2009. december 24., csütörtök 1

2009. december 24., csütörtök

1

Magyarkanizsa község tisztelt polgárai! Az év vége, a karácsony és az újév közeledtével mindenkit hatalmába kerít a számadás igénye, kötelezettsége. Ösztönös reakció ez az idő múlására és a fordulópontok megélésére. Önmagunkat helyezzük ilyenkor mérlegre: az elmúlt évben véghezvitt döntéseket, a teljesített feladatokat, a sikeres történeteket és mindazokat a célokat, melyek megvalósítása a jövő évre marad. Magyarkanizsa község önkormányzata az elmúlt évet mozgalmas, dolgos időszakként könyvelheti el, melyben nehezítette a helyzetet a kedvezőtlen gazdasági helyzet, ám a véghezvitt pozitív lépések magukért beszélnek és az itt élők alapvető érdekeit veszik figyelembe. - 2009-ben megoldottuk a szemétszállítás kiterjesztését: az ausztriai Brantner céggel kötött húsz évre szóló megállapodás alapján megkezdődött a szervezett lakossági hulladékelhordás minden helyi közösségben - emeltük a magyarkanizsai strand és kemping színvonalát, valamint felújítottuk a martonosi és az adorjáni strandot, - megvalósult a zimonići kanálisrendszer revitalizációja és a mezei utak karbantartása, - az oktatáspolitika fókuszába az egyetemre járó fiatalok kerültek: a kiosztott 50 községi ösztöndíjjal Magyarkanizsa az országos élvonalban található, - a szociális védelem terén jelentős lépéseket tettünk: átadásra került a marginalizált helyzetű fiatalok és gyermekek napközi otthona, a Fészek, valamint a fogyatékos személyek napközije, - megvalósult a magyarkanizsai Kálvária, a kispiaci és a völgyesi Művelődési Otthon felújítása, - közigazgatási újításként jelentős lépés volt az Ügyfélfogadó Központ kialakítása a magyarkanizsai Városházán, ahol ennek köszönhetően megvalósult az egy helyen való ügyintézés: kényelmesen, gyorsan és magas színvonalon, - a fiatalok szabadidős lehetőségeinek bővítésére beindítottuk a műjégpályát a Cnesa melletti téren, ahol a téli hidegben is mozoghatnak, sportolhatnak. Az ősi bölcsesség úgy tartja, hogy a tízezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik.

Ennek a mondásnak a szellemében mondhatom, hogy községünket több tekintetben is elindítottuk azon az úton, mely út végén egy dinamikusan fejlődő élettér vár bennünket, melyben gyermekeink is otthonra lelhetnek. A hosszú távú tervek közül a városrendezés, az idegenforgalom fejlesztése és a befektetések községünkbe vonzását tekintettük a legfőbb feladatunknak: - a már előzőleg elfogadott városrendezési tervvel összhangban a város főutcájának egy részét valódi sétálóövezetté kívánjuk tenni, ezért fontos lépés volt az utca lezárása, - 2009-ben megszületett a horgosi ipari park városredezési terve, mely alapdokumentuma az ottani ipari zóna kialakításának, - Magyarkanizsán a Tisza-parton kijelöltük a leendő aquapark területét, amelyet az önkormányzat közösen fog kiépíteni a beruházási szándéknyilatkozatot adó külföldi céggel, - valamint ebben az évben az önkormányzat vizuális stílust is váltott: új azonosítót alkotott és elkezdte az arculati kézikönyv kidolgozását. Az elmúlt év ugyanakkor nem csak a munkáról szólt: községünk apraja-nagyja jól szórakozott a különböző jól szervezett, tömeges és közösségépítő rendezvényeken, mint amilyen a magyarkanizsai és az oromhegyesi pásztornapok, a kispiaci főzőfesztivál, a horgosi szüreti napok, Tóthfalu 100. évfordulója, az oromi napok és a lóverseny, valamint amilyen a nyárutó legszebb ünnepe, a Szent István-napi újkenyér ünnep volt. Az évvége – és az elmúlt évtizedek – legnagyobb hatású, a nemzetközi viszonyokat alapjaiban meghatározó eseménye a vízummentesség bevezetése Szerbia polgárai számára. Magyarkanizsa község 13 települése és 27 ezres lakossága számára a vízumkényszer eltörlése a szabad levegővételt jelenti. Utolsó akadálya is elhárult a határon átnyúló gazdasági és kulturális kapcsolatok ápolásának, az új, gyümölcsöző együttműködések kialakításának. Az Anyaországgal való kapcsolattartás, a személyes – rokoni vagy baráti – viszonyok ápolása ezentúl gördülékenyebben bonyolítható

– ez pedig mindenekelőtt a nemzeti hovatartozás érzését erősíti az itt élőkben. Az évvége közeledtével a számvetés mellett fontos a 2010-es teendők meghatározása is, hiszen önkormányzatunk csak így tud következetesen és az elvárásoknak megfelelően dolgozni. - A jövőben még nagyobb hangsúlyt fektetünk a magyarországi, romániai, szlovákiai és szlovéniai testvérvárosokkal való együttműködés kiterjesztésére – mégpedig konkrét nemzetközi projektek megvalósítása kapcsán az európai uniós előcsatlakozási pályázatok keretén belül - a helyi gazdaság és vállalkozások fejlesztése a 2009-es évben is kiemelt céljaink között szerepelt. A köz- és a magánszféra találkozása a közös érdekek mentén a jövőben is meghatározza munkánkat. - a város turisztikai kínálatának fejlesztése pedig az a régóta halogatott terület, melytől községünk gazdasági és társadalmi fejlődése egyaránt függ. Éppen ezért az előttünk álló évben azon leszünk, hogy az idegenforgalmi fejlesztések révén új munkahelyeket, új szórakozási lehetőségeket, a külföldi befektetők számára pedig vonzó lehetőségeket teremtsünk. Az önkormányzat nevében mondhatom, hogy a 2010-es évben azon leszünk, hogy szebb, modernebb, tisztább és kényelmesebb legyen városunk. Ehhez kérem az együtt gondolkodásukat és összefogásukat. Az új esztendőben személyes boldogulásukhoz, sok sikert kívánok, békét, biztonságot családjaiknak és hitet abban, hogy a hétköznapok álmai egyszer valóra válnak. Kívánom, hogy jó szándék által vezérelve segítsünk ezekben a megpróbáltatásokkal teli időkben még többet egymásnak. Mindezekhez jó egészséget és kitartást kívánok minden kedves községi lakosnak! Meghitt karácsonyi ünnepeket és boldog új évet! Nyilas Mihály Magyarkanizsa polgármestere

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bíró Renáta, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. DECEMBER 31-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Községünkbe is megérkezett az új influenza elleni védőoltás!

Országszerte megkezdődött a H1N1 elleni védőoltás beadásának első szakasza, amelyben a svájci Novartis gyógyszergyár Focetria nevű vakcinájából 140 ezer adagot adnak be elsősorban az elsőbbséget élvező polgároknak. Az elsőbbséget élvezők csoportjába a krónikus betegek, a terhességük második, illetve harmadik harmadában lévő nők, a hat hónaposnál idősebb gyerekek, valamint az egészségügyben és a szociális intézményekben dolgozók tartoznak. A szerbiai egészségügyi minisztérium az említett csoportba tartozó személyeket a vakcina felvételére szólította fel.

A magyarkanizsai Egészségház munkatársai arról számoltak be lapunknak, hogy intézményükbe múlt csütörtökön délben 420 darab H1N1 elleni védőoltás érkezett. Az első adag vakcina szétosztásánál fel kellett állítaniuk egy elsőbbségi sorrendet, melynek értelmében először a hat hónaposnál idősebb krónikus betegségben szenvedő kisgyermekek és a krónikus betegségben szenvedő felnőttek, valamint a terhesek vehetik fel a védőoltást. Vasárnappal bezárólag összesen 74 éltek a lehetőséggel, ezért bárki, aki nem esik a fentebb említett csoportba, de egészséges és szeretné felvenni a védőoltást, az érdeklődjön a kezelőorvosánál. Községünkben minden településen fel lehet venni a vakcinát a kezelőorvossal való egyeztetés után. A védőoltás minden szerbiai állampolgárnak ingyenes! (t)

Maráci Nándor emlékére

szakszervezet egyik képviselője, keresetlen, őszinte szavakkal a Partizán Atlétikai Klub képviseletében Dušan Mandarić, Nada Kolundžija, a DP Európai Szerbiért képviselőcsoportjának vezetője és Nyilas Mihály Magyarkanizsa polgármestere is. A gyászülést követően délután a temető harangja szólt. Sokan kísértek el utolsó utadra. Nyugodjál békében! JÁN.

Gyászjelentés December 15-én Belgrádban tragikus hirtelenséggel elhunyt Maráci Nándor, az Európai Szerbiáért képviselőcsoport tagja, a DP községi szervezetének elnöke. Parlamenti feladatainak végzése idején, távol családjától, szálláshelyén érte a halál. Maráci Nándor 1948-ban született Versecen. Sok éven keresztül volt szakképzett dolgozója a Potisje cserépgyárnak. 1988ban az önálló szakszervezet községi elnökévé választották, és ezen a poszton négy újraválasztás jelezte odaadó munkáját, valamint a tartományi építésügyi bizottság elnökévé történő kinevezése, és ennek az ágazatnak köztársasági szintű bizottságának alelnökévé való megválasztása is munkája elismerését jelentette. Ez utóbbi posztra két alkalommal is megválasztották. 2006-ban elnöke lett a DP községi szervezetének, majd a község alpolgármesteri tisztét is ellátta. 2007-től a DP tartományi szervezete bizottságának a tagja lett. 2008-ban került be a szerb parlamentbe a DP listájáról, az Európai Szerbiáért képviselőcsoport tagjaként. Köztársasági képviselőként az urbanisztikai és építésügyi, valamint a közlekedési bizottságnak volt a tagja. Maráci Nándor nemcsak politikusként, hanem közéleti emberként is többféle szerepet vállalt. Így többek között alelnöke volt a magyarkanizsai Partizan Atlétikai Klubnak, és a Potisje labdarúgó egyesületnek is.


Tele volt tervekkel, vele bárhol, a hét bármelyik napjának bármely szakaszában lehetett beszélgetni, ahol csak tudott segített a megoldások felkutatásában. Márpedig sok mindenben tette ezt. Legutóbb a Gyógyfürdő ünnepségén találkoztam vele. Kilincselést ígért a fürdő fejlődése érdekében, támogatásáról biztosította annak vezetőségét. A média képviselőinek asztalához lépve csak annyit mondott: „Hamarosan Magyarkanizsára látogat a tartományi tájékoztatási titkár, beszélgetést szervezek vele községünk tájékoztatási problémáiról. Elvárom jöttödet arra a beszélgetésre.” Most már tudom, nem találkozhatunk abból az alkalomból. Te már az örök utakat járod, biztosan ott is figyelsz majd itt hagyott feleségedre, gyermekeidre, unokáidra, barátaidra, munkatársaidra, tisztelőidre. Emlékedet valamennyien kegyelettel őrizzük. Maráci Nándor emlékére múlt csütörtökön délben a városháza dísztermében gyászülést tartottak, amelyre sokan jöttek el. Nehéz volt látni gyászszalagos portrédat az elnökségi asztalon, mellette virág, mécsesfény. A szószéken egymást váltották az emlékezők. Elköszönt tőled munkatársad, barátod Körmöci Károly, községi képviselő, a DP tartományi alelnöke, szólt emlékedről a

Kedves kollégánk és barátunk

MARÁCI NÁNDOR, nemzetgyűlési képvelő Életének 62. évében váratlanul elhunyt. Távozásával a parlamentben megüresedett egy képviselői szék. Megmaradt viszont az emlék, amely egy szorgalmas, tisztességes, munkában megedzett embert, lelkiismeretes képviselőt idéz. Arcáról derű és mosoly sugárzott, megbecsült, kedves barátunk volt. Büszkék vagyunk, hogy kollégái lehettünk. Váratlan halála fájdalmasan érintett mindannyiunkat. Az „Európai Szerbiáért” Képviselők Klubja

3

4

2009. december 24., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Megtört a jég!

Mintha már látszódna az alagút vége Az idei év végét számtalan ígéret tette emlékezetessé. Sokakat megnyugtatott, hogy a bejelentett nyugdíjreform, az ígéretek szerint, nem fogja csökkenteni az eddig megvalósított jogokat. Igaz, immár második éve annak, hogy a változtatásokat „jegelik”, s most idejében bejelentették, hogy az elkövetkező év a gazdasági világválsággal folytatódik, tehát a nyugdíjakat befagyasztják. Ez mindennapi életünkben annyit jelent, hogy életszínvonalunk tovább csökken, hisz a befagyasztás az árakra nem vonatkozik(!). Azért , hogy az új esztendő első napja sem legyen újabb megterhelésektől mentes, már bejelentették, hogy 2010. január elsejétől drágul az áram. Több mint valószínű, hogy az energia felfelé szökő ára megingatja a többi, mindennapi szükségleteink ellátásához szükséges árucikkek árát is. 2007-ben az ország vezetése belátta, hogy a hálózati gáz igencsak felstuccolt árával veszélyeztetik a lakosság háromnegyedének biológiai fennmaradását és gondoltak egy nagyot: a havi számlák 60%-át ki kell fizetni a következő hónap 15-éig, míg a fennmaradó 40 %-ot a tüzelőszezon lejárta után szintén hónapokra beosztva utólag lehet rendezni, amit minden hónapban számláznak. Tehát kamatmentes kölcsönnel (is) fűtöttünk, igaz, utána egész évben havonta fizethettük az elhasznált gáz árát. Közben bejelentették, hogy a hálózati (a háztartási) gáz ára várhatóan januártól csökkeni fog. Csak azt nem jelentették be, hogy hány százalékkal! Gondolom kicsi lesz az árcsökkenés, mert ha számottevő lenne, akkor már a média, mint sokakat érintő szenzációt hirdetné. Nem tudom elképzelni, hogy ez a nagy hallgatás valamilyen nagy meglepetést tartogatna. Mint nagy horderejű politikai, nemzetközi sikert jelentették be már november hónapban: megszűnik a vízumkényszer számunkra a közeljövőben. Hittük is meg nem is. Alig két hete emlékeztünk meg a külföldön élő magyarságra vonatkozó, a külhonban élő magyarok kirekesztését szorgalmazó magyar referendumról, amely után a 2004. december 5-ét valamennyien mélyen az emlékezetünkbe véstük. Ez volt az akkori magyar kormány ered-

Magyar választói névjegyzék

Virág Ibolya a tízezredik aláíró községünkben

Múlt héten, szerdán Virág Ibolya, a József Attila Könyvtár igazgatónője tízezredikként iratkozott fel a magyar választói névjegyzékre. A horgosi Művelődési Házban megtartott eseményen jelen volt Nagy Tibor, aktivista, a VMSZ helyi szervezetének elnöke, aki kitöltötte a kérelmező ívet. A jeles alkalomból Nyilas Mihály polgármester egy-egy ajándékcsomagot adott át Virág Ibolyának és Nagy Tibornak.


ménye, amely még kampányolt is azért, hogy a kiírt lakossági referendum ne sikerüljön. Akkor a külhonban élő magyaroknak a Mikulás virgácsot hozott, amelyet a magyar szavazók többsége rakott a tarsolyába. 2004. december 6-án az MTV színes riportban számolt be a sikeres referendumról, megköszönve a magyar polgároknak, hogy hittek a kormány intelmeinek… Ma 2009. december 19. Számunkra e naptól megszűnik a vízumkényszer. Mától szabadon léphetjük át a schengeni határt, és valamennyi uniós államban évi 90 napot tölthetünk. Számunkra ez igen kedvező, hisz kinyílt a politikai kalitka ajtaja, szabadabbak lettünk! Igen, szabadabbak! Most már csak az a kérdés, hogy a jelenlegi életszínvonalunk mennyire engedi kihasználni a több tíz éve várt szabadságot? Igaz, nagyon sokunkat nem a turistautazások nagyobb választéka csábít, nem a szlovákiai símezők, a párizsi Szajna-part. Inkább az a lehetőség, hogy bármikor, s talán kevesebb várakozással, szabadabban, olcsóbban is átruccanhatunk rokonainkhoz, barátainkhoz vagy sokan a gyermekeikhez. Ők ugyanannyi kilométerre laknak, mint eddig, mégis úgy érezzük, ezzel a szabadsággal közelebb kerültünk egymáshoz. A szabad látogatási lehetőség megszűnteti majd a határövezetben eddig kialakult érzelmeket, s valamennyire visszaköszön a régmúlt idő, amikor a régi Jugoszlávia piros útlevelével bárhova utazhattunk a világon. A vízumkényszer megszűnésének napján a röszkei határállomáson igen nagy s bensőséges ünnepség volt, amelyen találkozott a két ország külügyminisztere, s a rideg, hivatalos kézfogás helyett baráti ölelés bizonyította a jószomszédi viszony tényét. Sokat vártunk, sokat csalódtunk, de bíztunk is! Elmondhatjuk, hogy nem hiába! Mégis el kell még mondanom valamit. Szegeden s még néhány magyarországi városban megünnepelték ezt a napot. Belgrádban, Szkopjéban hatalmas ünnepséggel pecsételték meg ezt a nagy eseményt. Pedig a most ünneplők között bizonyosan voltak olyan magyar testvéreink is, akik akkor ellenünk szavaztak. Hiába, semmi sem tarthat sokáig. Megtört a jég, ma már más szelek fújdogálnak! M. Cs. B.

SAJTÓKÖZLEMÉNY

Magyarkanizsa önkormányzata sikeresen pályázott egy távközlési rendszer kiépítésének pénzellátására. Az erről szóló szerződést a tartományi gazdasági titkárság részéről Pásztor István titkár, Magyarkanizsa részéről pedig Nyilas Mihály polgármester írta alá. A városháza épületét optikai kábel köti majd össze a község érdekeltségi körébe tartozó közintézményekkel: a Községi Bírósággal, a helyi rendőrállomással, a tűzoltósággal, a Szociálisvédelmi Központtal, a Cnesa Oktatási és Művelődési Központtal, a közvállalatokkal, könyvtárral, iskolákkal, óvodákkal, valamint a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központtal és a Községi Turisztikai Szervezettel. A távközlési rendszer alapinfrastruktúrát biztosít egy közös informatikai hálózathoz, az internet alapú telefonáláshoz, videokonferenciák rendezéséhez, a tűzjelzők, térfigyelő kamerák és riasztó berendezések központi felügyeletéhez. A munkálatokra 1 300 000,00 dinárt folyósít a Tartományi Gazdasági Titkárság, a rendszer kiépítésének határideje 2010. június 25-e. Magyarkanizsa önkormányzata

5

Karácsonyi vásár 2009

A karácsonyi vásár alkalmából a Jovan Jovanović Zmaj iskola alsós tagozatának délutáni váltásában tanuló elsős, másodikos, harmadikos és negyedikes diákjai tartottak karácsonyi műsort. Dalban, táncban varázsoltak a vásárba látogató szülők, nagyszülők számára igazi karácsonyi hangulatot. A gyermekek nagy szorgalommal készítették a műsort, még a keményre forduló, hófúvásos időjárás sem akadályozta őket, hiszen lendületes, csupa életvidám jelenetet varázsoltak a sétálóutca délutánjába. Jelmezeikkel meganynyi kis mikulást idéztek. Énekszámaikkal, alkalmi verseikkel és vidám táncukkal pedig a hópihék szélsodorta száguldását is keringővé változtatták. Műsoruk végén a negyedikesek egy csoportjával (mint ahogy tanítónőjük Biszák Ildikó szavaiból kiderült az egész osztállyal, hiszen tizen alkotják a tagozatot) beszélgettem el. Elsőnek Juhász Grétát faggattam, hogy mit hoz neki a Jézuska. – Nekem mindegy, hogy mit hoz, talán egy Activity társasjátéknak örülnék meg a legjobban. – Sokat kellett gyakorolni a fellépésre? – Igen, az elején egy kicsit nehezen ment, de azután szépen megtanultuk. Ország Ramónától arra a kérdésre, hogy mit szeretne karácsonyra azt a választ kaptam, hogy egy új mobiltelefont. – Az előrehozott szünidőre van-e valamilyen terved? – Hógolyózni, hóembert építeni, de egy jó nagyot szánkózni is szeretnék! Újházi Orsolyától azt szerettem volna megtudni, hogy örömmel készült-e a fellépésre. – Igen! Sokat gyakoroltunk, de azt hiszem megérte. Karácsonyra szeretnék egy Gazdálkodj okosan társasjátékot kapni. – Hallottad, hogy korcsolyapálya nyílik Magyarkanizsán? – Igen, és nagyon várom. Majd sokat járok korcsolyázni. Igaz, még nem igazán tudok, de majd megtanulom. Poberai Anett csoportos versmondással lépett fel, amire nagyon sokat készültek.

Télapó itt van!

Múlt héten a Télapó nemcsak hófehér szakállát rázta meg és örvendeztette meg hatalmas hótakaróval kis köz-ségünk lakóit, hanem bekopogott az óvodákba is, kezében a jó gyermekek listájával és ajándékokkal jól megtömött puttonyával. A Poletarac Iskoláskor Előtti Intézmény mind a tizenkét épületét meglátogatta, és örömmel vette tudomásul, hogy a gyerekek nagyon készültek a fogadására, mivel kedves kis műsorral várták a fehérszakállút. A szép versekért, kedves dalocskákért cserébe pedig minden apróság Télapó-csomagot kapott. A Télapó-ünnepség kapcsán Veselinov Ibolyával , a Poletarac óvoda

6

– Mit vársz a Jézuskától? – Még nem választottam semmit. Az igazság az, hogy sok mindent szeretnék. – Tudsz korcsolyázni? – Igen, és nagyon várom, hogy mehessek a jégre. Emellett a szünidőben sokat szeretnék hógolyózni a testvéremmel. Végül a tanító nénit Biszák Ildikót kérdeztem a gyerekek fellépéséről. – Két héten keresztül készültünk a műsorral. Négy osztály tanítónője fogott össze. Az elsősöket oktató Huszta Erzsébet, a másodikosok tanítónője Dobó Zsuzsanna, Cseszkó Körmöci Erika, a harmadikosok tanító nénije és jómagam a negyedikesekkel. – A félévi hajrában hogyan jutott idő a műsor betanulására? – Egy kicsit úgy is, hogy a gyerekek szabadidejéből és egy kicsit az órák idejéből is „loptunk”, amit be fogunk pótolni. Azt hiszem jól dolgoztunk, műsorunk mindenkinek nagyon tetszett, a gyerekek ügyesek voltak, nagyon meg vagyok elégedve velük. – Nem tudom megállni, hogy ne kérdezzem meg, a tanító néninek mit hoz a Jézuska? – A Jézuska nekem már átnyújtotta az ajándékát. Ami nem más, mint a gyerekek és köztük az én diákjaim fellépése, ügyességük, kitartásuk, akaraterejük. Csak a legszebbeket tudom mondani róluk, és ez egy igazi ajándék nekem. – Lapunk Irka rovatában gyakran találkozunk a tanító néni és negyedikes diákjainak nevével egy-egy fogalmazás, rajz kapcsán. – Nagyon ügyes, jó képességű gyerekek. Szívesen írnak fogalmazásokat, készítenek rajzokat. Minden egyes pályázaton részt veszünk, és azokon általában jó eredményeket érünk el. – A szünidei tervekről hallhatunk valamit? – Jól jönne először is egy kis pihenés, mivel a decemberi hónap elég sűrű volt. Egyébként majd meglátjuk, hogy mit hoz a szünidő. Legfőképpen talán békességet, boldogságot, szép karácsonyt hozzon mindenkinek és sok-sok egészséget! JÁN.

igazgatónőjével beszélgettünk. – Nagy örömmel tudatjuk a nyilvánossággal, hogy az idei karácsonyi, újévi ünnepekre a Télapó nem jött üres kézzel, mivel minden kisgyermeknek hozott csomagot, valamint az óvodai tagozatok is kaptak közös ajándékot. Tudjuk jól, hogy gazdasági szempontból nehéz év áll mögöttünk, az anyagiakat a családoknak, vállalatoknak egyaránt körültekintőbben kell beosztaniuk. Tudjuk azt is, hogy a szülők

közül soknak szűnt meg a munkaviszonya vagy állandó jövedelmemmel nem rendelkezik. Ezért szerettük volna elkerülni, hogy teljes mértékben


őket terhelje a Télapó-csomag ára. Kérelemmel fordultunk együttműködő partnereinkhez, elsősorban azon vállalatokhoz, vállalkozókhoz, akikkel valamilyen hivatalos kapcsolatban vagyunk, vagy akik már eddig is támogatták óvodánkat. Ezen kívül kérelemmel fordultunk a helyi közösségekhez is, akik már többször bizonyították stegítőkészségüket. Nagy örömünkre sorban érkeztek a pozitív visszajelzések. Pénzösszeg átutalásával, áru, édesség formájában érkeztek a donációk. Olyan jól sikerült a gyűjtés, hogy sok év után először a szülőknek egyáltalán nem kellett hozzájárulniuk a csomag árához.

A csomagok összeállításánál igyekeztünk úgy válogatni, hogy az édességek mellett tartalmazzon játékot is, és fontos szempont volt, hogy községünkben minden óvodás kisgyermek egyforma csomagot kapjon. Úgy érezzük, hogy lehetőségeinkhez mérten szép, tartalmas ajándékcsomagot sikerült összeállítanunk, amit intézményünk szülői tanácsa is jóváhagyott. Szeretnénk megköszönni mindenkinek, aki adományával hozzájárult a gyermekek öröméhez, aki ebben a nehéz időkben is fontosnak tartotta, hogy az ünnepet szebbé, gazdagabbá tegye. Mégegyszer köszönjük a szülők, a Télapó és a magunk nevében is jószándékukat.

Az igazgatónő még hozzátette, hogy a téli szünidő, hasonlóan az iskolákhoz, idén kicsit előbb kezdődött az óvodákban is az influenzajárvány miatt. Az intézményben december 21étől 2010. január 10-éig szünetel a fogalakozás. Az óvodában egyébként a járvány elkerülésének érdekében több óvintézkedést is bevezettek. A játékokat, termeket, közös helyiségeket gyakrabban fertőtlenítik. Veselinov Ibolya külön megköszönte a szülők megértését, hogy nem jönnek be gyermekeikkel az óvodába, hanem már a bejáratnál átadják őket az óvónőknek, ezzel is csökkentve a fertőzés terjedésének veszélyét. Tóth K.

Egy cipődoboznyi szeretet Az év utolsó hónapja, a december felébreszti az emberekben a szeretetet, az ajándékozás nemes érzelmét, nemcsak a szűkebb családi körben, hanem ország- és világszerte. A karácsony jelképei, a feldíszített, fényekkel villódzó fenyőfák már advent első hetében megjelentek a városokban. Többek között a tévének köszönve megcsodálhattuk a Rio de Janeiróban vízen felállított gigantikus fenyőt, amely 29 emeletnyi magasságával, több százezer égőjével bejutott a Guinnesse-rekordok könyvébe. Mi nem törünk, nem is törhetünk ilyen magasságba, mert több ezer fényévre vagyunk a fejlet nyugati országoktól. Megelégszünk azzal, hogy a gyermekeknek karácsonyi műsor keretében átnyújthatjuk a szeretetcsomagot, amit már nem első alkalommal a Caritas szervezetek gyűjtenek össze a NyugatEurópában működő központokban, és onnan küldik tovább szétosztásra. A Kelet-európai Misszió egy nonprofit keresztény szolgálat és Kelet-Európa országaiban végzi tevékenységét. 1992 óta működik alapítványi formában, tevékenységük a Magyarországon és a határon túli magyarlakta területeken élő, szükséget szenvedő nagycsaládosok, idősek, betegek, árvák, hajléktalanok, természeti katasztrófák elszenvedői és menekültek megsegítésére irányul. Az adományokat községünk nagycsaládosai már több éve kézhez vehetik, nevezetesen a gyermekeik karácsony közeledtével egy-egy édességgel, játékkal megrakott „szeretetdobozt” vehetnek át a budapesti szeretetszolgálat munkatársaitól. Ez idén is így történt, december 18-án a Művészetek Házának nagytermében, amely színültig telt a várakozás örömétől kipirult arcú gyermekekkel és szüleikkel. A megjelenteket Muhi Anna üdvözölte a Kuckó NCSE nevében, külön Darabán Piroskát, a Községi Tanács tagját, majd átadta a szót Nagy Tibornak, a Keleteurópai Misszió Szerbiában megbízott, kinevezett elnökének. – Sok szeretettel köszöntök mindenkit a hagyományos karácsonyi rendezvényen, a közelgő szeretet ünnepe alkalmából – mondta az elnök, majd a betlehemi angyal megjelenéséről és a Kisjézus szü-


letéséről mesélt, és arról is, hogy a mai nehéz idők miatt szegényebb az ajándék, lehet, hogy többet fázunk, de a szeretet nagysága nem csökkent. Mindenkinek jut, mert minél többet ajándékozunk belőle, annál többet kapunk cserébe. Végül áldott, békés karácsonyt kívánt minden nagycsaládosnak és hozzátartozóiknak. Ezt követően a topolyai Napsugár csoport előadásában a Lev Tolsztoj elbeszélése nyomán készült Panov apó című bábjátékot élvezhették a gyerekek. A tartalom az ünnephez kapcsolódott, a boldog érzésekkel teli előkészületekről, az örömhírről a megváltó megszületéséről szólt, aki nem ragyogó fények között jött a világra, hanem Betlehemben, koldusi körülmények között egy állatok által melegített jászolban. A főszereplő, Panov apó jótettei rávilágítottak arra, hogy a szívből jövő jó cselekedet Istennek tetsző tétemény, és a boldogság kulcsa. A bábjátékba az előadók bevonták a gyerekeket is a kérdéseikkel, ami vidám közvetlenséget és örömet eredményezett. Majd következett a fénypont, a csomagok kiosztása, amelyet ragyogó szemekkel vettek át a gyerekek kb. kétszázan a Kuckó NCSE segítőitől. Ők: Skutera Éva, Kovács Bicskei Gábor, Vágó Mónika, Vuković Ivan, Medgyesi Hajbel Anikó, Csikós Ilona, Muhi Anna, Teleki Mária, Kalmár Angéla, Kovács László, Muhi Zsuzsanna. Külön köszönet illeti meg Kávai Eleonórát fáradhatatlan közreműködéséért. Pósa Olga elnökasszony Nagy Tibornak és Varga Tibornak is átnyújtott egy-egy szerény ajándékot. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével még Nagy Mária Csantavérről és egy amerikai misszionárius a Kelet-európai Misszió részéről. Sajnos Fekete Imre, a misszió magyarországi vezetője, fiatal kísérőivel együtt a határon történő hosszú várakozás miatt csak a rendezvény befejezése után érkezett meg. A Kuckó NCSE ezért ezúttal adja át hálás köszönetét az évek óta tartó támogatásukért és példaértékű fáradozásukért. Köszönet illeti meg a helyi önkormányzatot is az ünnepség utáni gazdag megvendégelésért, a finom édességért. TM

7

Megnyílt a műjégpálya

A zord időjárás sem riasztotta vissza szombaton, 19-én a magyarkanizsaiakat, mert igen nagy volt az érdeklődés az újonnan megnyílt műjégpálya iránt. A hófúvás ellenére sokan ellátogattak megnézni, sőt ki is próbálni a Cnesa udvari részében felállított jégpályát. Főleg a fiatalabb korosztály siklott, korcsolyázott előszeretettel, de az idősebbek is ott tébláboltak, ki a jégen, ki pedig a palánknál. A hangulatot fokozta a jégdiszkó, egészen nagyvárosi hangulatot varázsolva csendes kisvárosunkba. Tudni kell, hogy az üzemeltető cégtől bérlik jelenleg a jégpályát, s korcsolyákat is lehet kölcsönözni. 15 éves korig 50 dinár a kölcsönzés és ugyanennyi a belépőjegy is. A felnőttek ugyanezt 100 dináros áron vehetik igénybe. A pálya délelőtt 9-től este 9-ig látogatható, azonban ajánlatos jól felöltözni, rétegesen, nemcsak a hideg miatt, hanem az esetleges esések sem annyira veszélyesek, ha fel vagyunk öltözve! Egy felhívás: A Cnesa OMI értesíti a korcsolyasuli iránt érdeklődőket, hogy a foglalkoztatás hétfőn, január 21-én 9 órakor, az új műjégpályán kezdődik. A vezetőség és a szakavatott oktatók minden szükséges feltételt megteremtettek a kezdők sikeres oktatása érdekében. A tíznapos foglalkoztatás teljes díja a korcsolyabérlettel, a korcsolyázással és biztosítással együtt 1500 dinár. Az érdeklődők a 873-043-as számon ifj. Apczi Jenőnél érdeklődhetnek. Az oktatók: Bödő (Szajkó) Marianna és Röhrig Árpád ( mob:064-442-33-59 ) A műjégpályát egyébként mindenki a saját felelősségére használja. A pályára csak korcsolyával szabad felmenni. A kesztyű használata kötelező, a sapkáé ajánlatos. Fontos tudnivaló még, hogy a pályára ételt és italt tilos felvinni. A rendetlenkedőket kizárják. A hét éves kor alatti gyerekek csak szülői felügyelettel használhatják a pályát. A belépőjegyet nem ajánlatos eldobni, mert ez igazolja, hogy az illető rendelkezik balesetbiztosítással. Megkérdeztünk néhány korcsolyázót, milyenek a benyomásaik a műjégpályáról: G. Sára (10 éves): – Már alig vártam, hogy megnyíljon a jégpálya, most is itt vagyok, s mivel a közelben lakom, sűrűn el fogok jönni korizni a barátnőimmel. Nagyon élvezem, jó a társaság, nagyszerű szórakozás! A. Rita (15 éves): – Féltem, hogy majd nem tudok megállni a jégen, mert most korizom először, de sokkal könnyebb siklani, mint a görkorcsolyával, mert itt nem kell lendületet venni, a jég kiválóan csúszik. Cs. Renáta (16 éves): – Szabadkán tanulok, ott is lakom a kollégiumban, ott már többször jártam a műjégpályán, örülök, hogy végre Kanizsán is van. A szünidőben ki fogok jönni többször is, mert itt találkozom a barátaimmal, és friss levegőn is vagyok! Hát kérem, akinek kedve szottyan korcsolyázni, s elég ügyesnek érzi magát, itt a lehetőség! Most már elmondhatjuk, hogy Magyarkanizsának is van műjégpályája! AK

8

Karácsonyra készülődve, karácsonyokra emlékezve

Emlékszem, boldog gyermekkoromban testvéreimmel együtt izgatottan számláltuk az ujjainkon, ennyi és ennyi napot kell még aludnunk, és csengőszó jelzi majd, hogy megérkezett a Kisjézus és meghozta a karácsonyfát ragyogó gömbökkel, színes papírba csomagolt szaloncukorral, kis gyertyákkal s a fényeket sziporkázó csillagszórókkal. A szeretet fája alatt egy-egy ajándék is várt bennünket, amit féltve őriztünk éveken keresztül, és még ma, idős korunkban is a múlt ködéből fel-felsejlik előttünk az egykori boldog karácsonyok hangulata, illata és íze. Meg az új, finom szövetből készült zöld színű kapucnis téli kabát, melyet fekete prémmel díszítettek szüleink, ugyanis négy-öt inassal s segéddel dolgozó szabómester volt az édesapánk, édesanyánk pedig varrónő, akinek –ahogyan mesélték – aranykeze volt. Azonban jött a II. világháború és az utána következő nehéz, kenyér- és ruhajegyes korszak, a sorban állás a zsírért, lisztért, meg szinte minden élelemért, ahol mi, gyerekek is váltogattuk egymást. De megtörtént, hogy épp az orrunk előtt csukták be a bolt ajtaját, mert elfogyott az egy-egy napra meghatározott személyenkénti 10-10 gr zsír, és agyonfagyva, üres kézzel mehettünk haza. Előttem a cirill betűkkel nyomtatott kis, másfél centis kockákba osztott zsírjegy, amit ma is őrzök. A cukor? Arról nem is álmodhattunk, vagyis csak álmodhattunk, mert eltűnt. Illetve ott büszkélkedett a konyha polcán két 4-5 cm hosszúságú szürkésfehér kőkemény cukorrúd, amit egy este két hozzánk „betévedt” felszabadító orosz katona hagyott ajándékul apánk zsebórájáért, miközben az egyik a karján sorakozó öt-hat karórára mutogatott. No, de mindennek ellenére bekopogott mindenhova a karácsony, és még szaloncukor is született nagyapánk és anyukánk találékonyságának köszönve. Hogy miként? Valahonnan, csodával határos módon, cukorrépát szereztek a felnőtt családtagok, és megkezdődött a reszelés, melybe mi, gyerekek is besegítettünk olyképp, hogy többször ujjunk bőre is lereszelődött, és egy-két csepp vér a répa közé folyt. De sebaj, még édesebb lesz a cukor tőle, mondták a szüleink. A fazékba tett répareszelékből melaszt főztek, amely sötét volt, sűrű és édeskés, nem olyan, mint a méz, de az egész család nagyon örült neki. Hogy milyen módon, arra már nem emlékszem, de a nagyapám csontlisztet készített, mert ezermester volt, és a sötét melaszt sokkal világosabbá varázsolta. Ezzel a mézzel készített anyukánk karácsonyra mézes pogácsát, és a melasz segítségével még szaloncukor-masszát is gyúrt, amit mi, a kislányok kígyóformára nyújtottunk és elvagdostunk. Igaz, kissé ragadt, de végül belekerült a papírba, amelynek végeit nagy örömmel vagdostuk ki fodrosra, mint a valódi szalonpapírt, s a jobb időkből összegyűjtött aranyozott papírba csomagoltuk. Számomra s testvéreim számára is, a nélkülözés ellenére végtelen nagy öröm volt, hogy kivehettük részünket a karácsonyi készülődésből. Az ablakra és a fenyőre is (hogy szüleink miként szerezhették, ma sem tudom) papírból díszeket, harangot, csillagot, fenyőt vágtunk ki, amit aztán kifestettünk és cérnára, fonalra akasztottunk. Az elmondottak óta már sok-sok karácsonyban volt részem, részünk, olyanokban is, amikor pedagógusként még az ünnep nevét is tilos volt kiejteni, nemhogy fenyőt állítani, illetve újévfára kellett átkeresztelni a kommunista rendszer parancsára. Ma már ismét karácsonyfát állíthatunk, szépet, ragyogót (igaz, hogy nem minden család), de számomra mégis felejthetetlen marad a répamelaszból közösen formázott szaloncukorból, papírból és festett díszekből felállított karácsonyfa, a családdal együtt töltött izgatott, örömteli készülődés, A Szociális Központ védencei a az együttlét és beszélgetés boldog, meghitt közelgő ünnepek alkalmából idén is ünnepi hangulata. megajándékozták az önkormányzat Az összetartozás érzése, a szeretet, ami munkatársait. A szimbolikus, kedves minden másnál többet jelent. Kívánom, hogy ajándékok átadására december 18-án ez az érzés minden családnál jelen legyen, került sor a városházán. de ne csak karácsony éjjelén. TM

Képhír



9

Rovatvezető: Csápek József

Szegények karácsonya

Ezzel a címmel még nem írtam karácsonyi cikket sem prédikációt, ahogy azt az egyik monsegniur barátom szokta volt mondani. Idén bizony kell! Mert sokan panaszkodnak, elégedetlenkednek, hogy nem tudják csekély fizetésükből, nyugdíjukból megvenni azt a sok ajándékot szeretteiknek, amire régen volt pénzük. Szegényes körülmények között született meg a népek megváltója, a Kisjézus. Mindenkitől elutasítva, városszéli barlangban, ahogy arról az írások tudósítanak. Jószágok között, betlehemi jászolban, egyszerűen, édesanyja karjának melegével pátyolgatottan, Szent József által óvva, védve jött az emberek közé, hogy példát mutasson a reményteleneknek, kitaszítottaknak. Amikor meghalljuk az éjféli misére hívó harangok hangját, feledjük el, hogy most éppen a szegénység korszakát éljük – sok ilyen korszak volt már az évszázadok során – és reménykedjünk, hogy ott, a templom melegében új, jobb, szebb, gazdagabb korszak kezdődik. Angyalok jelentik az új Reményt: a pólyában Isten fia mosolyog édesanyjára és ránk, az emberiség megváltója érkezett közénk! A világ teremtője Mária karján pihen. Angyalok szózatára elindult a pásztorok serege, hogy üdvözölhesse Őt, áldást mondjon az égnek, mert: „Minden általa lett, nélküle semmi sem lett, ami lett.” Megszületett tehát az emberiség pásztora, isten fiaként, emberi alakban, hogy megmentse, ami veszni indult. Reményt mutasson a szegénységben is. Járványok, merényletek, háborúk vesznek körül bennünket. Nyugtalanok az emberek, a teljesen reményt vesztettek, az uralkodni vágyók. A mások önzése miatt szétszakadt családok, tönkretett és utcára került ártatlanok nyújtják felénk kéregető kezüket, esdve pár falatért, biztató mosolyért. Ezek is csupán mérföldkövei a szegénységnek, mert megrettenünk a jövőtől, megbénít a félelem, pedig minden szenvedésben, hiányban ott van a szebb jövő ígérete, mosolya. Karácsony örömhíre ott van minden elesett előtt, világít, nem fordítja el fejét senkitől sem a Gyermek, sem Édesanyja, aki az anyaszentegyház ősmintája. Szegénységben, gazdagságban, boldogságban egyaránt! Kisjézus mindig az adott történelmi helyzetbe születik. Így volt ez kétezer esztendeje, így volt húsz éve és ma is. Húsz éve már ismét szabadon énekelhetjük a Mennyből az angyalt, leomlottak a szögesdrótok, a berlini fal. Szabadon áramlik a segítő kezek ajándéka hatalmas kamionokban a szükséget szenvedők felé, jelezve a reményt, hogy nincs veszve semmi. Egyre nyílnak a népeket elválasztó határok, oldódnak a vízumkényszerek, a rég látott rokont, jóbarátot könnyebben meglátogathatjuk, ajándékot

10

Orgonaszó

vihetünk vagy kaphatunk békés mosoly igézetében. Karácsony éjjelén megszületik a REMÉNY! Az édesanyja karján nyugvó Gyermeket nézem. Csillog a szeme. Isteni lény. Sugárzik belőle a holnap reménye, adakozó kedve, küldetés a reményvesztettek között. Egyszerű, hiteles kép. Első szemlélői az egyszerű pásztorok, akiknek nincs nagy igényük, de a legfőbb a szabadság és a reménykedés mind-mind ott lakozik szívükben. Ma, karácsony böjtjén készül a karácsonyfa. Gyermekes házaknál szokás. Nem baj, aki teheti, díszítse. Ez az anyagi lét látható terméke. A valódi karácsony a lelkekben születik meg és egy egész életen át tart. Az évek során sokszor megfeledkezünk erről a lényegről. Kisjézus az elmúlt esztendő során is életünk szinte minden pillanatában közel volt hozzánk, még ha meg is feledkezünk róla. A keresztény ember benne él, mozog, létezik. Azért van karácsonya! Sorsunk a kezében van, de tőlünk is függ, hogy a következő esztendő majd az üdvösség éve lesz-e, ahogyan azt tanultuk, hisszük és valljuk. A Kisjézus alakját nem kell „modern” alakban mutogatni. Tele csillogó üzletekkel, mindenféle haszontalan csecsebecsével, megkockáztatom, néha sok-sok szeméttel. Kisjézus útmutató az anyagiaktól mentes világ felé, ahol a szív diktál, a szeretet ajándékoz szeretetet, békét, boldogságot. Nem biztos, hogy a csillogó-villogó csecsebecse kielégít, boldoggá tesz. Talán csak rövid ideig, amíg birtokoljuk, mert az ilyesféle holmira hamar ráun a gyermek, a felnőtt. S ha már ajándékozunk, szeretetből tegyük, ne kivagyiságból. A pici ajándék is lehet nagyon kedves és hasznos. Egy kedves köszönés a szomszédnak, érdeklődés hogyléte felől, egészsége alakulásáról, családjának hogylétéről, bizony sokaknak többet ér, mint a sok haszontalan ajándék. Egy kisgyermek percek alatt szétszedte a műanyag autót, kockákat, széttépte a műanyag macit. Viszont percekig forgatta piciny kezében a nagyitól kapott dekás csokit, megkóstolta, a többit eltette holnapra. Piciny falatokra tépkedte a nagymama által sütött kalácsot. Nem sietett vele…Mert azt a nagyi mosolya kísérte, simogató keze készítette jó szívvel. A gyermek érzi a szeretetet, a neki ajándékozott falatot, a simogató kéz melegét. Csillog tőle a szeme, mint kétezer éve a jászolban fekvőé, amint föléje borul szerető édesanyja, a világ összes ínségében szenvedője, reményt vesztett embere. Kisjézus mosolygó szeméből a remény csillaga ontja fényét és békéjét. Szívünk, lelkünk melegét várja vissza akkor is, ha netalán bajban vagyunk, vagy éppen jól megy a sorunk. Karácsony üzenete a REMÉNY! Cs. J.


Orgonaszó

Rovatvezető: Csápek József

Érdekességek az Egyház életéből Róza Huba, a székesfehérvári egyházmegye papja, teológia professzor, a pápai „protonotárius” címet kapta a Szentatyától, kiemelkedő tudományos munkája elismeréseként. A kitüntetést Spányi Antal székesfehérvári megyéspüspök adta át a kitüntetettnek a Csepel-Belávárosban, szentmise előtt, méltatva a kitüntetett munkásságát. Rózsa Huba professzor jelenleg a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Hittudományi Karának ószövetségi szentírástudomány tanszékvezető professzora. A bibliatudomány szakemberként számos publikációja, könyve jelent meg széles kultúrtörténeti kitekintéssel és a természettudomány eredményeinek felhasználásával. 2010. január 17-én a pápa a római zsinagógába látogat. XIV. Benedek itt találkozik a római zsidó közösséggel. A látogatásra a katolikusok és a zsidók közötti párbeszéd elmélyítésének 21. emléknapja, valamint a január 17-re eső helyi zsidó ünnep alkalmából kerül sor. Ez az emlékünnep arra az eseményre utal, amikor a zsidók 1793-ban, mint a római gettó lakói, megmenekültek a város dühe elől. Az új egyházi év kezdetén, advent első vasárnapján használta először XIV. Benedek pápa az új pásztorbotot. A pápai jelvény 2,53 kilós, 600 grammal könnyebb a korábbinál, az ezüstkeresztet ábrázoló botnál, melyet elődjétől, II. János Páltól örökölt. Hivatalba lépésekor ugyanis a pápa elődje pásztorbotját kapja. Az új pásztorbot 1,84 méter magas. A boton lévő kereszt közepén a húsvéti bárány látható, a kereszt szárainak végén pedig a négy evangélista. A kereszt szárait úgy alakították, hogy az emlékeztessen Péter küldetésére, tehát hálómintával díszítették. A hátoldalán Krisztus monogramja látható, valamint a nyugati és keleti egyházatyák: Szent Ágoston, Szent Ambrus püspök, Nagy Szent Atanáz és Aranyszájú Szent János ábrázolásai tűnnek fel. A kereszt alatt XIV. Benedek pápa belegravírozott neve, felette pedig pápai címere látható. A római jótékonysági szervezet a Circolo San Pietro ajándéka a művészien kidolgozott pásztorbot. Idén ünnepelték a ferencesek alapításuknak 800. évfordulóját. Az izraeli Ramlehben novemberben utcát neveztek el a ferencesekről, akik 1296-ban telepedtek meg a Tel-Aviv közeli városban. Összehasonlításként: már nemcsak Pest büszkélkedhet a Ferenciek terével, vagy Pécs a Ferencesek utcájával, hanem ez az izraeli város is.


Betlehemi csillag születik elnevezéssel az alapításuk 800. évfordulóját ünneplő ferences szerzetesek gyűjtést hirdetnek a látókörükben élő 800 család részére, hogy a legszegényebb családok karácsonyát szebbé varázsolhassák. A hamarosan felragyogó betlehemi csillag fényét szeretnék ilyen módon a cselekvő szeretet megnyilvánulásaként az otthonokba varázsolni. Szent Ferenc tanítása nyomán örömet visznek oda, ahol szomorúság, nincstelenség

van, hogy a valóságban bemutassák a ferencesek jelmondatát: béke és jóság. 2009-ben zárult a Szent Pál-év, június 29én, melyet 2008-ban a pápa hirdetett meg az apostol születésének 2000. évfordulója alkalmából. 2009-ben Vianney Szent János évfordulójának napján nyitotta meg a pápa a papok évét, amely szintén egy éven át tart. Cs. J.

Tandari László:

Olvasóink karácsonyi versei Gubi József:

Karácsony, a szeretet ünnepe A szeretet ünnepén Kigyúlt a gyertyafény Kis Jézus születése Átölel jelent Múltat és jövőt Az Ő léte végtelen. Megújuló szépség Minden házban Nagy a sürgés-forgás Hogy széppé tegyék A szeretet ünnepét Fonott kalács Illata száll, Zengő harangszó Hozza felém A karácsony énekét Csillogó fények Csilingelő csengettyűk… Szánon siklók… Hólabdázók…Készülnek A csinos hóemberek Vidáman pergő Játékos világ! A tél dísze Gyermekek öröme Ünneplőbe öltözött Karácsonyfák Csillagot szórnak Békés otthonokba Ez a közös ünnepünk S közös örömünk!

Édes drága feleségem A hajnalcsillag fenn az égen. Világit minden éjjen. S te világítasz lenn a Földön. Te vagy maga a legszigorúbb börtön, Elragadtál, behálóztál, s szíved szívemben őrzöm. Három gyermek szülőanya, oltalmazó sugallatja, Tápláld testedből a szeretetet, öld beléjük szíved-lelked, s az isten is megáld téged. Munkád gyümölcse eme három ártatlan mosoly, mely mögött sok-sok sírás honol. De később a ráncok is elsimulnak, ha értelmét érzed a múltnak, az évek csak egyre múlnak! Egy perc sem vész el hiába. Az utolsó csepp tej sem vész kárba. Beépül! S újra sarjad… És három sarjad is te leszel! Mert a szeretet nem vész el csak beolvad. Hírül viszi a Földön, hogy voltál, lettél, megszülettél. Életet adtál a mának Gyerekek puszit adjatok anyának! Ha majd magányosnak érzed magad. Tudd, hogy mi veled vagyunk, s testedből tovább falunk. A körforgás meg nem állhat, csak ha vége a Világnak… Majd egyszer vedd elő e sorokat. Könnyed rejtsd el a karácsonyfa alatt. Mert a szeretet nem fáj, csak éget. A tűlevelek szúrnak téged. Gyújts egy gyertyát, és gondolj reánk s mi ott termünk, mint a manók…

11

12

CyanMagentaYellowBlack



13

Dobó Tihamér grafikai mappájának bemutatója December 18-án a Dobó Tihamér Galériában a Nagy József Regionális Kreatív Műhely és a Forum Könyvkiadó közös gondozásában megjelent Dobó Tihamér - Cigonya grafikáiból készült nagyméretű mappát mutatták be azon a kiállításon, amelyet nagy festőnk válogatott festményeiből állítottak össze. A bemutatóra eljött Tolnai Ottó, városunk szülötte, Kossuth-díjas író-költő, Németh Ferenc, a Forum Könyvkiadó igazgatója, Bordás Győző, a Forum szerkesztője, Bicskei Zoltán, a Nagy József RKM igazgatója.

A szépszámú közönséget Pósa Károly, a galéria vezetője köszöntötte: – Úgy gondolom a Dobó Tihamér Galéria egyéves fennállása igazolta ennek az intézménynek a létjogosultságát. Most elérkezett az a pillanat, amit mi kanizsaiak nagyon vártunk már 1982 óta, amikor is Cigonyának volt egy tárlata itt, Kanizsán. Azt szeretném, ha ezt a tárlatot újabbak követnék egy-két év múlva, mivel képekből van még elég. Németh Ferenc elmondta, hogy a Forum Könyvkiadó immár 52 éve létezik, és az eddigiek során már több alkalommal jelentetett meg képzőművészeti mappát. Ez a most bemutatott mappa sok év eltelte után jelent meg. Ebben közrejátszottak a kilencvenes évek szülte súlyos anyagi gondok is. A korábban kiadott képzőművészeti kiadványaik folytatásaként jelentették meg ezt a mappát, amellyel szeretnék hagyományossá tenni az ilyen jellegű kiadványaik megjelentetését, ugyanakkor méltán adózni Dobó Tihamér emlékének. – Ez a grafikai mappa azért is fontos, mert Dobó Tihamérról mint festőről tudtunk, viszont a rajzművészről, grafikusról már kevésbé volt ismeretünk. Ezt most a magántulajdonból összegyűjtött munkáinak mappába szerkesztésével szeretnénk önöknek is bemutatni, hogy Dobó Tihamért úgy is megismerjék, mint a vonal, toll nagymesterét. Bordás Győző valamikor a hatvanas években találkozott először az Új Symposionban Dobó rajzaival, de az ő szövegrajzai már előbb is megjelentek a Híd folyóiratban. Dobót és

14

festményeit is Papp Józsefen keresztül ismerte meg, hisz ő volt az, aki Cigonya munkáit gyűjtötte, elemezve azokat. – Egyik alkalommal, a hetvenes évek derekán Cigonya egy pasztellel állított be Papphoz, aki az alkotást megpillantva (amelyen egyébként nem volt más, csak öt sárga tulipán), csak annyit mondott: „Ide figyelj Cigonya, ezek olyanok, hogy ezekbe bele lehet harapni!” Ez a pasztell azóta is Papp József lakásán található. Cigonya alkotásait elemezve Papp előszeretettel használta az „erre most jól ráéreztél” kifejezést. A most kiállított képein is azt láthatjuk, hogy a művész nagy erénye épp ezekben a nagy ráérzésekben van. Ő rá tudott érezni egy tájra, virágra, bármire, amire ránézett. A költő, Cigonya műveinek elemzője több versének írásához kapott ihletet az ilyen jellegű találkozókon. – Akkortájt úgy éreztem, Dobó Tihamér sokkal többet érdemelne. Volt és van is egy képzőművészeti sorozatunk, amelybe sajnos, Cigonya nem került bele, mivel ő nem volt olyan erőszakos, mint sokan mások. Éppen ezért nagyon örültem Bicskei Zoltán barátom tavalyi felkérésének, hogy csináljunk egy ilyen mappát. Valójában ilyen válogatás nem sok született. Ha jól emlékszem, csak Balázs G. Árpádnak és Hangya Andrásnak jelent meg egy-egy mappaszerű kiadványa. Ezért is büszkék lehetünk a kiadására. A képeket be lehet rámázni, ki lehet alakítani egy saját kis gyűjteményt, ajándékozni lehet. Igazán meg lesz majd a funkciója s általa Cigonya művei is elkerülhetnek sok helyre. Bicskei Zoltán felkérésére Dimovics Lukács tamburás hangszerén két olyan szerzeményt játszott el, amelyek a festő kedvencei voltak. S valóban, a kocsmai zenész játéka alatt azokban, akik egy kicsit is ismerték Dobó Tihamér jellegzetes alakját, felsejlettek a kanizsai kocsmákban töltött önpusztító életének filmkockái. – A festményeket nézegetve nehéz elhinni, hogy ennek a hajlott hátú embernek, aki a kanizsai sötét, nyákos éjszakák kocsmáit járta ennyi komoly, pikturális érték van festészetében, amikor tudjuk róla, hogy hány összecsapott munkája van. Az biztos, hogy több ezer festménye, rajza készült. A mostani tárlat egy egyedi válogatás munkáiból, és remélem, az elkövetkezőkben lesznek még hasonló ilyenek, de maga a megjelent mappában lévő válogatás is a rajzainak egy bizonyos

vonulatát emeli ki, arra a híres, valamikor decemberi újvidéki tárlatára alapozva, ahol talán ez a kicsit keleties, letisztult vonalas és egyfajta kozmogóniát is körüljáró rajzmódja kiteljesedett. Nehéz elhinni, hogy van köztünk valaki, ráadásul egy esendő ember, aki világszintet tud elérni. Annak idején ezeket a rajzokat fénymásoltam és elküldtem a néhai Szűcs István filmrendezőnek. Ő a maga módján egy rendkívül szigorú, rátarti ember volt. A szecessziós képzőművészekről csinált filmeket, mint igazi szakértő. Válaszolt küldeményemre, megerősítve érzéseimben. Válaszában az állt, hogy ő ezt az embert igaz nem ismeri, de ezek a rajzok a világ legnagyobb japán rajzolóinak színvonalát ütik meg. Ez a most bemutatott mappa is ezeket járja körül. A hátulján megjelent kis önéletrajzi összeállítást Kanyó Zoltánnal közösen csináltuk, mivel apró munka volt, ő ragaszkodott a névtelenséghez – mondta Bicskei Zoltán. Tolnai Ottó elmesélte a jelenlevőknek, hogy Kanizsára vezető útja során sokat elmélkedett azon, hogy valójában most mi is történik. Sok olyan pillanat van az ember életében, amikor csak találgatni tudja azok értelmét. Ilyennek tűnhet Cigonya vonalvezetése is, amikor a szelíd, békés pontok végtelenje tiszai ladikot varázsol a rajzlapra, hirtelen átcsap rugódzó, egekig felkúszó spirálba, s mi nem is sejthetjük, miért történt mindez. Megmagyarázni, csupán a szavak kérdése és mindenki a maga módján teheti azt meg. Az emberek így vallhatnak kedvenc festőik alkotásairól. Mindenkinek megvannak a saját környezetének művészei. Az ittélőké valószínűleg Dobó Tihamér. Közben észrevétlenül beskatulyázzák művészetüket saját érzésvilágunkba. De jöhetnek meglepetések, amikor egy-egy addig még nem látott alkotással szembesülünk, és megváltozik a művészről és művéről kiépített véleményünk. És megtörténik velünk az, amit ezidáig csak önmagunkban firtattunk. Ebben pedig sokat segít a galériában most megnyílt tárlat, de a Corvina könyvesboltban megvásárolható, ízléses grafikai mappa is, Dobó Tihamér alkotásaival. JÁN.


A lélek rejtelmei

Megbocsátás

Vannak, akik fordítva értelmezik a megbocsátást. Azt gondolják, hogy ha nem bocsátanak meg az anyukájuknak, amiért megbüntette őket, akkor ez az anyukának lesz rossz. Pedig nem neki, hanem nekik lesz az. Amikor nem bocsátunk meg, akkor szenvedünk. A legtöbbször a bűnösök nem is tudják, hogy mi zajlik a fejünkben! Jól érzik magukat, miközben mi lelki gyötrelmeknek tesszük ki magunkat. Ha nem vagyok hajlandó megbocsátani a sógoromnak, mert nem hívott meg a karácsonyi partira, akkor én szenvedek ettől. Nem ő kap gyomorfekélyt, nem ő fog forgolódni éjjel az ágyban, nem ő borul ki és nem neki lesz rossz szájíze. Velem történik meg ilyenkor mindez. Nem véletlenül tanácsolják: Bocsáss meg az ellened vétkezőknek! Csak így maradhatunk meg egészségesnek és boldognak. A nem-megbocsátás az egyik legfőbb betegségkiváltó ok, hiszen a savanyú gondolatok a testet emésztik. Ráadásul amíg másokat tartunk bűnösnek és felelősnek a boldogtalanságunkért, addig nem ismerjük el saját felelősségünket. Mások hibáztatása még senkit sem vitt előre. Abban a pillanatban, amikor felhagyunk mások hibáztatatásával, abba a helyzetbe kerülünk, hogy tehetünk valamit a helyzet javításáért. Mások hibáztatása csak egy kifogás, hogy ne kelljen semmit tennünk - egy kifogás arra, hogy ne cselekedjünk. Nagyon fontos felismerni, hogy a legjobb tudásunk szerint éljük életünket. Sok hibát követünk el, van, amikor rossz információ alapján cselekszünk, van, amikor hülyeséget csinálunk, mégis legjobb tudásunk szerint cselekszünk. Senki sem úgy kezdi, miután felpattannak a szemei,

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a horgosi „Graničar” vadászegyesület.


hogy ezt mondja: De jó! Végre itt az alkalom, hogy fogjam és elszúrjam az életem! Szüleink a legjobb tudásuk szerint nevelnek minket. A rendelkezésükre álló információ alapján vágtak bele a szülői lét ismeretlenségébe. Állandóan őket hibáztatni azért, hogy milyen rosszul végezték feladatukat, nem vezet sehová, ráadásul romboló hatású. Mások hibáztatása sehová sem vezet. Ami megtörtént, az megtörtént. Ha siránkozunk és gyötrödünk emiatt, az nem segít semmit. Amikor elhatározzuk, hogy megbocsátunk, akkor egy csodálatos elv lép működésbe. Ahogy változunk, mások is változnak. Amint megváltoztatjuk a másokhoz való hozzáállásunkat, ők is elkezdik megváltoztatni a viselkedésüket. Abban a pillanatban, amikor úgy döntünk, hogy megváltozunk, mások a megváltozott elvárásainkra reagálnak. Váradi Melitta

Piaci körkép

A karácsonyfák lassan elkelnek, a szaloncukor mennyisége is megcsappant, amik megmaradtak, azok a piaci árak, mert a múlt héthez képest szinte semmit nem változtak. A citrom kilónkénti ára 100 dinártól 130-ig is mehet, a virágméz 250 din, az akácméz 300 dinár, a repceméz 230 dinár a héten. A zöldségek közül a répa 40-50 din/kg, a zöldség 60 din/kg, a burgonya 20 din/kg, a vöröshagyma 30 din/kg, a fokhagyma csomagonként 60 dinár, kilóra pedig 300 dinárért kapható. A káposzta 20 din/kg, kínai kel 50 din/kg, karfiol 40 din/kg, saláta 25 din, brokkoli 40 din/kg , a karalábé 30 din/kg. A paprika 8 dinárért vásárolható meg darabonként. A dióbél kilós ára 450-500 dinár, a mák 250 dinár, a bab 120-160 din/ kg, az őrölt pirospaprikának kilója 300 dinár. A gyümölcsök közül az alma 30-60 din/kg fajtától függően, a birsalma 40 din/kg, a narancs 120 din/kg, a mandarin 160 din/kg, a banán 80-100 din/kg, a kivi pedig 120 din/kg. A tehén házitej50 din/l, a kecsketej 60 din/l, a tojás 9-12 dinár darabonként, a sajtokat pedig 350-400 dinár/kg áron árusítják. A csirke ára 220 din/kg, a kacsa 350-550 din/kg, attól függően, hogy tömött kacsát vásárolunk-e, a liba 400 din/kg, a gyöngyösnek 500 dinár darabja, a nyúlhús 380 din/kg-ja, a pulykának pedig kilója 330 dinár. BR

15

16

CyanMagentaYellowBlack


Sport

Labdarúgás

Kilencven éves a Potisje

December 18-án, pénteken a magyarkanizsai Potisje Labdarúgó Klub fennállásának 90. évfordulója alkalmából a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola dísztermében tartotta meg alkalmi jubiláló ünnepségét. Szögi László, a Potisje LK elnöke üdvözölte a helyi önkormányzat, a Helyi Közösség és a Labdarúgó Szövetség képviselőit, a valamikori játékosokat, sportmunkásokat, a jelen és a jövő labdarúgó nemzedékét, a szurkolókat, szimpatizánsokat és támogatókat, majd megnyitotta a díszülést. Az elnök felkérte a jelenlevőket, hogy egy perces néma felállással adózzanak azoknak a játékosoknak, sportmunkásoknak és szurkolóknak az emlékére, akik sajnos ma már nem lehetnek közöttünk. Rövid beszámolójában ismertette a labdarúgás történetét a kínai kezdettől és a japán hagyományoktól a modern labdarúgásig. A jubiláló Potisjenak dísztáviratban gratulált és további sikeres munkát kívánt Vajdaság, Szabadka és Kanizsa-Zenta-Ada Labdarúgó Szövetsége. Dušan Mandarić, a Községi Sportszövetség és a Partizan Atlétikai Klub emlékplakettjét illetve diplomáját adta át. Az elnök bevezetője után Radovan Kljajić szerb, majd Gombaszögi László magyar nyelven tartotta meg beszámolóját. Gombaszögi elmondta, hogy a magyarkanizsai Potisje Labdarúgó Klub 1919-ben alakult és ennek keretében tartjuk ezt a jubiláris ünnepséget. – A sportesemények központja volt akkoriban a foci. A későbbi évtizedek a kanizsai labdarúgás fejlesztésével teltek. A hatvanas években Kanizsán két futballcsapat is működött. A sikeresebb a Potisje volt, melyet ma Arany Csapatnak is nevezhetünk, mert a hetvenes évek elején néhány idényen keresztül eredményesen szerepelt az akkori igen erős Vajdasági ligában is. A csapatot mezőgazdasági dolgozók, középiskolás tanulók, különböző szakemberek és egyetemi hallgatók alkották. A játékosok jó fizikai erőnléttel rendelkeztek, mert edzés mellett különféle fizikai munka végzésével készültek a mérkőzésekre. A kezdeti időkben még nem állt korszerű öltöző a csapat rendelkezésére, így egyszerű helyiségek adtak lehetőséget az átöltözésre. Az utazást is kezdetleges eszközökkel oldották meg és elutazni egy mérkőzésre nem kevés időbe került. Ettől függetlenül a labdarúgás ezekben az években is állandóan fejlődött. A csapat abban az időben a közönségtől nem csak bíztatást, hanem anyagi támogatást is kapott, hiszen a sport, így a labdarúgás is mindig a nemes szándékú és sportszerető emberek jóakaratától függött. A labdarúgás tudományának elsajátítása a grundokon történik, így volt ez és van nálunk is, viszont a Potisje a múltban és ma is komoly nevelőmunkát folytat. Elmondhatjuk, hogy Kanizsán mindig voltak lelkes és nagyszerű focisták. Meg kell még említenem, hogy a Potisjeban játszó fiatalok közül többen felsőbb ligában játszó csapatokhoz igazoltak és helytálltak, ők a kanizsai labdarúgás diplomatái, amire méltán vagyunk büszkék. Az elmúlt kilencven évben sok edző dolgozott a klubban, akiknek nagy tisztelettel köszönjük meg eredményes tevékenységüket. Az egyesületben jó néhány elnökváltás is volt, hiszen soha nem volt könnyű egy labdarúgócsapatot vezetni és biztosítani a feltételeket a zavartalan tevékenységhez. Jelenleg is jó csapattal és játékosokkal rendelkezünk, akik szívvel-lélekkel játszanak, képviselik a várost, a községet, ezért köszönettel tartozunk nekik.


Aktívan három kategóriában versenyeznek játékosaink. A felnőtt és a serdülő csapatunk a Szabadkai körzeti ligában sikeresen szerepelt az őszi idényben, a felnőttek a tizedik, míg a serdülők a harmadik helyen végeztek a táblázaton. A pionír csapatunk a minőségi Szabadkai ligában az előkelő középmezőnyben végzett, minden elismerésünk lelkes és odaadó munkájukért és eredményükért. Nagy örömmel vettük tudomásul, hogy nemrégiben a régi öltöző mellett épült egy új korszerű öltöző, amelyet már használunk is. Meg kell említeni, hogy ma nehezebb a helyzet, mint a közelmúltban volt a csapatépítésben és a klub tevékenységében, mert a megváltozott társadalmi körülmények igencsak próbára teszik a vezetőség teljesítőképességét. Ezután két ismert, régi Potisje játékos beszélt pályafutásáról. Id. Losonc Rezső elmondta, hogy jelenleg ő a legidősebb a volt játékosok közül, aki megélte ezt a szép jubileumot a klub történetében és szeretné a századikat is. – A Kanizsán 1919-ben alakult klub neve Kanizsa Atlétikai Klub (KAK) volt, melynek keretében működött a labdarúgó szakosztály. Az első csapat vezetőségéről és játékosairól sikerült egy képet szerezni, amelyet majd a klubban függesztenek ki. 1944-től Radnički néven szerepelt a csapat, majd a hatvanas évek elején vette fel a Potisje nevet. Mint már elhangzott ekkor két csapat működött Kanizsán, a Radnički volt a város csapata, míg a másik Budućnost Építőipari Vállat néven szerepelt. Nekik külön salakos pályájuk volt a Potisje cserépgyár udvarában, csak ritkán léptek fel a népkerti pályán. Abban az időben mostohább körülmények között, saját cipőnkben játszottunk, amiket Dracsi és Náci bácsi stoplikkal javítottak, minden edzést és meccset hólyagos lábbal fejeztünk be. Zuhanyozó helyett egy nyitott medencében mosakodtunk, de ennek ellenére igazolatlanul soha nem hiányoztunk az edzésekről. Mi akkor szívvel-lélekkel edzettünk és játszottunk. Én 1947-ben tizenkét évesen kerültem az ificsapatba, amelyben ezek a játékosok szerepeltek: Kanyó Laci csapatkapitány, Tolnai Zoli kapus, Žugić középhátvéd, Gombaszögi Péter és Jóska a két szélső, dr. Újházi Pista középcsatár, én a jobbösszekötő, Gordos a balösszekötő. A környékbeli csapatok közül a legnagyobb vetélytárs a törökkanizsai Obilić csapata volt, akikkel egyenrangú meccseket játszottunk. A következő generáció, amely csak kanizsai játékosokból álló csapat volt, ebben az öszszeállításban játszott: a kapuban Flityó, hátvédek Fütyű és Cigonya, fedezetek Ladócki, Öreg Lackó és Sušić, csatárok Kis Lackó, én, Macura, Nikičić és Avdalović. Ez a csapat 1959-ben nagy fölénnyel, 132 gólt rúgva megnyerte a Szabadkai liga bajnokságát és selejtezőt játszott a Vajdasági ligába való jutásért. A selejtezőben nagyon erős csapatok, mint a Subotica, Hódság és Apatin ellen játszottunk és nem sikerült a feljutás. Dušan Mandarić, aki jelenleg a Községi Sportszövetség elnöke elmondta, hogy Zomborból jött Kanizsára és pályafutását az akkor igen erős Potisje játékosaként kezdte, ami akkor sok környékbeli játékos kívánsága volt. A csapatban nagyon jó társasági és csapatszellem uralkodott, amihez Bicskei Tibor és Đole Taušan edzők szakmai munkája nagyban hozzájárult. Az edzők nevelőmunkájáról elmondható, hogy nagyon egyszerű és hatásos volt. – Egyszer Kovács Misi játékostársam összevitázott Bicskei edzővel, mert nem akarta végezni a rábízott feladatokat, megharagudott és elment, hogy majd Török-

Az elnökség, balról jobbra: Gombaszögi László, Szögi László, Radovan Kljajić

Szögi László Bicskei Tibor társaságában

kanizsán játszik. Pár nap múlva összetalálkozott Taušannal, aki kérdi tőle, hogy hova megy? Misi mondja, hogy edzésre Törökkanizsára. Milyen edzésre mégy, amikor Kanizsán van edzésed, rögtön fordulj meg, visszamégy Bicskei edzőhöz, és szabályosan visszazavarta a játékost. Kovács így is tett és ezután szorgalmasan edzett és végezte a munkáját a csapat nagy hasznára. Én személy szerint sok szép pillanatot éltem meg a Potisje berkeiben, amelyek örök emlékként élnek bennem.

Teke

Kanizsa Kupa 2009/2010

Eredmények: Tondach-Meridial 487:584, Kris & Roll (f)-ZIF Commerce 551:488, Strand-Foci Cuki 635:526, Kris & Roll (n)-Jedinstvo 526:464, Metal-Strand 558:637, Strand-Exim 627:591, Vodovod-Foci Cuki 507:526, EximMlin 540:514, Metal-Tondach 487:511, Exim-Jedinstvo 535:488. L. E.

Sakkhírek

A kanizsai karácsonyi verseny 5. és 6. fordulója után továbbra is Farkas Tibor vezet maximális pontszámmal, őt 1,5 pont hátránnyal kellemes meglepetésre Pilisi Lukács követi a 2. helyen. A verseny eddigi meglepetését Bosznai László okozta Bicskei Mihály mesterjelölt legyőzésével. Az ifjúsági korú Sarnyai Dániel továbbra is kemény ellenfele a felnőtteknek, az 5. fordulóban nyert állását rossz számolás miatt még elveszitette Pilisi ellen, a 6. fordulóban viszont elég meggyőzően „fektette két vállra” Bicskei Norbertet. Az 5. forduló eredményei (december 15.): MrzićBicskei N. 1:0, Bosznai-Bicskei M. 1:0, Szögi-Tóth elhalasztva, Farkas-Pósa 1:0, Kiss-Szél 1:0, Pilisi-Sarnyai 1:0. A 6. forduló eredményei (december 17.): Bicskei N.-Sarnyai 0:1, Szél-Pilisi 0:1, Pósa-Kiss 1:0, Tóth-Farkas 0:1, Bicskei M.-Szögi elhalasztva, Mrzić-Bosznai 1:0. Sorrend a 6. forduló után: Farkas Tibor 6, Pilisi Lukács 4,5, Pósa Dániel 4, Tóth Kázmér 3,5 (1), Mrzić Branko 3,5, Bicskei Mihály 3 (1), Kiss Rudolf 3, Sarnyai Dániel 2,5, Szögi Zoltán 2 (2), Bosznai László 2, Szél Alex, Bicskei Norbert 0 pont. F-s

17

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

A dédmamám

Apukám nagymamája az én dédmamám. Őt Takács Ilonának hívják. Mi csak dédinek szólítjuk. A mama egyedül él egy kis házban a rét szélén. A mama pici, fürge és kedves. A dédi nagyon vendégszerető. Ő már 81 éves, de még mindig emlékszik az iskolában tanult versekre. Nagy kert van a háza körül, ott sokat dolgozik. A mama szereti a virágokat és jóKatona Karolina, 2.d osztály szágokat is tart. Szeretnék még sokáig járni a dédihez és beszélgetni vele, mert ő egy különleges mama. Major Andor 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó

Így indul a napom

Bagi Viktória, 2.d – tanítónő: Bajusz Rózsa

Tél

Havas hegyek tetejéről hófelhők idejöttek, rászitálták a havat a kertjeinkre. Havas tájon kisgyermekek boldogan szórakoznak ezalatt a felnőttek a házakban jól begyújtanak. Kis mókuskák téli álmot az odújukban alusszák ezalatt a nagy medvék barlangjukban horkolják. Bosznai Sára 3. d Tanítónő: Muhi Erika

18

Irka

Reggel otthon

Reggel fél hétkor anyukám ébreszt. Azok közé sorolom magamat, akik nehezen ébrednek fel. Első utam a fürdőszoba, ahol megmosdok és fogat mosok. Ezt követi az öltözködés. Sajnos, hétköznap nem érek rá TV-t nézni. Indulás előtt táskaellenőrzést tartok, nehogy valamelyik tantárgyból otthon felejtsek valamit. A fésülködés mindig az utolsó a készülődésben. A reggeli teának is hagyok időt, hogy megigyam. Anyukámmal minden reggel megbeszéljük a napi ebédet. Sokszor már mire indulok, időszűkében vagyok. Gyorsan felveszem a cipőmet, kabátomat, sapkámat és kitekintek, hogy milyen is az idő. Elköszönve szüleimtől fürgén megnyitom az ajtót, és már szaladok is az iskola felé. Az úton az forog a fejemben, hány óránk is lesz ma, és felkészültem-e kellően minden tantárgyból. Orosz Tamás 4. d Tanítónő: Fábián Horváth Ildikó

Reggel 6.30-kor csörög a telefonom. –Trr-trr-trr Én mindig lenyomom a bigyót, hogy hagyja abba a csörgést, és néha szoktam mormolászni is, hogy ki volt az a hülye, aki az iskolát kitalálta, és így tovább. Általában visszaalszom, de aztán anya kiabál: – Viola, keljél fel! Én meg persze tovább nyúlok az ágyban, aztán megint kiabál: –Viola, keljél fel! Erre muszáj felkelnem. Félálomban elvánszorgok a Milutinovity Dávid, 2.d – tanítónő: Bajusz Rózsa ruhámért, hogy felöltözzek, de amit kikészít anyukám, általában nem jó. Úgyhogy 10 percig ott ülök a szekrényem előtt, van, amikor elgondolkozok magamban, és elfelejtem, hogy öltöznöm kell és ágyaznom. Anya egy nagyot ordít rám: – Viola, ágyazzál, öltözzél! – Már készen is vagyok!– felelem. És sajnos eljön az a pillanat is, amikor iskolába kell menni. Rózsa Viola 4. e Tanítónő: Sátai Katalin

Bernárth Léna, 1.b – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó


Tudta?

Fakanál

Szeretetünnepek világszerte KARÁCSONYI LAKOMÁK

Karácsony a keresztények vallási ünnepe. Más hitek más hagyományt követnek, másutt másként ünnepelnek. A megbékélés, a rokonok és barátok összejövetele, az ajándékozás, a közös imádkozás és megemlékezés mindenütt, minden vallásban fontos szerepet játszik. A keresztényeknél fenyő vagy fagyöngy, halászlé vagy sült pulyka. Minden család a saját hagyományai szerint várja azt a bizonyos december estét. A téli napfordulót. Alkonyatkor kiürülnek az utcák, leáll a közlekedés, s a gyerekek izgatottan várják, hogy a másik szobában megszólaljon a csengő. A karácsony a szentestét követő éjféli misével kezdődik, napja december 25. és másnapja 26. Erről a IV. században Gyula pápa rendelkezett, s így az egyház egész területén aznap emlékeznek meg Krisztus születéséről. Ha megmaradt volna a régi, bonyolult holdnaptár, akkor az év legrövidebb napját követő fordulót alapul véve, minden földrészen máskor ünnepelnének. Akkor nem ámulhatnánk az Ausztráliából érkező fotókon, amelyeken virágzó kertben, műhóval megszórt, műanyag karácsonyfa áll. A keresztény ortodox egyház hívei január 6-án, vízkeresztkor ünnepelnek, tehát amikor a biblia szerint a háromkirályok megérkeztek Betlehembe. A zsidó karácsony, a hanuka nyolc napon keresztül tartó ünnep, annak a győzelemnek az örömére, hogy a makkabeusok hadserege visszafoglalta a jeruzsálemi szentélyt i.e. 164-ben. Az otthonokban és a zsinagógákban minden este újabb gyertyát gyújtanak meg az ünnepi gyertyatartóban. Utána együtt étkezik a család, a gyerekek ajándékot kapnak, naponta valami apróságot. A fiatalok hanukabálba mennek táncolni. Az iszlám szó arabul annyit jelent, hogy belenyugvás, odaadás. A Mohamed próféta után elnevezett időszámítás, a mohamedán év utolsó ünnepe a zilahadzsa (zarándoklat ideje). Aki csak teheti, elmegy Mekkába. A családtagok hazalátogatnak, hogy közösen ünnepelhessenek. Az ajándékozás mellett az áldozati állat elkészítése is fontos szertartás. Buddha hívei sok istent és szellemet tisztelnek. A különböző buddhista irányzatok az év más-más napján tartják a vészák ünnepét. Ha a pontos dátumban nem is, abban megegyeznek a hívők, hogy ez Buddha születésének, megvilágosodásának és eltávozásának a napja. Az emberek a reggeli fogadalmakat követően vegetáriánus ételeket esznek, pénzt osztanak a koldusoknak. A hinduizmus India ősi vallása, amelynek keretében káprázatos szertartásokat rendeznek a három főisten: Visnu, Síva és Brahma tiszteletére. Több vallási ünnepet is tartanak, Síva ünnepét például februárban. Óriási a víz tisztító erejének kultusza. Megfürdeni a Gangesz folyóban a legnagyobb ünnepnek számít. A kínai hit lényege az ég, a föld és az ember, tehát az univerzum összhangja. Legnagyobb ünnepük az újév, ami január végére, február elejére esik. Ilyenkor összejön a család, és finom falatokkal, főképp édességgel próbálják lekenyerezni a házi tűzhely szellemét „aki” elindul az égbe, hogy beszámoljon a háziak viselt dolgairól. Major Ibolya


A karácsonyi ünnepkörhöz hozzátartoznak a bőséges lakomák is, amelyek elemeiben fellelhetők a régi nemzeti hagyományok csakúgy, mint a nemzetek szokásainak keveredése, illetve a hagyományos mellett a modern - korszerű konyhatechnológia is. Az ünnepek alatt mindenki próbálja a legfinomabb menükkel elkápráztatni szeretteit, barátait, hiszen az étkezés a családi, valamint a társadalmi élet egyik szerves alkotója.

Halászlé

Hozzávalók: 1,6 kg ponty, 5 fej vöröshagyma, 2 paradicsom, 2 paprika, 2 evőkanál édesnemes pirospaprika Elkészítése: A pontyot megtisztítjuk, megmossuk, fejét, farkát, uszonyait levágjuk. A halhúst sűrűn beirdaljuk, kétujjnyi vastag szeletekre vágjuk, besózzuk, hidegre tesszük. A paradicsomot, paprikát megmossuk, félbe vágjuk. A hagymát megtisztítjuk, felszeleteljük. Fazékba rakjuk, ráöntünk 2 liter vizet, beletesszük a hal fejét, farkát és uszonyait. Hozzáadjuk a paradicsomot, a paprikát, sózzuk, felforraljuk, és lassú tűzön kb. 2 órát főzzük. Ez az alaplé. Az alaplevet leszűrjük, a sűrűjét átpasszírozzuk. A levet felforraljuk, belekeverjük a pirospaprikát, beletesszük a halszeleteket, és 8-10 perc alatt megfőzzük. Már ne keverjük, csak rázogassuk, mert a halhús összetörik.

Almás-mazsolás pulyka

Hozzávalók: 1 db egész pulyka (6-8 kg-os), 2 evőkanál vaj, 2 evőkanál kakukkfű, só, bors. A töltelékhez: 1,5 pohár rizs, 0,5 kg fehér kenyér, 10 dkg vaj, 2 db vöröshagyma, 2 db zellerszár, 2 evőkanál kakukkfű, 2 evőkanál zsálya, 1 csomag zöldpetrezselyem, 0,5 kg sütőtök kis kockára vágva. Almás-mazsolás töltelék:1 pohár aprított zsemle, negyed pohár zöldpetrezselyem, fél pohár zellerszár, 1 teáskanál bazsalikom, háromnegyed teáskanál só, fél teáskanál pirospaprika. Elkészítése: A megtisztított pulykát mossuk meg hideg vízben alaposan, majd sóval és kakukkfűvel dörzsöljük be jól. Szobahőmérsékletű vajjal kenjük be, majd tegyük egy nagy tepsibe. A töltelékhez főzzük meg a rizst bő vízben, majd csepegtessük le és hagyjuk kihűlni. Egy nagy tálba tegyük a rizst, a beáztatott és kinyomkodott kenyeret, az olvasztott vajat, az összevágott hagymát, a felkockázott zellerszárat, a tököt, az aszalt gyümölcsöket, almát, pirított diót, fűszereket. Keverjük össze alaposan, és ezzel a töltelékkel töltsük meg a pulykát. Öntsünk a pulyka alá a tepsibe egy kis vizet, és tegyük előmelegített sütőbe. Első fél órán keresztül 180-190 fokon, majd 140 fokon süssük 3-4 órán keresztül. Sütés közben pecsenyelével locsolgassuk. Köretként pasztinák pürét, párolt kelbimbót kínáljunk hozzá.

Bejgli

Hozzávalók: A tésztához: 50 dkg margarin, 1 kg liszt, 3 dkg élesztő, 2 db tojás, 6 dkg kristálycukor, 1 csipet só, 4 dl tej A diótöltelékhez: 40 dkg darált dió, 20 dkg kristálycukor, 2 dl tej, 1evőkanál méz, 8 dkg mazsola, 1 kávéskanál fahéj, 1 db citrom reszelt héja A máktöltelékhez: 40 dkg darált mák, 2,5 dl tej, 20 dkg kristálycukor, 2 evőkanál méz, 1 db citrom reszelt héja, 1-1 kávéskanál fahéj és őrölt szegfűszeg, 8 dkg mazsola Elkészítése: A lisztet átszitáljuk, az élesztőt kevés, enyhén cukros, langyos tejbe morzsoljuk. A lisztet a lágy margarinnal, a cukorral és a sóval, valamint a megkelt kovásszal és a megmaradt tejjel sima tésztává gyúrjuk. Letakarva, kb. 30 percig pihentetjük. A tésztát 6 egyforma részre osztjuk és téglalapokká nyújtjuk. Dió- vagy máktölteléket kenünk rá és összesodorjuk. A rudakat margarinnal kikent sütőlapra, egymástól kis távolságra elhelyezzük és mindegyiket 3-3 helyen megszúrjuk. Egy egész tojást és egy tojássárgáját felverünk, bekenjük vele a tésztarudakat és hagyjuk meleg helyen megszáradni. Ismét bekenjük és hagyjuk megszáradni. Előmelegített sütőben, mérsékelt hőmérsékleten megsütjük. Szép repedezett kell, hogy legyen.

19

,, Noi sarok

Ünnepi sminktippek

Szerkeszti: Bognár Irma

Az ünnepi készülődés zaklatott időszakában nehéz beosztani az időt, de próbálja úgy kialakítani a teendőit, hogy ne kelljen kapkodnia a sminkjével sem. Akkor fogja igazán jól érezni magát, ha úgy érzi, Ön is ragyog! Amikor az ünnepi sminket kezdi tervezgetni, első lépésként gondolja végig, milyen ruhát szeretne viselni a karácsonyi partiban, vagy éppen szentestén. Sminkjének ugyanis elsősorban a ruhájával és természetesen arcával, bőrével kell összhangban lennie. Az ilyen különleges, ünnepi alkalmakra nyugodtan választhat látványosabb make-upot, de mindig vigyázzon a csillogással és a színekkel, nem kell versenyre kelnie a feldíszített karácsonyfával! Általában megállapíthatjuk, hogy a világosabb bőrűeknek inkább szerencsés az ezüstös, rózsaszín, halványpiros árnyalatokra alapozni, míg a kreolosabb bőrüknek a melegebb színek állnak jól. Az ünnepi smink elkészítésekor a száj és szem kiemelése legyen hangsúlyos, de arra mindig ügyeljen, hogy vagy a szem, vagy pedig a száj legyen egy fokkal hangsúlyosabb a másiknál! Akkor fog tökéletesen sikerülni a make-up, ha megfelelő időt hagy az előkészületekre, és tökéletesen felkészíti a bőrét. Pattanást csak akkor távolítson el, ha tudja, hogy az ünnepi alkalomig legalább 2-3 órája van még, ha kissé hámlik a bőre, akkor arcradírozással kezdje a sminkelést, de a frissítő, fertőtlenítő tonizálás soha ne maradjon el! Az arctonik megtisztítja és felfrissíti a bőrt, amely bármilyen smink elkészítésének az alaplépése. Ha kissé száraz, cserepes a szája, akkor a tonik használata után vékonyan kenje be ajakírral, hogy mire a szájfényt, vagy a rúzst használatba veszi, már az ajkai is tökéletesen felkészültek legyenek a beavatkozásra!

A smink

A sminkelés tulajdonképpeni első lépése a korrektúrázás, ha száraz a bőre válasszon krémes, vagy folyékony alapozót, ellenben, ha zsíros a bőre, jobban teszi, ha por állagút használ! Figyeljen rá, hogy az alapozó árnyalata ne térjen el a bőrszínétől, így tud tökéletes és természetes hatást elérni. Az alapozás utolsó fázisa a réteg fixálása egy kis púder segítségével. Amikor a szeme csinosításához fog, mindenképpen vessen egy pillantást a választott ruha színére, és mindenképpen olyan szemhéjpúder-palettát használjon, amelyik passzol a dressz színéhez, így lesz igazán harmonikus a megjelenése! A szemhéj külső részét határozottabb vonallal emelheti ki, illetve ha visszafogott színeket használt, akkor a szemhéjpúder rétegét szolid bronz, vagy arany szemhéjporral fixálhatja. Az árnyékolást ne vigye túlzásba, de azért egy kis bronz, vagy arany nem fog ártani a szem környékén, hiszen csak fokozza az ünnepi hatást! A szempillákat különösen gondosan spirálozza, hiszen a hosszú erőteljes szempillák igazán drámai hatást eredményeznek. A szemöldökét kefével, vagy porral, ceruzával hangsúlyozza, amely nyugodtan lehet egy árnyalattal sötétebb a haja színénél. Az idei szezonban igazán hangsúlyos a szemöldök, úgyhogy semmiképpen ne feledkezzen meg róla! Ha a szeme színezéséhez földtónusokat használt, akkor az ajkaihoz nyugodtan használjon matt, bordó rúzst, ami igazán drámai hatást fog eredményezni. Amennyiben kissé füstösebb, sötétebb színeket használt a szeméhez, akkor mindenképpen halványabb, rózsás, pinkes rúzst, vagy szájfényt válasszon. Ezek a színek most igazán divatosak, nem csak ünnepivé, de fiatalossá is teszik a sminket! Ha világos, majdnem natúr színeket választott a szeméhez, akkor az ajka is közelíthet a natúrhoz; halványrózsaszín, vagy fényes bézs színű rúzst használjon, de arra ügyeljen, hogy az összhatás ne legyen túl „döglött”, az orcáját, a járomcsont környékét nyugodtan kiemelheti bronzos púderrel.

20

Kertésznaptár A karácsony elmaradhatatlan Rovatvezető: Bánszki Anna növényei

Leesett az első hó, a kirakatok villódzó fényekbe öltöztek. Ünnepi hangulatot a lakásba nem csak fény és műanyag dekorációval varázsolhatunk, hanem jellegzetes szobanövényekkel is. Mikulásvirág, karácsonyi kaktusz, ciklámen, mint ünnepi asztaldíszek. Pompás mikulásvirág Az ünnepi hangulat sztárnövénye a mikulásvirág (Euphorbia pulcherrima). Bár a növény dísze valóban nem a virága, azok kicsik s nem feltűnőek, hanem a virágok tövében fejlődő, óriási fellevelek. A nemesítők keze munkájának köszönhetően ezek ma már nemcsak piros, hanem sárga, rózsaszín s egyéb árnyalatokban is viríthatnak. Mivel hazájukban rovarmegporzású növények a kutyatejfélék s mivel viráguk jellegtelen, színes felleveleivel hívja fel magára a figyelmet, amelyben különböző színanyagok halmozódtak fel. Ahhoz, hogy minél tovább díszítsen, helyezzük a lakás legvilágosabb részére, 18-22 °C-os szobába. Ha a talaj felszíne száradni kezd, akkor alaposan öntözzük meg, a felesleges vizet a cserépalátétből mindig öntsük ki. Tápoldatos öntözéssel még tovább fokozhatjuk a „virágzást”. Ha nem sajnáljuk, hajtáscsúcsait adventi koszorú díszítésére is felhasználhatjuk. Tucatnyi árnyalatú karácsonyi kaktusz A karácsonyi kaktusz (Schlumbergera) csodálatos megjelenésű, hálás, könnyen tartható szobanövény. Különleges hangulatot kölcsönöz a lakás bármely helyiségének. Néhány éve még csak a hagyományos ciklámen-piros párosban jutottunk bimbós karácsonyi kaktuszhoz, de manapság a fehértől a pirosig ezernyi árnyalatban válogathatunk a virágos példányok között. A karácsony közeledtével egyre ünnepélyesebb ruhát ölt; a teljes növényt beborítják a színpompás, hófehér, rózsaszín és tűzpiros virágok. A virágok száma a növény méretétől függ: minél nagyobb a növény, annál több virágbimbó fejlődik rajta. Virágzás idején a karácsonyi kaktuszt helyezzük fényes helyre, és rendszeresen, kis vízadagokkal öntözzük. Heti egy alkalommal egy kevés tápoldatot is keverjünk az öntözővízhez. A hosszú virágzási idő után pihentessük a növényt úgy, hogy csökkentsük a vízadagot, és egyáltalán ne tápoldatozzuk. Brazília hegyvidéki területeiről származik, alapvetően hidegigényes növény, ezért ne tartsuk túl meleg helyen, mert gyorsan elvirágzik. Ha az ünnepi asztal díszének szánjuk, csak rövid időre vigyük a meleg szobába. Ezerarcú ciklámen A téli hónapok sokszínű cserepes virága a ciklámen. E növény gondozásának titka a friss, hűvös levegő, és az enyhe nyirkosság. Hegyvidéki erdőkből származik, ahol szórt fényben, meszes talajon, kavicsgörgetegen vagy humuszban nõ. Ezért a hűvös hálószobában jobban érzi magát, mint a fűtött nappaliban. A ciklámen az egyik legkedveltebb ünnepi növény. Van kicsi, nagy, fodros, fehér, vörös, rózsa- vagy lazacszínű, és lila virágú, zöld és márványmintás levelű változata is. Ezenkívül úgynevezett illatos ciklámen és mini-ciklámen is, melyek egyre több növénybarát szívét hódítják meg. Ez a növény igen érzékeny a nedvességre. A vizet a földre, és soha ne a gumóra öntsük. A virágzás előtt és alatt kéthetente tápoldatozzuk. A fiatal növények igen sok fényt igényelnek, hogy szép tömöttek maradjanak, és ne nyurguljanak meg. Jótanács: az elhalt leveleket és virágokat határozott mozdulattal tépjük le, és soha ne vágjuk, mert a csonkjuk könnyen rothadni kezd, ami a betegségek melegágya lehet. A sebhelyet szórjuk be faszénporral.


Télapó itt van!

Az óvodai Télapó-ünnepségről képekben Fotók: Iván László

A kanizsai Tisacoop vállalat ezúton kíván minden kedves kanizsai polgárnak békés karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag boldog új évet! A 2010-es évben is számíthatnak az "Ízeset Magyarországról" kiváló minőségű magyar termékeire! Preduzeće Tisacoop iz Kanjiže želi svim Kanjiškim građanima srećne Božićne i Novogodišnje praznike! Stojimo Vam na raspolaganju sa proizvodima vrhunskog kvaliteta “Delikatesno iz Mađarske" i u 2010. godini!

F I N E S T


F O O D S

21

Lazítsunk TELEVíZIÓ AZ IDÉZET FOLYTATÁSA RENDSZEADY ENDRE: RESEN KARÁCSONY ISMÉTLŐDŐ CíMŰ VERSÉBŐL MŰSORA MENYASSZONY HANGSZER HANGOT AD

FONTOS SZÁMSZERŰ TÉNY

TÁVOZÁS ELLENTÉTE

Harang csendül, Ének zendül, Messze zsong a hálaének,

SPORTOLÓ TESZI IDÉNY ELŐTT

TŐLE LEJJEBB

A KÉN VEGYJELE

FOGOLY

AZ ÖRÖK NŐ KÖZPONTI ÉGITEST

AZ EGYIK SZÜLŐ

ÜGYIRATOK KÖTEGE

AMPER LEGGYAKORIBB BETŰNK

EGYIK VÉRCSOPORT BIKAVIADALOK SZEREPLŐJE

AZ ÁTMÉRŐ JELE A LETT FŐVÁROS LAKOSA

ÁZSIAI KELMEFESTŐ VALÓDI ELJÁRÁS TONNA

FOSZFOR IDE-ODA MOZGASS! NÉVNAPJA: DEC. 13

RÉMÜLTEN HISZTIZIK A BUDDHIZMUS JAPÁN ÁGA

RÉGI OPERÁCIÓS RENDSZER FORRÁS FELE!

DEHOGY! KOSZTOLÁNYI ISMERT VERSE

REGÉNY SZíNMŰVÉ ALAKíTÁSA RÓMAI 49

(NÖVÉNYT.) NEMZETSÉG LATINUL TOLATNI KEZD!

KÉTSÉGBE VON

ZAVAR A KÖZVETíTÉSBEN ... RIGHT, MINDEN RENDBEN PÁRATLAN RÓMA!

11 OSCARDíJAS FILM TÁVOLI KONTINENS RÉSZE

A LEGVÉGE!

SZÚRÓFEGYVEREM

KAZÁNT TISZTíT

KALAPOSLÁNY KÖZÉPEN KIMOS! JELLEGZETES GÖRBE VÉGTAG

KÖNYVET JELENTET MEG

OLASZ AUTÓ

ÁNI ... NAPTÁRA OSZTRÁKNÉMET FOLYÓ

BECÉZETT ALADÁR íRORSZÁG HIVATALOS NEVE

ILYEN MÉRCE A SUBLER MEZTELEN

CSIGAVONAL ALAKÚ

LÁNGGAL LOBOG ... KI MUN ENSZ FŐTITKÁR ... VICTIS, JAJ A LEGYŐZÖTTNEK!

TITKOS ADÓT MŰSZERREL AZONOSíT KÉPZŐ, A -ZET PÁRJA ISKOLAI ÓRÁRÓL LELÉP

HENGERELT FÉMÁRU

HISZ, HANGOZTAT PALINDROM FÉRFINÉV

HERCEG KISZÁRAD A FORRÁS

LITER

CITROM NEDVE EZERMILLIOMOD RÉSZ

ELAD EGYNEMŰI

ÚTSZÉLI VíZELVEZETŐ

FEKETE SZíNŰ FA PARADICSOM GOTOVAC OPERAHŐSE

TÖVIS SZERBÜL LAKOMA

ANGLIAI LAKOS

ANGOL TELEFONHíVÁS

... CSODAORSZÁGBAN

...SÁNDOR MAGYARO. RENDEZŐ KÓRHÁZI OSZTÁLY

AFROÁZSIAI NYELV

ILYEN KORÁN?

DEUTERON

PERZSA URALKODÓ

LESZÁLLÓ MELEG SZÉL AZ ALPOKBAN

URÁN

... DIEGO, AZ USA 8. VÁROSA RANGJELZŐ SZÓ

NÉPIESEN: ITT A SZOBÁBAN CSECSEMŐ SíRÁSA

FÉMPROFIL JELE ÜTLEGEL LATIN KÖSZÖNÉS FESZíTŐESZKÖZ

A DÚR SKÁLA 2. HANGJA RÖVID KÖTŐSZÓ

DAL ÚTELÁGAZÁS FAJTÁJA

ÓGÖRÖG KíGYÓS SZOBORCSOPORT

22


Horoszkóp

Lelki megnyugvást remél a karácsonytól, ehelyett ezernyi gondolat cikázik az agyában, s hiába próbálja megfejteni azokat. Kulcsot keres önmagához, azt, amit még nyáron elhagyott. Hittel, reménnyel majd valamikor megleli. Szeretetteljes ünnepet! Ha családi körben zajlik le a szenteste, nagyon jó érzéssel tölti el az, hogy a szerettei körében van! Az ünnep napjaiban ne legyen szigorú, gyermekeivel kapcsolatban is felejtse el az állandó szülői fegyelmezést! Tegye, ami jól esik! Békés karácsonyt! Legyen megbocsátó, nézze el, hogy másoknak is vannak hibái. Meglehet, hogy még ünnepek alatt is dolgoznia kell, mert olyan hivatást választott, ami ezzel együtt jár. Ilyenkor derül ki igazán, mit és mennyit ér a kapcsolata, társa, családja mennyire megértő. Boldog ünnepet! Egyedül akar elvégezni mindent, hogy aztán egymaga arathassa le a babérokat. Most hagyja, hogy a család többi tagja is megmutassa tudását, képességeit! Jól esik majd látni, mennyire örülnek fáradozásaik eredményének. Kegyelemteljes karácsonyt! Akinek kapcsolata, szerelme még kezdő stádiumban van, az boldog, mert a rózsaszínű ködfelhőben még minden olyan szép. Az együtt töltött percek, a sok szeretet és ölelés akkumulátorként hat mindkettőjükre. Attól függetlenül, hogy lótott, futott az ünnepi készülődés miatt, felszedett jó pár kilót. A sok finomság készítése, kóstolgatása ezzel jár. Kellemes ünnepet! Egy ismerőse biztatásai, és jóindulatú intelmei utólag különösen értékes kapaszkodónak bizonyulnak. Kiváló időszak ez a lelki fejlődésre, átélni és átérezni az ünnepi misztériumot. Amennyiben vannak kisebb gyermekei, szervezzen velük sok programot, hogy megéljék milyen is az a karácsony! Vidám karácsonyt! Nem érti, hogy miért szakad ennyi teher a vállára. Az ünnepek közelebb hozhatják új kedveséhez. Ne feledje, bármennyire szeretné tudni, mi lesz kapcsolatukkal, az időt nem szabad sürgetni! Hozzátartozóival legyen türelmesebb, szeretetüket, féltésüket ne érezze nyűgnek! Boldog ünnepet! Élete párja egyre több gondot okoz Önnek. Az ünnep eléggé felemásra sikerül. Ételben nem lesz hiány, de a sok süteményből azért adjon olyanoknak is, akiknek nem adatott meg az élettől, hogy ünnepük emberhez méltó legyen. Meglátja, szíve, lelke, mennyire megkönnyebbül. Fényességes karácsonyt! Fáradt, szeme karikás a sok munkától, mégis úgy érzi, megérte így készülni az ünnepekre. Társa többnyire magára hagyta a sok munkában. Úgy érezte, ez nem az ő feladata. Emiatt, meglehet, pont most érzi úgy, eljött az ideje, hogy sok mindenen változtasson. Szeretettel teli karácsonyt! Szerencsésnek mondhatja magát. Látja, a sors útjai kifürkészhetetlenek! Néha autópálya várja, néha jelzés nélküli, kanyargós gyalogút kerül a lába elé. Gondoljon kicsit magára, majd szeretteire és az sem baj, ha nem tudja mivel megajándékozni őket. Néha egy jó szó, többet ér minden csillogó ajándéknál. Áldott karácsonyt! Szinte egyik pillanatról a másikra előjönnek a régi, borús emlékek, amelyek felkavarhatják érzelmeit. Családja igen gyorsan felméri a helyzetet és leköti minden percét úgy, hogy ne legyen ideje mással foglalkozni. Az ünnepeket használja testi - lelki feltöltődésre! Békés, boldog karácsonyt! Most már csak az utolsó simításokat kell elvégeznie ahhoz, hogy az ünnep teljes legyen. Szerencsére minden gördülékenyen megy, és segítsége is akad. Hivatásában komolyabb feladatot ellátó Halak egyre fáradtabbnak érzi magát, de az ünnepi hangulat, egyik másiknál az új társ kárpótolja majd. Karácsonya szóljon a szeretetről, és a békéről!


Apróhirdetések

Eladó egy jó állapotban lévő babakocsi 5000 dinár, és egy bébihordozó 2500 dinár. Érdeklődni: 024/874-598

Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296.

Eladó egy 80 basszusos melódia harmonika, 9 regiszteres, koferrel. Komoly bélyeggyűjtemény. 063-8-626-141

Eladó gyári asztalos kombinált gép (abrichter)! Telefon: 024/878-191

Élő gyöngyös eladó. Horgos, Republikanska 3.

Független „Herbalife” eladókat, munkatársakat keresünk. Információ: 060/021-10-60

Eladó egy új 80 basszusos regiszteres melódia harmonika. Telefon: 063-8-626-141

Horgoson a Kenderes soron, közel az autóúthoz és az épülő ipari parkhoz, jó állapotban levő téglaház eladó (két szoba, konyha, Eladó talicskára épített kétkerekű benzinmotoros, 50 literes permetező. fürdőszoba, előszoba). Kellemes hangulatú, csöndes környezet, Gyümölcsösbe való. Érdeklődni 16 ápolt, rendezett kert, szeneskamra. óra után, 024/887-131 Érdeklődni:064-305-13-43 Citroen BX 1,7 D. 89-es. Riasztó, központi zár, új gumik, a tulajdonos Horgoson eladó kitűnő állapotban levő, 1998-as gyártmányú, almazöld nevén. Érdeklődni: 063/51-88-55 színű Peugeot 106-os típusú, Eladók keveset használt kosztümök, diesellel üzemelő személygépkocsi. Telefon:792-589 vagy 064-53-789-54 szoknyák, pulóverek. Érdeklődni: 878-962 Kádba való „pezsgő-fürdő” vízi masszírozás céljára eladó. Idős személyek gondozását Érdeklődni: 878-360 és ápolását vállalom, valamint gyermekek felügyeletét is Betegágyba való „lélegző”matrac és Magyarkanizsán és környékén. párna eladó. Érdeklődni a 878-360Tel.:065-6720105, 061-1403388 as telefonszámon, egész nap.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

Keramika Kanjiža Plus d.o.o. Horgoški put bb, 24420 Kanjiža t: 024 874 211 f: 024 873 143 [email protected] www.keramikaplus.rs

24 CyanMagentaYellowBlack


2009. december 24., csütörtök 1

Recommend Documents