2009. december 3., csütörtök 1

2009. december 3., csütörtök

1

Tempora mutantur et nos mutamur in illis Azaz az idők változnak, és mi változunk velük. Az általános változásokra mondta ezt a latin nyelv. Bizony a mai idők sűrűn meglepnek bennünket változásaikkal. Most egy új változás előtt állunk. A minap a postaládában egy csomó finom papírú értesítéssel találkoztam. Persze nem lennék én, ha mindjárt nem tűnt volna fel a kizárólagos cirill nyomtatás! Magyarkanizsán, Topolyán, Zentán, Adán, de egész Vajdaságban, akár tetszik ez valakinek, akár nem, még sok magyar él, akik egyben választók is, Szerbia polgárai, akiknek anyanyelve Vajdaságban hivatalos nyelv is! Nagy kár, hogy ezt csak mi tudjuk! Aki bennünket valami változásról értesít, a mi, de a saját javát is szolgálná, ha egyben az ügyet is érthetővé tenné. De kit érdekel ez manapság? Nálunk sehol sem írják ki, mint az én gyermekkoromban, hogy Govori državnim jezikom!, de enélkül is minden úgy történik, mintha ez a felirat mindenütt ott lenne. Vajdaságban még senkit sem fegyelmeztek meg hivatalosan azért, mert nem tartotta be a hivatalos nyelvhasználati törvényt. Nálunk lassan csak verbális alapon valósul meg ez a törvény! Még a tömbmagyarság településein sem görbült haja szála sem egy hivatalban dolgozónak sem, ha éppen egy kukkot sem volt hajlandó vagy nem tudott magyarul megszólalni.

azaz minden címzettnek külön számkódja, azaz PAK-ja van, amely hat számjegyből áll. Az így címzett postai küldemény soha nem veszhet el, pontosan a címzetthez jut. Ez az új kód, a PAK pontosan annyit jelent mindenkinek mind a 13 számjegyű személyi szám vagy a telefonszámunk. Hogy is címezzünk ezután meg egy levelet? Mint eddig is, közölni kell a címzett adatait: a címzett teljes neve, pontos címe, azaz az utca és házszám, de az eddigi 24420 helyett az új hat számjegyű PAK-ot kell feltüntetni. Hogy teljesen érthető legyen példaként az én, új előírás szerinti, lakcímem így alakul: RÉGI: Molnár Csikós Benedek 24420 Kanjiža/Magyarkanizsa Liget sor 2.

Ezek a gondolatok jutottak eszembe, amikor a cirill betűs értesítéseket olvastam. Arról értesít a Posta (íme, ezzel is közeledünk az Unióhoz), hogy bevezetjük a hat számjegyű postai kódot, amely majd felváltja az eddigi postai irányítószámot (nálunk a 24420-at). Az új postai címkódunk pontosan meghatározza lakhelyünket a térségben: minden utcának más a száma, a társasházaknak a közös bejárata, az ott lakók lakásszáma. Továbbá meghatározza, melyik postaközponthoz tartozunk, majd az oda tartozó várost, települést s végül a lakásunk számát. Tehát minden családnak,

ÚJ: Molnár csikós Benedek Liget sor 2. 444171 Kanjiža A fentiekből látható, hogy nem sok a változás, a különálló családi házak esetében csak a címzés szerkezete, valamint Magyarkanizsa új PAK-ja a változás. Az utasítás értelmében a kódjáról bárki érdeklődhet a Posta tájékoztatási központjában a 0700-100-300-as telefonszámon, aminek az ára ugyanannyi, mintha helyi számot hívna, de bármely postahivatalban is kaphat útbaigazítást, sőt a www.posta.rs honlapon is megkeresheti a PAK-ot, a megadott paraméterek alapján. Ennyi az egész, de hogy miért nem lehetett ezt nálunk magyarul is kinyomtatni? M. Cs. B.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bíró Renáta, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. DECEMBER 10-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Módosították a költségvetést

A Községi Képviselő-testület XIV. üléséről A közel háromórás ülésen a képviselők a legtöbb napirendi ponton szereplő rendeletet és határozatot egyhangúlag támogatták, köztük a kis értékű közbeszerzési eljárásról szóló rendelet hatályon kívül helyezését, a község területi tervének egybehangolását és Magyarkanizsa település általános szabályozási tervének kidolgozását. A horgosi Tisza Menti Vízműveknek a község számára általános érdekkel bíró egyes kommunális tevékenységekkel való megbízásáról és a Komunalac ezévi szemét- és tartálykocsis fekália- kihordási, kéményseprői, temetkezési és piaci szolgáltatási díjának változásáról is döntés született, ez utóbbiak ára 8%-kal növekszik. A község területén a család anyagi biztonságát szolgáló segélyben, valamint gondozási és ápolási pótlékban részesült személyek földi maradványainak temetési költségeiről is határoztak a képviselők. Egyetértettek a Magyarkanizsai Községi Településrendezési Közvállalatnak a városrendezési tervezés szakmai és adminisztratív-műszaki teendőinek ellátásával való megbízását módosító rendelettel, mivel a községben nincs elég szakképzet városrendezési szakember. A mezővédő erdősávok létesítésének projektumát is jóváhagyták, különös tekintettel arra, hogy községünk területén az erdős terület messze alulmarad a vajdasági átlaghoz viszonyítva. Domonkos Tibor a 2009. január–szeptemberi közbevételek és közkiadások elemzése kapcsán kifejtette, hogy a községi költségvetés a folyó bevételek és jövedelmek teljesülésének oldalán 347 222 743 dináros eredményt mutat, ami a tervezett teljes költségvetés 50,03%-a. A bevételek harmadik negyedévi 108 684 403 dináros teljesülése névleges bevételcsökkenést jelent a második negyedévhez képest, amelynek okai a köztársasági költségvetésből járó nem címzett átutalásoknak havi 9,5 millió dinárról 3,1 millió dinárra való csökkenése, a helyi önkormányzatoknak való kiutalás késése stb. A költségvetési bevételek esetében a legnagyobb rész továbbra is a jövedelem, nyereség és tőkehaszon utáni adókból folyik be. A költségvetés kiadásai szigorúan a befolyt bevételek arányában teljesülnek. Ez azt jelenti, hogy az év első kilenc hónapjában a bevételek 50,03%-ban teljesültek, a kiadások pedig ugyanezen időszak alatt 46,61%-ban. A demokrata képviselő, Huzsvár Ervin felszólalásában nehezményezte, hogy a költségvetési és pénzügyi tanács ülésén készített jegyzőkönyv nagyon röviden került a képviselők elé, így azok nem tudják, mit is fogadnak el. Domonkos Tibor ezt az idő rövidségével magyarázta. Az ellenzék továbbra is úgy véli, hogy a községi költségvetés még mindig túlméretezett, és pont a legfontosabb kategóriáktól (szociális programok, oktatás-nevelés területéről vonják el a pénzt). A jelentést végül szavazattöbbséggel, a 9 ellenzéki képviselő nem szavazatával elfogadták. Hasonlóan 16 igen és 9 nem szavazattal lett elfogadva a községi költségvetés újabb módosítási javaslata is. Domonkos Tibor indoklásában elmondta, hogy a községi költségvetés meghozatala óta eltelt tíz hónapban, majd a június 30-ai módosítása óta lejátszódott események óhatatlanul a tervezett bevételek kiigazítását kívánják meg, nemcsak az eredeti bevételekét, hanem mindenekelőtt a visszaosztott eszközökét, arra helyezve a hangsúlyt, hogy


a községi közigazgatási, a közvetlen és közvetett költségvetési szervezetek zavartalan működtetésének elve szerinti kiemelt kiadások teljesüljenek. A módosítás miatt például 7,06%-kal csökken a civil szervezetek támogatásának összege. A módosítás értelmében 7,35 %-kal csökkentették a községi költségvetést a tervezetthez képest, tehát annak végösszege 643 millió dinár. Az ellenzék álláspontja szerint ez a 693-ról 643 millióra való csökkentés még mindig több mint aminek a teljesülése várható, szerintük az 51 milliós csökkentés nem elfogadható, legkevesebb 100 millió lett volna ésszerű. A folytatásban az önkormányzat területén zajló közúti közlekedés biztonságáról szóló rendelet módosítása és kiegészítése értelmében elfogadták (16 igen, 9 nem), hogy a Bolmány utca ismét kétirányú legyen, így könnyítve a piac felől érkező járművek és kerékpárok számára a közlekedést. Az ellenzéki képviselők továbbra sem tartják elfogadhatónak, hogy az érintettek megkérdezése nélkül döntenek, és a Fő utcát kihalt utcává teszik. A képviselő-testület támogatta a Cnesa OMI alapításáról szóló rendelet módosítását, így az intézmény jogot kap arra, hogy üzemeltesse a műjégpályát. Ezt követően a képviselők egyhangúlag határozatot hoztak a szociális védelmi jogosultságok érvényesítésének módosításáról és kiegészítéséről, a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ alapszabályának jóváhagyásáról, a község területén található legelők hasznosításáról szóló rendelet módosításáról, valamint a mezei károknak az önkormányzat területén való megakadályozásáról és a nomád legeltetés tilalmáról szóló rendelet módosításáról is. A Településrendezési Közvállalat kollektív szerződéséhez csatolt III. függeléket és a községbeli utcanév meghatározásáról szóló határozatot is jóváhagyták. Döntés született a Komunalac igazgatójának fölmentéséről és a közvállalat megbízott igazgatójának kinevezéséről Dognár Viktor személyében. Kinevezték az ifjúsági tanácsot, valamint felmentették az ifjúsági és sportügyi bizottság egy tagját és helyére kinevezték dr. Lepeš Josipot. A horgosi Október 10. Általános Iskola iskolaszékében történt változást is elfogadta a képviselő-testület. Nyilas Mihály ismertette Banat-Triplex Confiniumhoz való csatlakozás előnyeit és fontosságát, és arra kérte a képviselőket, hogy szavazzák meg, hogy községünk is tagja legyen a december 15-én megalakuló csoportosulásnak, amelyet a magyar-szerb-román hármashatár térségében működő önkormányzatok alakítanak meg, a gazdasági kohézió és az EU-s pályázatokon való közös fellépés érdekében. Az ülés utolsó napirendi pontja, a szemétkihordás díjának módosítása, ismét felkorbácsolta a kedélyeket. Nyilas Mihály polgármester felszólalásában elmondta, hogy az előző ülés óta, amelyen csak részben fogadták el a szemétkihordás díjjegyzéket, a Brantner Kft. és az önkormányzat folytatta a tárgyalásokat, hogy bizonyos feltételek mellett a hulladékelszállító cég adjon engedményeket, felmentéseket. Nyilas Leonov Anita az európai minőségű szemétkihordás szükségességét hangsúlyozva arról tájé-

koztatta a jelenlevőket, hogy a hulladékgazdálkodásról szóló törvény értelmében 2010. május 23-tól minden szerbiai község köteles lesz helyi hulladékgazdálkodási rendszert működtetni: elszállíttatni a lakosság háztartási hulladékát és szanálni az illegális lerakókat. Az ellenzéki felszólalók hangsúlyozták, hogy frakciójuk nem a hulladékgazdálkodás ilyen módja ellen van, hanem a módszert ellenzik, ahogyan a polgármester a nyilvánosság és a képviselők kizárásával döntött, és írta alá a szerződést a Brantner Kft.-vel, és a polgárok csak utólag értesülhettek a díjszabásról. Nehezményezték, hogy olyan helyekre is kézbesítettek számlákat, ahol nem is járt szemeteskocsi. Kovács Imre, a DP frakcióvezetője átiratot nyújtott át a képviselő-testület elnökének, amelyben többek között olyan képviselői kérdésekre várnak választ, hogy mikor lesz összehangolva a kkt által elfogadott díjjegyzék és a szolgáltató számlázása, milyen listát adott az önkormányzat a családok névsoráról a Brantner Kft.-nek, miért vállalta magára a község a szeméttelepek szanálását a szolgáltató helyett stb. A demokrata frakció szerint a megkötött szerződés egyoldalú és káros a község számára. A polgármester ígéretet tett a képviselői kérdések megválaszolására a törvényben előírt határidőn belül. Hangsúlyozta, hogy az aláírt szerződés nem hátrányos a község szempontjából. Hasonló szerződést kötött a cég még három másik községgel is. Saša Mirosavljev, a Brantner Kft. törökbecsei részlegének igazgatója értetlenségének adott hangot a felmerült politikai vitával kapcsolatban. Mint mondta, Magyarkanizsa község a 4. olyan község Szerbiában, amellyel szerződést kötöttek, (köztük Kovačicával is, ahol a községi vezetés a Demokrata Párt kezében van) és sehol nem ütköztek ilyen ellenállásba. Cégük a kiírt pályázatra benyújtott pályázati anyaggal nyert, és ez alapján meg is kötötték a szerződést. Az áraikkal kapcsolatban elmondta, hogy mivel magáncégről van szó, természetesen számukra elsődleges szempont a gazdaságosság kérdése, de készek a kéréseknek megfelelően rugalmasan kezelni a díjjegyzéket, mint ahogy tették ebben az esetben is. Kiemelte, hogy a négy község közül, ahol jelen vannak, Magyarkanizsán a legelőnyösebb a díjszabásuk. A polgárok megértését kérte a kezdeti nehézségek miatt, és hozzátette, hogy a névsort az önkormányzattól kérték el, mivel valahol el kellett kezdeniük az adatok összegyűjtését. Végül szavazattöbbséggel, 12 igen (Magyar Koalíció), 8 nem (7 demokrata és egy Magyar Koalíciós) és 2 tartózkodás (2 Magyar Koalíciós képviselő) mellett elfogadták a módosított díjjegyzéket, amelynek értelmében a háztartások személyenként havonta 99,96 dinárt, 450 szociális védelemre jogosult család tagonként 80,01 dinárt fizet a szemét elszállításáért, a nagycsaládos háztartásokban mentesül a fizetési kötelezettség alól a 3.,4. és minden további kiskorú gyermek. A gazdasági társaságok négyzetméterenként 32,43, a közintézmények 26,91, az oktatási intézmények 21,59 dinárt fizetnek. Az egyházak teljes egészében mentesülnek a díj alól. Az egyetemisták abban az esetben kapnak felmentést, ha tartózkodási helyükről bizonylatot nyújtanak be. Tóth Klára

3

Csodakút

Múlt szombaton a Gyógyfürdő napja és az Aquamarin szálloda 30 éves fennállása alkalmából ünnepséget tartottak, amelyre számos meghívott külföldi és hazai vendég érkezett. Őket a Gyógyfürdő igazgatója dr. Ágoston F. Ferenc köszöntötte az Aquamarin háromcsillagos szálló első emeleti konferenciatermében. Az ünnepség kezdetén dióhéjban összefoglalta az elmúlt száz év történetét, amióta létezik a Csodakút néven közismert gyógyvízforrás a kanizsai járáson, és amely egyben ennek a gyógyfürdőnek a 100 éves jelképe is. – A fürdő fejlesztését több időszakra osztottam fel – kezdte ismertetőjét dr. Ágoston – Az első harminc év, 1913-tól 1943-ig tartott, amikor egy helybeli ember, Günther Herman, akinek egyébként tulajdonában volt egy téglagyár is, kiépítette a fürdőt, és kapott rá harminc év használati jogot, gyógyvizének felhasználásával együtt. A következő, jó éveknek mondott harmincéves időszak 1979től a mai napig tart. Közben voltak háborús évek, különböző jó és rossz Dr. Ágoston F. Ferenc történések. Ez idő alatt a fürdő működött mint egészségügyi intézet, mint az Egészségház tagja, közben volt városi fürdő is. Nos, ezek az eltelt időszakok a fő okai, hogy ma összejöttünk. A Gyógyfürdő igazgatója örömmel konferálta fel azt a három filmet, amelyek valamilyen módon kötődnek a Csodakúthoz, a Gyógyfürdőhöz. Egy dokumentumfilmet, egy művészfilmet, amely egy legendáról szól, arról a cigánylányról, aki fájó lábát a járási, melegvizű forrásban gyógyítgatta, és a harmadik, egészen rövid filmet, amely a felújított Csodakút mai kinézetéről ad képet. A filmek levetítése előtt Fejős Sándor történelem szakos tanár, aki könyvet is írt a Gyógyfürdő történetéről A Csodakút címmel, és aki az azonos című dokumentumfilm szerkesztője és Fejős Sándor

A vendégek a filmvetítés előtt

4

Szitáló esőben leplezték le az emléktáblát

forgatókönyvírója is egy személyben, pár mondatban szólt a megjelent vendégekhez. Köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik nélkül ez a dokumentumfilm nem készülhetett volna el, majd szólt az eltelt időszak, immár történelembe ivódott helyi eseményeiről, az akkor élő és tevékenykedő emberek példaértékű összefogásáról, amely a mai életvitelünk fontos alappillére is lehetne, és amellyel ismét újjávarázsolhatnánk az olyannyira elhanyagolt, szinte teljesen lerombolódott Vigadó épületét és környékét. A múlt szép emlékét felidéző, a legendát művészi feldolgozású és a Csodakutat mai állapotában bemutató filmek megtekintése után a megjelenteket meginvitálták a járáson lévő forrás megtekintésére. A szemerkélő eső ellenére megtelt az autóbusz, amely utasait a mintegy hat kilométerre lévő Csodakúthoz szállította. A gyógyhatású vizet csordogáltató kút felújított épületén elhelyezett alkalmi, a múlt szombati dátummal ellátott emléktáblát dr. Csengeri Attila, tartományi egészségügyi titkár leplezte le dr. Ágoston F. Ferenc társaságában. – Az, hogy a Csodakút ebbe, a mostani állapotába került, a Gyógyfürdő vezetőségének érdeme, csakúgy mint a Gyógyfürdő fejlődése is, amellyel elérte, hogy Szerbia egészére vonatkozóan az egyik legjobb intézménynek mondható. Nagyon örülök, hogy a Csodakút ebbe a mai állapotába került és annak is, amit a filmvetítés alkalmával hallhattunk, miszerint a park, ahol mi, kanizsaiak annak idején játszottunk, amikor még működött a Vigadó, ismét a régi, patinás állapotába fog keDr. Csengeri Attila rülni – mondta többek között üdvözlőbeszédében dr. Csengeri Attila. Visszafelé tartva a Gyógyfürdő kistermében rendezett fogadásra útitársaim közül elbeszélgettem két helybelivel. Egyikük a karját mutatta, rajta szemmel láthatóan gyógyuló pikkelysömör. Mint mondta, néhány alkalommal kinn járt a Csodakútnál, az iszappal bekente a karját, s ami gyógyszeres kezeléssel lehetetlennek tűnt, azt a kút vizének mederiszapja megtette. Másik útitársam elmondta, ő kútfúró, s önkéntesen az eddig eltömődött, vizét csobogtatni képtelen állapotú kút mélybefutó csövét kitisztította, s abból nemrég újból csordogál a százéves történet szülője, a csodálatos, gyógyhatású, kénes víz. JÁN.

2009. december 3., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Törvénypromóció

Pontrendszer és szigorú büntetések

December 11-én életbe lép az új közlekedésbiztonsági törvény

A nagykikindai rendőrparancsnokság bevonásával az új közlekedésbiztonsági törvény rendelkezéseit ismertették ma egy hete Magyarkanizsán. A tájékoztató előadásra sokan voltak kíváncsiak. A törvényt még júniusban elfogadta a parlament, hat hónapos kifutási idő után azonban csak a jövő péntektől kerül gyakorlati alkalmazásra. A megjelenteket Csikós László polgármesteri tanácsos köszöntötte. Rekecki Titusz, a magyarkanizsai Rendőrállomás parancsnoka megköszönte az önkormányzatnak a lehetőséget, hogy a nyilvánosság számára is lehetővé tette a törvény megismerését, mert az annyi újdonságot tartalmaz, hogy ember legyen a talpán, aki első hallásra megjegyzi őket és a gyakorlatban is tud alkalmazkodni hozzájuk. A rendőrparancsnok elmondta, hogy a még életben lévő közlekedésbiztonsági törvényt 21 évvel ezelőtt hozták meg az illetékesek és mára már teljesen elavult. Az új törvénnyel a törvényalkotó célja a közlekedésbiztonság fokozása, a rendelkezéseknek a mai körülményekhez való igazítása és a közlekedési magatartás szintjének emelése volt, nem utolsó sorban pedig figyelembe kellett venni az európai jogrendszer mércéit is, hiszen Szerbia nagyon fontos cél- és tranzitország az Ókontinens térképén. A hamarosan életbe lépő törvénnyel a felelősség fogalma kiszélesedik, a közlekedésben résztvevők mellett kiterjed másokra is: a helyzettől függően a jármű tulajdonosa, a család vagy családtag, az oktatási intézmények, az utakért és útviszonyokért felelős jogi személy, sőt az önkormányzat is felelősségre vonható lesz. A két törvény között olyan sok a különbség, változtatás, újítás, hogy a közlekedésrendészetnek is komoly gondot okozhat az alkalmazása, annál is inkább, mivel a rendőrállomásokon ehhez még nincsenek meg a megfelelő műszaki, informatikai feltételek. A törvény azonban köte-

Meghívó 12. Információs Nap az ICR-ben. Dátum: 2009. december 3. (csütörtök) Időpont: 17.30 óra Helyszín: az ICR épülete, Magyarkanizsa, Dózsa György u. 4. szám Téma: A civil szervezetek - Összehangolás az új törvényes előírásokkal - APR Minden érdeklődőt szeretettel várunk!


lezi a rendőrséget az előírások betartásának ellenőrzésére, de amint azt Rekecki Titusz elmondta, egy bizonyos ideig maguk is igyekeznek rugalmasan kezelni a dolgokat, mert ahogyan nekik, a polgároknak is komoly gondot okoz a sok új előírás megismerése és betartása. Azokban az esetekben persze a közlekedésben vétkezők nem számíthatnak elnézésre, amelyeket a törvény eddig is szigorúan szabályozott, csak esetleg alacsonyabb büntetések, enyhébb más szankciók mellett. A magyarkanizsai rendőrállomás a község több településén tart majd ismertető előadásokat, sőt az iskolákba is ellátogatnak, hogy a lakosság minden rétegét tájékoztathassák az új rendelkezésekről. Az új törvény hozta változásokról Željko Đurđev, a nagykikindai Rendőrigazgatóság közlekedési osztályának vezetője és Nenad Avramov, közlekedési felügyelő tartottak tájékoztatót. Előadásukból megtudtuk, hogy a törvény figyelmet szentel a közlekedésben résztvevők viselkedésének, megváltoztatja a hajtási jogosítvány megszerzésének módját, a gépjármű használata és fajtája alapján új rendszámtáblákat irányoz elő, járművezetés közben szigorúan tiltja a mobiltelefon vagy más kommunikációs eszköz használatát, az antiradar készülékek birtoklását, árusítását és alkalmazását, 18 büntető pont begyűjtése után pedig felelőtlenség cím alatt elveszik a jogosítványt, de nem csak az adott kategóriát, hanem a teljes engedélyt. A törvény külön fejezetekben taglalja a közlekedésben érintettek minden csoportját, az autóiskolákat, műszaki ellenőrzést végző szervezeteket és mást, és részletesen kitér az egy-egy vétségért kiróható pénzbüntetésekre is. A helyszíni bírságolás megszűnik, a közlekedési rendőr befizetőlapot ad a vétkesnek, amit az a legközelebbi adandó alkalommal köteles befizetni valahol. Ennek elmulasztása súlyos következményeket von maga után, mint több olyan közlekedési kihágás is, amely eddig a helyszíni bírságolás kategóriájába esett. A jövőben több vétségért már börtönbüntetés jár. Különösen a közveszélyes közlekedésre, az alkohol és kábítószer hatása alatti vezetésre fognak szigorúan figyelni a rend éber őrei. Az előadók az összejövetel végén válaszoltak a megjelentek igen érdekes és sok mindenre kiterjedő kérdéseire, de kihangsú-

lyozták, hogy egy-egy előadás nagyon kevés az új törvény megismerésére. Azt tanácsolják mindenkinek, elsősorban azoknak, akik hivatásból hajtják gépjárműveiket, hogy vásárolják meg a könyvesboltokban az új törvényt vagy töltsék le az internetről és lapozgassák, nyálazzák át többször is, mert csak így kerülhető el, hogy saját tudatlanságukból feleslegesen kitegyék magukat a törvény alaposan megnövekedett szigorának. Bödő Sándor

MŰSORAJÁNLÓ

2009. december 3., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: MANKÓ: Az öt világvallás művészete 2009. december 4., péntek: 9 és 17 órától: A kínai nagy faltól a Himalájáig: Bardócz Attila élménybeszámolója + Magyarkanizsai körkép (ismétlés) 2009. december 5., 6.: Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort sugárzunk 2009. december 7., hétfő: 12 és 17 órától: Könyvbemutató: Csorba Béla: Puskalövés nélkül 2009. december 8., kedd: 9 és 17 órától: A Nova Misao c. folyóirat bemutatkozása 2009. december 9., szerda: 9 órától: Szakmai tanácskozás: a közlekedésbiztonságról szóló új törvény 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja

5

A magyarkanizsai önkormányzat hivatalos közleménye

A hulladékgazdálkodásról szóló törvény értelmében 2010. május 23tól minden szerbiai község köteles lesz helyi hulladékgazdálkodási rendszert működtetni: elszállíttatni a lakosság háztartási hulladékát és szanálni az illegális lerakókat. Ennek a törvénynek az alkalmazása a települések háztartási hulladékának elszállításával már október elsején megkezdődött, az illegális lerakók (Oromon, Adorjánon, Oromhegyesen és a roma telepeken, többek közt Horgoson) felszámolására pedig a közeljövőben kerül sor. A kishomoki legális községi hulladéktároló szanálásához főterv kidolgozása szükséges. A regionális hulladékgazdálkodási terv mintegy 200 000 lakos hulladékának begyűjtését irányozza elő: Szabadkán, Topolyán, Kishegyesen, Magyarkanizsán, Zentán és Csókán. A Magyarkanizsai Község Képviselő-testülete 2007-ben meghozta az erről szóló községi rendeletet, s a Regionális Depónia Kft. munkáját 2008 januárjától folyamatosan finanszírozza. A magyarkanizsai önkormányzatnak a hulladék elszállításáról szóló rendelete jobbára csak azon települések lakossága körében váltott ki elégedetlenséget, amelyekben most indult be ez a kötelező, a környezetvédelem szempontjából rendkívül jelentős szolgáltatás. A magyarkanizsai önkormányzat szerint az elégedetlen polgárok egy részének állítása, hogy a falvakban nincs hulladék, nem helytálló. Éppen ezért az önkormányzat arra kéri minden település polgárait, hogy éljenek a szolgáltatás adta lehetőséggel. Az osztrák szolgáltató decemberben szállítja le az új kukákat, amelyeket a község háztartásai ingyen használhatnak. A szelektív hulladékgyűjtés januárban kezdődik. A szolgáltató az elkövetkező 20 évben minden esztendőben kétszer, ősszel és tavasszal ingyenes lomtalanítási akció keretében minden háztartási lomot elszállít. A Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület november 27-én, pénteken meghozott rendelete értelmében a háztartási hulladék elszállításának végleges díjszabása a következő: 1. Háztartásokban személyenként havonta 99,96 dinár adóval együtt 2. Háztartások (450 szociális védelemre jogosult család) tagonként 80,01 dinár adóval együtt 3. A nagycsaládos háztartásokban mentesül a fizetési kötelezettség alól a 3.,4. és minden további kiskorú gyermek 4. Gazdasági társaságok (jogi személyek, intézmények és vállalkozók) a tevékenység gyakorlására használt alapterület négyzetmétere után 32,43 dinár adóval együtt 5. Közintézmények a tevékenység gyakorlására használt alapterület négyzetmétere után 26,91 dinár adóval együtt 6. Oktatási intézmények a tevékenység gyakorlására használt alapterület négyzetmétere után 21,59 dinár adóval együtt 7. Az egyházak teljes egészében mentesülnek a díj alól 8. Az egyetemisták abban az esetben kapnak felmentést, ha tartózkodási helyükről bizonylatot nyújtanak be A módosított díjjegyzék alapján, amennyiben a szolgáltató a számára már rentábilis terület nagyságnál nagyobb területen fizetteti meg a hulladék elszállításának díját, ennek arányában, a családok mentesülnek a 3. és a továbbiakban született gyermekek utáni fizetési kötelezettség alól, a következő prioritásként az oktatási intézmények, valamint a közintézmények fizetési kötelezettsége csökken. Minthogy ennek feltételei már megteremtődtek, ezért a kedvezmény alkalmazása a Magyarkanizsa Község Képviselő-testületének erről szóló döntése alapján a Magyarkanizsai Község Hivatalos Lapjában történő megjelentetése napján megkezdődik. Magyarkanizsa önkormányzata

6

Női vállalkozások

Tudni és merni kell élni a lehetőségekkel

A Tartományi Garancia Alap vezetőinek látogatásán hallottuk A Demokrata Párt Községi Bizottsága Női Fórumának meghívására a múlt héten Magyarkanizsán járt Teodora Vlahović és Marijana Maksimović, a Tartományi Garancia Alap igazgatója és helyettese. Látogatásuk célja az Alap tevékenységének ismertetése és a helyi női vállalkozások serkentése volt. Az Önálló Vállalkozók Egyesületében tartott összejövetelen mintegy húsz érdeklődő és részben érintett hölgy jelent meg, akik nagy figyelemmel hallgatták a vendégek bemutatkozását és mindazokat a jórészt még kihasználatlan lehetőségeket, amelyeket a Tartományi Garancia Alap kínál a kezdő és haladó női vállalkozóknak. Az igazgatónő az Alap munkáját és tevékenységét ismertette, amellyel a vajdasági székhellyel rendelkező mezőgazdasági termelőket, kis- és középvállalkozásokat kívánják segíteni. A Garancia Alapot a Tartományi Képviselőház hozta létre. A garanciákat egy héttagú, pénzügyi, banki és könyvviteli szakemberekből álló csoport adja ki, azok feltételeit azonban az igazgatóbizottság szabja meg. A támogatási igénylés átadásától a hitelhez jutásig tartó idő nem hosszú, mivel az ügyintézés java része egy helyen, a Garancia Alap helyiségeiben történik, megkímélve ezzel az igénylőket a különféle intézményekbe való járkálástól. Az Alap potenciálja valamivel több mint 2 millió 650 ezer euró, ami ugyan európai mércékkel mérve nem túl magas, de nálunk jelentős eszközkeretnek számít. Csak példának okáért a Tartományi Garancia Alap idén decemberig 42 garanciát adott ki műtrágya vásárlására, 662 igénylő mezőgazdasági mechanizációt és traktorokat vásárolt, 130 volt a támogatott női vállalkozások száma, 70-en földterület vásárlására kértek támogatást, 12 esetben pedig a kivitel serkentését segítették elő. Az igazgatónő elmondta, hogy míg a szabadkai és törökkanizsai községből nagyon sokan, Zenta, Ada, Topolya és Óbecse községekből átlagos számban, addig Magyarkanizsáról csak alig, egészen pontosan hatan igényelték támogatásukat. Pontosan ezért is örültek a felkérésnek, hogy tartsanak előadást az érdekelteknek a városban, mert az Alapnál szinte állandóan nyitottak a pályázatok, és jövőre is indulnak újabbak, amelyekre vélhetően a magyarkanizsai vállalkozó nők, de mások is igényt tartanak. Marijana Maksimović előadásában a női vállalkozások lehetőségeit ecsetelte és szólt mindazokról a pályázati lehetőségekről, amelyeket a vállalkozások ezen kategóriája használhatna ki. A női vállalkozások fontosságát néhány adattal is alátámasztotta. A szerbiai munkanélküliek 52 százaléka ugyanis nő. A vállalkozó nők aránya mindössze 22,7 %, az ingatlantulajdonosok között pedig csak 15 százalék a nők aránya. Megfelelő háttér nélkül a bank nem ad hiteleket, a Garancia Alap azonban felkarolja a tulajdonjog nélkül is vállalkozni kívánó nőket. Az Alap által pénzelt vállalkozásindításhoz ajánlatos, de nem kötelező az önrész biztosítása, ami nagy könnyítés a kezdő női vállalkozók számára. Az Alap hat évig figyelemmel kíséri és segíti a beindított vállalkozásokat. A női vállalkozások felkarolásáért és támogatásáért a Tartományi Garancia Alap 2008-ban megkapta az Európai Unió elismerését is. A beszélgetés után a Garancia Alap vezetői válaszoltak a jelenlévők konkrét kérdéseire. A megjelent magyarkanizsai nők közül többen is saját vállalkozásuk beindítását tervezik, amihez a Tartományi Garancia Alap támogatását kívánják igénybe venni. A vendégek mindennemű segítséget megadnak ehhez, mint ahogyan megadták elérhetőségeiket is, amelyek révén bármikor megkereshetőek és elérhetőek. A szakmai előadás mindenképpen elérte célját, hiszen a megjelentek minden fontos kérdésre választ kaptak és olyan ismeretek birtokába jutottak, amelyek bátorságot és magabiztosságot adnak vállalkozásaik beindításához. Az ismétlés a tudás anyja, mondja a szólás, ezért a DP Női Fóruma további hasonló előadások megszervezését helyezte kilátásba. Bödő Sándor


A VMSZ lakossági fóruma

A VMSZ magyarkanizsai szervezete múlt csütörtökön lakossági fórumot tartott a városháza nagytermében. A házigazda szerepét betöltő dr. Bimbó Mihály köszöntötte a megjelent mintegy félszáz érdeklődőt és az est vendégeit, Pásztor Bálint, köztársasági parlamenti képviselőt, és Nyilas Mihály polgármestert. Dr. Körmöci László hivatalos elfoglaltsága miatt nem tudott megjelenni a fórumon. Elsőként Pásztor Bálint szólt a hallgatósághoz. Beszélt a parlamenti történésekről, a sokunkat érintő tartományi statútumról és hatásköri törvényről, a pártok különböző állásfoglalásáról, arról, hogy végül is a parlament többségi szavazással el fogja fogadni az idevágó határozatokat. Fontosnak tartotta kiemelni, hogy pártja ettől jóval többet várt, de az így felkínált maximumot el kell fogadni. A választói névjegyzékre kerülésről, amely alapján, az új törvények értelmében, a kisebbségek közvetlen úton választhatják meg nemzeti tanácsaikat elmondta, hogy az aktivisták által végzett összeírás optimizmussal tölti el, hisz a kevéssel több mint tíz nap alatt máris ötvenezren iratkoztak fel a választói listára, és a hátramaradt három és fél hónapban bőven lesz rá idő, hogy a kiírt kritériumoknak eleget tegyünk. Az összeírás eredményeiről szólva hangsúlyozta községünk eredményes részvételét, úgy is mint a második legeredményesebbet Szabadka város után, és úgy is mint az itteni pártok, főként a DP idevágó feladatvállalását ismerve el. Megemlítette a Rákóczi Szövetség magyarkanizsai aktivistáinak kiemelkedő teljesítményét is. A Magyar Nemzeti Tanács az új törvénykezés adta lehetőségein belül, gyarapodva

Nyugdíjasok figyelem!

A Magyarkanizsa Községi Nyugdíjas Egyesület közös megbeszélés alapján a belgrádi Vitarelax céggel egy egynapos kirándulást szervez 2009. december 16-án (szerdán) a palicsi Majkin Salašra, ahol egy egészségügyi előadást követően a főszervező ingyenes ebéddel tiszteli meg a jelenlevőket. Az egész kirándulás 320 dinárba kerül fejenként. Tekintettel a korlátozott létszámra, kérjük, a részt venni szándékozókat, jelentkezzenek a magyarkanizsai nyugdíjasok székházában. A részvételi díj befizetésére december 10-éig lesz lehetőség, legkésőbb december 14-éig, ha akkor még lesz szabad hely. Minden résztvevő egy egészségét ellenőrző ajándékot is kap! Várjuk jelentkezését, főleg időben, mert az autóbusz lefoglalása minél előbb esedékes. M. Cs. B.


mintegy hatvan új hatáskörrel, bizonyosan sok dologban egyengeti majd az itt élő tagságának sorsát, erősödését. Ezekből kiemelten szólt az oktatás, művelődés, a hivatalos nyelvhasználat és tájékoztatás területén végzendő feladatokról, legfőképpen az oktatással kapcsolatosakról. Mint mondta, az MNT-nek komoly beleszólása lesz majd az iskolaigazgatók és iskolaszékek megválasztásába, de ott ahol többségében magyar tagozatok alkotják az intézményt, kifejezetten rá tartozik majd ezek kinevezése. A tantervek és a tankönyvek kidolgozásában is fontos szerepet kap az MNT: Nyilas Mihály a helyi történések ismertetésére helyezte a hangsúlyt, megemlítve azokat a szép eredményeket is ,amelyeket az itteni aktivisták értek el a névjegyzékre való feliratkozásban, amikor is az eltelt rövid idő alatt sikerült ötezer polgár aláírását biztosítaniuk. Mint mondta, fontos a minél nagyobb létszám, hisz községünk ennek függvényében vesz, vehet részt az MNT munkájában. A továbbiakban a pályázatokra való jelentkezésekről számolt be, a több területet érintő projektumokról, amelyekkel támogatási pénzeket szeretne a község nyerni. Elsőként a geotermikus energia kiaknázásának lehetőségeit felkutató tervről szólt, amellyel az erre kiírt 500 000 eurós támogatás elérését tűzték ki célul, és amelyet Zenta községgel közösen adtak át. Egyébként a 12-13 pályázati beadványban nemcsak az európai támogatásokból, hanem hazai, ilyen jellegű pénzekre is szeretnének szert tenni. Ez részben már sikerült is, hiszen a Batthyaneum egyházi otthon felépítésére nyert 23 millió dináros támogatást használják fel a szegedi püspöki hivatallal közösen annak az EU-s támogatásnak a megpályázásánál, ahol 40 000 euró a tét. Ugyanígy a községi rendezvények pénzelésére is készítettek pályázatokat, de a Cnesa OMI projektjéről is szólt, amellyel a kecskeméti Felnőttképző Központtal egyetemben információs eszközök és egy kézműves műhely létesítésére szeretnének tá-

mogatást nyerni. A községfejlesztési stratégia elkövetkező, 2015-ig tartó részének kidolgozására is készítenek projekteket a mórahalmiakkal összefogva, de az ICR segítségével a hazai pályázatokról is időben értesülnek. A folyó történésekről szólva a polgármester a készülő műjégpályáról és a karácsonyi vásárról is tájékoztatta a jelenlevőket. Megtudhattuk, hogy december havában a téli sportot kedvelők és gyermekeink nagy lehetőséghez jutnak a 72 000 eurós beruházással felépülő műjégpályának köszönve, amelynek költségeit községünk két-három éven belül fizeti vissza, havi részletekben. A felmérések alapján (ezekben mint kézzelfogható adat szerepel a zentai műjégpálya) ez zökkenőmentesen meg fog történni, s az elkövetkező években gazdaságos üzemeltetést ígér a Cnesa számára, ugyanis ez az intézmény lett megbízva az üzemeltetésével. Nyilas úr ismertette, hogy városunkban a hónap közepétől karácsonyi vásár nyílik a Fő utca lezárt szakaszán. Az ösztöndíjakról szólva fontosnak tartotta elmondani, hogy az 50 odaítélt tanulmányi támogatástól jóval többre lenne szükség községünkben. Természetesen az est folyamán több kérdést is intéztek a hallgatók a vendégekhez. Ezekre válaszolva a közönség megtudhatta, hogy a tervezett geotermikus energiát kutató és az azt felhasználó tevékenységek nem fogják veszélyeztetni környezetünket, valamint komolyan tervezik a központi autóbusz állomás felépítését, a körzetek kérdéséről a szerbiai pártok nélkül pedig képtelenség döntést hozni a parlamentben. Domonkos Tibortól, a költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatósági főosztály vezetőjétől sok, az adóvégzésekkel kapcsolatos kérdésre kaptak választ a jelenlevők. Így arról, hogy az időben befizetett kötelezettségeink nem járnak kamatterhekkel. Érdemes tehát negyedévenként törleszteni azokat, nem várva meg az év végi adókimutatásokat, viszont az előző évi ilyet használva fel a befizetendő összegről való tájékozódásra. Válaszaiból kiragadnám a 65 évestől idősebb polgártársainkat érintő községi határozatnak a tartalmát, amely ezeket a lakosokat felmenti az építkezési területre kirótt adó és a környezetvédelmi illeték fizetése alól. Ehhez természetesen arra van szükség, hogy az érintettek a közigazgatási hivatal ügyfélfogadó irodájában kitöltsenek és aláírjanak egy nyilatkozatot. Ugyanez vonatkozik a szociális kategóriába esőkre is. Az egyetlen változás a több ingatlannal rendelkező 65 éven felüliekre vonatkozik. Ők csak egy, általuk kiválasztott ingatlanjukra kaphatPásztor Bálint és Nyilas Mihály nak ilyen felmentést. JÁN.

7

Bácsország Magyarkanizsán is Csütörtökön, november 26-án este a Cnesa OMI és a Rákóczi Szövetség szervezésében, a Dobó Tihamér Képtárában neves szabadkai vendégek mutatták be a Bácsország legújabb számát. Vajdaság legrangosabb honismereti magazinja mellett a közönség megismerhette a Bácsország Honismereti Egyesület és a Grafoprodukt nyomda legfrissebb közös kiadványát, a Bács-Bodrogh Vármegyei Történelmi Társulat Évkönyvét. A tíz kötetesre tervezett reprint sorozat első évkönyve az 1885-1887-es éveket öleli fel. A hallatlanul értékes és érdekes olvasnivalóhoz a dr. Káich Katalin által írott repertórium is hozzátartozik, ami által idő-, név- és szakrendi eligazítást is kapnak a 19. század végi bácskai események, személyek, mesterségek iránt érdeklődők. Dr. Ricz Péter régész-történész bevezetőjében röviden ismertette a hallgatósággal a Bácsország magazin megszületésének körülményeit, eddigi munkájuk eredményeit, az immáron 50. számnál tartó szerkesztőség áldozatos munkáját, majd méltatta Magyarkanizsa történelmi múltját, rávilágítva ama kevesek által ismert tényre, miszerint városunk sokkal régebbi gyökerekkel bír, mint azt mi hinni mernénk. A Bácsország szerkesztője Schilling Léda néprajzkutató a lap szerkesztéséről, a kiadvá-

nyok tartalmáról, a meg-megújuló arculatról és az értő szándékkal készített, különféle témákat földolgozó munkatársakról szólt: a magazint éltető fáradhatatlan történészek, régészek, etnográfusok, művészettörténészek, helytörténetet kutatók vagy építészek által publikált anyagok fölbecsülhetetlenül fontosak a délvidéki magyarság önazonosság-tudatának erősítésében. Az évkönyv-sorozatért felelős szakmunkatárs, Szabó Lajos szabadkai helytörténész elsősorban a könyvről beszélt. A páratlanul gazdag és már elfeledni látszó adathalmazt tartalmazó évkönyv betekintést nyújt az 1885-től számított három esztendő minden fontos, Bácskára vonatkozó eseményébe, illetve a Történelmi Társulat akkori tagjainak tanulmányait tartalmazza. Kezdődően a magyar ókor és Bácska összefüggéseitől, a hunok, avarok, kunok, vagy éppen a zsidók itteni történetén át egészen a ’48-49-es esztendők leírásáig. Az utóbbi téma annál is inkább lenyűgözően hiteles, mert a tanulmányok megírásakor a csaták, ütközetek résztvevői zömmel még életben voltak, hisz a szabadságharc után alig három évtized telik el. Rég veszni látszó család- és utcanevek, épületek és települések elevenednek meg a kiadvány lap-

Folyóirat-bemutatkozó

A kortárs művészet tükre Az új folyóirat második számának „sztárvendége“ Nagy József Nova Misao címmel új, a kortárs vajdasági művészetekkel foglalkozó folyóirat jelent meg tartományunkban. Ennek bemutatóját tartották a múlt szerdán a magyarkanizsai Művelődési Házban. Az est fő vendége Milorad Đurić, tartományi művelődési titkár volt, de megjelent Mirko Sebić, a lap igazgatója és főszerkesztője, Nyilas Mihály és dr. Bimbó Mihály, Magyarkanizsa polgármestere és helyettese is. A vendéglátó szerepét Bicskei Zoltán, a Nagy József Regionális Kreatív Műhely igazgatója vállalta. A kéthavonta megjelenő, igen tetszetős külsejű folyóirat minden számában külön fejezetet szentel egy-egy ismert kortárs vajdasági művésznek. A most bemutatott második, októberi szám Nagy Józseffel, a világhírű magyarkanizsai táncművésszel foglalkozik. Részben ez indokolta a bemutató megszervezését is. A folyóiratot a Tartományi Művelődési Titkárság alapította. A tartományi művelődési titkár szavai szerint megfelelő mérlegelés után döntöttek úgy, hogy olyan lapot indítanak útjára, amely a vajdasági kortárs művészetnek és azoknak a kortárs művészeknek nyújt bemutatkozási lehetőséget, akik már letették névjegyüket a tartomány kulturális életének asztalára. A lap főszerkesztője elmondta, hogy Nagy Józseffel legutóbbi bemutatójuk alkalmával készítette az itt megjelentetett interjút, amelyben a művész a megszokottól is részletesebben tárja a nyilvánosság elé életét és munkásságát. Az est keretében bemutatásra került Iván Attila Nagy József alkotótevékenységéről készült rövidfilmje, részleteket láthattunk Bicskei Zoltán Álom hava című készülő játékfilmjéből, a Miroslav Jovančić és Miša Marjanov alkotta duó pedig alkalomhoz illő zeneszámokkal színesítették a Nova Mirko Sebić, Milorad Đurić és Misao bemutatkozását. Bödő Sándor Bicskei Zoltán a bemutatón

8

jain, az akkori ízes magyar nyelven írott szép szavakkal, rendkívül pontos megfogalmazásban. A szabatos tények, adatok, nevek és dátumok tükrében a könyv, vagyis a sorozat nélkülözhetetlen segítője lesz mindazoknak, akiket kicsit is érdekel a térségünk múltja, a hajdan volt eleink szokásai, az őseink, a homályba vesző családfák. Az olvasmányos formában megjelenő kiadvány külcsínében is híven őrzi a megbecsült régi könyvek iránti tiszteletet. Igényes borító, szép kötés, szemnek kellemes látvány a kézbe illő kötet, ami 1500 dináros árával karácsonyra hasznos és szép ajándék lehet. E sorok írója már három napja lapozgatja a nevezett kiadványt, és nem tud betelni vele. A különálló fejezetek sokszínűsége, a „békebeli” magyar ékesszólás és szépírás minden erénye megcsillan a könyv anyagában. A szerkesztők szerint két éven belül teljessé váló 10 kötetes sorozat az első világháborúig pontos látleletet ad e déli régió jeles eseményeiről csakúgy, mint a mindennapokról. Akik egykoron a Tito összegyűjtött műveit rakták a polcra és ma már valamiért kínosnak érzik, bátran lecserélhetik e szemrevaló sorozattal. Valószínűleg több hasznát fogják venni. A könyvbemutató végén a vendégek röpke kvízműsor keretében ajándékokkal, jutalmakkal lepték meg a játékos kedvű fiatalokat. A hallgatóság tapssal köszönte meg a szerkesztők munkáját. Háromtucatnyi kanizsait érdekelt a térségünk helyrajzával, eleink szokásaival foglalkozó, az értékes adatokat menteni igyekvők beszámolója, munkája. A politikai pártok aznap – a könyvbemutatóval egy időben - lakossági fórumokat szerveztek. Az azonban biztató, reményt sugalló, hogy a közönség fele kamaszkorú diákokból állt. Fegyelmezettségüket, érdeklődésüket dicséret illeti. Mint azt a néhány, elkötelezett, jelenlévő - sajnos egy kézen megszámlálható – pedagógust is, aki vette magának a fáradtságot és eljött, elhozta szakkörét a rendezvényre. A többiek – gondolom – pártos lakossági fórumokon voltak. (-a)


Kukás guru és társai színre léptek

Azaz 10 éves lett az Ozoray Árpád MME Versmondó és Színjátszó Szakosztálya Szombaton délután beültem a színházterembe, reménykedve, hogy fel tud vidítani a bohém lelkű színjátszós banda. Amikor megérkeztem, már kisebb tömeg várakozott az előcsarnokban. Nem is tudom, mikor voltak ennyire kiéhezve fiatalok és idősek a kultúrára, erre felénk. Amíg ott álldogáltam, sétálgattam, megláttam egy csomó fényképet, melyet az elmúlt 10 évben készítettek a szakosztály életéről. Apró mozzanatok, melyek nagyon emlékezetesek. Először

Kiállítás az elmúlt tíz év emlékeiből

a Cserbenhagyott álmok című pannóra lettem figyelmes, majd sorba pásztáztam az összeseset. Jó volt felidézni a színdarabok által bennem hagyott emlékeket. Izgatottam furakodtam előre, hogy „jó ” helyről nézhessem az előadást. Mellettem kishúgom ült, aki szintén várta már, hogy a fények kialudjanak és elkezdődjön az illúzió. Nem is tudom, mire gondoltam először, mikor meghallottam a Piros volt a paradicsom, nem sárga című magyar nótát. Na, ez érdekes lesz, - gondoltam magamban - egy részeges legény támolygott be a terem kijárata felől, s közben ezt a dal próbálta teljes beleéléssel előadni. Amikor a színpadhoz ért, megfordult és elvigyorodott, hisz meglátta a nagyérdemű közönségét. Nem is kellett több.

Régen volt így tele a színházterem


Marth P. Ildikó, a Kukás guru írója

elöljárói: Nyilas Mihály, polgármester, dr. Bimbó Mihály, polgármester-helyettes, Nyilas Leonov Anita, művelődéssel megbízott községi tanácstag, Csikós László és Puskás Károly polgármesteri tanácsnokok, valamint a darab írónője, Marth P. Ildikó. Mielőtt még átadták volna az emléklapokat, megköszönték a támogatást Magyarkanizsa Község Önkormányzatának, a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárságnak, a Szekeres László Alapítványnak, valamint a Bella Donna Butiknak és az Univerzal munkaközösségének. Miután lezajlott az emléklapok és díszplakettek átadása, az ünnepelt szakosztály a vendégeket és a nézőket megvendégelte a színházterem előcsarnokában.

Ekkor már sejtettem, hogy nem valami drámai színdarabot fogunk megtekinteni, hanem az alkalomhoz illő, vidám komédiát. A szereplők egymás után léptek színre. A közönség kacaja szinte egy percre sem szűnt meg. Rég nevettem már ennyit színházban. A poénokat eredetien tudták elsajátítani színészeink. Mert hiszen nem elég egy jól megírt darab, ahhoz, hogy ennek a darabnak sikere is legyen, jól el is kell tudni játszani. Véleményem szerint ezzel semmi probléma nem volt. Keményen dolgoztak és nagyon megérte, mert most már bátran állíthatjuk, hogy Magyarkanizsának komoly amatőr színtársulata van, amely mindig bővül új tagokkal. Az előadás végén a színészek együtt zsebelhették be a tapsvihart Marth P. Ildikóval, a darab írójával. Még nem is ocsúdtam fel, nem is volt időm helyrerakni Kukás guru gondolataimat, máris Oláh Tamás hangjára lettem figyelmes, aki egy érdekes verssel Szép befejezése volt az estének. Aki kápráztatta el a jelenlevőket, de ahogy Ta- ott volt, nem bánja. Ezúton gratulálunk más befejezte, Magosi Lóránd vette át a Krályevácski Eszternek, aki nélkül ez az szót, aki a Bohócról szavalt nekünk. Mikor egész nem létezne. További sok szép eredeltűnt a függöny mögött hirtelen sötét lett, ményt és sikerekben gazdag fellépéseket majd egy kis időre rá a Bohóc játéka ejtette kívánunk az Ozoray Árpád MME Versámulatba a nézősereget, akinek voltak se- mondó és Színjátszó Szakosztályának. gítői is, mivel sajnos a színdarabban nem Bagi Stefánia játszhatott az összes tag, mert nincs annyi -Steffszerep, ezért a legfiatalabbak itt mutathatták meg azt, mit is tudnak. Amikor Bohócunkat is eltakarta a függöny, egy kis emléksorozatot tekinthettünk meg, amit a volt tagtársak és még aktív tagok mutattak be, vagy meséltek el. Amikor az emlékek megtekintése is befejeződött, Bagi Tímea lépett a pódiumra, aki megköszönte, hogy elfogadták a meghívást a csoport egykori tagjai, valamint városunk A megérdemelt taps bezsebelése az előadás végén

9

Rovatvezető: Csápek József

Advent

Vasárnap, november 29-én elkezdődött az idei advent. Ez az időszak, ez a négy hét, négy vasárnap karácsony előtt, az egyházi év része, kezdete. Előkészület Jézus születésének megünneplésére. Ünnepélyes megérkezés – ez szabad fordításban az advent, latin eredetű szó. Előkészület a valódi megérkezésre, a fényt hozó születésére. Manapság az emberek születésnapot ünnepelnek. Néhol névnapot is. A keresztény hívők készülnek az egyik legnagyobb ünnepre, számvetést végzenek az év végének közeledtével. Karácsonykor a Kisjézus emberi alakban száll a földre, anyától születik meg. Tudjuk, igen szegényes körülmények között, ezzel is jelképezve az emberi élet viszontagságait, de örömét, boldogságát is. Régente hajnali misére jártak elődeink (roráté). Violaszín ennek az időnek a jelképes színe a papi ruházatban. A bűnbánat, magábaszállás, a csönd jelképe, amikor a keresztény ember nem vigad. Adventi koszorút készítenek a keresztények. Lehet az egyszerű, de díszesebb is, rajta a négy gyertyával. Általában az adventi vasárnapi ebédkor gyújtják meg és egész ebéd alatt ég. Karácsony közeledtével minden adventi vasárnapon egy gyertyával többet gyújtunk meg, s így a negyediken már mind egyszerre ég, jelezve, hogy közel a karácsony, erősödik a fény, világosodik, születésnap lesz. Eleink jászlat készítettek. Lehetett az kisteknő, kenyérkelesztő kosár, amelybe finom illatú szénát tettek és a föld gyümölcseit: pár kukoricacsövet összekötve, búzakalászt, pár szem burgonyát, hagymát, gyümölcsöket: almát, birsalmát, körtét, diót. Kinek mi volt. Azután az egészet elhelyezték valamilyen látható helyen. A gyümölcsöket a családfő karácsony böjtjén szétosztotta a családtagok között, a többit a jószág kapta. A jászol készítése korunkban igen felkapott dolog lett. A magyarországi Vörsön például az idén harminc ember, harminc fenyőfából és több tonna mohából épített karácsonyi jászlat. A Szent Péter téren is minden évben megépítik a betlehemi jászlat valóságos nagy-

10

Orgonaszó

ságban, benne a szentcsaláddal, a pásztorokkal, három királyokkal. Ehhez járul még a karácsonyfa - általában hatalmas fenyő formájában - állítása is a nagyvárosok terein. Vannak a világon városok és falvak, ahol többmázsás adventi koszorút állítanak hatalmas gyertyákkal, amelyeket minden elkövetkező adventi vasárnapon meggyújtanak, mindig eggyel többet. Idén december 20-án lesz az utolsó, vagyis a negyedik adventi vasárnap, a negyedik gyertya meggyújtása. Amikor karácsony napja hétfőre esik, akkor a karácsony böjtjén van a negyedik adventi vasárnap megünneplése. Adventi időre esik Mikulás napja is, december 6. Szent Miklós arról volt nevezetes, hogy mint püspök igyekezett minden szegényen segíteni. Az ünnep az ajándékozás napja, még akkor is, ha „csak” szeretettel teli mosolyt adunk! December 13-án van Szent Luca napja. Luca is a fényt jelképezi, mert hiszen a neve fényt jelent. Sokféle szokás fűződik ehhez a naphoz is. Ezen a napon kezdte a nagyapa vagy a családfő faragni a Lucaszéket, tizenhárom napon át, hogy majd arra felállva a templomban felismerhesse a boszorkányokat. Régi szokás, ma már senki sem hisz a boszorkányokban, akik a gonosz lelkeket testesítik meg. Ugyanakkor a gazdasszony Luca-pogácsát sütött, némelyikbe pénzérmét helyezve, hogy aki megtalálja, annyival gazdagabb lehessen. Valamikor sokat ért az egydináros meg pengő, forint stb. Ma már sajnos egyik sem sokat. Advent idején elindul a szállást kereső szentcsalád kultuszának szokása is. A

hívek összegyűlnek a házaknál, régi szép karácsonyi meséket mesélnek, énekelnek, készülnek befogadni az új életet a családba. Aki teheti - valaha ez a szokás nemcsak az öregeké volt, hanem részt vettek rajta a gyerekek is meg a fiatalok is - vegyen részt ezekben a hagyományőrző szokásokban. Mindenekelőtt fontos, hogy a régi szép szokásokat, eleink által igen kiművelt és tartalommal teli hagyományokat őrizzük meg, adjuk át utódainknak, az utánunk jövőknek. Nem kerül semmibe! Cs. J.

A József Attila Könyvtár rendezvényei decemberben

December 3., csütörtök, 17 óra Németh Árpád: A kamera mögül című könyvét Bicskei Zoltán mutatja be. Részletet látunk a Magyar balladákról készült filmből (annak készítésében közreműködött Király Ernő és Želimir Žilnik), felolvas Rúzsa Sára. December 1O., csütörtök, 1t7 óra Kánon a vulkánon – a tízéves zEtna estje a kortárs szépirodalmi kiadó szerzőinek és szerkesztőinek részvételével. Moderátor: Sinkovits Péter. „Általában a kiadókban mindig van egy-egy ajtó, ahova már nem lehet bemenni, de én mindig is vágytam egy olyan kiadóra, ahol van valami intimitás, ahol nincsenek titokzatos, nagy dolgok a háttérben. Ezt látom a zEtna kiadó kis közösségében is” – vallotta Tolnai Ottó, aki az Új Symposion meghatározó költője is volt. „Persze nem ilyen egyszerű a dolog, hiszen itt azért lehet közvetlen ez a kiadó, mert nincs is szerkesztősége, nincs egy szobája. Imaginárius ez a meghittség.” (Szegedi Egyetem. 2008. április 21.) VI. Irodalmi Fesztiválja nyitó estéjén közös motívumokat kereső felolvasással, alkalmi fotó- és könyvkiállítással fennállása tizedik esztendejét és ötvenedik kötetének megjelenését Magyarkanizsán ünnepli a zEtna.


A Rákóczi Szövetség évi közgyűléséről

A magyarkanizsai Rákóczi Szövetség civil szervezet november 27-én tartotta évi közgyűlését. Az eseményt a szervezet tagságán kívül jelenlétükkel megtisztelték a közélet és politikai élet képviselői is, köztük dr. Papp Árpád (az MNT tagja), dr. Garai Rita, Tótkomlós polgármestere, Szabó Lajos, a Bácsország honismereti egyesület tagja, dr. Bimbó Mihály és dr. Katkics Zoltán. Az egyesület 2005. szeptember 17-én alakult 12 alapító taggal, ma pedig már közel 60 tagja van. Pósa Károly felszólalásában a civil összefogás erejét hangsúlyozta, majd a tagság egy perces néma felállással adózott Kanyó Zoltán és Cseh Tamás emlékének. Bödő Gábor a szervezet újrajegyzéséről tájékoztatta az egybegyűlteket, majd Kávai Szabolcs alelnök az évi tevékenységeket sorolta fel: a Hunyadi-szobor felállítása a középiskola előtt, Forró Lajos filmje a ’44-es megtorlásról, Rákóczi Ferenc szobra Martonoson, történelmi előadások a község falvaiban, két könyv megjelentetése (A Csodakút, Magyarkanizsai civil szervezetek). A tagság a pénzügyi jelentést egyhangúlag elfogadta. A szervezetben tisztújítás volt, ennek eredményeként az elnök Pósa Károly lett, a főtitkár Kávai Szabolcs, alelnök Bús János, a kispiaci tagozat elnöke pedig Arnold László. A Rákóczi Szövetség délszláv tagozatának elnöke Aleksandar Beronja. A gyűlésen a 2010-es évre tervezett programokat is ismertették. Ezek között szerepel a lovas tagozat megalapítása, a Szent Longinus lovas egyesület tevékenységének kibővítése, havi lap indítása, három könyv kiadásának terve, íjász és lovas tábor elindítása, nemzeti ünnepeink megünneplése. Az ülésen dicsérő oklevelet kapott: Bödő Zoltán, ifj. Bödő Zoltán, Arnold László és a Magyarkaniszai Helyi Közösség. Jenei Erzsébet


BLUES – KÖNYV – BEMUTATÓ

A magyarkanizsai Fény Civil Szervezet 2009. december 9-én, szerdán 18 órától az Alkotóház tetőterében (Damjanich u. 2., – a Könyvtár mellett) könyvbemutatót tart: A gyógyírként ható blues című könyvét bemutatja a szerző, Nagy Tibor (Újvidék). Mindenkit szeretettel várunk!

Piaci körkép

A citrom 90, a virágméz 250, az akácméz 300, a repceméz 230 dinárért kapható. A savanyúságok 150 dinárba kerülnek. A zöldségek közül a répa 40-50 din/kg, a zöldség 60 din/kg, a burgonya 20 din/kg, a vöröshagyma 30 din/kg, a fokhagyma csomagonként 60 dinár, kilóra pedig 300 dinárért kapható. Paradicsom 70-80 din/kg, uborka 80-100 din/kg, káposzta 20 din/kg, kínai kel 30-50 din/kg, karfiol 40 din/kg, saláta 25 din, brokkoli 40 din/kg, a karalábé 30 din/kg. A paprika e héten 5 dinárért vásárolható meg darabonként. A dióbél kilós ára nem változott, 450-500 dinár, a mák 250 dinár, a bab 120-160 din/kg, a őrölt pirospaprikának kilója 300 dinár. A gyümölcsök közül az alma 20-60 din/kg fajtától függően, a birsalma 40 din/kg, a körte 60 din/kg, a narancs 120 din/kg, a mandarin 160 din/kg, a banán 80 din/kg, a kivi pedig 120 din/kg. A tehén házitejnek 50 din/l, a kecsketejnek 60 din/l, a tojás 9-11 dinár darabonként, a sajtokat pedig 350-400 dinár/kg áron árusítják. Az ínyenc sajtokat 600-700 dinár között szerezhetik be. A csirke ára 220din/kg, a kacsa 350-550 din/kg attól függően, hogy tömött kacsát vásárolunk-e, a liba 400 din/kg, a gyöngyösnek 500 dinár darabja, a nyúlhús 380 din/kg, a pulykának pedig kilója 330 dinár. BR

December 5-ei SIKOLY Magyarkanizsán!

Szombat délután, december 5-én, 17 órai kezdettel a Cnesa OMI és a Rákóczi Szövetség szervezésében a Dobó Tihamér Képtárban bemutatkozik a vajdasági magyar fiatalság egyetlen kortárs irodalmi folyóirata, a SIKOLY. Terítéken szerepelnek, fölolvasást tartanak a lap munkatársai mellett a fiatal kanizsai költők-írók, és az elsőkötetes szerzők is. A filmvetítéssel egybekötött beszélgetős irodalmi rendezvény kellemes másfél-két órát ígér minden írni és olvasni szerető embernek. A belépés díjtalan!

11

Vannak még jó emberek Amíg egészséges az ember, a mindennapi dolgok semmit sem jelentenek neki, de sokak, sőt mindenki életében eljön az az idő, amikor a legapróbb dolgot is hatalmas sikerként éli meg. Van, aki meggyógyul, van, aki nem. Van, aki gyógyulását Isten művének tekinti, van, aki mindennapi dolognak. Ha betegek leszünk, lehet, hogy a felettünk állók csak üzenni szeretnének, hogy pihenjünk, vagy ki tudja. Lehet, hogy új esélyért kiáltunk legbelül, és azt meg is kapjuk, ha mi magunk nem tudjuk megszerezni. Követendő példaként, csodálatra méltó tettként, nagyon szép gesztusként, de mindenekfelett igazi emberi tettként értékelném, amit a minap hallottam: Bábinszki János, adorjáni lakoson (mivel ketten vannak, ezért megemlíteném, hogy az Arany János utcában lakó bácsiról van szó) augusztusban igen komoly betegség uralkodott el. Miután újra lábra tudott állni, beváltotta az ápolóknak tett ígéretét: a zentai kórház rehabilitációs osztályáról elhoz-

A MŰVÉSZETEK HÁZA DECEMBERI MŰSORÁBÓL

December 4., péntek, Művészetek Háza, nagyszínpad 19,30 h a Cnesa OMI szervezésében A MAGYARKANIZSAI UDVARI KAMARSZÍNHÁZ VENDÉGSZEREPLÉSE Magyar Piéta Rendezte: Andrási Attila Szereplők: Vágó Kriszta, Bicskei István, Incze József, Molnár Zoltán Belépő: 150 din December 5., szombat, nagyszínpad 19,00 h a SZAME Sveti Sava szervezésében ÉVZÁRÓ KONCERT Belépő: 150 din December 6., vasárnap, nagyszínpad, 16,00 h Az Értelmi és testi fogyatékosok érdekeit védő és segítő egyesület, Az EGYÜTT VELED ÉRTÜK szervezésében VELÜNK KEREK A VILÁG Ünnepi műsor a Fogyatékosok Világnapja alkalmából Belépés díjtalan December 7., hétfő, 12,00 h a Cnesa OMI szervezésében és a Szekeres László Alapítvány támogatásával a Népkör MMK Fabula Rasa Gyermekszínjátszó Grund előadásában A dzsungel könyve - zenés darab Rendezete: Ralbovszki Csaba, Greguss Zalán Iskolák által szervezetten December 9., szerda, nagyszínpad, 18,00 h az Alapfokú Zeneiskola szervezésében DIÁKKONCERT Belépés díjtalan

12

za a tolókocsikat, amelyek igen rossz állapot- mint egy kisgyermek. Nem győztek vigaszban vannak, és megjavítja őket! Ezzel a nemes talni, hogy ne sírjak. Mondtam az ápolóknak, lelkű, betegségéről viccelődve mesélő ember- hogy örömömben sírok! Ekkor mondtam a rel beszélgettem: gyógytornásznak, hogyha meggyógyulok, eze– Egy augusztusi napon lenn dolgoztam a ket a rossz tolókocsikat mind megjavítom! Negyümölcsösömben, elkészítettem a zöldségfé- vették, és mondták, hogy jó lenne már holnap! léket, amelyeket haza akartam vinni, de úgy Amikor hazaengedtek, mondtam, hogy majd megsajnáltam a virágokat, ahogy szenvedtek a eljövünk a kocsikért. Nem hitték el, mondták, melegben, hogy úgy döntöttem, hogy én csak pihenjek, semmit meglocsolom őket. Egyszer se csináljak! Egy héttel ezután csak azt vettem észre, hogy elmár nem bírtak velem, Karcsit, kezdtem körbe-körbe menni és a fiamat addig nyösztettem, nem bírtam megállni! Megmoshogy elmentünk értük, hoztunk dottam, jobban éreztem magam. kettőt. Az első össze volt törve, néNem volt nálam a mobiltelefon, mely részeket ki kellett vágni hogy hazatelefonáljak, gyorsan belőle, hozzátoldani, de olyanra hazajöttem. Másnap mentünk megcsináltam, hogy össze lehet Szabadkára vásárolni. Reggel csukni, szétnyitni. A másikról azonnal megmértem a vérnyolekapcsoltam bizonyos részemásom, minden rendben volt. ket, mert az volt az, amit nem Vásárolgattunk a piacon, és tolásra terveztek, hanem amit éppen fizetettünk, amikor úgy maga a beteg hajt. Ezzel elég éreztem, hogy megmozdult sokat szenvedtek a nővérek. előttem valami és hirtelen elBábinszki János az egyik vágódtam. Ekkor már éreztem, megjavított kerekesszékkel Most egyénileg nem lehet hajtani, csak tolni, persze, bizonyos hogy a bal lábammal nincs minden rendben. Felsegítettek. Visszamentünk az részek visszakapcsolásával egyénileg is haszautóhoz, be akartam ülni, a jobb lábam bement, nálható. Megyek kivizsgálásra, és majd utána de a bal nem akart. Valahogy be kellene tenni, átadom a másik kocsit is, az elsőt még múlt de sehogy sem akar – meséli nevetve – mond- héten visszavittük. Nagyon megörültek neki! tam a feleségemnek, hogy akkor te hajtasz. Itt- Befestettem, szép, ezüst színű lett! Hála Istennek, Jani bácsi jobban érzi magát, hon az orvos, amikor meglátott, rögtön látta, mi a probléma, kiírta az utalót, mentünk Zentára. nevetgélve, viccelődve beszél betegségéről. Az Kivizsgáltak, infúzióra kapcsoltak, az egyik örökmozgó, állandóan dolgozó ember betegen üveg után jött a másik. Megfigyelésre marad- sem tud tétlenül feküdni, inkább valamit csinál. tam lenn, amiből két hónap és 10 nap lett. Az És nem akármit, hanem olyat, ami mások haszállapotom romlott, teljesen tehetetlen voltam. nára válhat. A boldogság hevében megígért vaMágneses rezonanciával kimutatták, hogy az lamit, amit valóra is váltott. Sok ilyen emberre agyamban egy érben dugulás van. Már annyi- lenne szüksége a világnak, akik önzetlenül sera rossz volt az állapotom, hogy beszélni sem gítenek, nem felejtik el ígéreteiket! Jó egészséget kívánok Jani bácsinak és jó tudtam rendesen, úgy beszéltem, mint aki be van rúgva, – neveti el magát Jani bácsi – sely- munkát, persze pihenni se felejtsen el! Bognár Irma pesen. Amikor már mehettem a rehabilitációra, tolniuk kellett engem tolókocsival, és amikor beleültem, a közepe el volt törve, majdnem fel„EGÉSZSÉGHÁZ MAGYARKANIZSA” fordítottak! Megakadt a beton szélében a kocsi. Karađorđe utca 53. MAGYARKANIZSA Amikor a másik kocsiban toltak, az akadozott, mert az olyanoknak való, akik maguk irányítják ÉRTESÍTÉS Ezúttal értesítjük tisztelt polgártársainkat, kézzel. Az egyik alkalommal, amikor megvizshogy a Szerbiai Egészségbiztosítási és a Szergáltak a rehabilitáción, megkérdezték tőlem, biai Egészségvédelmi törvény értelmében Szerhogyan szoktam menni. Mondtam, hogy én bia polgárai a primáris szintű egészségbiztosísehogy sem, engem tolókocsival tolnak. Erre tást a egészségházakban „Választott orvos” odatoltak egy járókához, ami két csőből áll, intézményén keresztül valósítják meg. Minden amibe kapaszkodni lehet, mondták, hogy álljak polgárnak, joga és kötelessége, hogy legyen fel, mert azt bírtam. Szép lassan elindultam, választott orvosa. rakosgattam a lábaimat egymás után. Tudok Felhívjuk tisztelt polgártársaink figyelmét, menni?! Nem tudtam elhinni. Mentem egy dahogy amennyiben még nem választottak orvost, rabig és elfogott a meghatódottság – könnyek tegyék azt meg 2009. december 31-ig. szöknek Jani bácsi szemébe és látszik az arcán Az Egészségház Magyarkanizsa vezetősége a boldogság – olyan boldog voltam, sírtam,


A Rádió 90 Stuttgartban A magyarkanizsai községben is jól ismert és közkedvelt a hajdújárási Rádió 90, amely november 14-én ünnepelte fennállásának kilencedik évfordulóját. A hűséges hallgatók sok jókívánságot, SMS-t, sőt versikéket is küldtek a jubiláló rádió szerkesztőségének. Aznap folyamatos ünnepi műsorban kívánságdalok hangzottak el, sőt a rádió ajándék meglepetéssel is kedveskedett a hallgatóinak. Emellett élő zenét is közvetítettek a szabadkai, aranylemezes Expresszo zenekar közreműködésével. Tíz nappal később még egy jelentős esemény zajlott le a kulturális kapcsolattartás fejlesztése kapcsán, mert november 24-én meghívásra a Rádió 90 magyarkanizsai munkatársa Stuttgartba utazott, ahol szervezőként és résztvevőként vendégeskedett a jubiláris 15. Magyar Bálon. Erről számolt be File Erzsébet, a rádió marketing referense.

– Hogyan is kezdődött a kapcsolatfelvétel községünk és más környező településekről elszármazott honfitársainkkal, volt vendégmunkásokkal? Szeptemberben eljött a Stuttgartban élő Szegi házaspár (Oszkár és Hajnalka) a Rádió 90-be, Hajdújárásra, hogy megkérjék Csőke László igazgatót, menjünk el az ottani magyarok jubileumi báljára, amelyet évek óta ők szerveznek. A meghívást elfogadtuk, azonban az utazás, ott tartózkodás, szervezés, valamint a rádióközvetítés költségeinek részleges fedezéséhez támogatókat kellett keresnünk. Kérésünkre a segítségünkre sietett a magyarkanizsai önkormányzat, a Fantastico pénzváltó, az adorjáni Kontakt, az oromi Mini Market, az oromhegyesi Bata Trans és a kispiaci Misi kereskedelem. Mindannyiuknak hálás köszönet, hogy felismerték a külföldön élő magyar honfitársainkkal való kapcsolattartás fontosságát. – Kik mentek el a találkozóra? – November 12-én indultunk. A rádió képviseletében Csőke László fő- és


felelős szerkesztő, File Erzsébet marketing referens, Demus Éva és Nagy Sándor műsorvezetők. Este érkeztünk Deggigenbe, a Stuttgarttól 20 km-re fekvő kis községbe. A Szegi család fogadott bennünket, ahol felejthetetlen vendéglátásban és elhelyezésben volt részünk. A jubileumi Magyar Bál szombaton este kezdődött Stuttgartban egy sportközpont reprezentatív vendéglőjében, ahol a szervező család fogadta a vendégeket. A magyarokon kívül németek is voltak, illetve a német házastársak. Minden korosztály képviseltette magát. – Mit tudhatunk meg a műsorról? – A jeles évforduló alkalmából a mosonmagyaróvári-nagybecskereki duó, Robi és Franci sokszínű zenéjét hallgathattuk a csárdástól az örökzöldekig, és ezekre énekelhettünk, táncolhattunk. A vendégsereg gyönyörködhetett a Németországban is elismert és kedvelt Csöbörcsök néptánccsoportban, ahol a már ott született fiatalok eredeti népviseletben igazi magyar tánchagyományokat és ritmusokat mutattak be hatalmas taps kíséretében. A hangulat kitűnő volt! A Rádió 90 a műsor folyamán egy klasszikus táncversenyt szervezett, ahol a közel 30 párból kiválasztottuk az elsőt, akik egy dalt kaptak ajándékba. Ezután közös csárdással és klasszikus táncokkal, énekléssel folytatódott a bál. Hosszú évek után most újra találkoztunk a régi, fiatalkori ismerősökkel, a magyarkanizsai Bagi, Faragó, Homolya, Major, Sóti házaspárokkal. A találkozás örömét, az érzelmeket szavakkal nem lehet kifejezni.

– Mit emelne még ki a Rádió 90 szervezése kapcsán? – Azt, hogy ilyen közvetítés vajdasági rádióknál még nem volt, mivel a Rádió 90 a helyszínről 20-24 óráig élő adást sugárzott, így a műsort a rádión keresztül, vagy az internetre kapcsolódva lehetett hallgatni. Ezenkívül a rádió lehetőséget adott, hogy a vendégek üdvözletet küldjenek itthoni családtagjaiknak. Mi is meghatódva éreztük, hogy végtelenül örültek nekünk és újra a szülőföldjükön érezték magukat, főként a Messze sodort engemet az élet című dalnál. Éjfélkor a magyar és székely himnusz közös eléneklésével zárult a műsor, de a mulatozás hajnalig tartott. Elváláskor kérték honfitársaink, hogy jövőre is ismételjük meg és ápoljuk tovább ezt a tartalmas kulturális eseményt. Vágyuk, ötletük, hogy a Rádió 90 szervezzen egy humoros sorozatot, vetélkedőt, és akik a döntőbe jutnak, azok számára Stuttgartban legyen a finálé. Időközben Csőke László igazgató úrtól jött a visszajelzés, hogy már decemberben megkezdik a vetélkedést, amelyre a rátermettek szóban és írásban is jelentkezhetnek a rádió címén: Hajdújárás, Boris Kidrič 79. Telefon: 024/758-053. TM

13

Csak játékszer, szórakozás?!

Amikor ez az írás készült még novemberben jártunk, de néhányan már úgy érezték, ideje lenne megkezdeni az előkészületeket az év végi ünnepekre. Azonban nem az ajándékok vásárlására kell gondolnunk - ami idén a súlyos gazdasági helyzet miatt számtalan családnál jelentősen fog csökkenni - hanem egy olyan igen elterjedt és kedvelt „játékra”, ami sajnos egyeseknek szórakozás, de másoknak, finoman szólva kellemetlenséget, bosszúságot okoz. Bizonyosan kitalálták mire is gondolok: a petárdára. Már november 18-án este 7-8 óra körül nagy durranásokra figyeltek fel a ládagyár körül lakók Magyarkanizsán, amelyek először lövéseknek tűntek, de később a bizonyítékok maradványai láttán kiderült, hogy petárdákat dobáltak a házak vagy kőkerítések oldalára a szórakozni vágyók. Nem gondoltak mások nyugalmára, arra, hogy minden polgárnak szüksége és joga is van a zavartalan pihenésre. De az érem másik oldalára sem, hogy milyen veszélyeket rejt magában ez a felelőtlen, pillanatnyilag jó mulatságnak tűnő játék. Sajnálatos, hogy habár minden évben jóval újév előtt „élvezhetjük” ezeket az esti durranásokat, dörrenéseket, mégsem figyelnek fel rá a rend őrei, s a karácsony, szilveszter közeledtével még inkább sokasodnak ezek a petárdadobálások. Felvetődhet a kérdés, és nem is egy: honnan vásárolják ezeket a papírból készült és puskaporral megtöltött kis robbanó „játékokat”, miből, kitől vonják el a pénzt, hogy megvehessék, kik árulják, hogy ilyen könnyedén hozzájuthatnak a kisés nagykorúak is? Vajon a szülők ellenőrzik-e gyermekük vásárlókedvét, vagy elbeszélgetnek-e alka-

14

lomadtán erről a kis pirotechnikai eszközről, amely robban és ég, tehát nagy veszélyt hordoz magában. Érdemes lenne felhívni a figyelmüket arra, hogy a televízióban is láthatók például a szomszédos országokban megtörtént balesetekről szóló beszámolók, amelyek ebből a szórakozásból eredtek. Az alig egy-két héttel ezelőtti eset is ilyen, amikor két kisdiák közül az egyik kezében felrobbant a petárda és ennek következtében roncsolódott a keze, kórházba került és el kellett távolítani ujjának egy részét. Azzal védekeztek, hogy találtak egy játékot és csak ki akarták próbálni. A rendőrség azonban a házkutatás alkalmával rábukkant még néhányra. Tehát utánajártak. Találták vagy vásárolták, nem változtat a végeredményen. Sajnos. A baj megtörtént, és a szomorú végeredmény már visszafordíthatatlan. Azonban még súlyosabban is végződhetett volna a történet, amelyre már a tavalyi sérülések is intő példaként szolgálnak. Nemcsak a fiatal generációnak, hanem az idősebb korosztálynak is, hogy óvakodjanak s bánjanak csínján ezzel a robbanó tölténnyel, a petárdával, amely régies szóhasználatban a katonaságnál robbantásra szolgáló puskaporral teli fémedényt jelentett. Manapság vasúti jelzőrakéta is, amely veszély esetén a sínre helyezve figyelmeztető jelet ad, hogy a vonatot megállítsák. Örvendetes lenne, ha a jövőben a gyártókat is (akiknél már egész petárdaüzem repült a levegőbe, a dolgozókkal együtt…) és a használókat is megállásra buzdítaná ez a kis „játék”, és a testi épséget veszélyeztető robbanó töltény. TM

A könyv a legszebb ajándék

A könyvek megrendelhetőek a következő telefonszámok egyikén: 024/887-140, 887-141, vagy személyesen: doo Logos-print, Kossuth utca 4/a, Tóthfalu Az árak nem tartalmazzák a postaköltséget!

Rendeljen még ma!


Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillants, emlékezés (folytatás) Befejeződött az 1945-ös szavazás – az első demokratikusnak hirdetett választás. Az egész város kimondott csendben ünnepelt. E nagy csendben is megteltek az utcák. Mindenki várt! E várakozásban volt egy bizonytalanság, a holnap kérdése. Hogyan tovább? Mi is várható, hiszen a „felszabadításunk” óta eltelt idő rengeteg, számunkra, magyarok számára igen sok keserűséget, kiábrándulást, meghurcolást, megfélemlítést hozott, s attól féltünk, hogy a választásokkal azok kerültek hatalomra, akik végrehajtották a kíméletlen öldöklést, ártatlan emberek kíméletlen kivégzését, elhurcolását, embertelen megkínzását, csak azért mert magyarok voltak! Kollektív bűnösnek minősítettek bennünket. Számunkra félelmetesen hatott a hír, amikor elterjedt, hogy kitelepítenek bennünket saját otthonunkból, a szülőföldünkről, amit csak igazolt a „szájról szájra rádió” hozzánk is elérkezett csehszlovák híre, hogy ott, a Felvidéken, elkezdték kitelepíteni a magyarokat, minden vagyonukból kiforgatva őket, egy kézi csomaggal a kezükben, s az így megüresedett, de mindennel ellátott lakásokba betelepítették a saját nemzettársaikat, akik az így megkapott vagyon tulajdonosává váltak. Megrázott mindannyiunkat a Versecről származó hír is. Tito decemberben Versecen járt, ahol találkozott a bánáti, bácskai és szerémségi vezetőkkel, akik részletesen beszámoltak neki arról, hogy a megnyert népfelszabadító háború utáni igen rövid idő alatt a „haladó szocialista erők” a széles népréteg egyetértésével igyekeztek felkutatni, megnevezni a nép ellenségeit, az ittmaradt fasiszta hordák maradványait, s mindannyiukat véglegesen hatástalanítani. Következetesen felderítették a háborús gazdagokat, akik támogatva a fasiszta háborút, vállalva a frontok ellátását, óriási vagyonra tettek szert. Ugyanígy vétettek a nép ellen azok is, akik a megszállás idején részt vettek a lakosság ellátásában, s kihasználva a kapcsolataikat, a háború okozta ellátási hiányokat, csal-


tak, loptak, pocsék áruval visszaéltek helyzetükkel, s ők is meggazdagodtak. Óriási feladat vár a HNF valamint a KP tagjaira, a kulákság felszámolása terén, majd pedig a népfelszabadító háború alatt tett ígéretek megvalósítása terén, ahol a földosztás lesz az első fontos feladat. Tito megelégedve vette tudomásul az elért eredményeket, s megdicsérte az UDBA, az OZNA, a HNF és a KP tagok eredményes munkáját, egyben felhívta a figyelmet arra, hogy sok az éhező, sok a hadiárva, sokan visszatelepülnek elhagyott otthonaikba, s ezeknek az embereknek biztosítani kell az élelmezést, a külföldre menekültek itthagyott holmijából ellátni őket ruházattal, lakással, bútorokkal. Minden fellelhető feleseget begyűjteni s megoldani a népellátást! Minél több népkonyhát kell működtetni, ahol ingyenes élelmezést kell biztosítani a rászorulóknak. A háború még nem ért véget! Dolgozzatok tovább a párt irányításával, egyrészt mintha ezentúl mindig béke lenne, de úgy készüljetek, mintha a háború örökké tartana! A Nagy Vezér ilyen biztatása újabb lendületbe hozta a beszolgáltatási „mozgalmat”, s beindult egy újabb „feleslegkutatási” folyamat. Ezt az időt mindenki úgy könyvelte el, hogy ez volt a bajuszszaggatási valamint a padlássöprési időszak, amely alatt újabb népellenségi elemek kerültek napvilágra a kerületi faliújságokon és a mozikban. Volt elég idő a helyzet, a nyilatkozatok, a hivatalos jelentések elemzésére! Tudtuk s szenvedő alanyai voltunk az általános s szervezett megfigyelésnek. A kimondottan megbízható elemekből szervezett utcabizalmi hálózat szinte mindenről jelentést adott a „felsőbb szerveknek”, akik továbbadták a még feljebbieknek, s hihetetlen volt Tito tájékozatlansága, hogy itt Bácskában vagy bárhol, ahol magyarok éltek, ártatlan embereket kínoznak, ölnek a Tiszába vagy a szeméttelepi gödrökbe. Hogy a fullajtárok az éj leple alatt kihallgatásra viszik az embereket, ahonnan sokan nagyon sokára, vagy soha-

sem térnek haza otthonaikba, s az áldozatok pl. Bácskában csak magyarok! Hihetetlen, hogy olyan következetesen kialakított orosz-módi rendszerű besúgóhálózata erről hallgatott volna. A tömegmészárlásokat egyének, szabadon végezték s azért nem feleltek! A most már bizonyossá váló választási győzelem az új emberek feletti hatalmat épp azok kezébe juttatta, akikre a többség ilyen helyzetben is a voksát adta! A választásokat követő mintegy három hét alatt mintha ritkultak volna a behurcolások. Naponta egy-két eseményről lehetett hallani. De arról már a választást követő hétfőn értesülhettünk, hogy jó néhány embert a választások előtti szombaton beidéztek s benntartottak, amíg a választások tartottak. Ők voltak azok, akikben nem bíztak, de a nép között megbecsült, s köztiszteletben álló polgárok voltak. El is szólta magát Apró bátyám, az én utcabizalmim, aki erre csak annyit mondott, hogy nem lehet mindenkit kivonni a forgalomból! Ezek nem bűnösök, de eljárhat a szájuk…Ami akkoriban nem volt ajánlatos. Hatalmas előkészület előzte meg a választási győzelmet. A hivatalos bejelentés szerint a HNF november 28-án hivatalosan kihirdette a jugoszláv népek közös óhaját, a köztársaságot. Vártuk az eseményt, egy kicsit magunkat is sajnálva, egyben félve is a holnaptól. M. Cs. B.

„Gyönyörű az irgalom bibliája, de veszedelmes. Sohase tudjuk, hogy jótetteinkkel micsoda rosszat művelünk.” Kosztolányi Dezső

15

Birkózás I. liga: hetedik a Potisje

Kanizsa Kupa 2009-2010

Eredmények: Penzioneri-Sloga 434:423, Foci Cuki-Kris & Roll (n) 543:518, Tondach-Mlin 554:547, ZIF Commerce-Banja 483:438, Kris & Roll (n)-Penzioneri 537:391, Meridial-Jedinstvo 542:437, Sloga-Strand 471:545, Exim-Sloga 603:471, Metal-ZIF Commerce 558:494, Vodovod-Kris & Roll (f) 416:538, Exim-Foci Cuki 541:583. Vezet a Strand csapata.

Szombaton, november 28-án Szabadkán rendezték meg az országos bajnokság rájátszását, amelyet a belgrádi Partizan nyert meg. A magyarkanizsai Potisje végül a hetedik helyet szerezte meg a bajnokságban. Íme, a végső sorrend: 1. Partizan, 2. Proleter, 3. Spartacus, 4. Radnički (Kg), 5. Zenta, 6. Radnički (Bg), 7. Potisje (2 győzelem, 5 vereség, 18:31 szettarány, 11 pont), 8. C. Zvezda 7 pont.

Asztalitenisz

Teke

II. Vajdasági liga: Kanizsai győzelem és vereség

Négy között a Kanizsa

A november 29-én Szabadkán rendezett országos kupa második fellépésén sikeresen szerepelt a Kanizsa, amely négy csapat versenyében az első helyen végzett. Ezzel az eredménnyel a Kanizsa bejutott az országos kupa elődöntőjébe, amelyet jövő áprilisában rendeznek meg. E két győzelemmel a Kanizsa visszavágott a Zenta és az Egység csapatainak a bajnokságban elszenvedett vereségekért. A sorrend: 1. Kanizsa 3387 (Vekić 614, Szabó 543, Matić 533, Mészáros Iván 552, Blagojević 586, Mészáros Norbert 559), 2. Zenta 3356, 3. Egység 3350, 4. Hajduk (Kúla) 3247 fa. Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – D. o. o. „Metalmania“ iz Kanjiže, Topolska br. 3. podneo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja. Predmet studije je projekat izgradnje ribolovačkog jezera na parceli top. broj 4180 K. O. Martonoš. – Doneto je rešenje da za projekat dogradnje stolarske radionice nosioca projekta - Ujhelji Ferenca iz Kanjiže, ul. Ruzveltova br. 3. koja se planira na parceli top. broj 945/3 K. O. Martonoš – u Martonošu, Fiskulturni trg b.b. nije potrebna izrada studije procene uticaja na životnu sredinu. Rok za dostavu mišljenja je14. decembar 2009. godine Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 05 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana. A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – A magyarkanizsai Metalmania Kft. – Topolyai utca 3.sz környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Martonos kat. községbeli 4180 sz. földrészleten, Martonoson kiépítendő sporthorgász halastó. – Ujhelyi Ferenc magyarkanizsai lakos (Roosevelt u. 3. sz.) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntése ügyében a községi szerv határozatot hozott, hogy nem szükséges kidolgozni a környezeti hatásokat mérlegelő tanulmányt a Martonos kat. községbeli 945/3 sz. földrészleten, Martonoson (Testnevelés tér sz. n.) lévő asztalosműhely bővítéséhez. Az észrevételek megtételének határideje: 2009. évi december hónap 14. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.

16

7. forduló Sremska Mitrovica: Srem Spin-Kanizsa 0:4 Részeredmények: Nedeljković-Sorgye 0:3, Varga-Bödő 2:3, Miljković-Istenes 1:3, Nedeljković/Dinić-Sorgye/Istenes 0:3 Remek játékkal aratott magabiztos győzelmet a Kanizsa a sereghajtó otthonában. A 9. forduló előrehozott mérkőzésén, szoros küzdelemben váratlan vereséget szenvedett a Kanizsa a táblázat középmezőnyébe tartozó Jedinstvo csapatától. Az eredmény: Stara Pazova: Jedinstvo-Kanizsa 4:3 Részeredmények: Mladenović-Sorgye 2:3, Skopljak-Bödő 3:1, Havran-Istenes 3:0, Mladenović/Skopljak-Sorgye/Istenes 1:3, Mladenović-Bödő 3:2, Havran-Sorgye 0:3, Skopljak-Istenes 3:0

Észak-bácskai-bánáti liga: Vezet a Horgos

A Horgos a következő két újabb győzelemmel, veretlenül áll a táblázat élén 12 ponttal. Čarnojević (Kisorosz)-Horgos 2:4, Horgos-Becse 4:0 L. E.

Sakkhírek

November 28-án a magyarkanizsai Potisje sakkozói részt vettek a Három Gúnár elnevezésű nemzetközi rapid sakkversenyen, Kecskeméten, melyen szép sikert arattak. Több csoportban küzdöttek a fiatalok és felnőttek a hét fordulós versenyen, a gondolkodási idő 15-15 perc volt. A felnőttek csoportjában 17 induló között Farkas Tibor 6,5 ponttal az első helyen végzett. A verseny végeredménye: Farkas Tibor 6,5, Volosin Vladimir 6, dr. Lovas Dániel, Galambos Menyhért, Suba Gergely 4,5, Zsigrai Ildikó 4, Bükkös Ákos, Juhász Károly, Benke András, Bagi Lajos, Zsigrai Eszter, Zsigrai Sára 3,5, Katona József 3, Móczó István, Faragó Gábor 2, Nagy Zsolt, Faragó Tamás 2 pont.

Sport

Az első korcsoportban (1994–1996 születésűek) három kanizsai fiatal vett részt, Bosznai Bence kissé betegen is nagyszerűen játszott és 2. helyezett lett. Sarnyai Dániel az első hat fordulóban kiválóan játszott, sajnos az utolsó fordulóban kikapott, így végül a 4. lett. Juhász Csaba 3 pontot ért el, amivel a 10. helyen végzett. A végeredmény: Mikulás Róbert 6, Bosznai Bence 5,5, Juhász Bence 5, Sarnyai Dániel, Fetter Dénes 4,5, Fekete Alex, Márton Attila 4, Kádár Máté 3,5, Szabó Viktor, Juhász Csaba 3, Cselédes Dóra, Dudás Ervin, Gyollai Nikolett 2 pont. A többi korcsoportban nem volt kanizsai résztvevő.

Néhány parti a felnőtt versenyből a győztestől: Farkas Tibor-Juhász Károly (Angol-Mikenas megnyitás) 1.c4-Hf6 2.Hc3-e6 3.e4-Fb4 5.e5-Hg8 6.Vg4g6 7.d4-He7 8.Fg5-h6 9.Ff6-Bg8 10.h4-d6 11.Hge2-Hbc6 12.0-0-0-b6 13.Vf4-h5 14.He4-Fa6 15.H2g3-Vd7 16.a3-F:a3 17.b:a3-0-0-0 18.Fe2Bde8 19.e:d6-c:d6 20.H:d6+-Kd8 21.H:f7+-Kc8 22.Hd6+-Kd8 23.H:e8-B:e8 24.d5 1:0 Benke András-Farkas Tibor (Királyindiai védelem) 1.Hf3-Hf6 2.d4-g6 3.c4-Fg7 4.b3-0-0 5.Fb2-d6 6.g3-c6 7.Fg2-Hbd7 8.0-0-Vc7 9.e3-Be8 10.Hbd2e5 11.d:e5-d:e5 12.Bc1-Hc5 13.Ve2-e4 14.Hg5Hd3 15.F:f6-H:c1 16.B:c1-F:f6 17.Hd:e4-F:g5 18.H:g5-Ve7 19.h4-h6 20.He4-Ff5 21.Hd2-Va3 22.Bd1-V:a2 23.e4-Bad8 24.f3-Vc2 25.g4-Fe6 26.Kf2-Bd3 27.Ke1-Vc3 28.Vf2-Bed8 29.Ff1-B:d2 30.B:d2-Vc1+ 0:1 December 1-én, kedden kezdődik a hagyományos kanizsai karácsonyi verseny, melyen 1014 kanizsai sakkozó indulása várható. Heti két forduló lesz, a gondolkodási idő 1,5 óra 30 lépésre, majd 30 perc ráadás. A pénzdíjak mellett a legjobbak serlegeket kapnak, valamint minden résztvevő részesül tárgydíjban, az ifjúsági sakkozók külön lesznek díjazva. A verseny várhatóan 2010. január közepén ér véget. F-s

Juhász Csaba (világossal) és Fetter Dénes


Irka

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

Segítettem a gyerekeknek

Történt egyszer, hogy iskolából hazafelé igyekeztem. Észrevettem, hogy egy kutya szaladgál. Ahogy közelebb értünk egymáshoz, láttam, hogy pórázt húz maga után. Gyerekek hívták a szökevény tacskót. Amikor mellém ért, elkaptam a póráz végét. A gyerekek is odaértek hozzám. Én átadtam az ebet a gazdáinak. Ők megköszönKovács Orsolya, 1.c – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó ték a segítséget. Azt mondtam a gyerekekVeress Miklós: nek, hogy máskor fogják erősebben a pórázt. Major Andor 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó Erdőmélyen farakás,

Mese a Mikulásról ott lakik a Mikulás. Piros arca, mint kalács. Szakálla, mint a faháncs. Csalogasd ki, énekelj, mint kerengő hópehely. Dalalj, dalolj havakat, álmodj paplanod alatt. Ne lesd meg a Mikulást, rajta varázsos palást: úgy látsz át a süvegén, mint az ablak üvegén. A puttonya fél vagon, szánja vihar a havon, éjszakába ne tekintsmeglesz reggelre a kincs. Ott lakik ám a kalács ízében a Mikulás. Szeme, mint a hópehely, hogyha csillog, énekelj!

Pióker Bence, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna


már várt ránk. Levetkőztünk fürdőruhára és letusoltunk mielőtt a medencébe mentünk volna. Különböző gyakorlatokat végeztünk a vízben. Befejezésként körbeúsztuk a nagy medencét. Elköszöntünk Toncsi bácsitól, felöltöztünk és elsétáltunk az iskolába, ahol finom reggelivel vártak bennünket. Kovács Anna 3. c Tanítónő: Faragó Ibolya

A kutya

Egy szép napsütötte napon Péter a kutyájával elment az erdőbe sétálni. A sűrű fák között az eb megtalált egy kismadarat. A fióka megrettenve nézett a kutyusra. Péter utolérte az agarat. Ekkor ő is észrevette a kutya előtt a kismadarat, a fa azonban hatalmas volt. Ám, Péter jószívű és mindent megtett, hogy a fióka visszakerüljön a fészekbe. Sikerült! Péter és a kutyus boldogan indult hazafelé. Ez a nap számukra emlékezetes maradt. Bicskei Nikolett 3. c Tanítónő: Faragó Ibolya

Megértettem az állatok nyelvét

Egyik szombat este a kutyám nagyon ugatott. Elgondoltam, hogy milyen lenne, ha értenék az állatok nyelvén. Anya azt mondta, hogy most már alvás, menjek a szobámba és bújjak az ágyba. Rögtön el is aludtam. Felkeltem és kimentem az udvarra, hogy megetessem a kutyámat. Így szólt Bús Viola, 2.b – tanítónő: Bajusz Rózsa hozzám: ráuntam a kutyakajára. Én meg voltam lepődve. A fára szállt egy madár és ő így szólt hozzám: tudnál Uszodában voltunk nekem egy kis kenyérmorzsát adni? Én A tanító néni bejelentette, hogy minden állattal beszéltem. Anya reggel úszni megyünk a gyógyfürdőbe keltett, hogy menjek a suliba. Útközben november 12-én, fél nyolcra. odamentem a kutyusomhoz, de már hozAz osztálytársaimmal az uszoda zám sem szólt, csak ugatott. előtt találkoztunk. Amikor a tanító Remélem, hogy egyszer igaz lesz ez a néni megérkezett, kettesével sorba gyönyörű álom. álltunk és bementünk az épületbe. Juhász Gréta 4. b Toncsi bácsi, az úszómesterünk Tanítónő: Biszák Ildikó

17

Tudta?

Mikulás vagy Télapó?

Ha december, akkor ajándékáradat, várakozás, csillogás és egész halomnyi szénhidrát vár a csemetéinkre és ránk. Az illetékesek (maguk a gyerekek) sem tudnak különbséget tenni, hogy miben különbözik a két bácsi egymástól. Egyesek tudni vélik, hogy mikuláskor ki kell tisztítani a kis csizmákat, meg olykor virgács is van, és „ő kevesebbet hoz, mint a Télapó”. A másik nagyszakállú viszont „szánon közlekedik és egyik rénszarvasát Rudinak hívják, de ha nincs hó ő is autóval jár akárcsak a Mikulás”. A legenda szerint Miklós püspök i. sz. 245-ben kis-ázsiai Anatóliában, Patara városában született. Miután árvaságra jutott Patara érsekéhez, (aki apja testvére volt) a város kolostorába költözött. Gyermekévei alatt megszerette a kolostori életet, majd iskoláinak befejeztével a papi hivatást választotta. Emberszeretetének, segítőkészségének híre messze földre eljutott. Az emberek kezdték imáikba foglalni a nevét. Anatólia fővárosába, Myra városában püspökké választották. Egyszerű emberként élt a nép között, miközben tanított és szeretetet hirdetett. A kolostor szomszédságában élt egy elszegényedett nemesember, akinek három férjhezmenés előtt álló lánya azon vitatkozott egy este, hogy melyikük adja el magát rabszolgának, hogy tudjon segíteni a családon. Ekkor ért a nyitott ablak alá Miklós püspök, és meghallotta az alkut. Visszasietett a templomba, egy marék aranyat kötött keszkenőbe, és bedobta az ablakon. A lányok azt hitték csoda történt. Majd egy év múlva ugyanebben az időben még egy keszkenő aranyat dobott be a második lánynak. Kisiettek, mert lépteket hallottak az ablak alól, s akkor látták, hogy egy piros ruhás öregember siet el a sötétben. Harmadik évben ezen a napon nagyon hideg volt, és bepalánkolva találta az ablakot. Ekkor felmászott a sziklaoldalban épült ház tetejére, és a nyitott tűzhely kéményén dobta be az aranyat. A legkisebb lány éppen ekkor tette harisnyáját a kandallószerű tűzhelybe száradni, és az pont beleesett. Az idő folyamán kitudódott, hogy a jótevő maga Miklós püspök, aki december 5-én, a névnapja előestéjén, a hideg idő beköszöntével rendszeresen megajándékozta a gyerekeket mindenféle

18

édességgel. Ezért az adakozásaiért a nép elnevezte Noel Babanak, ami azt jelenti, Ajándékozó Apa. Hosszú, békés öregkort ért meg. A legenda szerint lelkét (342. december 6-án) angyalok vitték végső nyughelyére, ahol egy tiszta forrás eredt. Ebből a tiszta forrásból áradó szeretettel küldi legendája a mai gyerekekhez utódját, a Mikulást. Szent Miklós fenti legendája a december 6-iki egyházi ünnepe kapcsán terjedt el a 19. században a városokban, így csupán harminc-negyven évvel idősebb, mint a Télapó szó. (A kortársak különben a Mikulás elnevezést ellenezték szlovák eredete miatt.). A „tél” és az „apó” szavak a finnugor időkből származnak. Elterjedt nézet, hogy a Télapó kommunista szóalkotás, ami ebben a formában téves feltételezés. A Télapó kifejezés a 20. század első harmadában keletkezhetett, már a két világháború között is használták a Mikulás szó szinonímájaként. A kommunista diktatúra valóban erőszakosan előtérbe tolta a kifejezést, ám egyeduralma csak a Rákosi-rendszerre terjedt ki, amikor kötelező volt használata. Ezután a gyermekkönyvek és a folyóiratok vegyesen emlegették a Mikulás és a Télapó szavakat. A Télapó kifejezés beépült a magyar nyelvbe, számos gyermekdal, vers, mondóka és mese révén a most felnövő generáció is megtanulja. Az erőltetett használat miatt az a benyomás alakult ki, hogy a kifejezést azért alkották, hogy megfosszák december 6-át vallásos jellegétől, ám a valóságban a kommunista

diktatúra nem feltalálta, „csak” használta a Télapó kifejezést. Finnországban, pontosabban Lappföldön lakik a Télapó „hivatalosan”. A finnek így hívják őt: Joulupukki, s eredete messze a kereszténység előtti pogány időkre vezethető vissza. Pontos lakhelye az Északi-sarkkör közelében, Télapófalván van. Télapó legalább két méter magas, jóságos a pillantása, meleg a kézfogása és dörmögő kedves hangja van. Olyan hatalmas a szakálla, mint a mesekönyvekben, és a helyi manók bármikor megesküsznek, hogy valóban 400 éves. Az itteni Télapó természetesen rénszarvasok vontatta szánon érkezik. Angolszász területeken, főleg Amerikában Santa Claus néven karácsonyi ajándékhozó alakká vált Télapó, szerintük az Északi-sarkon lakik. A gyerekek karácsony előtt levelet küldenek neki kívánságaikkal. A Télapó rénszarvas-vonttata szánjával december 25-én egy éjszaka alatt körbejárja a Földet, és a kandallóra tett zoknikba, harisnyákba apró ajándékokat helyezve lepi meg a gyerekeket, akik tejjel és süteménnyel várják. A 20. században a Szovjetúnióban Gyed Moroz, azaz Fagy Apó, aki újév napján hozott ajándékokkal háttérbe szorította Szent Miklóst, Moszkva és Oroszország védőszentjét. A Télapó nem látogatja meg a muzulmán, hindu, zsidó és buddhista gyerekeket. A mai modern Mikulás egyre inkább a tömegkultúra része lett és elüzletiesedett. Ügyes marketingesek megszüntették a Mikulás évközi morális felelősséget hangsúlyozó, bírói szerepét, eltüntették mellőle a büntetést szimbolizáló krampuszokat. Az édesség- és játékipar mellett ma már egész sor termék használja alakját reklámfiguraként. Angolszász hatásra Európa városaiban is elszaporodtak karácsony előtt az utcai Mikulások vagy Télapók. Egy biztos, ma, amikor gazdasági válság, munkanélküliség, örökös bizonytalanság vesz minket körül, mégis van egy biztos esemény az életünkben. A december 6-a, mert a Mikulás eljön az éj leple alatt és megtölti a kis csizmákat, megajándékozza az iskolában, óvodában némi édességgel a gyerekeket. Egyszer csak spontán betoppan, a baráti kör gyerekei közé, kiosztja az ajándékot, száguldó autókból integet… Major Ibolya


Kertésznaptár Időszerű teendők a gyümölcsösben

Decemberben is folytassuk a gyümölcsfák körüli ápolási és tisztogatási munkákat. A csonthéjasok moníliájának kora tavaszi fertőzéseit nagymértékben csökkentjük, ha a fán maradt gyümölcsmúmiákat összeszedjük, és a földön levőkkel együtt elégetjük. A meggy és a kajszi esetében a kórokozóktól megtámadott vesszőket és ágrészeket is le kell vágni, kb. 10 centiméterrel az egészséges rész alatt. Tavasszal a beteg részeket a rajtuk csüngő száraz virágok és levelek jól jelzik. Az alma és az őszibarack lisztharmatának kórokozója a fehér bevonatú, gyertyaszerű vesszők rügyeiben telel. Mivel a felső rügyek a legfertőzöttebbek, a beteg vesszők felső harmadát levágva, jelentősen lelassíthatjuk a kórokozó fertőzéseit a következő év tavaszán. Az ápolási munkák során vágjuk le a fataplóval berakódott, a pajzstetvekkel rétegesen borított, vagy az úgynevezett rejtett életmódú kártevők (mint a szúbogarak, kéregmoly, farontólepkék, almafa-szitkár) járataival átfurkált száradó, korhadó, legyengült fás részeket is, mert ezek egyben a károsítók telelőhelyei is. Tisztítsuk meg a fertőzött kéregrészeket, majd kenjük be sebkezelő anyaggal. A tuskógomba például tipikus gyengültségi parazita, mert éveken keresztül szaprofitaként él a fa közelében, majd amikor az elgyengül, megtámadja. A hernyók tavaszi kártételének elkerülése érdekében hernyózóollóval vágjuk le az ágvégeken található hernyófészkeket, majd maradéktalanul égessük el. Mivel az őszi lombhulláskor a hernyófészket alkotó levelek nem hullnak le, hanem elszáradnak, és csüngve rajta maradnak a fán, a hernyófészkek könnyen észrevehetők.


Rovatvezető: Bánszki Anna

Növényekkel az egészséges szobalevegőért (4.)

A szobanövények túlnyomó többsége képes a szoba levegőjét méregteleníteni illetve tisztítani. Például a megfelelő növény képes fölvenni és elbontani a dohányfüstből származó, rákkeltő formaldehidet, amivel csökken annak koncentrációja. A káros anyag helyett vizet és oxigént tesz szabaddá a növény.

Méregtelenítő növények Nem szabad természetesen abba a hibába esnünk, hogy azt gondoljuk, belső terek levegőjének tisztítására a növények egyedül is kielégítőek lennének. A szellőztetés emellett még nagyon fontos szerepet kap. A lakott vagy emberek tartózkodására szolgáló helyiségekben az emberek lélegzése oxigént használ el, és szén-dioxidot termel. Emellett más anyagok is képződnek, mint savas illatanyagok, testi kipárolgások, izzadság és dohányfüst. Mindez szükségessé teszi, hogy a lakásokat vagy hivatali helyiségeket rendszeresen szellőztessük. Általában abból indulhatunk ki, hogy a belső terekben a levegő rosszabb, mint a külső környezetben. Ez természetesen azt előfeltételezi, hogy a külső levegőben abban a pillanatban nem lépnek fel rövid idejű nagy terhelések, mint amilyen például a főútvonalak mellett előfordul. Az alapos szellőztetés normál esetben a leggyorsabb út, hogy otthonunkban a káros anyagok koncentrációját csökkenthessük. Ha ezenkívül még kiegészítésként megfelelő növények is vannak a szobában, ez biztosan csak javítja az ott tartózkodók általános közérzetét. Általában a gyorsan növő és nagyobb testű, levelű növények ilyen célokra jobban megfelelnek a lassan növekedő és kisebb testűeknél.

Kezdő kertészek tökéletes növénye: a csokrosinda

A liliomfélék családjába tartozó csokrosindának (Chlorophytum comosum) Dél-Afrika a hazája. Az egyik legismertebb és legszélesebb körben elterjedt szobanövény. Rendkívül jelentős szerepet tölt be a szobalevegő méregtelenítésében, ugyanis szén-dioxid felhasználásának mértéke meghaladja a 96 %-ot! Rövid szártagú, tőlevélrózsás növény, mely ostorindát nevel. Virágait ezeken a 20-80 centiméter hosszú szárakon hozza. A jelentéktelen fehér virágokon kívül a szár apró sarjnövényekkel is berakodik. Némelyiken, különösen párásabb körülmények között, gyökérkezdemények is megjelennek. A leválasztott növénykék átlagos gondozás mellett néhány hét alatt meggyökeresednek. Kezdő szobakertészeknek is ajánlom ezt a keskeny, hosszában fehérrel csíkozott levelű ámpolnanövényt, mivel nem igényel túlzott gondoskodást. Közepes vízigény mellett legszebben világos helyen díszlik, a közvetlen napfénytől azonban árnyékolással kell védeni a növényt. A hőmérséklettel szemben is igénytelen: 8 és 22 °C között, bármely értéken jól érzi magát. A növényt évente ültessük át agyagos, tápanyagban gazdag talajba. Átültetéskor ügyeljünk arra, hogy húsos gyökerei, melyben a vizet tárolja, le ne törjenek. Márciustól szeptemberig rendszeresen trágyázzuk. Nem fertőző betegsége a levélfoltosodás. A túlöntözött, huzamosabb ideig hideg helyen tartott növényeken lép fel. Ha a szoba levegője túl száraz, a levelek végei megbarnulnak. Kártevői közül a pajzstetvek említhetők, melyek az idősebb töveket támadják meg.

19

Szerkeszti: Bognár Irma

,, Noi sarok

A divatvilág legmeghatározóbb arcai 3. rész A világ egyik legnagyobb divatimpériumának ura

Giorgio Armani már harminc éve van a divatszakmában, de még mindig személyes felügyelet alatt tartja divatházának minden területét. Az összes részletre ügyelve naponta listát ír a hibákról, a szükséges módosításokról, amelyeket reggelente közöl az alkalmazottaival. A katonás rend meg is hozta gyümölcsét. Armani 2009-ben még mindig a keresetlen elegancia, a természetesség nagykövete. A kirakatrendezőből lett, szegény családból származó divattervezőt az amerikai Forbes Magazin 1999-ben megszerzett 135 millió dolláros bevételével 2000 legsikeresebb divattervezőjének választotta. A hatalmas bevétel többek között az Armani-impérium sokszínűségének köszönhető. A saját nevét viselő márkanév mellett számtalan vonala és márkája van még: a fiatalosabb Armani Exchange, az Armani Jeans, az Emporio Armani, a lakberendezési cikkeket kínáló Armani Casa, és a gyerekeknek az Armani Junior. De van Armani könyvkiadó, Armani Wellness Spa és Armani Praliné is. Ez is bizonyítja, hogy Armaniban járni világnézet. De vajon milyen is az ő világnézete? Kirakatrendezőből divatdiktátor Egy vele készült interjúban meglepőnek nevezi életét. Gyerekként egyáltalán nem álmodott karrierről, hiszen a háborús időkben csak az számított, hogy legyen mit enniük, és vasárnap elmehessenek a moziba. Orvostudományokat tanult, mert akkoriban elképzelhetetlen volt, hogy valami szabadabb, kreatívabb terület felé induljon el. A La Rinescente áruház kirakatait rendezgette, majd a férfikollekciókat megrendelő szakembereknek asszisztált, így megismerte a francia divatházakat is. A férfidivat felől érkezett, de a női ruhatárat is egy csapásra megújította. Minden darabja szerény, hivalkodástól mentes, időtlen eleganciát képvisel, mégis nagyon hatásos. Természetközeli, pasztellszíneket használ és finom, első osztályú anyagokat. Olyan ruhadarabokat kínál, amelyek sokak örömére a valóban hordható kategóriába tartoznak, egyes vonalai elérhető áron megszerezhetők. Nem kényszeríti az embert kényelmetlen, extrém ruhadarabokba, és valószínűleg ennek is köszönheti népszerűségét a sztárok körében. Állandó tözsvásárlója például Cate Blanchett és Beyoncé.

20

Coco Chanel

Coco Chanel 1883. augusztus 19-én született Saumurban, Gabrielle Bonheur Chasnel néven. Igen, Chasnel, a híres divatmárka ugyanis nem más, mint egy szimpla kis elírás. Coco születésekor az anyakönyvvezető kifelejtette az -s betűt. Így lett Chasnel-ből Chanel, Coco pedig sosem javíttatta ki a hibát. Igaza volt. Hatévesen árvaságra jutott és néhány év árvaház után az Auvergne tartományban élő két nagynénje nevelte fel. Talán a női környezet az oka, hogy később a ruháival és frizuráival a női egyenjogúság szószólója lett. A nagynéniktől megtanult késsel-villával enni, illedelmesen köszönni és... varrni. Sőt, útravalóul megkapta a Coco (állatka) becenevet is. 1905-től három éven át Coco művésznéven sanzonénekesnő volt Vichy-ben, és énekesnői karrierről ábrándozott. Kiadásait rajongó férfiak fedezték. 1908-ban egyik szponzora segítségével megnyitotta első divatkereskedését, amelyben először kalapokat kínált, később pedig pulóvereket, szoknyákat és kiegészítőket is árusított. Újabb tehetős barátok segítségével 1914-ben megnyitotta első párizsi butikját. Aztán 1916-ban divatszalont nyitott Biarritz-ban, amely 1920-ban Párizsba a Rue Cambon-ra, a Chanel divatház mai helyére költözött. „Az igazi elegancia feltétele az akadálytalan mozgás lehetősége.” Coco Chanel sikere abban állt, hogy a jelenben élt, és ruháit a kor követelményeinek megfelelőn a dolgozó nők számára készítette. Ez persze csak most látszik kézenfekvőnek. Az első világháború után inkább forradalminak számított, hogy a kényelmetlen, merev, fűzős viselet helyett egyszerű és praktikus ruhadarabokat kínált a frissen hivatali munkába állt női társadalomnak. Chanel szerint „az igazi elegancia feltétele az akadálytalan mozgás lehetősége”. Kijelentette, hogy az a divat, amelyik nem terjed el, nem is divat, ezért elsőként dolgozott a konfekcióiparnak a párizsi haute couture tervezői közül. Chanel nemcsak kiváló tervező, de zseniális üzletasszony is volt: a cég bevételeinek java részét a tömegek által elérhető és megfizethető kozmetikai termékekből és kiegészítőkből produkálja, míg haute couture darabjaik a forgalomnak mindössze 6%-át jelentik. A Chanel-kosztüm, a kis fekete ruha és a női nadrág Nevéhez fűződik a Chanel-kosztüm megalkotása, amely tweed szövetből készült és aranygombos, doboz formájú kabátjához egyenes szabású szoknyája járt. A klasszikus formát, a divatház vezető tervezője, Karl Lagerfeld álmodta újra a ’80-as években. A ma oly’ divatos bizsuk viselése ugyancsak Chanel kisasszony érdeme. A hagyományos Chanel-kosztüm elmaradhatatlan kiegészítői voltak az aranygombok, és a kosztümhöz viselhető aranyláncok, gyöngyök. A tökéletes kép része a steppelt,

láncfülű, vállon hordható kézitáska, és a középmagas sarkú cipő sötétkék, fekete vagy drapp orrbetéttel. Ugyancsak Chanel ötlete nyomán született meg a mára minden magára valamit adó nő gardróbjában megtalálható „little black dress”, azaz a „kis fekete ruha”, amely minden alkalomra tökéletes eleganciát kölcsönöz viselőjének. De Coco hozta divatba az ingruhát, az estélyi stólát és a rövid női frizurát is, merthogy ő vágatta le először a modelljei haját. A praktikumot ötvözte a stílussal a megjelenés minden területén. Fittyet hányva a tradíciókra kardigánt és pulóvert adott a nőkre, akik boldogan követték őt a kényelmes élet útján. A divattervezőnő nem átallotta az addig kizárólag alsóruházat céljára használt jersey anyagot felsőruházati textilként használni. Az egyik legmerészebb húzása pedig az volt, hogy bevezette a női nadrág addig nem létező fogalmát. Marilyn Monroe éjszakai öltözete A Chanel No. 5 parfüm - amelyet Marilyn Monroe elhíresült kijelentése szerint egyedüli öltözetként visel magán éjszakánként - alapozta meg Coco Chanel gazdagságát. Az illatot a ’20-as évek elején dobta piacra, nevében Coco kedvenc számával. A kölni a divattervezőnő ruhakollekcióihoz illő egyszerű csomagolást kapott. Szerelmek és sztárkuncsaftok Coco Chanel 1938-ban fáradtságra hivatkozva bezárta boltját és visszavonult. Párizs német megszállása után üzletmenete is megszakadt. A II. világháborúban ápolónőként szolgált, majd 1945ben - egy náci tiszttel folytatott szerelmi kapcsolata miatt - Svájcba emigrált. Csak 1954-ben tért vissza Franciaországba és a közéletbe: egy új kosztümtervet mutatott be, gallér nélküli, szegéllyel díszített, kötött kosztümkabátot térdig érő szűk szoknyával. Soha nem ment férjhez, bár híres és gazdag barátai voltak. A divattervezőnő ügyfelei közt tudhatta Grace Kelly-t a filmsztárból lett monacói hercegnét, Fabiola belga királynét, Marlene Dietrichet a Kék Angyalt, a Casablanca Ingrid Bergmanját, az öszszes Rothschildot és a Rockefellerek többségét. A Time magazinnak a száz legnagyobb hatású személyiségét összegző százas listájára egyetlenként került fel a divat világából. Munkatársai - többségükben nők - kisasszonynak szólították, lesték minden parancsát és elnézték minden hóbortját, pedig volt belőlük jó pár. Többek közt 35 évig bérelte a párizsi Ritz Szálló egyik lakosztályát annak ellenére, hogy üzletétől csak néhány utcára volt a lakása. 1971. január 10-én halt meg Ritz hotelbeli lakosztályában, magányosan és megkeseredetten. Divatháza ma is működik, főtervezője a német Karl Lagerfeld.


Új játszóteret kaptak a kispiaci óvodások!

Fotó: Puskás Károly

2009. december 3., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

21

Lazítsunk Egy kis mosoly Víz vagy… - Egy óra alatt hét korsó sört hajtottál le. Én még vízből sem tudnék ennyit meginni. - Hát vízből én sem. Bölcsek mondják Mindig hordj magadnál egy üveg whiskey-t kígyómarás esetére, egyéb esetekre meg mindig hordj magadnál egy kisebb kígyót.

Ígéret Egy fickó sétál a sínek mentén, és egyszer csak beszorul a lába a sínek közé. Jön a vonat, fohászkodik a fickó: - Istenem, abbahagyom az ivást, ha kiszabadítod a lábam! Semmi nem történik. - Istenem, abbahagyom az ivást és a dohányzást is, ha segítesz! Semmi.

Abszolút - Ki az abszolút alacsony? - ??? - Aki a szőnyeg szélén ülve lóbálja a lábát!

BAL VANÁDIUM ZÁRÓ MON- ... DE DATRÉSZE FRANCE, FRANCIA JAPÁN VIDÉK TÁNCOSNŐ

REJTVÉNYÜNBEN ZELK ZOLTÁN: MIKULÁS CíMŰ VERSÉNEK UTOLSÓ NÉGY SORÁT REJTETTÜK EL

NITROGÉN

- Istenem, abbahagyom az ivást, a dohányzást és a káromkodást is! Hopp, a fickó lába szabaddá válik, és épp csak el tud ugrani az elsuhanó vonat elől. - Istenem, már nem kell a segítséged, megoldottam egyedül!

BOSZNIA TENGERPARTI VÁROSA

SZOMORÚ AZ IDŐ JELE A FIZIKÁBAN

Hiányzik Egy aggódó képű fickó találkozik egy barátjával. A barát rögtön látja, hogy a másikat valami probléma gyötri: - Miért vágsz ilyen aggodalmas képet? - Hát az van, hogy a feleségem három napja leszaladt az újságoshoz venni egy újságot, és azóta nem tért haza! - Ugyan már, három nap újság nélkül, mit számít?

ISMERT AUTÓMÁRKA

UMBERTO A ECO: A FRANCIUM RÓZSA ... VEGYJELE (REGÉNY)

AZ OSZTÁS SZAVA

MARX PÁRJAKÉNT EMLEGETIK

DÚR SKÁLA 6. HANGJA ... PAHLAVI IRÁNI CSÁSZÁRNÉ (FARAH) VOLT

TOLSZTOJ NEVE A KERÜLET JELE A MATEKBAN

VÁSÁR NÉMETÜL KENYÉRGABONA TEVÉVEL ROKON ÁLLAT

Színezd ki!

FÉLÚT!

... MAYS, A KISFALUDY FELSZíNES KUKORICA RENDSZER... KAPÁLÁS TANI NEVE KÖLTŐNŐ (ZEA)

KíNAI SÚLYMÉRTÉK FÁBÓL KÉSZíT SZOBROT

FINN NEMZETI EPOSZ ELKENT PISZOKFOLT

URÁN CÁRI RENDELET

MEGA FOGLYUL (EJT)

EGYKORI BENZINKÚTUNK PROFILVAS JELE NEWTON

KÖZLEKEDÉSBEN:ÁT, KERESZTÜL PRINCIPIÁLIS

ALJAS, ÁLNOK

FARMERÖLTÖZÉK TÁVOLRA MUTATÓ SZÓ A TÁVOLABBI CSOPORT

... CAPONE, HIRHEDT GENGSZTER VOLT ...GARDNER NÉHAI FILMDíVA SZAGLÓÉRZÉK

DIDERGŐ ... HETES MŰSOR AZ RTL-KLUBON TEST ELÜLSŐ RÉSZE

EGYIK VÉRCSOPORT

TONNA

... ACTA (ÜGY LEZÁRVA) ANGOL TENGER

GAUSS KATONAI GYAKORLÓTÉR

PAKOL

JUTTAT HACSATURJÁN SZEMÉLYNEVE

RÖVID KÖTŐSZÓ

OKLEVELES, RÖVIDíTVE A PINK FLOYD FILMJE

AMPER

RÓMAI SZÁZEGY

... URA, RELATIV, G. CLOONEY RÖVIDíTVE LEGÚJABB, OSCAR-GYA- ÖVES PÁNNÚS FILMJE CÉLÚ EMLŐS

HOSSZÚ MORZE-JEL KERTI SZERSZÁM

ECETSAV SÓJA IDEGEN OLAJ

KONYHAKERTI VETEMÉNY MENYASSZONY RÓMAI APRÓPÉNZ VOLT

A PAPíRHAJTOGATÁS MŰVÉSZETE VISSZÉR! ZSAROLÁSI CÉLLAL FOGVA TARTOTT SZEMÉLY ELMÉLET

22

GYŐRI FOCICSAPAT OLASZ AUTÓ

MAGYARORSZÁGI ADÓHIVATAL DEHOGY!


Horoszkóp

Bár szeret kezdeményezni és önállóan dönteni, most mégis rászorulhat mások segítségére. Vágjon jó képet hozzá, nem muszáj minden terhet magára vennie. Partnere szeretetteljesen viselkedik, legyen ön is kedves hozzá! Ez egy kicsit gyengébb időszak lesz - pihenjen sokat, tervezgessen a jobb időkre.

Kicsit túlzásba viszi a lassúságot, legalábbis mások így gondolhatják. Húzzon egy kicsit bele, mert lemaradhat, főleg a munka vonatkozásában. Szerelmi életében viszont nem hátrány a nyugodt, magabiztos hozzáállás, legalább is a régi kapcsolatokban. Újat már nehezebben köt, kevés hozzá az energiája. Hajlamos lehet a türelmetlenségre és a környezetében lévők sem éppen nyugodtak. Próbálja függetleníteni magát a negatív befolyástól, lazítson sokat, kerülje az idegeskedést. Főleg a munkahelyén válthat feszültté a légkör, szerelmi élete kiegyensúlyozottnak mondható. Ez az időszak inkább a kapcsolatok ápolására, szükség esetén rendbetételére alkalmas, érdemes társaságba járnia, illetve kedvesével tölteni az időt. Munkahelyén inkább kis dolgokban lehet sikeres, a komoly terveket nem érdemes erőltetni, csak ha környezete is vevő rá. Sok lehet az újdonság az életében, ami hajlamosíthatja az idegeskedésre vagy arra, hogy túlhajszolja magát. Dolgozzon szépen, nyugodtan és meglesz az eredmény! Párjára valószínűleg kevesebb ideje lesz, mint szeretné, de az ünnepek alatt majd pótolhatják az együttlétet, szórakozást. Nagyon kreatív és energikus lesz, félredobhatja szokásos óvatosságát és mindent bele! Amit most elkezd, akár hosszabb távon is eredményt hozhat. Mind a munkában, mind a szerelemben sikert érhet el. Általában szerencsés lehet ezen a héten - sikereket érhet el munkában és kapcsolatai is kellemesen alakulnak. Keresse a változatosságot, az izgalmat, de azért a meglévő dolgokat se hanyagolja el, próbálja megtartani az elért eredményeket. Nagy lendülettel lát hozzá az akadályok elhárításának, a problémamegoldásnak. Sikerülhet is előrelépnie, de azért legyen óvatos. Mind munkahelyén, mind szerelmi életében hajlamos lehet a szélsőségességre, aminek nem mindenki örül. Próbáljon az arany középúton járni. Alkalmas lehet az időszak régóta húzódó problémák feltárására és megoldására, szükség esetén változtatásra mind a munkában, mind a magánéletben. Általában szerencsés lehet, kedvező ajánlatokat kap, magasabb szintre léphet. Most egy kicsit sok lehet az akadály az életében, ami részben a belső bizonytalanságból is fakad. Ha falba ütközik, hajlamos lehet a türelmetlenségre, ami a munkának és kapcsolatainak sem tesz jót. Próbáljon lazítani! Mozgalmas lesz az élete, új dolgokba vághat bele, szerencsés lesz. Használja ki a lehetőségeket, vállaljon új feladatokat munkahelyén. Szerelmi élete is kellemesen, izgalmasan alakul. Lazíthat, érdemes társaságban tölteni az időt. Kicsit hajlamos lehet a visszahúzódásra, magányos álmodozásra. Nem baj, ha titokban tervezget, de ne vigye túlzásba, szüksége lehet mások támogatására. Munkahelyén most főleg akkor lehet sikeres, ha alkotó vagy segítő jellegű szakmában dolgozik. Szerelmi életében szükség lehet az energikus fellépésre, hogy legyőzhesse a konkurenciát.


Apróhirdetések

Eladók keveset használt kosztümök, szoknyák, pulóverek. Érdeklődni: 878-962

Horgoson ház nagy portával a kanizsai út mellett eladó. érdeklődni: 024/793-253 Idős személyek gondozását és ápolását vállalom, valamint gyermekek felügyeletét is Magyarkanizsán és környékén. Tel.:065-6720105, 061-1403388 Eladó 1000 darab használt régi típusú TIP-2 cserép. Érdeklődni 15 óra után, a 063/8 502 953 mobilszámon. Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296. Eladó gyári asztalos kombinált gép (abrichter)! Telefon: 024/878-191 Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák kezdőknek, harmonikajavítás. Tel.: 024/878-330

Horgoson ház nagy portával eladó, a Kanizsai útón. Tel.:024/ 793-253

Független „Herbalife” eladókat, munkatársakat keresünk. Információ: 060/021-10-60

Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Érdeklődni: 874-915

Horgoson a Kenderes soron, közel az autóúthoz és az épülő ipari parkhoz, jó állapotban levő téglaház eladó (két szoba, konyha, Kanizsán, a piactér közelé- fürdőszoba, előszoba). ben üzletnek és raktárnak Kellemes hangulatú, való helyiségek kiadók. csöndes környezet, ápolt, Telefon: 874-436. rendezett kert, szeneskamra. Érdeklődni:0643,5x2,5 méteres arab 305-13-43 mintájú gyapjúszőnyeg és egy hosszú bunda, kedHorgoson eladó kitűnő vező áron eladó. Telefon: állapotban levő, 1998-as 024/873-591, 0631836150 gyártmányú, almazöld színű Peugeot 106-os típusú, Eladó ház Magyarkanizsán diesellel üzemelő személygépkocsi. Telefon:792-589 az V. kerületben Újvidéki vagy 064-53-789-54 utca 4. nagy kerttel, telefon, kab TV. Eladó Lifam márkájú kukoricamorzsoló Eladó Lada 1500-as frissen felújítva, bejegyezve és – egy évre, 1982-es, első daráló. Tel. 024/877-823, tulajdonostól. Horgos, tel: mobil: 064-39-43-676024/792-295 3 személyes ágy, iker babakocsi és mosógép eladó! Kádba való „pezsgő-fürdő” vízi masszírozás céljára Érdeklődni: 024/887-068 eladó. Érdeklődni: 878-360 Újszegeden 55 m²-es téglaépítésű, kétszobás lakás Betegágyba való eladó. Biztonságos környe- „lélegző”matrac és párna eladó. Érdeklődni a 878zet, parkolási lehetőség az épület előtt. Érdeklődni: 360-as telefonszámon, egész nap. Horgos, Kapros utca 7.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

24 CyanMagentaYellowBlack


2009. december 3., csütörtök 1

Recommend Documents