacího panelu - Zásobník lepidla s řízením spotřeby - 3 volná místa pro další dokončovací jednotky: plošné cidliny, profilové cidliny a lešticí jednotku
Pracovníci firmy wm meyer® oceňují jednoduchost obsluhy olepovačky hran G 560.
w w w . f e l d e r - g r o u p . c z G560 - A 6063 Rum | G560 - E 32001 OURENSE (Ourense) | G560 - YU 11080 Beograd / Zemun | G560 - CH 3076 Worb | G560 - CH 6340 Baar | G560 - A 6424 Silz | G560 - GB CW1 6BG Crewe | G560 - D 93462 Lam | G560 - I 31010 Moriago della Battaglia | G560 - PL 15-397 Białystok | G560 - D 33619 Bielefeld | G560 - D 83052 Bruckmühl | G560 - PL 85-434 Bydgoszcz | G560 - F 74890 Bons en chablais | G560 - D 45481 Mülheim an der Ruhr | G560 - D 46537 D-slaken | G560 - D 46535 D-slaken | G560 - CH 1564 Domdidier | G560 - D 48282 Emsdetten | G560 - CH 6363 FürigenNW | G560 - D 49584 Fürstenau | G560 - A 2640 Gloggnitz | G560 - PL 37-126 Medynia Glogowska | G560 - PL 62-006 Gruszczyn | G560 - A 6020 -nsbruck | G560 - PL 28-300 Jędrzejów | G560 - CH 8722 Kaltbrunn | G560 - 3822 Karlste- | G560 - 55545 Bad Kreuznach | G560 - D 37359 Küllstedt | G560 - CZ 50327 Lhota pod Libčany | G560 - CZ 43533 Louka u Litvínova | G560 - NL 1901 MC Bakkum | G560 - CH 6313 Menz-gen | G560 - CH 3110 Müns-gen | G560 - CZ 40003 Ústí nad Labem | G560 - CH 2000 Neuchâtel | G560 - PL 49-100 Niemodl- | G560 - CZ 50901 Nová Paka | G560 - PL 06-406 Op-ogóra | G560 - D 49086 Osnabrück | G560 - PL 82-112 Ostaszewo | G560 - D 75179 Pforzheim | G560 - CZ 15500 Praha 5 | G560 - PL 06-300 Przasnysz | G560 - PL 33-333 Ptaszkowa | G560 - D 25451 Quickborn | G560 - PL 09-451 Radzanowo | G560 - CZ 27052 Lišany u Rakovníka | G560 - A 3633 Schönbach | G560 - PL 62-305 Sokolniki | G560 - CH 9008 St.Gallen | G560 - D 70378 Stuttgart | G560 - PL 64-500 Szamotuły | G560 - NL 1323 VR Almere | G560 - D 74915 Waibstadt | G560 - D 48607 Ochtrup Welbergen | G560 - GB SW19 2RL Wimbledon | G560 - D 19246 Zarrent- | G560 - A 6261 Strass im Zillertal | G560 - B 3440 Zoutleeuw | G560 - SU 400002 Волгоград | G560 - УА 39600 Кременчуг | G560 - CO 0 BOGOTA (Santa fe) | G560 - D 93333 Neustadt a.d.Donau | G560 - DK 9100 Aalborg | G560 - F 6600 ANTIBES | G560 - CH 1580 Avenches | G560 - D 96010 Bamberg | G560 - F 18000 BOURGES | G560 - F 64240 BRISCOUS | G560 - H 2040 Budaörs | G560 - CH 3400 Burgdorf | G560 - F 3300 CUSSET | G560 - A 6850 Dornbirn | G560 - D 65760 Eschborn | G560 - D 84550 Feichten | G560 - H 9330 Kapuvár | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 62-320 Miłosław | G560 - H 7710 Mohács | G560 - IL 16000 Nazareth | G560 - F 77310 PR-GY | G560 - PL 37-700 Przemyśl | G560 - PL 63-630 Rychtal | G560 - DK 6520 Toftlund | G560 - D 54320 Waldrach | G560 - D 97070 Würzburg | G560 - PL 37-710 Żurawica | G560 - SU 156000 Кострома | G560 - SU 115230 Москва | G560 - SU 143000 Одинцово | G560 - SU 308570 Северный | G560 - CH 2400 LeLocle | G560 - CZ 13000 Praha 3 | G560 - CZ 15000 Praha 5 | G560 - PL 16-100 Sokółka | G560 - УА 65000 Одесса | G560 - PL 11-001 Dywity | G560 - CH 8003 Zürich | G560 - BE 220034 M-sk | G560 - PL 05-502 Bogatki | G560 - PL 10-602 Olsztyn | G560 - PL 46-024 Grabie | G560 - SU 426027 Ижевск | G560 - SK 93503 Bátovce | G560 - SK 90301 Senec | G560 - S 90422 Umea | G560 - SU 625048 Тюмень | G560 - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560 - E 50540 BORJA | G560 - CH 1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково | G560 - MN 2001 Chis-au | G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821 Warszawa | G560 - PL 53-611 Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S 21376 Malmö | G560 - CH 1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL 70-952 Szczec- | G560 - PL 04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków | G560 - H 2316 Tököl | G560 - D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA | G560 - D 63633 Birste- | G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560 - PL 00-613 Warszawa | G560 - PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň | G560 - D 93499 Zandt | G560 - A 3541 Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560 - H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560 - D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904 Vernayaz | G560 - D 55234 Wahlheim | G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D 17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier | G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447 Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560 - CH 1483 Montet | G560 - D 95445 Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa | G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D 35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm | G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D 92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560 - D 86556 Kühbach | G560 - D 99976 Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld | G560 - MK 6000 Ohrid | G560 - CZ 27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda | G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616 Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov | G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL 63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne | G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560 - A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073 Koblenz | G560 - CH 1474 Châbles | G560 - DK 7470 Karup | G560 - D 67549 Worms | G560 - D 26757 Borkum | G560 - D 58762 Altena | G560 - D 53773 Hennef | G560 - D 7973 Greiz | G560 - D 7973 Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188 Edewecht | G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560 - PL 48-300 Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560 - D 68309 Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL 10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909 Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran | G560 - H 9317 Szany | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997 Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415 Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236 Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135 Karlsruhe | G560 - PL 11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - F 13015 MARSEILLE | G560 - H 2800 Tatabánya | G560 - D 96179 Rattelsdorf | G560 - D 67294 Mauchenheim | G560 - D 85551 Kirchheim b. München | G560 - CH 5330 BadZurzach | G560 - PL 05-311 Debe Wielkie | G560 - D 37688 Beverungen | G560 - NL 2411 NA Bodegraven | G560 - CH 1224 Chêne-Bourgeries | G560 - F 67038 Strasbourg-Cedex 2 | G560 - CZ 58261 Česká Bělá | G560 - D 63906 Erlenbach a. Ma- | G560 - D 37308 Schimberg | G560 - CZ 51736 Olešnice u Rychnova n/K | G560 - D 73614 Schorndorf | G560 - D 95488 Eckersdorf | G560 - D 38667 Bad Harzburg | G560 - I 39015 St.Leonhard Passeier | G560 - CH 3145 Niederscherli | G560 - D 37574 E-beck-Andershausen | G560 - CH 9444 Diepoldsau | G560 - PL 46-380 Dobrodzień | G560 - NL 7005 AN Doet-chem | G560 - D 40591 Düsseldorf | G560 - D 67059 Ludwigshafen | G560 - D 49740 Haselünne Bückelte | G560 - CZ 50003 Hradec Králové | G560 - D 46562 Voerde (Niederrhe-) | G560 - F 77716 MARNE LA VALLEE CEDEX 4 | G560 - CH 9034 Eggersriet | G560 - D 93189 Reichenbach | G560 - D 94244 Geiersthal | G560 - D 97990 Weikersheim | G560 - D 37339 Teistungen | G560 - PL 63-400 Ostrów Wielkopolski | G560 - D 46499 Hamm-keln-Brünen | G560 - PL 65-385 Zielona Góra | G560 - A 1010 Wien | G560 - D 73479 Ellwangen / Jagst | G560 - SL 2390 Slovenj Gradec | G560 - D 45739 Oer-Erkenschwick | G560 - D 63856 Bessenbach | G560 - A 3040 Neulengbach | G560 - A 2620 Neunkirchen | G560 - NL 2152 BE Nieuw-Vennep | G560 - D 29640 Schneverd-gen | G560 - D 37688 Beverungen | G560 - D 92358 Seubersdorf i.d.OPf. | G560 - US NY 11354 Flush-g | G560 - PL 59-620 Gryfów Śląski | G560 - GB CV5 6DG Earlsdon | G560 - CH 8196 Wil | G560 - D 51469 Bergisch Gladbach | G560 - F 88000 CHANTRA-E | G560 - D 82362 Weilheim i. OB | G560 - D 95199 Thierste- | G560 - A 3340 Waidhofen/Ybbs | G560 - D 97941 Tauberbischofsheim | G560 - CZ 76861 Bystřice pod Hostýnem 1 | G560 - PL 15-354 Białystok | G560 - D 88317 Aichstetten | G560 - D 96215 Lichtenfels | G560 - D 93464 Tiefenbach | G560 - PL 26-680 Wierzbica | G560 - I 50058 Signa (FI) | G560 - D 67065 Ludwigshafen | G560 - I 20121 Milano (MI) | G560 - D 93359 Wildenberg | G560 - D 17379 Ferd-andshof | G560 - H 7084 P-cehely | G560 - GB NN8 4RN Well-gborough | G560 - D 71364 W-nenden | G560 - D 55252 Ma-z-Kastel | G560 - D 73525 Schwäbisch Gmünd | G560 NL 5144 AJ Waalwijk | G560 - NL 4486 CX Colijnsplaat | G560 - SL 1000 Ljubljana | G560 - PL 37-232 Jawornik Polski | G560 - LI 54358 Kauno raj. | G560 - D 95180 Großrückerswalde | G560 - A 9020 Klagenfurt | G560 - D 66687 Wadern-Krettnich | G560 - D 9020 Klagenfurt | G560 - AU 2750 Emu Pla-s NSW | G560 - CH 2525 LeLanderon | G560 - D 98593 Floh-Seligenthal | G560 - CH 4460 Gelterk-den | G560 - GB PL9 9JD Plymstock | G560 - D 26169 Friesoythe Markhausen | G560 - I 22066 Mariano Comense (CO) | G560 - CZ 46802 Rychnov u J n Nisou387 | G560 - CH 4142 Münchenste- | G560 - CA R2X1G4 W-nipeg, MB | G560 - D 63801 Kleinostheim | G560 - CZ 35301 Mariánské Lázně | G560 - I 39057 Eppan a.d.We-strasse | G560 - F 92853 RUEIL M A L M A I SO N CEDEX | G560 - D 22851 Norderstedt | 8 3 - 4 0 0 G560 PL Kościerzyna | G560 - CZ 26291 Kosova Hora | G560 - F 77580 VOULANGIS | G560 - PL 64-300 Nowy Tomyśl | G560 - D 73577 Ruppertshofen | G560 - NL 3207 GN Spijkenisse | G560 - D 36396 Ste-au an der Straße | G560 - I 36061 Bassano Del Grappa (VI) | G560 - SK 82105 Bratislava | G560 - CH 5014 Gretzenbach | G560 - D 34434 Borgentreich | G560 - D 66871 Theisbergstegen | G560 - D 97950 Großr-derfeld | G560 - D 97950 Großr-derfeld | G560 - I 24050 Cavernago (BG) | G560 - D 63477 Ma-tal-Dörnigheim | G560 - CH 8476 Unterstammheim | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - GB CR0 2DS London | G560 - I 40037 Pontecchio d.S.Marconi | G560 - CH 2206 LesGeneveys/s/Coffrane | G560 - D 6847 Dessau-Roßlau | G560 - CH 3253 Schnottwil | G560 - D 94253 Bischofsmais | G560 - D 73614 Schorndorf | G560 - D 01594 Seerhausen | G560 - D 45881 Gelsenkirchen | G560 - D 90574 Großweismannsdorf | G560 - H 8790 Zalaszentgrót | G560 - F 69800 ST PRIEST | G560 - D 78112 St. Georgen | G560 - D 68789 St. Leon-Rot | G560 - PL 05-304 Stanisławów | G560 - D 85774 Unterföhr-g | G560 - D 49492 Westerkappeln | G560 - D 91578 Leutershausen | G560 - D 97488 Stadtlaur-gen | G560 - A 6276 Stummerberg | G560 - H 2011 Budakalász | G560 - D 47929 Grefrath-Mülhausen | G560 - D 51643 Gummersbach | G560 - D 57223 Kreuztal-Buschhütten | G560 - D 96132 Schlüsselfeld | G560 - NL 3962 KP Wijk bij Duurstede | G560 - L 2134 Luxembourg | G560 - CH 8400 W-terthur | G560 - PL 55-002 Kamieniec Wroclawski | G560 - D 33181 Bad Wünnenberg | G560 - PL 32-720 Nowy Wisnicz | G560 - CH 2300 LaChaux-de-Fonds | G560 - PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - GB OL8 2JP Honeywell Lane | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 75389 Neuweiler-Zwerenberg | G560 - SU 352750 Брюховецкая ст. | G560 - SU 354393 Высокое с. | G560 - SU 452680 Нефтекамск | G560 - SU 344000 Ростов-на-Дону | G560 - SU 192019 Санкт-Петербург | - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560 - E 50540 BORJA | G560 - CH 1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково | G560 - MN 2001 Chis-au | G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821 Warszawa | G560 - PL 53-611 Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S 21376 Malmö | G560 - CH 1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL 70-952 Szczec- | G560 - PL 04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków | G560 - H 2316 Tököl | G560 - D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA | G560 - D 63633 Birste- | G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560 - PL 00-613 Warszawa | G560 - PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň | G560 - D 93499 Zandt | G560 - A 3541 Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560 - H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560 - D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904 Vernayaz | G560 - D 55234 Wahlheim | G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D 17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier | G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447 Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560 - CH 1483 Montet | G560 - D 95445 Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa | G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D 35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm | G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D 92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560 - D 86556 Kühbach | G560 - D 99976 Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld | G560 - MK 6000 Ohrid | G560 - CZ 27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda | G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616 Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov | G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL 63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne | G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560 - A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073 Koblenz | G560 - CH 1474 Châbles | G560 - DK 7470 Karup | G560 - D 67549 Worms | G560 - D 26757 Borkum | G560 - D 58762 Altena | G560 - D 53773 Hennef | G560 - D 7973 Greiz | G560 - D 7973 Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188 Edewecht | G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560 - PL 48-300 Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560 - D 68309 Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL 10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909 Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran | G560 - H 9317 Szany | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997 Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415 Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236 Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135 Karlsruhe | G560 - PL 11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - CZ
Více než tisíc zákazníků firmy Felder pracuje
každý den s olepovačkou hran G 560.
Přesvědčete se i Vy budete nadšení!
13
FN E EL DW E RS- G R2 OUP 0 1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Novinky: Formátovací kotoučové pily FELDER a FORMAT-4
Nové modely, propracované d etaily a ještě delší záruka významně posilují pozici firmy Felder mezi výrobci kotoučových pil. Od kompaktních okružních pil až po formátovací kotoučové pily Premium: skupina Felder má perfektní řešení pro všechny výkonové a cenové kategorie 15 modelů „made in Austria“ Kvalita, přesnost a komfort obsluhy, více než 55 let zkušeností s výrobou dřevoobráběcích strojů, pečlivé zpracování, inovace ve vývoji, odborné poradenství a perfektní servis poskytují zákazníkům firmy Felder záruku správného rozhodnutí na mnoho let dopředu.
Novinka: kappa 400, m odel Premium s vynikajícím poměrem cena/výkon Dva nové modely kappa 400 a kappa 400 x-motion doplňují nabídku modelové řady formátovacích kotoučových pil Format-4 Premium. Elegantní novinka s robustní konstrukcí a mimořádně vysokým výkonem působí velmi přesvědčivě. Solidní standardní vybavení s mnoha promyšlenými detaily, mezi něž patří až pět řízených os, vyhoví i těm nejnáročnějším požadavkům.
Novinka: 10 letá záruka na vedení „X-Roll“ pro formátovací posuvný stůl Formátovací posuvné stoly Felder a stroje řady Format-4 jsou už přes 20 let vybaveny lineárním vedením. Díky neustálému dlouhodobému zdokonalování je dnes „X-Roll“ pravděpodobně vůbec nejlepší systém lineárního vedení. Firma Felder nyní s okamžitou platností prodlužuje dosavadní šestiletou záruku na 10 let. Pro všechny zájemce je to silný a jasný signál, který přesvědčivě podtrhuje dlouhou životnost vedení „X-Roll“.
6 let záruky na vedení náklopných segmentů „Easy-Glide“ Vedení náklopných segmentů „Easy-Glide“ je malý, ale velmi podstatný detail vybavení pilových jednotek kotoučových pil Felder a Format-4. Na vedení náklopných segmentů je použit speciální, velmi odolný syntetický materiál, který zajišťuje extrémní lehkost chodu a dlouhodobou přesnost. Systém „Easy-Glide“ nevyžaduje použití maziva, je naprosto bezúdržbový a odolný proti prachu.
Nová formátovací pila v prémiové třídě Format-4 kappa 400 x-motion Pro ilustraci uvádíme tři z mnoha předností: parkování předřezu, výměna kotouče bez použití nástrojů a délková kompenzace úhlu pomocí rádiového signálu.
14
15 modelů, které vyhoví všem požadavkům Okružní a formátovací pily značky Felder ve všech cenových kategoriích
kappa 550 e-motion
kappa 550 x-motion
Novinka
kappa 550
Novinka
kappa 400 x-motion
K 975 Digi-Drive
K 700 S Professional
Nyní NOVĚ: záruka 10 let na všechny modely s lineárním vedením formátovacího stolu „X-Roll“
kappa 400
K 915 Professional
K 700 S
K 500 S Professional
K 915
K 700 Professional
K 500 Professional
www.felder-group.cz
K 500
K 700
Čistý vzduch.
Nové filtrační jednotky Felder RL 250 a RL 300 jsou nejvýkonnější ve své velikostní třídě ● Vynikající poměr cena/výkon ● Úsporné ukládání třísek do zásobníku ● Minimální nároky na místo ● Maximální podtlak
● Integrovaný tlumič hluku
FELDER Kvalita a přesnost made in AUSTRIA
Vyhovuje oborovým a bezpečnostním předpisům. Další filtrační jednotky FELDER RL 160 a RL 200 nyní na přání s automatickým čištěním filtrů!
1-2-3
... mimořádně jednoduchá výměna pytle na třísky!
Navštivte nás na internetu! www.felder-group.cz Okamžité INFO Tel. +420 220 517 218
