JAARGANG 35 NO. 3 - DECEMBER 2009