© 08/2012 Felder KG Austria ∙ Az árak és műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk, nyomdai hibákért és esetleges tévedésekért felelősséget nem vállalunk.
FELDER-GROUP Hungaria, www.felder-group.hu, Tel. +36 87 510 770
NEWS
c-express
exact 51
G 330
D 963
P+G_HU_01
Q4/2012
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
A cím témája: hírek, újdonságok, FELDER, FORMAT-4 és HAMMER
Újdonság! A Silent-Power spirálkéses gyalutengely szenzációsan halkan működik és nagy teljesítményre képes. Az új Silent-POWER spirálkéses gyalutengely valamennyi „réginek” a fejére nő.
A Felder osztrák gépgyár forradalmian új fejlesztése, a spirálkéses gyalutengely tomboló sikert okozott a gyalugépek piacán. Találó az elnevezése is az új gyalutengelynek, ez a Silent-Power. Ezzel a Felder új léptéket határozott meg az egyengetés és a vastagolás során föllépő zaj csökkentésének tekintetében. A Felder úttörő technikai újdonsága a spiráltengelyen elhelyezkedő lapkák, kések geometriáján alapszik. A 4 vágóéllel rendelkező különleges kiképzésű keményfém lapkák és nagy méretűforgácstér a másik bázisa az fejlesztésnek. Az egész teljesítménypotenciál, valamint a Silentpower spirális gyalutengely páratlan tulajdonságai összeségükben igen jó hírt jelentenek mindazok számára, akik olyan új gyalugép beruházását tervezik, ami szenzációs újdonságot kínál. Jelentősen javítja az egészséges k örnyezetet az üzemi munkaterületen a Felder azzal, hogy a zajszint akár 19 dB(A) nagysággal is csökken. A zajemissziót az EN ISO 11202 szerint mérték a vizsgálatok során. Egyenesen ámulatba ejtő, hogy az új Silent-Power spirálkéses gyalutengelynél az abszolut zajt a legalacsonyabb értéken mérték. Valamennyi bemért, vizsgált a Felder házból származó gyalugép típusnál az átlagos zajcsökkenés –10 dB(A)volt. Ez azt jelenti, hogy felére Video online csökkent a hangerő, a zaj! A vizsgálat www.felder-group.com/ során tapasztalt maximális zajcsökkenés silent-power 2
pedig meghaladta a –19 dB(A)-t. Aktívan járul a munkahelyi egészség védelméhez az új Silent-Power spirálkéses gyalutengely. Silent-Power - az első gazdaságos yalutengely g A Silent-Power spirálkéses gyalutengelyben a kések ferdén vágják át a rostokat. Ez az eljárás kiszakadásmentes felületet biztosít. Ez a részben haránt irányú vágás különösen olyan tömörfánál jelent óriási előnyt, amelyekben göcsök és növekedési hibák találhatóak. A jelenleg ismert és alkalmazott spirálkéses rendszerekkel szemben a SilentPower megszünteti az élezés és
beállítás költségét. AQ Felder új fejlesztése azon nyugszik, hogy 4 éllel rendelkező elfordítható, cserélhatő lapkákat alkalmaz. Ha a vágóél eltompul vagy megsérül, akkor csak egyszerűen el lehet fordítani a lapkát és már működik is az új, a „friss” vágóél. Ez a fontos részlet döntő szerepet játszik abban, hogy a spirálkéses gyalutengely gzdaságosan üzemel.
Az új Silent-Power gyalutengely kizárólag a Felder házból származó újonnan g yártandó gyalugépekbe kérhető. B ármelyik gyalulási szélességhez kérhető a H ammer, FELDER és F ormat-4 márkájú gépek közül, de csak a most ú jonnan gyártandókhoz.
w w w . f e l d e r - g r o u p . h u 20-szorosára növekszik a kések éltartóssága. Ezzel pénzt takarít meg! A keményfém lapkák maximálják a SilentPower spirális gyalutengelynél a kések éltartósságát. Ez a 20-szorosa annak, ami a HSS késeket jellemzi. Ezzel a Felder új mértéket, normát hozott létre, miközben redukálódik az élezésre fordítandó k öltség, sőt nincs szükség semmiféle drága b eállítási műveletre sem. Javul az elszívás teljesítménye, csökken a keletkező forgács térfogata, lerövidül a munkára fordított idő! Fontos tény továbba az is, hogy a Silent- Power sprilás tengellyel történő gyaluláskor a keletkező forgácsok nagyon rövidek. Az apró forgácsok teljesebb, jobb, folyamatosabb forgácsáramlást tesznek lehetővé a forgács elszívásakor. Ennek köszönhetően mind a gép belseje, mind pedig a maga a munkaterület is lényegesen tisztábbá válik. Az elszívó készülék a gyűjtő zsákban sokal tömörebben képes tárolni a forgácsot. Ennek eredményeként a forgácsgyűjtő zsákot sokkal ritkában kell cserélni. ez pedig szinten megtakarítást jelent mind időben, mind pedig pénz tekinteében! Azoknak, akik pedig brikettet készítenik, a rövid forgács azt jelenti, hogy a fabrikettet 3-szor tömörebbre lesznek képesek összepréselni.
lítható rendszereké. Az új Silent-Power gyalutengely egyesíti a spirálkéses tengelyek összes előnyét. A csekély beruházási-, üzemeltetési- és beállítási költségnek köszönhetően hamarosan jelentős hírnevet szerez a nemzetközi piacon.
Mit mondanak a FELDER vásárlók a Silent-Power spirálkéses gyalutengelyről?
Akár nagyítóval is vizsgálhatja! Teljesen hibátlan, tökéletesen sík, szenzációsan egyenletes az a gyalult felület, amit a Silent-Power spirálkéses tengely hoz létre.
Németország, Gräter ablakművek, Klaus Schierle, 74549 Wolpertshausen „...tulajdonképpen nem is akartam új gyalugépet venni, de a vásárban, a kiállításon bemutatták nekem az új Silent-Power késrendszert, ami teljesen lenyűgözött.” „...amit a vásárban ígértek, azt mind betartották” „...extrém halk” „...gyönyörű és tiszta a gyalult felület”
USA: Joe Kramer, Columbia, Maryland „...mint egy álom úgy gyalul” „...tökéletes a gyalult felület” „...nem hiszem el, hogy milyen halk” „...alig van erőkifejtés az egyengetéskor”
„Green Economy”, megtakakarítja a villanyáramot! A gyalulás szélességétől függetlenül a SilentPower spriálkéses gyalutengely áramfelvétele alacsonyabb, mint vele összehason-
3
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Hírek, újdonságok,FORMAT-4 CNC, lapmegmunkálás
CNC-technológiát akár a legkisebb helyre is! A CNC megnöveli a termelékenységt, a minőséget és a hozamot.
CNC megmunkálás, mindössze 2,5 m² helyen, a FORMAT-4 c-express 920 leszámol a félmegoldásokkal! A klasszikus fúrógépek számára mindig nagy kihívást jelentenek a sarokkötések és a korpuszelemekbe történő sorozatfúrás. Ki nem ismeri ezt a problémát? „Kötegenként”, rakásonként... a korpusz elemei, a belső fal (a középső válaszfal, a tető, a fenék, a fiókelemek, a frontok.., minden egyes darab egyesével lesz k ifúrva,.., átállítani, fúrni... minden egyes m egrendelés valóságos kihívás és ráadásul rengeteg sok időt igényel. (sok a ráfordított óra)
Megfizethető CNC gép, € 29.985,– a tudásához képest alacsony áron!
4
A Format-4 márka új CNC fúró-maró központja, a c-express 920 valamennyi ismétlődő egyszerű fúrási és marási műveletet képes elvégezni. Mindezt gazdaságosan, pontosan és a legrövidebb idő alatt. Különösen a kisebb üzemek részére fejlesztettük ki a c-express 920-at. A gép ár-, teljesítmény-, szolgáltatás tekintetében a lejobb viszonyt nyújtja. A fejlesztés a Felder gyárában történt. Az alapelv a m egalkuvást nem ismerő
fejlesztő munka során az volt, hogy olyan termelékeny CNC gépet hozzanak létre, ami nyereséget hoz az felhasználónak. Az ismétlődő fúráskép lehívható munkadarabról munkadarabra, megrendelésről megrendelésrte. Csak egy gomnyomás kell hozzá és már készülhetnek is a furatok. Ennek révén a CNC vezérelt korpuszgyártás komoly hasznot hajt az asztalos műhelyben, függetlenül attól, hogy ott mekkora a rendelkezésre álló hely. CNC pontosság, csupán 2,5 m² helyet igényel a műhely területéből A c-express 920 minimális helyigénye mindössze 1,9 m x 1,3 m. Ez azt jelenti, hogy csupán 2,5 m² szükséges hozzá. Ezek olyan méretek, hogy akár a legkisebb műhelyben is van ekkora hely a gép e lhelyezésére.
Komplett megmunkálás, ami nem tűr megalkuvást Ellentétben a piacon található hasonló rendszerekkel a Format-4 CNC fúró-maró központot nem korlátozza a munkadarab hossza. Kíméletesen továbbítja a szállítórendszer a munkadarabot, fokozat mentesen az alulról megmunkáló aggregátokhoz. A munkadarab megmunkálásának ezen módja megakadályozza, hogy elcsússzon az anyag, ill. hogy a szerszám megégesse a munkadar-
tények: • minimális a helyigény • korlátlan hosszú lehet a munkadarab • a legmodernebb technika • egyszerű a kezelés és a programozás • haszonszerző, abszolút mértékben!
w w w . f e l d e r - g r o u p . h u abot. Igen nagyvonalú a gép a munkadarab szélességének és vastagságának tekintetében. A munkadarab vastagsága 70–920 mm között, a magassága pedig 12–50 mm között állítható be, fokozat mentesen.
Nagy előny: fekvő m unkadarabok megmunkálása, CNC-vel A fekvő munkadarabok megmunkálása már a nagy CNC gépeknél is igen jól bevált. A c-express 920 kihasználja a fevő m unkdarab megmunkálásának előnyeit. - állandó „0-pont” a munkadarab alsó élénél - egyszerű programozás, figyelmen kívül hagyva a munkadarab vastagságát - pontos a marás és a fúrás mélysége, még akkor is, ha esetleg a munkadarab vastagsága kissé eltérő - kitűnő eredménnyel működik az elszívás
CNC fúró- és marófej A Format-4 CNC fúró és maróközpontja már a szériaváltozatában is 12 orsós fúrófejjel rendelkezik. A fejet igény szerint tudja felszerszámozni, annak függvényében, hogy az éppen aktuális munka mit kíván meg. A gép alapváltozata már tartalmazza a nútfűrészt is. Ezzel lehetősége nyílik hátfalak és szerkezeti kötések készítésére is. Ez pedig igen fontos szempont a munkadarabok készremunkálásának vonatkozásában. Igény szerint olyan nagy teljesítményű maróorsó gondoskodik a falcolásról és a nútmarásról, amely 24.000 ford./perc fordulattal rendelkezik. Képes egyszerű kivágásra, kimarásra és ki tudja nútolni a szekrény oldalait. (pl. egyszerűen készíthető vele rólóajtós bútor, ld. ábra) A maróorsó és a formatáló program megnöveli a termelékenységet. A munkadarabokat mérettartó módon lehet formatizálni. A munkadarab élei kiszakadás mentesek lesznek és elő lehet őket készíteni az élzáró gépen történő további megmunkálásra.
Pontos hajtással rendelkezik az új generáció és precíz méréstechnikát kínál Valamennyi tengely hajtása és aggregátok vezetése a nagy gépeknél már hosszú évek alatt jól bevált komponensektől származik. Maximális pontosság, hosszú élettartam, csekély karbantartási igény jellemzi. Mindemellett még zavarmentes üzemeltetést is biztosít. A méretek pontosságát a legmodernebb technikával történő mérés szavatolja. Lézer méri meg a munkadarab pontos hosszát. Az alaktrész hosszmérete fontos kritérium a korpuszgyártás során. A sarokkötésnél korábban előforduló túlnyúlások, túlméretek már mind a múlt kategóriájába tartoznak.
A már jól bevállt vezérlés és szoftver a Format-4 házából
CNC megmunkálására. Mindezt segíti és támogatja a „WoodFlash”. A „Flash 3D” tervező szoftver hozza létre a c-express 920 részére a megmunkálási programot. Ezen túlmenően a „Flash 3D” még támogatja is a a bútor értékesítését, mint prezentációs szoftver. Ez annak köszönhető, hogy a program három dimenzióban jeleníti meg a bútort. Valósággá válik ezáltal a Format-4 azon szlogenje, minthogy a „rajzolás = programozás”. Ez a CNC fúró-marógéppel kapcsolatos bármely területen teljes mértékben realitás. A termelékenység maximalizálását szolgálja a „Barcode Reader”, a vonalkód olvasó. A megmunkálási programokat közvetlenül a c-express 920 gépen be lehet olvasni, fel lehet dolgozni és le lehet futtatni. Természetes az új CNC fúró-maró központ ráköthető a műhelyben lévő számítógépes hálózatra is.
A c-express 920 vezérlő rendszere a Format-4 nagy CNC megmunkáló központjaitól a profit H20-tól és profit H30 -tól származnak. Ezekben a gépekben a nevezett g épegységek már hosszú évek során bizonyítottak. A „WoodFlash” programozó szoftver teszi lehetővé a a munkadarab egyszerű és gyors programozását. A
„WoodFlash” világosan, áttekinthetően jeleníti meg az összes szerszámot. A program ábrázolja továbbá még a CNC fúró-maró központon történő megmunkálás lehetséges lépéseit is. Ennek köszönhetően bárki "kezdő" gyorsan át tud állni a manuális műveletekről az automatizált
5
F E L D E R - G R O U P
N E W S
Új gyalugépek a FELDER-nél és a FORMAT-4-nél
A Felder intenzíven erősíti a v astagoló gyalugépeinek programját. Erről ismét kettő új fejlesztés tanúskodik. Új a Format-4 kínálatában az exact 51. Ezt a gépet a legnehezebb igénybevételre tervezték.
Az új exact 51 dizájn, fejlesztés, tervezés és gyártás a tirili Hall városában lévő gyárban.
„Az új exact 51 dizájnja a „nagy testvértől” az exact 63-tól származik. Ám továbbfejlesztették az eredeti konstrukciót” magyarázza Ing. Tratter. „Ez igen fontos jelzés a vevőink felé. Ez a megjelenés, dizájn eleganciát, megbízható robusztusságot testesít meg. Továbbá megjeleníti azt a pontosságot, ami még a legnehezebb igénybevétel során is jellemzi a gépet. Az új exact 51 nemcsak optikailag tartozik a vastagoló gyalugépek legfelső „ligájába”. Az a masszív csapágyblokk, ami a gyalutengelyt tartja, az az exact 63-tól származik. Illetőleg szerkezetét tekintve, a zzal közel azonos. A gyalutengely átmérője eléri a 120 mm-t. A munkadarab továbbítására szolgáló kitoló- és behúzó hengerek átmérője pedig extrém méretű, 85 mm. Mindezek együttvéve olyan masszív sarokszámok, tények, amik a legjobb gyalulási felületet garantálják bármely dimenzió számára. Az exact 51 géppel maximálisan 504 mm szélességű anyag gyalulható. A vastagolási magasság pedig 3-tól 300 mm-ig terjed.” Nyilatkozta Ing. Tratter.
A megszokott komfortos kialakítású felszereltség és a könnyű kezelhetőség jellemzi a Format-4-et
6
„Az olyan szolíd, megbízható alapfelszereltség mellé, mint a behúzó oldalon lévő rugós, osztott nyomógerenda, valamint kitoló oldali rugóval ellátott nyomógerenda, továbbá az 5 és 20 m/min között fokozat nélkül állítható
előtoló sebesség, a vevő az új exact 51 hoszszú opcionális listájából még rengeteg mást is társíthat. Ezáltal végképp olyan kialakítást nyer a gép, amilyet a felhasználó szeretne. A fa olyan élő alapanyag, amit földünk, a glóbusz, szinte minden pontján gyalulnak. A fákat fajtájuk szerint és nedvességtartalmuk tekintetében, valamint méretük, dimenziójuk függvényében másként-másként gyalulják. Mi az öszes alkalmazási területre megtaláltuk a tökéletes megoldást. Kezdve a szegmentált behúzóhengerrel, folytatva gumírozott előtoló hengerrel, valamint a vastagsági asztalban (asztal alatt) elhelyezelkedő görgőkig, sok-sok egyéb opciót kínálunk. Ráadásul az új Format-4 még az árát tekintve is igen érdekes,” így Ing. Tratter
A Felder és Format-4 tényleg a szívén viseli a gyalugépek fejlesztését. Ennek köszönhető a Silent-Power spirálkéses gyalutengely létrejötte „Már nagyon rég óta foglakozunk a gyalukép optimalizásával. Az áttörést 1987-ben tettük, amikor a Felder rendszerű gyalutengelyt a piacra vittük. Tízezerszámra értékesítettük ezt a gyalutengelyt. Az ilyen rendszerű 2-, 4- ill. 6-késes gyalutengelyek igen kedveltté váltak a tökéletes gyalult felület és az egyszerű késcsre miatt. A gépek szériafelszereltsége, alapváltozata Felder rendszerű gyalutengelyt tartalmazott eddig is. Egyúttal ez a rendszer pedig egyenesen házi szabvánnyá vált a gyárban. Magától értetődik, hogy opcióként kínáljuk a klasszikus, utánélezhető késekkel ellátott gyalutengelyt és a Tersa-késes tengelyt is. Ezen opcionális kínálatunk rendkívül fontos bizonyos vevői szegmens részére.” mondta Ing. Tratter. „Valódi szenzációvá érett az új fejlesztésű Silent-Power spirálkéses gyalutengely. Ez a késrendszer a gyalulás világát a feje tetejére fogja állítani. az pedig egyenesen nyilvánvaló, hogy opcióként az összes Felder- ill. Format-4 gyaluhoz kérhető, opcióként. Melyek a a Silent-Power
Ing. Robert Tratter már több, mint 20 éve vezeti a Felder c soport kutatás-fejlesztési részlegét. Ebben a funkciójában döntő mértékben támogatta a teljes termékpaletta fejlesztését. A részleg folyamatos továbbfejlesztésnek és tudatos szerkezetépítésnek köszönhetően, valamint a modern fejlesztő eszközök, szerszámok jóvoltából és a korszerű stratégia révén a Felder csoport kutatás-fejlesztési részlege ma a legdinamikusabbak és legerősebbek közé számít a ebben a szektorban. Robert Tratter vezetése alatt a Felder csoport a Format-4 márkája a konstrukciójával és megjelenésével számos díjat nyert. Ilyen pl. az iF Design Award ill. az Adolf Loos állami díj. 1993 óta Ing. Tratter tagja az CEN-nek, az európai szabványokkal foglalkozó bizottságnak. Aktívan tevékenykedik a TC142-ben, Ausztria képviseletében a faipari gépek biztonságának területén.
w w w . f e l d e r - g r o u p . h u s pirálkéses gyalutengely legfontosabb és egyúttal egyedülálló jellmzői? · Szenzációsan halk. A vizsgálat során átlagosan -10 dB(A)zajcsökkenést mértek. Ez a hallható zaj 50 %-nak felel meg. Ez a technika jelentősen javítja az egészséges környezetet az üzemi m unkaterületen. · 20-szorására növekszik a kések é ltartóssága, köszönhetően a keményfém lapkáknak. Ezzel pénzt takarít meg. · Kiszakadásmentes a gyalult felület - igazi spirálkéses technológia. · 4 vágóél - ha történetesen az egyik él megsérülne, akkor az adott kést csak meg kell fordítani. Tehát a „késcsere” igen gyors. · A forgácstér mérete nagy - kicsi a forgács, a gép belseje légyegesen tisztább lesz. A forgácsgyűjtő zsákba pedig 3-szor annyi forgács fér bele. · Kevesebb az áramfelvétel, mint a s zokványos rendszereknél. ... vevőink már az első munkát követően lelkesen áradoznak a gépről, ami visszaigazolja az eddigi erőfeszítéseinket” tájékoztat bennünket Ing. Tratter.
Újdonság a Felder k ínálatában a D 963. Ez a Felder márka legerősebb gyalugépe. „A Feldert az elsőosztályú gyalugépek gyártójaként már több, mint 55 éve ismerik. A D 963 minden tekintetben kihívást jelentett a Felder kutató-fejlesztő részlege számára. A megnyerő külső már első pillantásra sokat ígér. Büszke vagyok arra, hogy az egész projekt több, mint sikeres. Véghezvittük azt amit már rég óhajtottak a vevőink. Olyan nehéz kivitelű Felder vastagológépet alkottunk, ami tökéletes ár-teljesítmény-szolgáltatás viszonnyal bír.” ...így Ing. Tratter. „Természetesen számos olyan komponenst átvettünk a korábbi rendszerekből, amelyek ott már évek óta bizonyítottan kiválóan működtek. A súlypontot a teljesítményre és a stabilitásra tettük. A nagyobb gyalulási szélesség masszívabb, gépállványt és erősebb csapágyblokkot igényel. Miután hosszasan tesztelték kiválasztott partnereink a gyakorlatban a gépeinket, csak ezt követően adtuk az új D 963-t a szériagyártásba. Úgy gondolom, hogy ez a gép egyike lesz a legsikeresebb gyalugépeinknek.” Mondta végezetül Ing. Tratter.
FORMAT-4 exact 51
FELDER D 963
• Motorteljesítmény 4 kW-tól 7,35 kW-ig. (S1) • Vastagoló-gyalulási szélesség 504 mm • Vastagolási magasság 3–300 mm • Fokozatmentes előtolómű, 5–20 m/perc • Elektromosan emelhető a vastagoló asztal „Power-Drive” • Programozható asztalemelés, pozícióvezérléssel „Digi-Drive” • Gyalutengely átmérője 120 mm • 4 késes Felder rendszerű gyalutengely van az alapváltozatban, opcióként kérhető 4 késés utánélezhető gyalutengely illetve a Silent-Power spirálkésés gyalutengely is • Az előtoló transzporthenger átmérője 85 mm • Osztott (szegmentált) behúzó henger • Külön kívánságra beépíthető a második kihúzó henger is.
• Motorteljesítmény 4 kW-tól 7,35 kW-ig. (S6) • Vastagoló-gyalulási szélesség 630 mm • Vastagolási magasság 3–300 mm • Fokozatmentes előtolómű, 4–16 m/perc • Elektromosan emelhető a vastagoló asztal „Power-Drive” • Programozható asztalemelés, pozícióvezérléssel „Digi-Drive” • Gyalutengely átmérője 120 mm • 4 késes Felder rendszerű gyalutengely van az alapváltozatban, opcióként kérhető 4 késés utánélezhető gyalutengely illetve a Silent-Power spirálkésés gyalutengely is • Az előtoló transzporthenger átmérője 63 mm • Külön kívánságra beépíthető a második kihúzó henger is.
7
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Hírek, újdonságok, FORMAT-4 CNC megmunkáló központok
Újdonság! CNC lapszabász központ, CNC szabás, vágás, CNC fúrás, CNC marás, CNC nesting
Az új FORMAT-4 CNC- megmunkáló központ, a H10 egyesíti a CNC táblafelosztót a CNC fúró-maróval. A tiroli Hall városában székelő gépgyárnak nem kellett sokáig keresnie, míg rátalált ezen CNC gépnek a H10-nek a célcsoportjára. A CNC piacán egyre nagyobb igény lett olyan megmunkáló központokra, amik képesek szabni, fúrni, marni és a nestinget is tudják alkalmazni. A nemzetközi piacon folytatott alapos kutatás szintén megerősítette, hogy komoly kereslet van az ilyen gépre. A termelékenyság maximalizásának korában elsősorban a kézműves üzemek érdeklődnek egyre inkább az új nagy teljesítményű innovatív CNC technológia iránt. A H10, az új CNC megmunkáló központ egyenesen egy „multitálentum”. Ez a gép tökéletesen lefedi a a modern kézműves ipar összes szükségletét.
Helytakarékos gépkonstrukció A Format-4 a H10-et öt különböző változatban kínálja. Aszerint, hogy mekkora megmunkálási méretre van szüksége. A gép elhelyezési, üzemeltetési mérete m indösz-sze csupán 50 %-a vele összehasonlítható teljesítményű táblafelosztó gépnek.
Időt és anyagot takarít meg a CNC szabászat
8
A gyors vágási sebességnek és a kiszolgáló személyt nem igénylő üzemmódnak köszönhetően a szabásra fordított idő jelentősen csökken. Ez komoly megtakarítást eredményez. Teljesen mindegy, hogy milyen formájú és mekkora alkatrészeket kell gyártani. A Nesting technológia a gyártandó alakt-
részeket nyers formájukban (nyers méretében) egymás mellé , egymásba illeszti. Ezáltal a program optimalizálja az anyagkihozatalt.
A hatékonyság igen magas, a CNC-szabászat, a további CNC megmunkálás is egyetlen munkaművelet alatt történik További haszon a pontosság, az idő és a költségek terén is megjelenik: még a szabászat előtt elkészíti a gép a polcok és a fiókok, ill. azok vezetőinek részére a szerkezeti furatokat, valamint a kifúrja az ajtópántok helyét is. Valamennyi alkatrész oly mértékben körbe van munkálva, annyira kész hogy a munkadarab közvetlenül egyből mehet az élzáró gépre.
Extrém termelékenységet biztosít a kirakodó- és berakodó berendezés A termelékenység maximumát a H10 az automatikus be- ill. kirakodó rendszer révén éri el. Az egész lapokat, a teljes méretű táblákat a berakodó rendszer kezeli. Az elkészült munkadarabokat olyan kirakodó berendezés távolítja el, ami szállítólaggal van kiegészítve. A szállítószalag végére etikettező, cimkéző „állomást” (készüléket) lehet elhelyezni. Ez a berendezés, magában foglalja az etikettnyomtatót és a képernyőt is. A címkézés lehetővéteszi, hogy a soronkövetkező műveletnél a munkadarabot könnyen azonosítani tudja.
CNC marás A vízszintes irányú marási műveletek a munkadarab 60 mm-es magasságáig
Az angol nyelvből származik a „Nesting” kifejezés. Ez a fogalom „fészek kialakítást,” beillesztést jelöl. Az egyes különböző méretű alkatrészeket, azok befoglaló méreteit egymás mellé illesztik a nagy táblán, a lapon, mielőtt azok kivágásra kerülnek. Ez az eljárás jelentősen javítja az anyagkihozatalt. Ez az Európa számára új technológia egyre nagyobb jelentősséggel bír a lapfelgolgozás terén.
w w w . f e l d e r - g r o u p . h u végezhetőek el. Ez kibővíti a CNC szabász központ alkalmazási lehetőségét. Ennek köszönhetően az új H10 teljes értékű megmunkáló centrummá válik, korpuszok és belső ajtók gyártására. A blokk kialakítású szívópapucsok saját fejlesztésű pozícionálása rendkívüli pontossággal történik. Mindöszsze néhány másodperc alatt, a keresztlézer jóvoltából. Külön 4 db vákuumcsatlakozó áll rendelkezésre a sablonnal történő maráshoz. Fúró fej variációk, főorsó és szerszámtár A H20 szériánál már jól bevált fúrófejeket a Format-4 továbbfejlesztette. Ezek innovatívan modern változatait alkalmazza az új H10 megmunkáló központnál. 12 db függőleges fúrót, 4 db vízszinteset, valamint X- és irányban is működő nútfűrészt tartalmaz a a gép top-felszereltsége. Az inverter által vezérelt főorsó lehet léghűtéses, de kérhető folyadékhűtéssel is. A szerszámok ill. aggregátok automatikus befogása HSK 763 kúppal történik. Mindennemű kívánalmat kielégít az, hogy összesen 4 db lináris szerszámtár építhető a gépbe. Ezekben elegendő mennyiségű szerszám helyezhető el. A szerszámtárakban 36 aggregát ill. szerszám számára jut hely.
3D-Simulator A gép valamennyi komponensének, a szerszámok és a munkadarb grafikus megjelenítésre szolgál a 3D-Simulator. Ennek a programnak köszönhetően már a gyártás megkezdése előtt az esetleges ütközéseket, kollziókat láthatővá lehet tenni. Továbbá a 3D-Simulator révén lehetőség nyílik a program idejének optimálására is. A Format-4 programja biztonságot nyújt a felhasználó számára. A 3D-Simulator a programozás során esetlegesen elkövetett hibákat kiküszöböli.
példák az alkalmazásra
Az ötödik tengely és a forgácsterelő lemez A forgácsterelő lemez a keletkező forgácsot optimálisan vezeti az elszívóhoz. A forgácsterelő fölszerelhető az aggregátok különböző változataihoz. A Format-4 az aggregát és a forgácsterelő lemez együttesét kínálja. Ebben a teljesítmény kategóriában ez a kombináció már exkluzivitásnak számít! A Format-4 a H10 mellé ajánlja az „5-motion” aggregátot. Ez utóbbi, mint ötödik tengely szolgál. Ennek továbbfejlesztett változata az „5-motion-plus”. Automatikus szerszámcserét kínál, az eddigieken felül ez az aggregát. Nyilvánvalóan a forgácsterelő kombinációja a „5-motion” aggregát mindkét változatánál alkalmazható.
Már eddig is bizonyított a „FlashNest”, a Format-4 Nesting szoftverje. Most viszont gyorsabb és még erősebb Optimalizált sebességet kínál a „FlashNest”, ami most gyorsabbá és erősebbé vált. A Format-4 Nesting szoftverje olyan kiegészítő funkciókat kapott, amelyek a termelés láncfolyamatához szükséges információ áramlását erősítik. „Mindent egy kézből” ez a Format-4 vezérgondolata. Ennek alapján folyik a fejlesztés, és ennek okán születnek a teljes körű megoldások. A fentiekből nyilvánvalóan maga a vevő prifitál. A gép és a szoftver egymásnak teljesen kompetens partnerei a Format-4 esetén.
tények: • munkadarab mérete, X-tengely 2500, 3200, 3900, 4300 mm • munkadarab mérete, Y-tengely, 1600 és 2200 mm • munkadarab mérete, Z-tengely, 105/65 mm • sebesség (előtolás), X- ill. Y-tengely, 100 m/min • fúrófej, 12 függőleges orsó és 4 vízszintes orsó, továbbá 2 nútfűrész (az egyik X-, a másik Y-irányban) • főorsó, léghűtéssel vagy folyadékhűtéssel, 10/12 kW, HSKF63, 24.000 ford./min • maximum 36 szerszám- ill. aggregát hely • automatikus szerszámhosszmérőrendszer • berakodó berendezés (opció), emelőasztallal vagy vakuum-emelővel • anyagtovábbító, elszívóberendezéssel, a kirakodáshoz • kirakodó berendezés, szállítószalaggal, etikettező „állomással” • elszívó csatorna a gép és a kiradodó berendezés között • és még sok minden más
videó www.format-4.hu
Hatásosan mutatja be a a Format-4 márka honlapja a profit H10 CNC lapszabász központ működését.
9
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Új fejlesztésű FELDER élzáró gépek
Valóságos csoda! Olyan kis helyen elfér az Felder gép. Professzionális élzárás szűkebb helyen, mint 2 m.
Kis helyre van szüksége és az ára is szenzációsan kicsi. Nagyon nagy viszont, ha a pontosságról és a munkadarab méretéről van szó! A Felder új élzáró gépe a G 330.
Az új G 330 élzáró gépével a Felder tökéletes, p rofesszionális megoldást kínál a kisebb műhelyek részére. Azok számára, amelyeknél a lacsony a beruházásra fordítható büdzsé. A Felder G 330 fölényesen elégíti ki azokat a kihívásokat, amelyek a „kompakt” kategóriában egyre magasabb minőségi igénnyel jelentkeznek. Tökéletes élragasztást nyújt a Felder legújabb fejlesztése és mindezt úgy, hogy semmiféle utólagos megmunkálásra sincs szükség. A G 330 ezzel új mértéket állít föl a tökéletes élmegmunkálás terén, a pontos megmunkáló egységek által. Miközben azzal is jeleskedik, hogy nem egészen 2 m hosszú helyen el lehet a gépet helyezni.
Láncos anyagtovábbító rendszer a magasabb termelékenység érdekében
10
A munkadarabnak a megmunkáló egységek közti pontos és biztonságos továbbításáról a láncos előtoló szerke-
zet gondoskodik. Az előtolás sebessége 8 m/min. A nyomógerenda kettős görgőpályával van ellátva. Ez a szerkezet gyorsállítóval rendelkezik, melynek segítségével beállítható a munkadarab szükséges vastagsága. A Felder házból származó aggregátok már bizonyítottak a korábbi évek során. Az olyan moduláris rendszerek, mint pl. az enyvtartály, az élanyag szinkronizált előtolása és a masszív rászorító zóna garantálják az élragasztás optimális minőségét.
Végvágó aggregát, az anyag pontos levágását szolgálja A véglevágó körfűrészaggregát preciziós lináris vezetője pontos vágást szavatol. Itt a Felder nem takarékoskodik a „hightech”-kel, a korszerű technikával. A lináris vezető rendszerrel rendelkező új G 330 maximális pontosságot, hosszú élettartamot és minimális karbantartást biztosít.
Multifunkciós maróaggregát, gyorsállítóval A multifunkciós aggregát végzi a rádiusz-
G 330, tények csekély helyszükséglet, láncos előtolás, 0,4–3 mm vastag élanyag, munkadarab magassága 10–45 mm, finis-aggregát, laposcitling ill. políraggregát
w w w . f e l d e r - g r o u p . h u
ragasztótartály és nagyméretű rászorító zóna, gyorsállítóval
végvágó aggregát, nagyfrekvenciás motorral és preciziós lineáris vezetővel
marást, a szintbemarászt és a fózoló marást is. Az élanyagot 2 db nagyteljesítményű, magas frekveciájú villanymotor munkálja meg. Az újonan kifejlesztett aggregát rendszer kiváló minőségű mart felületet garantál. Olyat, ami után nem kell már alkalmazni a rádiuszcitlinget. Már korábban bizonyított a „Quick Set”-tel ellátott 2 tengely-állító rendszer. A „Quick Set” esetén az aggregát állításánál az éppen aktuálisan használt élanyaggal történik a beállítás. A 2 tengely állítás rendkívül gyors átállást tesz lehetővé. Ennek jóvoltából 50 % időmegtakarítás érhető el, szemben más gyártók által alkalmazott maróaggregátokkal.
Multifunkciós maróaggregát, gyorsállítóval
laposcitling a tökéletes „finis” (végső élkialakítás) érdekében
be, mire is képes ez a gép? Tökéletesen munkálja nem csak az egyszerű anyagok éleit, hanem kivállóan teljesít a a posztforming ill. szoftforming esetén is.
A mozgatóberendezés - mobil és flexibilis megoldást nyújt Kisebb műhelyek értékes kelléke, kiegészítője lehet a G 330 mozgató berendezése.
Tiszta, pontos és optikailag tökéletes: precíziós élragasztás, a G 330-al.
A „Quick Set” az átálláskor maximálisan garantálja a pontosságot és megismételhetősét. Az átállást követően nem kell az aggregátot utánállítani. Ezen rendszer érvén kompenzálódik az éltolerencia (ez gyártótól függően akár 0,3 mm is lehet) és nem kerül sor hibás üzemelésre.
Ideális kiegészítő: az ERM 1050 saroklegömbölyítő (sarokmásoló) gép
Tökéletesen kész a munkadarab, további utómunkálat nem kell
előt
te
A UTÁN
A G 330 élzárógép olyan szabad hellyel renelkezik, ahova kiegészítő aggregát szerelhető be utólag. Igény szerint választható a laposcitling, vagy akár a políregység is a tökéletesre munkált „finish” (kész felület) kialakítása érdekében. Szintén gondolt a sarkok lekerekítésére is a Felder. A G 330-hoz az ERM 1050 típusú sarokmásoló gépet ajánlja. A gép valamennyi sarkot professzionálisan lekerekíti, csupán néhány másodperc alatt. A Felder internetes oldalán hatásos film mutatja
11
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Felder-vásárlók
„Ma megint csak a Felder G 560 mellett döntenénk.” Dr. Uwe Meyer: „Megkönnyítette a döntésünket a fugamaró, a laposcitling és a rádiuszcitling, továbbá az egyszerű állítási lehetőségek is.” A meyer® Fahrzeugbau AG 1965 alapult családi vállalkozásként Bajorországban. Ma Európa szerte mint piacvezetőt tartják számon a személygépkocsi utánfutók, teherautók felépítményeinek, és a büfékocsik gyártójaként. A cég továbbfejlesztette a poliészterből készült szendvicslapokat. A nagyjából 150 fő jól képzett szakember évente több, mint 10.000 olyan gépegységet készít e gyedi igények alapján, ami megfelel a technika legkorszerűbb állásának. Az elengedhetelenül fontos After-Sales-Service révén, vevők, partnerek százai kötődnek a wm-meyer® céghez. Dr. Uwe Meyer, a cég vezetésének tagja és Herr Wolz egyetértenek abban, hogy ma is megint a Felder G 560-a mellett d öntenének. „A fő ok, amiért a G 560-at választottuk, az volt hogy a Felder-nél idélis a v iszony az ár a teljesítmény és a szolgáltatás k özött. Ezen kívül persze az új gép még pontosabban működik, amint a régi.” Nyilatkozik Herr Dr. Meyer. „A fúgoló marás illetve az előmarás lehetősége, valamint az is, hogy a gép felszerelhető rádiuszcitlinggel
wm meyer Fahrzeugbau AG Robert-Bosch-Str. 4 ∙ D-97440 Werneck Tel.: +49 9722/9100-0 Fax: +49 9722/9100-20 12
(laposcitlinggel), továbbá az egyes aggregátok könnyű beállíthatósága, mind-mind fontos szerepet játszott a döntésünk meghozatala során. Túlnyomórészt ABS anyaggal dolgozunk. Ezek vastagsága különböző és még különféle színüek is. Amiatt, mivel változatos alapanyagot használunk fontos számunkra, hogy a gép könnyen és gyorsan beállítható, átállítható legyen. Nyomós érv volt az is, hogy a régi gépünket beszámították a fizetés során,” mondta Dr Uwe Meyer. Számunkra további előnyt jelentett az is, hogy Würzburgban van a Felder gyár egyik bemutatóterme. Ez a lerakat nincs túlságosan messze a mi gyárunktól. Ezáltal komplett „csomagot” biztosítottunk magunk számára. Azaz meg tudtuk vásárolni a szükséges gépet és a szervíz is viszonylag közel van. Az pedig igazán jó, ha adott esetben föl tudjuk hívni őket és professzionális segítséget kapunk tőlük.
Tények, G 560 élzárógép: - a 11 m/min előtoló sebesség naponta 400 folyóméter többletteljesítményt biztosít, bármilyen megmunkálásnál - kezelő mező, 5,7” színes képernyő, „távolság mérése” - a kezelő mezőről automatikusan állíthatóak az aggregátok - műveletvezérelt enyvtartály - 3 szabad hely a kiegészítő „finish” aggregát részére: rádiuszcitling, laposcitling és polírozó egység
interjú, Ruben Hörner asztalosmester, Würzburg, Felder csoport
A wm meyer® munkatársai elragadtatotan áradoznak, hogy mennyire egyszerű a G 560 kezelése.
w w w . f e l d e r - g r o u p . h u G560 - A 6063 Rum | G560 - E 32001 OURENSE (Ourense) | G560 - YU 11080 Beograd / Zemun | G560 - CH 3076 Worb | G560 - CH 6340 Baar | G560 - A 6424 Silz | G560 - GB CW1 6BG Crewe | G560 - D 93462 Lam | G560 - I 31010 Moriago della Battaglia | G560 - PL 15-397 Białystok | G560 - D 33619 Bielefeld | G560 - D 83052 Bruckmühl | G560 - PL 85-434 Bydgoszcz | G560 - F 74890 Bons en chablais | G560 - D 45481 Mülheim an der Ruhr | G560 - D 46537 D-slaken | G560 - D 46535 D-slaken | G560 - CH 1564 Domdidier | G560 - D 48282 Emsdetten | G560 - CH 6363 FürigenNW | G560 - D 49584 Fürstenau | G560 - A 2640 Gloggnitz | G560 - PL 37-126 Medynia Glogowska | G560 - PL 62-006 Gruszczyn | G560 - A 6020 -nsbruck | G560 - PL 28-300 Jędrzejów | G560 - CH 8722 Kaltbrunn | G560 - 3822 Karlste- | G560 - 55545 Bad Kreuznach | G560 - D 37359 Küllstedt | G560 - CZ 50327 Lhota pod Libčany | G560 - CZ 43533 Louka u Litvínova | G560 - NL 1901 MC Bakkum | G560 - CH 6313 Menz-gen | G560 - CH 3110 Müns-gen | G560 - CZ 40003 Ústí nad Labem | G560 - CH 2000 Neuchâtel | G560 - PL 49-100 Niemodl- | G560 - CZ 50901 Nová Paka | G560 - PL 06-406 Op-ogóra | G560 - D 49086 Osnabrück | G560 - PL 82-112 Ostaszewo | G560 - D 75179 Pforzheim | G560 - CZ 15500 Praha 5 | G560 - PL 06-300 Przasnysz | G560 - PL 33-333 Ptaszkowa | G560 - D 25451 Quickborn | G560 - PL 09-451 Radzanowo | G560 - CZ 27052 Lišany u Rakovníka | G560 - A 3633 Schönbach | G560 - PL 62-305 Sokolniki | G560 - CH 9008 St.Gallen | G560 - D 70378 Stuttgart | G560 - PL 64-500 Szamotuły | G560 - NL 1323 VR Almere | G560 - D 74915 Waibstadt | G560 - D 48607 Ochtrup Welbergen | G560 - GB SW19 2RL Wimbledon | G560 - D 19246 Zarrent- | G560 - A 6261 Strass im Zillertal | G560 - B 3440 Zoutleeuw | G560 - SU 400002 Волгоград | G560 - УА 39600 Кременчуг | G560 - CO 0 BOGOTA (Santa fe) | G560 - D 93333 Neustadt a.d.Donau | G560 - DK 9100 Aalborg | G560 - F 6600 ANTIBES | G560 - CH 1580 Avenches | G560 - D 96010 Bamberg | G560 - F 18000 BOURGES | G560 - F 64240 BRISCOUS | G560 - H 2040 Budaörs | G560 - CH 3400 Burgdorf | G560 - F 3300 CUSSET | G560 - A 6850 Dornbirn | G560 - D 65760 Eschborn | G560 - D 84550 Feichten | G560 - H 9330 Kapuvár | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 34-600 Limanowa | G560 - PL 62-320 Miłosław | G560 - H 7710 Mohács | G560 - IL 16000 Nazareth | G560 - F 77310 PR-GY | G560 - PL 37-700 Przemyśl | G560 - PL 63-630 Rychtal | G560 - DK 6520 Toftlund | G560 - D 54320 Waldrach | G560 - D 97070 Würzburg | G560 - PL 37-710 Żurawica | G560 - SU 156000 Кострома | G560 - SU 115230 Москва | G560 - SU 143000 Одинцово | G560 - SU 308570 Северный | G560 - CH 2400 LeLocle | G560 - CZ 13000 Praha 3 | G560 - CZ 15000 Praha 5 | G560 - PL 16-100 Sokółka | G560 - УА 65000 Одесса | G560 - PL 11-001 Dywity | G560 - CH 8003 Zürich | G560 - BE 220034 M-sk | G560 - PL 05-502 Bogatki | G560 - PL 10-602 Olsztyn | G560 - PL 46-024 Grabie | G560 - SU 426027 Ижевск | G560 - SK 93503 Bátovce | G560 - SK 90301 Senec | G560 - S 90422 Umea | G560 - SU 625048 Тюмень | G560 - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560 - E 50540 BORJA | G560 - CH 1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково | G560 - MN 2001 Chis-au | G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821 Warszawa | G560 - PL 53-611 Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S 21376 Malmö | G560 - CH 1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL 70-952 Szczec- | G560 - PL 04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków | G560 - H 2316 Tököl | G560 - D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA | G560 - D 63633 Birste- | G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560 - PL 00-613 Warszawa | G560 - PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň | G560 - D 93499 Zandt | G560 - A 3541 Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560 - H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560 - D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904 Vernayaz | G560 - D 55234 Wahlheim | G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D 17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier | G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447 Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560 - CH 1483 Montet | G560 - D 95445 Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa | G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D 35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm | G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D 92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560 - D 86556 Kühbach | G560 - D 99976 Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld | G560 - MK 6000 Ohrid | G560 - CZ 27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda | G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616 Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov | G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL 63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne | G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560 - A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073 Koblenz | G560 - CH 1474 Châbles | G560 - DK 7470 Karup | G560 - D 67549 Worms | G560 - D 26757 Borkum | G560 - D 58762 Altena | G560 - D 53773 Hennef | G560 - D 7973 Greiz | G560 - D 7973 Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188 Edewecht | G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560 - PL 48-300 Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560 - D 68309 Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL 10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909 Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran | G560 - H 9317 Szany | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997 Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415 Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236 Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135 Karlsruhe | G560 - PL 11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - F 13015 MARSEILLE | G560 - H 2800 Tatabánya | G560 - D 96179 Rattelsdorf | G560 - D 67294 Mauchenheim | G560 - D 85551 Kirchheim b. München | G560 - CH 5330 BadZurzach | G560 - PL 05-311 Debe Wielkie | G560 - D 37688 Beverungen | G560 - NL 2411 NA Bodegraven | G560 - CH 1224 Chêne-Bourgeries | G560 - F 67038 Strasbourg-Cedex 2 | G560 - CZ 58261 Česká Bělá | G560 - D 63906 Erlenbach a. Ma- | G560 - D 37308 Schimberg | G560 - CZ 51736 Olešnice u Rychnova n/K | G560 - D 73614 Schorndorf | G560 - D 95488 Eckersdorf | G560 - D 38667 Bad Harzburg | G560 - I 39015 St.Leonhard Passeier | G560 - CH 3145 Niederscherli | G560 - D 37574 E-beck-Andershausen | G560 - CH 9444 Diepoldsau | G560 - PL 46-380 Dobrodzień | G560 - NL 7005 AN Doet-chem | G560 - D 40591 Düsseldorf | G560 - D 67059 Ludwigshafen | G560 - D 49740 Haselünne Bückelte | G560 - CZ 50003 Hradec Králové | G560 - D 46562 Voerde (Niederrhe-) | G560 - F 77716 MARNE LA VALLEE CEDEX 4 | G560 - CH 9034 Eggersriet | G560 - D 93189 Reichenbach | G560 - D 94244 Geiersthal | G560 - D 97990 Weikersheim | G560 - D 37339 Teistungen | G560 - PL 63-400 Ostrów Wielkopolski | G560 - D 46499 Hamm-keln-Brünen | G560 - PL 65-385 Zielona Góra | G560 - A 1010 Wien | G560 - D 73479 Ellwangen / Jagst | G560 - SL 2390 Slovenj Gradec | G560 - D 45739 Oer-Erkenschwick | G560 - D 63856 Bessenbach | G560 - A 3040 Neulengbach | G560 - A 2620 Neunkirchen | G560 - NL 2152 BE Nieuw-Vennep | G560 - D 29640 Schneverd-gen | G560 - D 37688 Beverungen | G560 - D 92358 Seubersdorf i.d.OPf. | G560 - US NY 11354 Flush-g | G560 - PL 59-620 Gryfów Śląski | G560 - GB CV5 6DG Earlsdon | G560 - CH 8196 Wil | G560 - D 51469 Bergisch Gladbach | G560 - F 88000 CHANTRA-E | G560 - D 82362 Weilheim i. OB | G560 - D 95199 Thierste- | G560 - A 3340 Waidhofen/Ybbs | G560 - D 97941 Tauberbischofsheim | G560 - CZ 76861 Bystřice pod Hostýnem 1 | G560 - PL 15-354 Białystok | G560 - D 88317 Aichstetten | G560 - D 96215 Lichtenfels | G560 - D 93464 Tiefenbach | G560 - PL 26-680 Wierzbica | G560 - I 50058 Signa (FI) | G560 - D 67065 Ludwigshafen | G560 - I 20121 Milano (MI) | G560 - D 93359 Wildenberg | G560 - D 17379 Ferd-andshof | G560 - H 7084 P-cehely | G560 - GB NN8 4RN Well-gborough | G560 - D 71364 W-nenden | G560 - D 55252 Ma-z-Kastel | G560 - D 73525 Schwäbisch Gmünd | G560 NL 5144 AJ Waalwijk | G560 - NL 4486 CX Colijnsplaat | G560 - SL 1000 Ljubljana | G560 - PL 37-232 Jawornik Polski | G560 - LI 54358 Kauno raj. | G560 - D 95180 Großrückerswalde | G560 - A 9020 Klagenfurt | G560 - D 66687 Wadern-Krettnich | G560 - D 9020 Klagenfurt | G560 - AU 2750 Emu Pla-s NSW | G560 - CH 2525 LeLanderon | G560 - D 98593 Floh-Seligenthal | G560 - CH 4460 Gelterk-den | G560 - GB PL9 9JD Plymstock | G560 - D 26169 Friesoythe Markhausen | G560 - I 22066 Mariano Comense (CO) | G560 - CZ 46802 Rychnov u J n Nisou387 | G560 - CH 4142 Münchenste- | G560 - CA R2X1G4 W-nipeg, MB | G560 - D 63801 Kleinostheim | G560 - CZ 35301 Mariánské Lázně | G560 - I 39057 Eppan a.d.We-strasse | G560 - F 92853 RUEIL M A L M A I SO N CEDEX | G560 - D 22851 Norderstedt | 8 3 - 4 0 0 G560 PL Kościerzyna | G560 - CZ 26291 Kosova Hora | G560 - F 77580 VOULANGIS | G560 - PL 64-300 Nowy Tomyśl | G560 - D 73577 Ruppertshofen | G560 - NL 3207 GN Spijkenisse | G560 - D 36396 Ste-au an der Straße | G560 - I 36061 Bassano Del Grappa (VI) | G560 - SK 82105 Bratislava | G560 - CH 5014 Gretzenbach | G560 - D 34434 Borgentreich | G560 - D 66871 Theisbergstegen | G560 - D 97950 Großr-derfeld | G560 - D 97950 Großr-derfeld | G560 - I 24050 Cavernago (BG) | G560 - D 63477 Ma-tal-Dörnigheim | G560 - CH 8476 Unterstammheim | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - GB CR0 2DS London | G560 - I 40037 Pontecchio d.S.Marconi | G560 - CH 2206 LesGeneveys/s/Coffrane | G560 - D 6847 Dessau-Roßlau | G560 - CH 3253 Schnottwil | G560 - D 94253 Bischofsmais | G560 - D 73614 Schorndorf | G560 - D 01594 Seerhausen | G560 - D 45881 Gelsenkirchen | G560 - D 90574 Großweismannsdorf | G560 - H 8790 Zalaszentgrót | G560 - F 69800 ST PRIEST | G560 - D 78112 St. Georgen | G560 - D 68789 St. Leon-Rot | G560 - PL 05-304 Stanisławów | G560 - D 85774 Unterföhr-g | G560 - D 49492 Westerkappeln | G560 - D 91578 Leutershausen | G560 - D 97488 Stadtlaur-gen | G560 - A 6276 Stummerberg | G560 - H 2011 Budakalász | G560 - D 47929 Grefrath-Mülhausen | G560 - D 51643 Gummersbach | G560 - D 57223 Kreuztal-Buschhütten | G560 - D 96132 Schlüsselfeld | G560 - NL 3962 KP Wijk bij Duurstede | G560 - L 2134 Luxembourg | G560 - CH 8400 W-terthur | G560 - PL 55-002 Kamieniec Wroclawski | G560 - D 33181 Bad Wünnenberg | G560 - PL 32-720 Nowy Wisnicz | G560 - CH 2300 LaChaux-de-Fonds | G560 - PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - GB OL8 2JP Honeywell Lane | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 75389 Neuweiler-Zwerenberg | G560 - SU 352750 Брюховецкая ст. | G560 - SU 354393 Высокое с. | G560 - SU 452680 Нефтекамск | G560 - SU 344000 Ростов-на-Дону | G560 - SU 192019 Санкт-Петербург | - CZ 55205 Hořičky | G560 - CH 8051 Zürich | G560 - E 50540 BORJA | G560 - CH 1906 Charrat | G560 - CZ 50601 Jičín | G560 - SU 443063 Самара | G560 - A 3072 Kasten | G560 - D 90768 Fürth | G560 - CH 3084 Wabern | G560 - SU 141109 Щелково | G560 - MN 2001 Chis-au | G560 - LI 51221 Kaunas | G560 - CZ 39901 Milevsko | G560 - D 90411 Nürnberg | G560 - D 93161 S-z-g | G560 - L 9181 Tadler | G560 - H 2831 Tarján | G560 - PL 03-821 Warszawa | G560 - PL 53-611 Wrocław | G560 - HR 10361 Zagreb | G560 - PL 64-100 Leszno | G560 - PL 88-111 Rojewo | G560 - CH 1132 Lully | G560 - D 91207 Lauf | G560 - D 22113 Hamburg | G560 - S 21376 Malmö | G560 - CH 1630 Bulle | G560 - D 21683 Stade | G560 - D 31180 Giesen | G560 - PL 19-300 Ełk | G560 - I 39042 Brixen | G560 - H 4002 Debrecen | G560 - D 32312 Lübbecke | G560 - PL 70-952 Szczec- | G560 - PL 04-452 Warszawa | G560 - D 97082 Würzburg | G560 - BH 71320 Vogosca | G560 - H 2030 E‘rd | G560 - CH 1217 Meyr- | G560 - SK 2201 Čadca | G560 - PL 31-223 Kraków | G560 - H 2316 Tököl | G560 - D 81925 München | G560 - CH 1227 Carouge | G560 - E 27002 LUGO | G560 - SK 92705 Šaľa | G560 - CH 1628 Vuadens | G560 - PL 93-281 Łódź | G560 - P 4430-288 GAIA | G560 - D 63633 Birste- | G560 - CH 3073 Gümligen | G560 - D 48163 Münster | G560 - A 4223 Münzbach | G560 - PL 61-003 Poznań | G560 - PL 00-963 Warszawa | G560 - PL 02-593 Warszawa | G560 - PL 00-613 Warszawa | G560 - PL 53-333 Wrocław | G560 - PL 82-300 Elbląg | G560 - D 72631 Aichtal | G560 - D 93192 Wald | G560 - CH 1532 Fétigny | G560 - PL 98-432 Łubnice | G560 - CZ 43201 Kadaň | G560 - D 93499 Zandt | G560 - A 3541 Priel | G560 - PL 63-604 Baranów | G560 - H 1044 Budapest | G560 - CH 6294 Ermensee | G560 - CH 2114 Fleurier | G560 - D 91334 Hemhofen | G560 - CH 1904 Vernayaz | G560 - D 55234 Wahlheim | G560 - PL 05-400 Otwock | G560 - D 17419 Dargen | G560 - D 54290 Trier | G560 - A 4293 Gutau | G560 - PL 20-447 Lubl- | G560 - CZ 35472 Drmoul | G560 - CH 1483 Montet | G560 - D 95445 Bayreuth | G560 - D 92345 Dietfurt | G560 - PL 98-405 Galewice | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - D 36115 Hilders | G560 - D 73495 Stödtlen | G560 - D 51545 Waldbröl | G560 - PL 02-255 Warszawa | G560 - PL 53-605 Wrocław | G560 - A 4451 Garsten | G560 - CH 1510 Moudon | G560 - D 96052 Bamberg | G560 - S 35246 Växjö | G560 - D 85567 Bruck | G560 - D 35638 Leun | G560 - D 59077 Hamm | G560 - D 76646 Bruchsal | G560 - D 92256 Hahnbach | G560 - D 54636 Idesheim | G560 - D 38486 Immekath | G560 - D 86556 Kühbach | G560 - D 99976 Rodeberg | G560 - D 97526 Sennfeld | G560 - MK 6000 Ohrid | G560 - CZ 27601 Mělník | G560 - D 36041 Fulda | G560 - A 6065 Thaur | G560 - CH 4616 Kappel | G560 - CZ 34562 Holýšov | G560 - CH 7562 Samnaun | G560 - CZ 63900 Brno | G560 - PL 63-640 Bral- | G560 - PL 89-650 Czersk | G560 - A 6555 Kappl | G560 - D 26676 Barßel | G560 - D 9127 Chemnitz | G560 - PL 36-007 Krasne | G560 - I 39037 Mühlbach | G560 - D 90427 Nürnberg | G560 - A 6071 Aldrans | G560 - NL 6713 KW Ede | G560 - A 6972 Fussach | G560 - D 38723 Seesen | G560 - SU 172380 Ржев | G560 - D 56073 Koblenz | G560 - CH 1474 Châbles | G560 - DK 7470 Karup | G560 - D 67549 Worms | G560 - D 26757 Borkum | G560 - D 58762 Altena | G560 - D 53773 Hennef | G560 - D 7973 Greiz | G560 - D 7973 Greiz | G560 - H 1078 Budapest | G560 - D 26188 Edewecht | G560 - CH 6218 Ettiswil | G560 - D 63768 Hösbach | G560 - H 2038 Sóskút | G560 - CH 6318 Walchwil | G560 - PL 00-838 Warszawa | G560 - CZ 79812 Dubany | G560 - D 67482 Altdorf | G560 - PL 48-300 Nysa | G560 - H 8330 Sümeg | G560 - D 48366 Laer | G560 - PL 45-837 Opole | G560 - H 8400 Ajka | G560 - CZ 76841 Rusava | G560 - D 76889 Dierbach | G560 - D 63829 Krombach | G560 - D 68309 Mannheim | G560 - D 68199 Mannheim | G560 - PL 10-409 Olsztyn | G560 - D 42489 Wülfrath | G560 - D 53909 Zülpich | G560 - CZ 37901 Třeboň | G560 - I 39012 Meran | G560 - H 9317 Szany | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 49401 Damme | G560 - D 10997 Berl- | G560 - NL 5171 JE Kaatsheuvel | G560 - D 34454 Bad Arolsen | G560 - FF 97450 SA-T LOUIS | G560 - PL 37-415 Zaleszany | G560 - D 54597 Wallersheim | G560 - CH 9450 Altstätten | G560 - A 6752 Wald am Arlberg | G560 - D 75236 Kämpfelbach | G560 - I 26852 Mairano (LO) | G560 - D 76135 Karlsruhe | G560 - PL 11-100 Lidzbark Warmiński | G560 - NL 3771ND Barneveld | G560 - PL 58-140 Jaworzyna Śląska | G560 - PL 73-110 Stargard Szczeciński | G560 - D 20095 Hamburg | G560 - PL 83-000 Pruszcz Gd. | G560 - CZ
Naponta világszerte több, mit ezren
bízák m agukat a FELDER
G 560-ra
Győződjék saját szemével és lelkesedni fog érte!
13
FN E EL DW E RS- G R2 O 0U P1
2 N E W S
Q 4 / 2 0 1 2
Hírek, újdonságok a FELDER és FORMAT-4 lapszabász gépekről
Új modellek, megerősített r észletek és még az eddigieknél is hosszabb a garancia. A FELDER intenzíven építi a kompetenciáját a körfűrészek területén. A szerelőműhelyben lévő körfűrészgéptől kezdődően, egészen a prémium kategóriájú lapszabászig kínál a FELDER csoport tökéletes m egoldást az összes teljesítmény kategóriában és bármekkora vállakozás számára. Legyen szó akár olyanról, amely szűk költségvetéssel bír. 15 különböző modell, made in Austria Minőség, precizitás és könnyű kezelhetőség. Több, mint 55 év a FELDER tapasztalata a faipari gépek gyártásnak terén. Gondos megmunkálás, innovatív továbbfejlesztés, szakszerű tanácsadás és tökéletes vevőszolgálat. Ezek mindegyike szavatolja a Felder melletti döntés biztonságát a vevő részére.
Új: kappa 400, tökéletes a teljesítmény és az ár aránya A FORMAT-4 újonnan bemutatkozó prémium kategóriájúmodelljei, a kappa 400 és a kappa 400 x-motion teszik kerekké a Felder csoport lapszabászainak kínálatát. Az elegáns megjelenésű újdonságok nehéz gépkonstrukciójukkal és az extrém nagy teljesítményükkel tűnnek ki. A komoly alapfelszereltség, továbbá a számos opciós lehetőség nem hagy kívánnivalót maga után. Akár kérheti az 5 tengely vezérlést is. Csupán 3 „Highlights” a sok közül: elővágó parkolás, fűrészlapcsere szerszám nélkül és szög-hossz- kompenzáció rádióhullámmal
14
Újdonság: „X-Roll” vezetőrendszer a formatizáló tolósztalnál, most már 10 év a garancia A Felder és Format-4 márkájú gépek tolóasztalai már több, mint 20 év óta lineáris vezetőrendszerel rendelkeznek. Folyamatosan továbbfejlesztették az „X-roll” formatizáló tolóasztalt. Ma valószínüleg ez a legjobb világ szerte. Ezidáig 6 év volt rá a garancia. Ezt most 10 évre emelte föl a Felder. Minden érdeklődő számára jó benyomást kelt ez a megnövelt garancia, ami egyúttal olyan hatásos jelzés is, mely szintén kiemeli az „X-Roll” vezető rendszer hosszú élettartamát.
6 év garancia az „Easy-Glide”ra, a döntőszegmens vezetőjére „Easy-Glide” márkájú döntőszegmens vezetővel rendelkeznek a Felder és Format-4 gépekben a körfűrész aggregátok. Bár ez az alkatrész viszonylag kis méretű, mégis döntő fontosságú a fűrészgépnél. A döntőszegmens vezetőjében a szerkezet hosszú élettartamáról és az extrém könnyű állíthatóságról, valamint az évekre előre garantált pontosságról, a rendkívüli mértékben terhelhető, szintetikus anyag gondoskodik. Az „Easy-Glide” vezető rendszer teljességgel érzéketlen a porra és a szennyeződésre. Ráadásul semmiféle kenőanyagot sem igényel és semminenű karbantartásra sincs szükség. Az új prémium kategóriás formatizáló körfűrész. Format-4 kappa 400 x-motion
15 különböző modell- bármely igényre Körfűrészgépek és lapszabászok a Felder házból,
bármilyen nagyságú költségvetéssel rendelkező vállakozásnak.
kappa 550 e-motion
kappa 550 x-motion
ÚJ
kappa 550
ÚJ
kappa 400 x-motion
K 975 Digi-Drive
K 700 S Professional
Újdonságként, mostantól 10 év a garancia az „X-Roll“ vezető rendszerre, valamennyi olyan modellnél, ami ezzel a típusú tolóasztallal kerül majd legyártásra
kappa 400
K 915 Professional
K 700 S
K 500 S Professional
K 915
K 700 Professional
K 500 Professional
K 500
www.felder-group.hu
K 700
Tiszta levegő
A FELDER új RL 250 és RL 300 típusú elszívó berendezései r endelkeznek a legnagyobb teljesítőképességgel a saját kategóriájukban. • Egynesen szenzációs náluk a teljesítmény és az ár aránya. • Nagyon jól osztja meg a forgácsot a gyűjtőtartály. • A berendezés kis helyen is elfér. • A nyomáskülöncség maximális. • Az elszívóba hangtompítót épített a gyártó.
FELDER minőség és pontosság Ausztriából
Beizsgálva BG- és GS által. (német biztonságtechnika és munkavédelem)
További Felder márkájú elszívók, melyek teljesen tisztára szűrik a levegőt Az RL 160 és az RL 200 most kérhető automatikus filtertisztítóval is.
1-2-3
... Egyszerűen tudja cserélni a forgácsgyűjtő zsákot!
Keressen fel bennünket az interneten! www.felder-group.hu Azonnali INFO-vonal Tel. +36 87 510 770
