2009. december 17., csütörtök 1

2009. december 17., csütörtök

1

2009. december 19.

Levél egy bordányi (Magyarország) barátomnak Kedves Sándor barátom! Sok-sok év elteltével, holnapután ismét egy fontos nap eljövetelének örülhetünk. Megérjük, hogy újra vízum nélkül léphetjük át országhatárunkat, találkozhatunk odaát élő rokonainkkal, barátainkkal. Emlékszel még azokra a vasárnap délutánokra, amikor megcsörrent a telefon, s bejelentkeztünk egy kávéra hozzátok, mert csak ennyiből állt a találkozás létrejötte. Azután jöttek a kirekesztő, eltávolodást tápláló évek. Megalázó volt vajdasági magyarként vízumhoz folyamodni, s így lépni be az anyaországba. Még ma is elönt a szégyen, amikor arra gondolok, hogy egyetlenegy alkalommal megszegtem az önmagamnak tett keserű fogadalmat és vízumhoz folyamodva léptem át a határt. Akkor egyszer és azóta sem

kértem vízumot, így hozzátok sem juthattam el Bordányba. Pedig közben eltemetted szeretett élettársadat, Irénkét, akit igaz barátként tiszteltem családommal együtt. Nem lehettem ott a temetésen makacs elhatározásom miatt, nem volt vízum az útlevelemben. Mindeközben az az útlevél a hazámban zajló politikai események arculatváltozása miatt érvényét vesztette. Most ismét piros színű úti okmányom van. Színével régi emlékeket idéz, amikor még szabadon utazhattunk akár távoli országok határain túlra is. Ezek a kavargó érzések nap mint nap élesebbé, az emlékek újra elérhetővé válnak. December 19-e után egyik vasárnap délután majd ismét meg fog csörreni otthonodban a telefon. Bejelentem magunkat egy

kávéra. A változás csupáncsak annyi lesz, hogy egy csokor virágot is viszünk magunkkal, hajunkban csupa ősz hajszál… Utazni, világot látni, úgy érzem, továbbra sem fogok, hiszen ahhoz sok pénz kell, de szívemet, lelkemet a végtelen szabadság érzése tölti majd el, amelynek mély jelentőségét csak az tudja, akinek még ahhoz is kérvényezni, sorba állni kellett, hogy anyaországába utazhasson, még ha csak egy vasárnap délutáni kávézás erejéig is. JÁN.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bíró Renáta, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. DECEMBER 24-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Jöttek, láttak, hazamentek – de visszajönnek!

Betörni a hazai és külföldi idegenforgalmi piacra - Turistairodák képviselőinek látogatása községünkben A magyarkanizsai önkormányzat és a Községi Idegenforgalmi Szervezet a hét végén attraktív bemutatót tartott a község idegenforgalmi kínálatáról a szerbiai, főként belgrádi és újvidéki ismert utazási irodák, turisztikai ügynökségek képviselői számára. Tizenhét olyan neves ügynökség tulajdonosa és vezetője látogatott el városunkba, amelyek az egész világra kiterjedő utazásokat szerveznek, ott vannak a nagy eseményeken, az ismert turistaközpontokban, de mindig keresik az újat, az ismeretlent, a szokatlant. Ez utóbbiakat próbálta most községünk is prezentálni a vendégeknek, akiknek java része Magyarkanizsát csak neves gyógyfürdőjéről ismeri. Ettől függetlenül – mi sem természetesebb – a bemutatkozás a Gyógyfürdőben kezdődött, ahol prim. dr. Ágoston F. Ferenc, az intézmény igazgatója és munkatársai bemutatták a Gyógyfürdőt, meséltek múltjáról, a 100 éves múltra visszatekintő Csodakútról, majd bemutatták Iván Attila erről készült lírai dokumentumfilmjét is. A folytatásban az utazási irodák képviselői ellátogattak panziókba, vendéglátóipari objektumokba, megnézték a városi strandot és kempingtábort, majd kiruccantak Velebitre, ahol a Kravić-fivérek, Danilo és Miloš pálinkafőzdéjében töltöttek el nagyon kellemes perceket, megismerkedve az általuk készített sokszoros győztes pálinkákkal, a különleges és nagyon ízletes líkai falatokkal, amelyek készítését Kravićék még szüleiktől és nagyszüleiktől lesték el. A következő állomás Tóthfalu volt. A vendéglátókon kívül a jelenlévők eddig még csak nem is hallottak erről az alig 750 lakosú, idén 100 esztendős kis településről, de ámultak-bámultak, miután a házigazda szerepét vállaló Lékó Lajos, a falu gazdaságfejlesztési tanácsadója bemutatta nekik szülőfalujának érdekességeit, az információs központot, az óvodát, az új iskolát, a tájházat, a templomot és az ifjúsági központot, majd mesélt nekik a falu további terveiről is. – Ettől a látogatástól azt reméljük, hogy az idegenforgalmi irodák Tóthfalut, mint turisztikai desztinációt, beiktatják jövő évi programjaikba. Bízunk benne, hogy ezek az Európát megjárt emberek a mi kis falunkban is megtalálják és felfedezik azokat a sajátosságokat, amelyek Tóthfalut kiemelik a többi közül. A már ismert lehetőségeink jövőre tovább bővülnek, mivel megnyílik a gazdag képanyaggal bíró képtárunk. A hatalmas ér-


tékű és rengeteg címszót tartalmazó könyv- utcán zajló karácsonyi vásárt, ami meghozta állományunkat katalogizáljuk, így a könyvek vásárlókedvüket is. Ott lehettek a Gyógyfüra nagyközönség számára is hozzáférhetővé dő sportcsarnokában megrendezett standard válnak. 2010-ben folytatni és fejleszteni és latin-amerikai táncok szerbiai kupadöntőszeretnénk a konferencia-turizmust, helyet jén, ellátogattak a Cnesa Oktatási és Művekívánunk adni a tudományos kutatómunkát lődési Intézménybe, a martonosi Andavi hafolytató csoportoknak, szervezzük az idei lastóra, Horgoson pedig megnézték a Bartók Multi-kultihoz hasonló nemzetközi kulturális Béla emlékházat, a panziót, a vadászotthont és művészeti táborozásokat és igyekszünk és egy kézműves kiállítást, az estet pedig a lépésről lépésre megvalósítani a már koráb- Kucora-tanyán töltötték. Úgy tűnik, a szervezők ezúttal tényleg feban ismertetett elképzeléseinket is – hallottuk jén találták a szöget. Az idegenforgalmi iroLékó Lajostól. Arról, hogy valójában milyen céllal is dák képviselői valóban sokat vihettek haza szervezték ezt a találkozót, Koza Róbertet, a tőlünk és teljességgel elégedettek voltak a láKözségi Tanács idegenforgalommal és ven- tottakkal. Egészen biztos, hogy az eredmény nem marad el. Hogy az majd olyan mértékű déglátóiparral megbízott tagját kérdeztük. – A cél természetesen a fokozott propa- lesz-e, amilyet mi szerettünk volna elérni, gandatevékenység volt, hiszen a turistairodák majd elválik. A Községi Idegenforgalmi gyakorlatilag most készítik, illetve véglege- Szervezet és az önkormányzat a magáét megsítik jövő évi programjaikat. Úgy gondoltuk, tette, a többi már nem csak rajtuk, hanem sok hogy mindennél célravezetőbb, ha testközel- minden máson is múlik. Rajtunk polgárokon, ből ismerik meg a magyarkanizsai község viselkedésünkön, vendégszeretetünkön is. kínálta lehetőségeket és arra törekedtünk, Talán jövőre már Magyarkanizsa lehet az a hogy a kínálat minél szélesebb és színesebb postakocsi-állomás – hogy régi hasonlattal skáláját mutassuk be nekik. Azt hiszem ez jó- éljek – amelyen itt, az országhatár előtt, megrészt sikerült, hiszen az idegenforgalom terü- áll a kocsis lovakat cserélni, a vándor pedig letén szinte minden szegmensbe betekintést egy jót vacsorázni és legalább egy éjszakára Bödő Sándor nyújtottunk nekik, amit viszont most élőben megpihenni. nem láthattak, arról részletesen beszámoltunk. A Gyógyfürdő mellett felkínáltuk a falusi turizmus, vadászturizmus és folyami turizmus nálunk fellelhető gazdag kínálatát, megismertettük őket gasztronómiai, kézműves és népművészeti hagyományainkkal. Számunkra nagyon fontos a főváros és a tartományi székváros környéke, mert a magyarkanizsai éjszakázások 80 százalékát az ezekről a területekről érkező turisták biztosítják. Egészen bizonyos, hogy december 19-e, a vízumkényszer megszűnte után az átmenőforgalom jelentősen megnövekszik majd vidékünkön, ezt a lehetőséget pedig csak úgy tudjuk kellőképpen kihasználni, Belgrádban kedden 61 éves korában ha az utazási irodák – ismerve tragikus hirtelenséggel elhunyt Maráci lehetőségeinket és kínálatunkat – programcsomagjaikba iktat- Nándor, a Demokrata Párt köztársasági nak egy-két napos magyarkani- képviselője, a Demokrata Párt magyarzsai itt tartózkodást is. kanizsai községi szervezetének elnöke. A látogatás folytatásában a A Demokrata Párt Községi Szervezete vendégek megtekintették a Fő

Elhunyt Maráci Nándor

3

Tizenhat nap az erőszak ellen

A magyarkanizsai Szociális Központ humánus és eredményekben gazdag tevékenysége az egész községünkben ismert és elismert, de idén november végétől december elejéig a szokottnál intenzívebb munkát fejtett ki egy mozgalom keretében az időszerű társadalmi feladatok minél előbbi megvalósítása érdekében. Erről Szepesi Zoltán, a Szociális Központ pszichológusa számolt be, mint a tevékenység egyik aktív résztvevője. –A Szociális Központ immár három éve vesz részt az ENSZ kampányában, melynek célja az erőszak elleni harc és az emberi értékek előtérbe helyezése. Ez idén egy tizenhat napos kampányt jelentett november 25-től december 10-éig, amely több fontos világnapot ölelt fel. Ezek: november 25., a nők elleni erőszak nemzetközi napja, december 1., az AIDS elleni világnap, december 3., a fogyatékkal élők, valamint december 10., az emberi jogok nemzetközi napja.

Minden szinten érintettük, a kampány jellegéből kifolyólag, a világnapok által hangsúlyozott problémák mindegyikét az emberiesség, tudatosság, együttérzés kiemelésével, de külön hangsúlyt fektettünk az erőszakmentes konfliktusmegoldásra és a kommunikáció kérdéseire. Ebben az időszakban általában a szokottnál többet teszünk a gondok megoldásáért. A Szociális Központ az előző évekhez hasonlóan is vezető szerepet vállalt községi szinten a kampányban, és a múlt évek gyakorlatát folytatva és kibővítve igyekszik a polgárok figyelmét a problémákra irányítani.

4

– Milyen jellegűek voltak az eddigi kampányok, és mik az idei jellemzői? – Az előző években informatív, felvilágosítás-jellegű munkát folytattunk. Ezért egy kiadványt jelentettünk meg, amely segít felismerni és megakadályozni az erőszak minden formáját. Idén azzal bővítettük a tevékenységünket, hogy gyakorlatiasabb szintre emeltük a tájékoztatást, javaslatokként és műhelyfoglalkozásokként adtuk át a Fészek napköziben a fiatalabbaknak és a diákoknak. A program összeállítása Tóth Olgának, a Szociális Központ pedagógusának köszönhető. A műhelymunkában részt vett Ábel Zsuzsan-

na, a Központ igazgatója, a helyi önkormányzat képviseletében Darabán Piroska, a Községi Tanács tagja, Telek Krisztina a J. J. Zmaj Általános Iskola polgári nevelés tanára, Szepesi Zoltán a Szociális Központból, illetve a Fészek napköziből Pilisi Ildikó, a napközi vezetője, Teslić Zoran civil szolgálatos katona, osztálytanító, Szabados Tamara önkéntes és Váradi Melitta, a Fészek munkatársa. További segítséget nyújtott még Fejszthámer Valéria és Konc Katalin. – Hogyan zajlottak a foglalkozások, tevékenységek? – Mint említettem a műhelymunkában a Fészek napközi védencei valamint a Zmaj iskola felsős tanulói vetek részt több csoportban a napközi épületében. Itt a gyerekek konkrét konfliktuskezelési készségeket valamint hasznos tanácsokat tehettek magukévá az erőszakmentes kommunikációról. A foglalkozások 3-3 órásak voltak, és két csoportban folytak. Rövid ismerkedés után az erőszakmentes kommunikációval ismerkedtek meg a résztvevők, majd egy helyzetgyakorlat következett, végül egy játék, amely a közös munkát és a közlésmódot helyezte előtérbe.

– Felmerül a kérdés: milyenek a visszajelzések, hiszen ez fontos a jövőre nézve. – A gyerekek reakciója alapján arra a következtetésre jutottunk, hogy nemcsak hasznosnak találták a foglalkozást, hanem nagyon élvezték is. Ez nekünk bizakodásra adhat okot, hogy az itt elsajátított készségek meghozzák a gyümölcsüket, és a mindennapi életben alkalmazni fogják őket. Továbbá megfogalmazódott egy igény, hogy folytatódjanak az ilyen jellegű találkozások a Fészek védencei és az általános iskolások között. Tehát nemcsak a szervezők, munkatársak, hanem a gyerekek is sikeresnek értékelték ezt az idei újszerű műhelymunkát. Végezetül Zoltán elmondta, hogy a kampány gyakorlati megvalósítása szorosan illeszkedik a Fészek napközi munkájába, illetve a Szociális Központ feladatkörébe. Ez a kampány világszintű, több mint 100 ország vesz részt benne, így a mi országunk is. Az idén a kampányt a rendelkezésre álló támogatók hiánya miatt a Szociális Központ, illetve a község saját erőforrásaiból bonyolította le. A műhelymunka végén mintegy jutalmul a Fészek napközi további teret biztosított a baráti ismerkedésre, kellemes beszélgetésre, amely finom mézeskalács és tea mellett folyt a diákok között. Az akció sikere az egész stábot arra ösztönzi, hogy a következő években is folytassák a megkezdett munkát, és tovább bővítsék a megszólított fiatalok körét, mind az általános iskolában, mind a Fészek napköziben, valamint a község egész területén. TM

2009. december 17., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Megalakult a Banat – Triplex Confinium Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (BTC EGTC) A magyarországi (Bács-Kiskun és Csongrád megyei), romániai (Temes megyei) és szerbiai (vajdasági/bánáti) települések, községek és társulásaik tagságával létrejött szervezet célja a határokon átnyúló együttműködési lehetőségek kihasználása. A soknemzetiségű hármas határ (Triplex Confinium) régió polgármesterei már 2008 novemberében, a romániai Zsombolyán megrendezett konferencián célul tűzték ki, hogy kapcsolataik továbbfejlesztése érdekében EGTC-t hoznak létre. Az egy éves előkészítő munkát Kern Imre a Nagyberuházási Alap igazgatóhelyettese koordinálta a szerbiai tagok körében. Az alakuló közgyűlésen, a mórahalmi Aranyszöm Rendezvényházban december 10-én, megjelent Pásztor István, tartományi gazdasági titkár is, aki az előkészítő munka során is nagymértékben támogatta a szervezet létrehozását. A megtartott alakuló ülésen 75 önkormányzati vezető ünnepélyesen aláírta a csoportosulás hatáskörének földrajzi kiterjedését, prioritásait és működési struktúráját tartalmazó dokumentumokat. Az együttműködés célja, hogy a fejlesztésorientált (nemzetiségi és pártpolitikai hovatartozástól független) csoportosulás

Hírek

Január 6-tól minden polgár, aki jogosult az ingyenrészvényekre, személyi igazolvánnyal felveheti majd az 1700 dinárt a privatizációs alapból, valamint öt, egyenként 500 dináros értékű NIS-értékpapírt kaphat kézhez. Ám az értékpapírokat nem lehet azon a napon eladni. A posták képviselői elmondták, hogy január 6-án ki tudják majd fizetni a polgároknak az 1700 dinárt, viszont az értékpapírok eladásából származó pénzre várniuk kell. Mind a politikusok, mind a szakértők azt tanácsolják, hogy a polgárok még ne adják el a részvényeket. A Szerbiai Villanygazdaság (EPS) a napokban megerősítette a hírt, miszerint január 1-jétől 10 százalékos áramdrágulást kér. Erre vonatkozó kérelmét már be is terjesztette. A jövő januári 10 százalékos és a júliusban esedékes szintén 10 százalékos drágítással az áram kilowattóránkénti átlagára 5,3 eurocent lesz. Vajdaság parlamentje hétfő délelőtti díszülésén ünnepélyesen kihirdette a tartomány statútumát. Az erről szóló határozatra a testület 86 tagja szavazott, valamennyien a kormánykoalíció pártjainak a tagjai. Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke kijelentette, hogy a vajdasági statútum a tartomány, de egész Szerbia polgárainak a jólétét szolgálja. A hétvégén bőven túllépte a százezret - pontosabban a 107 ezret is - azok száma, akik feliratkoztak a vajdasági magyar választói névjegyzékre.


az elmúlt évtizedekben perifériára szorult határtérségek versenyképességét növelje. A prioritások meghatározása során a közös adottságokból és fejlődést gátló akadályokból indultak ki. Így a BTC EGTC elsősorban az agrárinnováció, a megújuló energiaforrások kiaknázása, az infrastruktúra, valamint az oktatás-képzés területein kíván fejlesztési stratégiákat kidolgozni és – elsősorban uniós forrásokat megcélzó pályázatokkal – megvalósítani. Az alapítók a szervezet elnök-igazgatójának Nógrádi Zoltánt (Mórahalom polgármesterét), helyetteseinek Kaba Gábort (Zsombolya polgármesterét), Nyilas Mihályt (Magyarkanizsa polgármesterét) és Marosvári Attilát (Makó alpolgármesterét) választották meg. Az önálló jogi személyiséggel rendelkező BTC EGTC – Mórahalom székhellyel történő – bejegyzéséhez a három ország illetékes állami hatóságainak jóváhagyása

Ezt mutatják a nevjegyzek.org honlapon közzétett adatok. Így már nem kétséges, hogy karácsonyig meglesz a nemzeti tanács közvetlen megválasztásához szükséges létszám. A Tartományi Végrehajtó Tanács, vagyis a TVT a napokban elfogadta a 2010-re szóló költségvetés javaslatát. A tartomány jövő évi büdzséjét 56,45 milliárd dinárban határozták meg, amelynek része a privatizációs bevételekből eredő 10,4 milliárd dinár is. A Tartományi Végrehajtó Tanács közleményében olvasható, hogy a 10,5 milliárdos költségvetési hiányt elsősorban a tervezett privatizációs bevételekből valamint az előző évekből fennmaradt pénzösszegekből fogják pótolni. Az új költségvetésről a tartományi parlament, december 18-án dönt majd. Az Európai Bizottságban úgy vélik, hogy Szerbiának be kell adnia felvételi kérelmét az Európai Unióba még a svéd elnökség idején. Az ezt követő procedúrát figyelembe véve nincs semmi ok a késedelemre, mivel elhárítottak minden formai akadályt - tudta meg a Blic belgrádi napilap belgrádi diplomáciai forrásokból. Silvio Berlusconi olasz miniszterelnököt vérző szájjal tuszkolták gépkocsijába a testőrei, miután egy fiatal férfi megütötte egy milánói téren vasárnap este. A kormányfőt kórházi kezelésre vitték - tájékoztatta a brit hírügynökséget Berlusconi egyik embere. A 40 év körüli tettest őrizetbe vette a rendőrség. Stanković Ornela

is szükséges. A pozitív elbírálásnak – a hármashatár-térség fejlődésének előmozdítása mellett – nagy jelentősége lehet Szerbia uniós csatlakozása szempontjából. A „Banat – Triplex Confinium” lehet Európa első olyan EGTC-je, melynek egy nem uniós tagállambeli (szerbiai) tagjai is vannak. Az Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (European Grouping of Territorial Cooperation – EGTC) egy 2006 óta létező uniós jogi eszköz a határ menti együttműködések hatékonyabbá tételére. EGTC alapításához legalább két EU tagállam közigazgatási szereplőinek tagsága szükséges, de nem zárja ki EU-n kívüli országok közigazgatási-területi entitásainak részvételét sem. Az EGTC elsősorban nonprofit tevékenységek céljából alapítható, de az alaprendeltetésével összhangban vállalkozói tevékenységet is folytathat. Magyarkanizsa Önkormányzatának sajtóközleménye

Magyarkanizsán a Fő utcán 2009. december 11-én dr. Bimbó Mihály és Vranić Váradi Lívia ünnepi köszöntőjével megnyílt a karácsonyi vásár. A város karácsonyfáját is felállították, amelyet az óvodások, iskolások, valamint a Fénybárka foglalkoztató és a Fészek napközi kis védencei díszítettek fel. A gazdag programkínálat és a karácsonyi kirakodóvásár minden nap 15.00-től 20.00 óráig várja a látogatókat. Dec.17. 17.00: Télapó a vásárban, vers (Ozoray MME) Dec.18. 17.00: Gyertyagyújtás (Fészek napközi) Dec.19. 17.00: Télapó a vásárban (Ozoray MME) Dec.20. 16.00: Mézeskalács díszítés (Tisza NE) 18.15: Betlehemezés (Tisza NE) 19.00: Bölcsőkézés (Tisza NE) 19.30: Télapó a vásárban (Ozoray MME) Dec.21. 16.00: Betlehemezés (Tisza NE) 16.30: Bölcsőkézés (Tisza NE) Dec.22. 16.00: Betlehemezés (Tisza NE) 16.30: Bölcsőkézés (Tisza NE)

5

Rangos nemzetközi elismerés

A múlt hét folyamán Kiskunmajsán járt Pálinkás József, a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter igazgatója, aki részt vett a Magyar Turizmus Zrt. dél-alföldi bizottságának évadzáró szakmai találkozóján. Ezen a nemzetközi találkozón elismerésben részesült a vajdasági érdektömörülés, és személyesen ő is mint annak igazgatója. Vele beszélgettem az elismerésről, s mindarról, amivel azt kiérdemelte. – Néhány évvel ezelőtt a magyarkanizsai önkormányzat az idegenforgalom fejlesztését jelölte meg a gazdasági fejlődés egyik legfontosabb stratégiai ágazataként. Akkor kezdődtek meg a kutatások, tanulmányutak a magyarországi partnerek felé. Így alakult ki egy hatékony együttműködési rendszer a Dél-Alföldi Termálklaszterrel, amelynek központja Gyulán van. Ugyanakkor Magyarkanizsán megalakult a Regionális Turizmus Klaszter, amely immár önmagát kinőve, az idén júniustól Vajdasági Egészségturizmus Klaszterként működik. Ebbe a szervezetbe, akárcsak Magyarországon, a gyógyfürdők, egészségházak, egészségügyi, oktatási intézmények, idegenforgalmi szervezetek, turistairodák, egyesületek, civil szervezetek, falusi turizmussal foglalkozó magánszemélyek, családi magánvállalkozások tömörülnek. Az így kialakult struktúra biztosította, hogy a magyarországi példát követve a délalföldi régió turizmusfejlesztési elképzelései átjussanak a határon túli együttműködés keretében Vajdaság területére, itt is elsősorban a határ menti régiókba, de az utóbi időben az IPA-program keretében egész Vajdaság területére. Testvérklaszterként céltudatosan követtük azokat az elvárásokat, amelyeket a magyarországi és romániai partnereinkkel fektettünk le egy euroregionális együttműködési szerződésben. Várható volt, hogy egy idő elteltével értékelni is fogják a tevékenységünket. Ez a múlt hét folyamán meg is történt a Pálinkás József átveszi a díjat kiskunmajsai szakmai találkozón, ahol dr. Rónai Ivántól, a Magyar Turizmus Zrt. vezérigazgatójától vehettük át a rangos nemzetközi kitüntetést. Ez az elismerés azt is jelenti, hogy azokat a célkitűzéseket, feladatokat, amelyeket elvégeztünk, és Vajdaság területén most is végzünk, értékeli nemcsak a hazai, hanem a nemzetközi turisztikai piac is, egyúttal komoly partnerként tekintenek ránk. Kellemesen érintett ez a kitüntetés, de el kell mondanom, hogy ez az elismerés szól a Klaszter alapítóinak, mindazoknak, akik Vajdaság területén tesznek valami hasznosat ezzel a szerveződéssel kapcsolatban. Ezen belül is ki szeretném emelni a Klaszter igazgatóbizottságának munkáját, valamint nem utolsó sorban közvetlen munkatársaim, Takács Bognár Júlia és Kókai Ottó munkámat segítő fáradozását. Hatalmas előrelépést jelentett a Tartományi Végrehajtó Tanács jóváhagyásával a tartományi költségvetésbe beiktatott, a Klasztert támogató pénzeszközök biztosítása is. Ennek köszönhetően most már bővültek lehetőségeink: több helyre eljuthatunk, működhet irodánk. Bővülhet belső kapacitásunk, hiszen a kezdeti 49 létszámú foglalkoztatottság immár több mint 3850-re kerekedett. Igaz, ha ezt a kapacitásunkat a magyar és román adatokkal hasonlítjuk össze, ahol több mint 38 000-en tevékenykednek klasztereikben, mi csak kistestvéri minőségben igyekszünk kijutni a külföldi piacra, ott felkínálni gazdag lehetőségeinket a gyógyturizmus területén. Ahhoz, hogy felnőjünk hozzájuk, igyekszünk partnereinkkel közösen létrehozni egy honlapot, amelyen megtalálhatók lennének turisztikai irodáink programjai, melyek ismeretében a külföldi turisták megismernék a nálunk fellelhető lehetőségeket. Az elkövetkező hét-nyolc hónapban fontos feladatunk lesz még a hálózat továbbépítése és a szakmai strukturális egységek kialakítása Bácska, Szerémség és Bánát felbontásában, ugyanis a klasztert, mint szervezeti, jogi egységet csak egy meghatározott szintig szabad bővíteni, hogy működése ne váljon ellenőrizhetetlenné. Engedjék meg. hogy valamennyi polgártársamnak a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter és a magam nevében is boldog új évet kívánjak, sok erőt, egészséget! JÁN.

6

A Magyar Turizmus Zrt. évzáró szakmai találkozója A budapesti Magyar Turizmus Zrt. évzáró szakmai találkozóján, Kiskunmajsán december 9-én, melyen dr. Rónai Iván vezérigazgató elnökölt, tájékoztatók hangzottak el Magyarország 2010. évi turisztikai marketingtervéről és a 2009-es év első kilenc hónapjára vonatkozó turisztikai eredményekről.

Az „Alföld turizmusáért” díjjal kitüntetettek A találkozón az „ALFÖLD TURIZMUSÁÉRT” díjak ünnepélyes kiosztására is sor került. Idén a díjat dr. Gellai Imre, dr. Ruszinkó Ádám, az EuroSpa Hungary Kft. turisztikai igazgatója, dr. Demeter Árpád, a Szarvasi Gyógy- és Termál Kft. ügyvezető igazgatója, Szentes város önkormányzata és a bajai Tourinform iroda mellett az alföldi turizmus határon átívelő fejlesztéséért odaítélt nemzetközi elismerést a magyarkanizsai székhelyű Vajdasági Egészségturzmus Klaszter érdemeiért Pálinkás József klaszterigazgató vehette át. Mint dr. Rónai Iván vezérigazgató úr a díj átadáskor kiemelte, a vajdasági klaszter az idén a regionális jelleget tartományi szintre emelve Vajdaság közel 2,1 millió lakosát képviselte a közös célok elérésében. Külön örömöt jelent számára, hogy Vajdaság és Szerbia polgárai is felismerték és céltudatosan követik azon EU irányelveket, melyeket a gyulai Dél-alföldi Termálklaszter önzetlenül megosztott határon túli partnereivel, odahatva, hogy a vajdasági-szerbiai polgárok által kívánt európai integráció minél rövidebb időn belül valósággá váljon és a balkáni híd szerepét betöltő Vajdaság ismét gőzmozdonya lehessen az EU tagságnak és a lendületes fejlődésnek Szerbia minden polgára számára. Mint elhangzott, a gyulai Dél-alföldi Termálklaszter közép- és kelet-európai ismeretein, kapcsolatrendszerén alapuló gyümölcsöző együttműködés a magyarkanizsai székhelyű Vajdasági Egészségturizmus Klaszterrel Vajdaság területén példaértékű, „híd a Balkánra” és meghatározó katalizátor szerepet tölt be a közép- és kelet-európai egészségturizmus további fejlesztésében, mivel határon átívelő tevékenységükkel marketing, oktatási, információs, innovációs feladatokat látnak el sikeresen. A közös célok és életfilozófia megismerése és feldolgozása Vajdaságban is magával hozta az összefogás határon átívelő európai Alföld Spa védjegyének első nemzetközi sikereit a DKMT eurorégióban, főként az EU Turisztikai Képzési Mintaterületének kialakítása terén. A folyamatos együttműködésnek köszönve Vajdaságban kialakult egy összefüggő, sikeresen működő értelmiségi-szakmai struktúra, melynek célkitűzése az Unió Egészségturisztikai Képzési Mintaterületének kialakítása, ezáltal megismertetve a világgal Vajdaság gazdag egészségturisztikai kínálatát és a határokon átívelő együttműködés kölcsönös előnyeit. Pálinkás József, klaszterigazgató


A magyarkanizsai önkormányzat „Egy elsős - egy facsemete” akció Magyarkanizsa önkormányzata és Magyarkanizsa Helyi Közössége közösen ebben játékokat ajándékozott az óvodának az évben is minden első osztályos diáknak egy-egy facsemetét ajándékozott. Az akció Magyarkanizsa község óvodásai és óvónői, Veselinov Ibolya igazgatónő vezetésével aktívan részt vettek az önkormányzat környezetvédelmi akcióiban. Egyik példája aktivitásuknak az autómentes nap, ahol tömegesen megjelentek óvodásaink, együtt játszottak, rajzoltak. A PET-palack gyűjtés szintén egy olyan akció, amelyben tömegesen részt vettek szüleikkel, valamint a pedagógusokkal egyaránt. A község területén számos konténer és zsák megtelt az általuk gyűjtött palackokkal. Az önkormányzat szorgalmukat készségfejlesztő játékokkal jutalmazta, melyeket az igazgatónő vett át. A játékok a karácsonyi ünnepekre kerülnek szétosztásra az óvodáscsoportok között. A környezetvédelem kiemelt fontosságát tekintve, tisztelettel köszönjük minden pedagógus munkáját, aki diákjait szelektív hulladékgyűjtésre, a természet védelmére tanítja. (.)

Magyarkanizsa Helyi Közösség donációjából valósult meg. Az önkormányzat vezetőségének célja a diákok figyelemfelkeltése természeti értékeink irányába, a természeti környezet szépségeinek kiemelése. Az elsős kisdiákok a kapott fákról gondot viselnek, együtt ültetik a pedagógusokkal, locsolják, ápolják azokat. Az akció egyben felelősségtudatra is nevel. A magyarkanizsai iskola 153 kisdiákja, a horgosi iskola 78, míg az oromi-oromhegyesi iskola 36 diákja kapott facsemetét. A facsemeték a napokban kerülnek elültetésre a község 10 iskolaépületénél. Az elültetésre váró facsemeték (.)

A magyarkanizsai önkormányzat közleménye

Értesítjük Magyarkanizsa polgárait, hogy a Brantner hulladékgazdálkodási cég szolgáltatásaival és díjszabásával kapcsolatos információkért forduljanak a nevezett osztrák szolgáltatóhoz, amely ebben a kérdéskörben az egyedüli illetékes. Tájékoztatjuk továbbá a polgárokat, intézményeket és a vállalatokat, hogy a hulladékgazdálkodási cég éppen úgy működik, mint például az Elektrovojvodina vagy a Tisza Menti Vízművek, következésképpen észrevételeiket, megjegyzéseiket vagy kérelmeiket minden esetben az illetékes vállalathoz kell intézni, ez esetben tehát a Brantnerhez. Magyarkanizsa önkormányzata egyúttal tájékoztatja a község polgárait, hogy az önkormányzat senkit – sem, személyt, sem intézményt vagy pártot – nem hatalmazott fel semmilyen adatgyűjtési akcióra. Az önkormányzat szóvivője

FELHÍVÁS A MAGYARKANIZSAI BEJEGYZETT MEZŐGAZDASÁGI BIRTOKOSOK SZÁMÁRA! A Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap igazgatóbizottsága 2009. 12. 14-vel újra pályázatot ír ki az idei évben hitelezésre előlátott keretösszeg fennmaradt részére. A pályázás feltételeit az előző pályázathoz képest az igazgatóbizottság anynyiban tette kedvezőbbé, hogy a nyugdíjbiztosítás a pályázó esetében nem kötelező, de előny. Illetve a hitelezés tárgyára vonatkozó számlát vagy a föld és állatvásárlást igazoló hitelesített adásvételi szerződést visszamenőleg is, vagyis 2009. október 31-től nem régebbi dátummal is elfogadja. Ez annyit jelent, hogy nem csak elő-, hanem utófinanszírozást is előlátott ezúttal az igazgatóbizottság. A hitelezés további feltételei: - az elnyerhető hitelek összege: - rövidlejáratú hiteleknél 1.000 - 2.000 EUR - középlejáratú hiteleknél 2.000 - 5.000 EUR - a valutaklauzula kötelező alkalmazása, - 10 % önrész a hitelezés tárgyának összegében, - biztosíték: ingatlan feletti jelzálog a jóváhagyott hitel másfélszeres értékében, a rövidlejáratú hiteleknél blanko-saját váltó kezessel vagy kezességi szerződés is lehet,


- éves kamatláb 2 %, - visszafizetési határidő és türelmi időszak az eszközfelhasználástól függően: - a rövidlejáratú hiteleknél a visszafizetés határideje egy év - a középlejáratú hiteleknél a visszafizetés határideje 3 év 1 év türelmi idővel 1,5 %-os időközi kamat felszámolásával. Az eszközök odaítélésére pályázók a formanyomtatvány mellett, amely a városháza Ügyfélszolgálati Központjában vehető át (7-es ügyfélpult), a pályázati eljárásban mellékelniük kell még: - üzleti tervet formanyomtatványon, szövetkezetek esetében a 2007. és 2008. évi pénzügyi mérleg (zárszámadás) is, - ingatlan feletti tulajdonjogot bizonyító okmány, amennyiben a biztosíték ingatlan feletti jelzálog (tulajdonlap vagy telekkönyvi kivonat -15 napnál nem régebbi) - a mezőgazdasági birtok bejegyzéséről szóló bizonylat, illetve bizonylat arról, hogy a gazdaság aktívan üzemel (az Államkincstár által kiadott részletes kivonat a gazdaság 2009. évi felújításáról) - nyugdíjbiztosítást igazoló bizonylat, előny, de nem kötelező (szövetkezet esetében alapító okirat és munkaengedély),

- az illetékes szerv igazolása a közterhek kiegyenlítéséről (30 napnál nem régebbi), - a hitelezés tárgyára vonatkozó (elő)számla vagy a föld és állatvásárlást igazoló hitelesített adásvételi (elő)szerződés, 2009. október 31nél nem régebbi dátummal

A Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap pályázata 2009. december 24-ig érvényes. A teljes pályázati dokumentációt a Magyarkanizsai Közigazgatási Hivatal, Fő tér 1. címre kell továbbítani, Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alapja jelzéssel, vagy személyesen lehet átadni a városháza földszintjén működő Ügyfélszolgálati Központban a 7. számú ügyfélpultnál. A hiányos és késve érkezett pályázatokat az alap nem veszi figyelembe. További információk a városháza II. emeletén, a 21-es számú irodában kaphatók (telefon: 875-166, 303-as mellék). A szükséges dokumentumok megtalálhatók a www.kanjiza.rs weboldalon is. Az igazgatóbizottságnak a hitelek odaítéléséről hozott döntése végleges. MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI MEZŐGAZDASÁG-FEJLESZTÉSI ALAPJÁNAK IGAZGATÓBIZOTTSÁGA

7

Dinamikus fejlődés

A második fordulón bemutatták gyarapodó tudásukat a kis kézilabdázók December 11-én a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában találkoztak Magyarkanizsa, Horgos, Oromhegyes, Kispiac és Orom ötödikes diákjainak leány és fiú kézilabdázói, akik a számukra megszervezett kézilabda iskola keretén belül ismerkedhettek meg ezzel a dinamikus, községünkben a korábbi időkben méltó helyet elfoglaló sportággal. Mint ahogy arról már beszámoltunk olvasóinknak, június 11-én mérkőztek meg első ízben egymással a kis kézilabdások. Akkor a következő eredmények születtek: a fiúknál Horgos Oromhegyes 0:1, Kispiac - Zmaj (Magyarkanizsa) 4:7, Ady (Magyarkanizsa) – Orom 10. A lányoknál: Kispiac - Orom 8:5, Horgos-Ady 2:7, Zmaj Oromhegyes 5:3. A múlt pénteki második fordulóban a sportcsarnokba ellátogató érdeklődők, köztük a mérkőzésekre ellátogató dr. Bimbó Mihály polgármester-helyettessel egyetemben immár ügyesebb, nagyobb tudással felvértezett csapatok játékát kísérhettük figyelemmel. A második forduló eredményei: Fiúk: Zmaj - Horgos 5:2 Ady - Kispiac 4:1 Orom - Oromhegyes 2:5 Lányok: Ady - Oromhegyes 4:1 Orom - Horgos 2:3 Kispiac - Zmaj 2:5

A második forduló mérkőzései alatt beszélgettem el Munir Šabotićtyal, a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola testnevelőtanárával, aki egyben ennek az iskolának a kis kézilabdázóit edzi a fejlődésről, sportról: – Meglátszik, hogy ezek a gyermekek immár fél éve gyakorolják a kézilabdát, de ami még ennél is fontosabb, barátkoznak egymással, megfelelő nevelésben részesülnek. Munir Šabotić Remélhetőleg közülük jónéhányan meg is maradnak a kézilabdasportnak. El kell mondanom, hogy a gyerekek szeretettel jönnek az edzésekre, nagyon szeretik az együttlétet. A gyerekek körében nagy egyetértés uralkodik, szurkolnak, támogatják egymást. Már ez is szép hozadéka ennek a nyár elején beindított akciónak, de őszintén remélem sokban hozzá fog járulni ahhoz is, hogy Magyarkanizsa ismét kézilabda klubbal rendlekezzen. Természetesen mindez függ az emerek hozzállásától, segítőkészségétől. Az igazat megvallva ezelőtt egy másik sportág művelője voltam, de teljes szívemből támogatom a kézilabdával kapcsolatos elképzeléseket, e sportág felvirágoztatását községünkben, mint ahogy azt is, hogy minél több sportklub nyíljon községszerte, és ezekben sok fiatal találjon el-

Köszönjük, hogy bennünket is elfogadnak

Magyarkanizsa a hagyományokhoz híven évente a szeretet legbensőségesebb, legszebb ünnepére felállítja a község karácsonyfáját és fényekkel, karácsonyi szimbólumokkal díszíti a központ főterét minden gyermek és felnőtt örömére. Ez idén is megtörtént egy újítással, a karácsonyi vásárral bővülve, amelyhez új faházikókat készítetett a magyarkanizsai önkormányzat a működési engedéllyel rendelkező vállalkozók és bejegyzett civil szervezetek részére. A december 11-től kezdődő vásár előkészületeiben a gyerekek is részt vettek, nevezetesen a karácsonyfa feldíszítésében működtek közre. Vidám hangulatban Habár szomorkás, esős idő volt, a Fénybárka foglalkoztató és a fenyődíszítők a Fészek napközi védencei, fiataljai nagy örömmel indultak múlt péntek délután a nem mindennapi ünnepi akcióra. Cseszkó Mónika a foglalkoztatóból, Pilisi Ildikó a napköziből a következőkről tájékoztattak: – A Fénybárkát és a Fészek napközit is a helyi önkormányzat kérte fel, hogy vegyen részt a kb. 10 méteres karácsonyfa feldíszítésében, amelyet a nagyáruház előtti virágágyásban helyeztek el. A díszítéshez az alapanyagokat is az önkormányzat biztosította. Mi, nevelők a védencekkel, fiatalokkal közösen boldogan készítettük el a díszeket, gyertyákat, csengőket, színes csomagokat, és pénteken a felnőttek, szülők segítségével felöltöztettük, kidíszítettük a fenyőfát. Miután befejeztük a hangulatos, ünnep előtti vidám foglalkozást, végigsétáltunk a főutcán az áruval telt faházikók előtt, és megnéztük a megnyitót. Meglepetésben is részesültünk, mert az utca végén Télapó és krampuszai vártak bennünket, és az önkormányzat édességgel vendégelte meg a karácsonyfa díszítésében résztvevőket. Ezúttal is megköszönjük az ünnepi előkészületre való meghívást és a megvendégelést. Jövőre is örömmel teszünk eleget egy ilyen felkérésnek. TM

8

foglaltságot, tanulva a sportszellemben történő gondolkodást, távol maradva az utcai neveléstől. – Ezeken az elvárásokon kívül mit kívánna még az elkövetkező évtől? – Jókívánságom valamennyi jóakaratú embertársamnak szól. Mindenkinek boldog új évet kívánok, erőt, egészséget, egyre kevesebb nehézséget mindennapjainkban, azt, hogy egymásnak hinni tudjunk, emberségesen teljenek napjaink, s mindehhez nagyon sok pozitív energiát. Két gyermekemnek, családomnak is nagyon jó egészséget kívánok! Mindehhez lapunk is csatlakozik. A kézilabda iskola kis diákjainak, nevelőiknek, Šabotić tanár úrnak csakúgy, mint e sportág valamennyi támogatójának, szervezőjének sikerekben gazdag újesztendőt kívánunk! A megkezdett úton való továbbhaladáshoz sok erőt, egészséget, de nem utolsó sorban a kitűzött célok elérését, hogy egyszer majd, a nem oly távoli jövőben ismét a szurkolók buzdításától legyenek hangosak a kézilabdapályák községünkben. JÁN

Jelenet a mérkőzésből

Adventi hangversenysorozat

A Cantilena kamarakórus évzáró adventi hangversenykörúton járt. Felléptek Martonoson, Zentán, Királyhalmán és december 6-án Magyarkanizsán a Szent Őrangyalok templomában. A nyolcadik éve működő kórus gondosan összeválogatott programjában szerepeltek régi mesterek karácsonyi énekei, elhangzott Bárdos Lajos Mária éneke, de Bach, Haydn és más zeneszerzők karácsonyi dallamai is felcsendültek. Összekötő szöveget Rúzsa Sára mondott, szavalt Berec Sára. A magyarkanizsai fellépést az Újvidéki Televízió stábja is felvette, a nézők a december 24-25-ei ünnepi műsorban láthatják, hallhatják, valamint a Pannon TV is műsorra tűzi a teljes koncert anyagát. AK

Értesítés

A magyarkanizsai Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete 2009. december 18-án 16 órai kezdettel a Művészetek Háza színháztermében műsorral egybekötött csomagosztást szervez a Kelet-európai Misszió Alapítványnak köszönve, melyre szeretettel várják a község területén élő nagycsaládosokat. A Kuckó NCSE második karácsonyi műsorára ugyanazon a napon (december 18-én, pénteken) 18 órakor kerül sor a városháza dísztermében. A műsort a Kuckó NCSE a horgosi Fészek Nagycsaládosok Egyesületével karöltve szervezi. Ez alkalomból az ünnepség keretében adják át a Szeretet ünnepe rajzpályázat legjobb ovis és alsós rajzolóinak a díjakat. A nagycsaládosokon kívül a szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak! A Kuckó NCSE vezetősége nevében: Teleki Mária


A gyógyírként ható blues

A magyarkanizsai Fény civil szervezet decemberi könyvbemutatója

Sajnos a magyarkanizsai Fény civil szervezet novemberi programja elmaradt, de reméljük, januárban mégis sor kerül a vajdaságiak szegedi egyesületének bemutatkozására. Viszont úgy tűnik ez a kihagyás az érdeklődés csökkenését vonta maga után, mivel a több figyelmet érdemlő könyvbemutatón a közönség nagyobb részét a szerző kanizsai rokonsága alkotta, ugyanis Nagy Tibor (újvidéki blues-zenész) édesanyja kanizsai születésű. A könyv íróját elkísérte Szögi Csaba, a Képes Ifjúság újságírója, aki szemelvényeket olvasott föl a könyvből, amellett ismertette a könyvről írt, igen pozitív kritikáját. A házigazda Fény civil szervezet titkára, Korencsi László kérdezte az alkotót.

A MŰVÉSZETEK HÁZA DECEMBERI MŰSORÁBÓL

December 17., csütörtök, Dobó Tihamér Képtár, 18,00 h a Dobó Tihamér Képtár szervezésében MANKÓ A hit és a kegyelem évszázadai A romantika kora Belépés díjtalan December 18., péntek, nagyszínpad, 16,00 h a Nagycsaládosok Egyesülete szervezésében KARÁCSONYI MŰSOR Belépés díjtalan December 18., péntek, Dobó Tihamér Képtár, 19,00 h a Nagy József RKM és a Cnesa OMI szervezésében Dobó Tihamér festményeinek kiállítása Dobó Tihamér grafikai mappájának bemutatása Megnyitó: Tolnai Ottó, Nagy József, Bicskei Zoltán, Német Ferenc, a Forum Könyvkiadó igazgatója, Bordás Győző (Forum Könyvkiadó) Közreműködik Dimovics Lukács, tamburás +Dobó Tihamér vonásai – film a festőről Belépés díjtalan December 19., szombat, Mozi, 20,00 h Hajsza a föld alatt Endező: Toni Scott Főszereplők: John Travolta, Denzel Washington Belépő: 120 din December 23., szerda, előcsarnok, nagyszínpad 19,00 h a Tisza N.E. szervezésében HAGYOMÁNYOS KARÁCSONYI MŰSOR Belépés díjtalan


Nagy Tibor magyar nyelven végezte iskoláit Újvidéken, és egyetemi tanulmányait félbehagyva helyezkedett el a Fórumnál, ahol sofőrként dolgozik. Ez a tény szolgáltatta a legelső kérdést is: mi motiválta arra, hogy szellemi munkát végző kollégái irigykedése dacára könyvet írjon? Nagy Tibor, művésznevén Maha, már harminc éve gitározik, és a nyolcvanas évek eleje óta vezeti az újvidéki Blueshalters (mely szónak a jelentése nem egy női fehérnemű) együttest, melyben már több fiatal zenész megfordult. Akár a nagy példakép, John Mayall Bluesbreakers zenekarában. Ez a zenekarvezetés, a tapasztalatok átadása, a fiatalok tanítása késztette őt arra, hogy tanulmányt írjon erről a műfajról. A két évtizeddel ezelőtt szerb nyelven megírt tanulmány elveszett, ezért újra írta az egészet, immáron magyarul, de már készül a könyv szerb fordítása. Mert ez a munka nemcsak a vajdasági magyar irodalomban hiánypótló mű, de a szerb szakirodalomban is ritkaságnak számít. Tibor egyedül készítette el a könyvet, hatalmas anyagot gyűjtve és összegezve, maga végezte a tördelést és a szerkesztést, sőt az előszót is Maha írta. Sajnos nem talált a környezetében megfelelő szakembert, aki adekvát módon tudta volna elvégezni a lektorálást, ami egyik hiányossága a könyvnek. Mondatfűzésén érződik a kétnyelvű környezet hatása, de ez igaz a szerb változatra is. Viszont, ahogy az este folyamán elhangzott, tankönyv értékű ez a mű, amelyben zenészek, művelődéstörténet-kutatók, laikus érdeklődők egyaránt elmerülhetnek a blues mint zenei műfaj történetében. A kötet tartalmazza a blues fejlődésének történetét a kezdetektől napjainkig, az amerikai Dél néger rabszolgáinak munkadalaitól Eric Clapton elektronikus gitárszólójáig.

Énekesek, együttesek, előadók, hangszerek, lemezek és történetek sorjáznak a könyvben, rengeteg képpel illusztrálva. Csak gratulálni tudunk a szerzőnek ehhez a hatalmas munkához, aki egyik kedvence, John Lee Hooker szavait idézte a kötet címét magyarázva: „Sokszor megesik, hogy [a férfiak és a nők] szomorúaknak vagy netán elhagyatottnak és magányosnak érzik magukat. Ekkor jelentkezik a lelkük mélyén a blues, mely a szerelemről és a féltékenységről szól. Ezek azok a dolgok, amelyek ihletet adnak a bluesnak” Ekkor képes ránk gyógyírként hatni a blues, mint annak idején az elkeseredett rabszolgákat is vigasztalta lelkileg ez a saját maguk által megszólaltatott zene. Visszatérve a saját munkásságára, elmondta, hogy az eltelt negyed században a Blueshalters együttesben rengeteg zenész megfordult, akik közül néhányan ismertté váltak. Elsősorban blues zenét játszanak tradicionális felállásban: ének, gitár, szájharmonika, dob. Sajnos Tibor sietett vissza a munkahelyére, ezért nem volt alkalom egy kis muzsikálásra, még ízelítőül sem, de megígérte, hogy adandó alkalommal eljönnek az egész bandával Magyarkanizsára egy fellépésre. Hegedűs László

Újdonság!

Az AMI kozmetikai szalonban január 20-áig kedvezményes áron arcápolás és mindennemű kozmetikai kezelés! A szalon a Gyógyfürdő épületében található. Érdeklődni a 875-163-as vagy a 063-52-62-99-es telefonszámon.

9

Lešo Természetjáró Egyesület

Nemzetközi vízi-, kerékpár- és gyalogtúrák Tisztújító évi értekezlet december 21-én a Városházán A természetjáró egyesület elnökségének minapi bővített ülésén nagyvonalakban meghatározták a jövő évi eseménynaptárt. Az egyesület – hagyományaihoz híven – gazdag programot irányoz elő a 2010-es esztendőre is. A hagyományos és már jól bejáródott programok mellé – a vízumkényszer megszűntének hála – új nemzetközi túrák is bekerülnek. Az összejövetelen megszületett javaslat a Lešo Természetjáró Egyesület évi közgyűlésén kerül elfogadásra. A tisztújító közgyűlés nyilvános, mindenkit szeretettel és akár új programjavaslatokkal, ötletekkel várnak a szervezők, de csak az szavazhat, aki rendezte tagsági státusát, tehát befizette a jövő évre vonatkozó, változatlanul 200 dináros évi tagsági díjat. A közgyűlésre december 21-én, hétfőn délután 6 órakor, a magyarkanizsai városháza dísztermében kerül sor. B.S.

MŰSORAJÁNLÓ

2009. december 17., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: Az Ozoray Árpád MME ifjúsági színjátszóinak gálaműsora. Marth P. Ildikó: Kukás guru 2009. december 18., péntek: 9 és 17 órától: Diákkoncert, A Sikoly folyóirat bemutatója + Magyarkanizsai körkép (ismétlés) 2009. december 19., 20.: Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort sugárzunk 2009. december 21., hétfő: 12 órától: Weiss Rudolf: A németek helyzete a Vajdaságban 17 órától: Diákkoncert Weiss Rudolf: A németek helyzete a Vajdaságban 2009. december 22., kedd: 9 órától: A Népkör MMK Fabula Rasa Grund vendégjátéka: A dzsungel könyve 17 órától: Karácsonyi kollázs A Népkör MMK Fabula Rasa Grund vendégjátéka: A dzsungel könyve 2009. december 23., szerda: 9 órától: Kánon a vulkánon – A tízéves Zetna estje A nagycsaládosok karácsonyi műsora 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja

10

Kánon a vulkánon

December 10-én 17 órai kezdettel a József Atilla Könyvtárban rendezték meg a tízéves zEtna kiadó irodalmi estjét Kánon a vulkánon címmel. Az eseményt Virág Ibolya a könyvtár igazgatónője nyitotta meg, majd Sinkovits Péter az est házigazdája folytatta a beszélgetést a vendégekkel. Jelen volt Beszédes István a kiadó vezetője, Nagy Abonyi Árpád, Szögi Csaba, Verebes Ernő, valamint a szlovéniai Muratáj folyóirattól Bence Lajos, Halász Albert és Zágorec Csuka Judit, valamint Kepe Lili. Az est folyamán közreműködtek Rúzsa Sára és Purgel Mariann. BR.

Piaci körkép

Rohamosan közeledünk a karácsonyi, újévi ünnepek felé, amelyeknek elengedhetetlen kellékei a régi hagyományok szerint a méz, fokhagyma, alma, dió. Természetesen a szaloncukor sem maradhat ki, amit a piacon is megvásárolhatnak 350 din/kg-ért. A citromnak emelkedett az ára: 100 dinártól akár 130 din/kg, a virágméz 250 din, az akácméz 300 dinár, a repceméz 230 dinár a héten. A zöldségek közül a répának 40-50 din/kg, a zöldségnek 60 din/ kg, a burgonyának 20 din/kg, a vöröshagymának 30 din/kg az ára, a fokhagyma csomagonként 60 dinár, kilóra pedig 300 dinárért kapható. A káposzta 20 din/kg, kínai kelkáposzta 50 din/kg, karfiol 40 din/kg, saláta 25 din, brokkoli 40 din/kg, a karalábé 30 din/kg. A paprika 8 dinárért vásárolható meg darabonként. A dióbél kilós ára nem változott, 450-500 dinár, a mák 250 dinár, a bab 120-160 din/kg, az őrölt pirospaprikának kilója 300 dinár. A gyümölcsök közül az alma 3060 din/kg fajtától függően, a birsalma 40 din/kg, a narancs 120 din/kg, a mandarinnak 160 din/kg, a banán 80-100 din/kg, a kivinek pedig 120 din/kg-ja. A tehén házitejnek 50 din/l, a kecsketejnek 60 din/l az ára, a tojás 9-12 dinár darabonként, a sajtokat pedig 350-400 dinár/kg áron árusítják. A csirke ára 220din/kg, a kacsa 350550din/kg, attól függően, hogy tömött kacsát vásárolunk-e, a liba 400 din/ kg, a gyöngyösnek 500 dinár darabja, a nyúlhús 380 din/kg, a pulykának BR pedig 330 dinár kilója.

Új kerékpártartóval gazdagodott az Ady-épület Az iskolámba sok társam kerékpárral jár. Legnagyobb örömükre most egy új kerékpártartóval gazdagodott intézményünk. A probléma az volt, hogy nagyon kevés diák tudta biztonságosan elhelyezni járművét. A Szülői Tanács ezt a problémát észrevette és megpróbálta orvosolni. A magyarkanizsai Holker cég, amely már azelőtt is segített az iskolánk szépítésében, most is segítő kezet nyújtott. 2009. december 2-án Szecsei Attila „szállította házhoz” a sok diák számára fontos eszközt. Az Ady-épület diákjainak nevében ezúton szeretnénk megköszönni az akcióhoz hozzájáruló embereknek az önzetlen segítségüket az iskola és környékének szebbé tételében. Ha már biciklizésről esik szó, osztálytársaim zöme panaszkodott már, hogy míg ők a kerékpárjukat tekerik, addig a szüleik autóval járnak-kelnek. Valamilyen értelemben igazuk van a barátaimnak, mert ha mindenki két keréken gurulna négy helyett, sokkal tisztább lenne a levegő és talán a balesetek száma is csökkenne! Vadász Anna és Szabados Réka

MEGHIVÓ A magyarkanizsai POTISJE Labdarúgó Klub fennállásának 90. évfordulója alkalmából 2009. 12. 18án (péntek) 18 órai kezdettel a J. J. ZMAJ Általános Iskola dísztermében alkalmi ünnepséget tart. Kérik az egykori vezetőségi tagokat, labdarúgókat, szurkolókat, hogy jelenlétükkel tegyék ünnepélyesebbé a rendezvényt. Szögi László, elnök


Meg ne ismerj, mert elvisznek!

Oly korban éltünk, amelyben saját bőrünk mentése érdekében a jóbarátot is meg kellett tagadni.

1953. december közepén már feleidős katona voltam. Ðorče Petrovón viseltem a komisz ruhát. Az én századomban legalább tizenöten voltunk magyarok, ami csakis a véletlen műve lehetett. Természetesen egymás között magyarul beszéltünk. Természetes volt, hiszen sokan közülünk alig beszélték a többség nyelvét, ellenben az a néhány horvát vagy albán bajtársunk igen szépen tanulgatta nyelvünket. Olyannyira, hogy néhány hónap elteltével valamennyi káromkodásunkat „perfekt” megtanulták. Abban az időben minden kaszárnyában volt egy tiszt, akinek valamennyi ott tevékenykedő tiszt „politikai alattvalója” volt. Az ő szekrényében elhelyezett jegyzetek mindenkiről, még a közlegényekről is mindent „tudtak”. Úgy hívták a KOS (Kontra Obaveštajna Služba), azaz a Kosz-kapitány, százados, attól függően, milyen rangja volt a szolgálatban. Igen kedves, simulékony emberként majdnem minden szabadidőben, de néha még éjjel is megjelent a kaszárnyában. Mindenről érdeklődött, főleg az otthonról érkezett hírek érdekelték, s ha az ember nem figyelt jól oda, a család politikai álláspontjánál kötött ki. Egyszer egy délutáni beszélgetés során, amelyet az udvar egyik padján folytattunk, arról érdeklődött, hogy mit tudok most az apámról, aki a magyar hadseregben szolgált. Tartom-e a kapcsolatot s hogyan a Magyarországon élő rokonokkal, van-e itt a faluban ismerősöm, vagy a szkopjei egyetemen barátom stb. A szimatom a helyén volt. Valamenynyi külföldi rokonommal megszakadt a kapcsolatom, mert engem lecsetnikeztek, s ez mélyen sértette önérzetemet, mondtam. Ez tetszett neki, de a szkopjei egyetemen tanuló osztálytáraimat nem tagadhattam le, hiszen egy-két vasárnapon kijöttek mint rokonaim, s kikértek nappali kimenőre. Felsoroltam őket: Bata Miklós, Ózsvár Lajos, Szecsei Mihály, Ózsvár-Matúz Mária, Jávorszki Endre, akikkel tartom a kapcsolatot. Amikor azonban Szecseit említettem, mintha összehúzta volna a szemöldökét, így azonnal hozzáfűztem, hogy most


csak annyit tudok róla, hogy Szkopjéban tanul a gazdasági egyetemen. Ezek a beszélgetések egyre sűrűbbekké váltak. Egyszer, amikor a stábba rendeltek bennünket, néhány gimnáziumot és technikumot végzett bakát – a horgosi Bata Jóskát nem hívták, mert aznap áthelyezték másik prijedori kaszárnyába, pedig ő építészeti technikumot végzett, s kimondottan jó lett volna egy jó technikai rajzoló a kapott feladatok kivitelezésére – ott megjelent az én kapitányom s áthívott az irodájába azzal, hogy nekem más feladatot kell tejesítenem! A feladatom az volt, hogy válaszoltam a feltett kérdésekre. Téged felvettek a szkopjei egyetem orvosi szakára a pótfelvételin, mondta, de az értesítés későn érkezett, már nem lehetett „viszszacsinálni” a bakaságot. Csak annyit mondtam, így legalább rendezem a katonaságot, s jövőre újra jelentkezem. Miután jól kiismert a „nagyfőnök”, felajánlotta, hogy a kaszárnya egészségügyi rendelőjébe ideiglenesen áthelyezzenek, mert az ott dolgozó Jaksi Imrének elemi végzettsége van, de sok a munka, így kellene egy írni jól tudó segítség Homšek Andrija egészségügyi technikusnak. Itt jelentkeztek a betegek, akik vagy orvosságot, vagy a gyakorlatból való egynapi felmentést kaptak. Akiknél komolyabb baj volt, azokat a reggeli után a szkopjei katonai klinikára kellett kísérnem s átadni a felvevő osztályon. Utána szabad voltam, egy kis városnézés, majd a szkopjei vasútállomás katonai váróterme (katonának nem volt szabad a többi polgárral együtt a közös váróteremben tartózkodni). Már vagy hárman várakoztunk ott, amikor kinyílt az ajtó s Krisztin Dezső, volt osztálytársam, fűző nélküli bakancsban, lerongyolódott állapotban és ruhában két szuronyos baka kíséretében belépett, azaz belökték a váróterembe. Megismertük egymást! Mihelyt észrevett, a foga között annyit mormolt: Nehogy megismerj, mert elvisznek! Az egyik kísérője meglökte, azt kérdezve, mit mondott. Miért motyog, miért nem

beszél úgy, hogy megértsék? Dezső válasza ennyi volt: Hiába mondom, hogy fáj a gyomrom, úgysem segítetek rajtam, ehhez ti analfabéták vagytok! Megdöbbentem a találkozáson. A velem szemben ülő, mindig segítőkész, de most a felfegyverzett őrök árnyékában üldögélő barátom csak maga elé néz. Tekintetünk néha találkozik. Hallgatunk, egyikünk sem mer szólni a másiknak! Az én pöfögő vicinálisom hamarabb indult. Kibandukoltam a váróteremből s szörnyen szégyelltem magam, amit csak fokozott a vicinális kerekeinek ismétlődő zöreje: szégyelld magad, szégyelld magad, szégyelld magad…Ezt hallottam hat kilométeren keresztül. Sokáig nem tudtam szabadulni a lesújtó találkozás emlékétől, a váróterem elhagyásakor váltott szívszorongató tekintettől, közös búcsúnktól. Majd húsz év kellett ahhoz, hogy Dezső barátom elmondja azt, hogy ha ott megismerem, ha elé megyek, ha kezet nyújtok, az isten sem ment meg attól, hogy ne vigyenek el! Tudod, mondta később, mindketten jól megjátszottuk! S most, amikor a magyarkanizsai nagytemető sírkertjében Körmöczi Ferenc mindannyiunk nevében búcsúzott a távozó Dezsőtől, az elmondottak szinte filmszerűen végigperegtek lelki szemeim előtt. S most újra átéltem egy szomorú búcsúzást. Most is néztem Dezső felé, de már nem volt visszatekintés, most örökre elbúcsúztunk. Akkor még volt remény, hogy az ítélethozatal emberibb lesz, s nem a Kopár Sziget… M. Cs. B. „EGÉSZSÉGHÁZ MAGYARKANIZSA” Karađorđe utca 53. MAGYARKANIZSA

ÉRTESÍTÉS

Ezúttal értesítjük tisztelt polgártársainkat, hogy a Szerbiai Egészségbiztosítási és a Szerbiai Egészségvédelmi törvény értelmében Szerbia polgárai a primáris szintű egészségbiztosítást a egészségházakban „Választott orvos” intézményén keresztül valósítják meg. Minden polgárnak, joga és kötelessége, hogy legyen választott orvosa. Felhívjuk tisztelt polgártársaink figyelmét, hogy amennyiben még nem választottak orvost, tegyék azt meg 2009. december 31-ig. Az Egészségház Magyarkanizsa vezetősége

11

KORLÁTOK

A lélek rejtelmei

„Akár azt hiszed, hogy nyersz, akár azt, hogy nem, mindig igazad van.” /Henry Ford/ Teljesítményünk egyedüli gátja az a gondolat, hogy nem tudunk valamit elérni. Semmi új nincs abban, hogy azoknak, akik azt mondják „meg tudom tenni”, minden sikerül, azoknak pedig, akik azt, hogy „ez nekem nem megy”, tényleg nem sikerül semmi. Van, aki azt mondja: „Nekem mindig küszködnöm kell majd az életben.” Megszakítja tanulmányait, nem veszi észre a lehetőségeket, nem teljesít soha többet az elvárt minimumoknál, nem fog spórolni, meg sem próbál semmit, mert szerinte úgysincs semmi értelme. És lám, jóslata beteljesült! A másik ember így vélekedik: „Sikerülni fog! Mindent megteszek érte, amit csak tudok. Annyit fogok dolgozni, amennyit szükséges. Olyan sokat fogok tanulni, amennyit csak bírok. Eltérek a szokásos megoldásoktól, amennyire kell. Meg tudom tenni!” Ennek az embernek sikerült! Emlékeztessük magunkat arra, hogy mindkét megközelítésnek vannak előnyei! Az első embernek nem kell felelőséget vállalnia. Mindig kimagyarázkodhat azzal, hogy: „Ez így túl nehéz, csináld meg helyettem!”

Vállalkozók figyelmébe!

Télapóvárást szervez Magyarkanizsán a városháza nagytermében az Önálló Vállalkozók Egyesülete december 28-án 16 órakor, csomagosztással egybekötve. Az ajándékcsomag ára 650 dinár, a pénzt az egyesület folyószámlájára kell befizetni. A szervezők kérik az érdekelt vállalkozókat, hogy mielőbb jelentkezzenek a 874-048-as telefonszámon. A jelentkezési határidő december 20.

12

Megússza az önfegyelem gyakorlását, amely a sikerhez vezetné. Az is előfordulhat, hogy sajnálni fogják. Nagyon ravasz és kényelmes megoldás a hülyét játszani. Az előnyök, amelyeket a másik ember élvez, sokkal egyértelműbbek. Ő eléri a céljait. Ismerjük be, hogy mindkét megoldásnak vannak előnyei.

DIÓHÉJBAN A korlátokért, amelyeket magunkra erőltetünk, egyedül saját magunk vagyunk a felelősek. Az első lépés egy jobb élet felé az, ha elhajítjuk a magunkra aggatott címkéket. Váradi Melitta

Reklámozzon az Új Kanizsai Újságban! A közelgő ünnepek alkalmából köszöntse munkatársait, ügyfeleit az Új Kanizsai Újság hasábjain! Színes és fekete-fehér reklámok, hirdetések az Ön igényei szerint. Az újévi számban falinaptár! Rendkívül kedvező ünnepi reklámajánlatainkért hívja a 024/887-140-es vagy a 024/887-141-es telefonszámot!


Valkay Zoltán:

A LÉLEK TÁJAI: A KANIZSAI NÉPKERT „… te vagy a Hely, hol a Természet boldogan lakozik, magadba foglalod mindazt, amivel a legnagyobb és a Legnemesebb Zsenik foglalkoznak, a transzcendens Szellemek meglelik benned az Ég Ösvényét…” (D. Meyer, 1708) Amíg az ideális kert kettőségét Európában a tengelyes és geometrikus formákban tobzódó francia-, illetve a természet szabad és ártatlan állapotát kifejező angolkerttel, vagy még inkább, mint az Éden újrateremtését, illetve az emberivé tett természettel jellemezték, addig a magyar kert szellemisége a férfi és női princípiumokat, azok intimitását, locus amoenus-át/szeretetterét helyezte középpontba. A magyar kertépítés hagyománya szerint a jó kert kialakítására legalább kétszáz évet kell rászánni. A magyar kertet a mindenkori mesterfák irányítják. Nagyon fontos a magyar kertnél továbbá, hogy a kertben, lugasban, vagy parkban a Holdés Nap-jellegű fák hogyan vannak kombinálva, azaz miként vannak házasítva. Mert a nem dinamikus egyensúly esetén képesek egymást elnyomni. Nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy a magyar kert egyik fontos jellemzője, hogy mindig van benne víz. Ugyanakkor benne a kert és a természet szinte észrevétlenül, mintegy szerelemben olvad össze (Ezt a kanizsai Népkert esetében a francia- és angolkert kombinációja sugallja). Kertjeink/parkjaink magasabb energetikai helyeinél/fáinál rendre földalatti vízfolyások, nem ritkán szakrális vonalak találhatóak. A Hold princípiumú fák dúsak, sűrű levélzetűek, törzsük sima, fény szinte nem is éri őket. A Nap hatalma alatt álló fák ágai között viszont ellenkezőleg, játszik a fény.1 A Hold-fa vertikális, felfelé törekszik, a Nap-fa elterülő jellegű és széjjel nő. A Nap-fa férfi, a Hold-fa női típusú. A Hold-fa nyugalmat áraszt, a Nap-fa le- illetve felemelő.2 A Nap-fa jobbra pörög, a Hold-fa balra. A kertben ezt fele-fele részben szükséges elosztani. Minden emberkéz alkotta „mestermű” Neptunusz (Ψ) princípiuma alattinak vehető. Ez áll fenn a híres kanizsai Népkertnél is. Alkotója mesterkertész, elment addig, ameddig kertész munkájában egyáltalán elmehetett. A valamikori vizenyős terület (a Tisza-szabályozás után még sokáig volt lápos természetű a kanizsai Tópart felső része) helyén kialakított Népkert a lélek mélyebb és harmóniára éhező, legmagasabb szintjeit képviseli. Nem más az, mint az Unio mystica harmóniát sugárzó elvének s a szférák zenéjének fenomenális közvetítője. Fénykorában azon helyek egyike volt, melynek vibrációjában a lélek eltávolodni készült az anyagi küzdelmekkel teli világtól.

Az illékony és megfoghatatlan végtelen vizek tűnő világában való önfeláldozó szeretetteljes feloldódás példája az elragadtatás vágyától megigézetten – talán ezek azok a jelzők, melyekkel jellemezni lehetne a nevezetes névtelenséggel élő Bednárcz Károlyt (1860–1926), a „kanizsai zöldembert”, aki igazi magyar kertté varázsolta a valamikori árvízveszélyes bán-kertek helyén, keze által kialakított Népkertet/Erzsébet-ligetet. Az, hogy a kert kozmológiai jelkép és megfelel a Föld ideálképének, azaz a Földi Paradicsomnak, az a kanizsai Népkertre fokozottan érvényes. Ha megnézzük a kert központi geometrikusan kiképzett franciakertes, barokkos geometrikusan nyírt buxus sempervirens-szel keretezett részét, akkor kirajzolódik előttünk az a csodálatos kép, amit régi hagyományok az Édenkert jellemzésekor is alkalmaztak.

Ugyanis az írások szerint annak közepében vagy kút, vagy fa, vagy medence esetleg domb található, virágszőnyeg-ültevényei a napóra forgását idézik, útjai a négy égtájra nyílnak. Régi kanizsai képeslapokon jól kivehetőek a szemet s lelket gyönyörködtető „Isten jókedvét dicsérő” szépséges virágrondellák, a tarkálló dombocskák hegyében Bednárcz híres pálmái, s közöttük, a hímes kert kellős közepében az életet adó víz csobogós medencéje. Az Aranykor burjánzó gazdagságát, a szivárvány földre hullott színeit idézi a látvány, melynek igézetében az emberi szellem, jóleső otthonossággal „megfürödhet”. Mint mondva volt, víz nélkül nincs is kert, és nincs élettajték sem a kertben. A népkerti medence/szökőkút helyét, mint általában mindennek helyét, mesterien jelölte ki a városi kertész. A medence és szökőkút 1892-ben készült. A népkerti tavakat, az Erzsébetliget tájképszerűen kiképzett kereteiben készítették 1898 után. A hosszan elnyúló vízfelületben két apró szigetet alakítottak ki, magát a tavat csónakázásra használták. A Népkert jól ismert régi formáját egyébként 1894-tól kezdődően kezdték kialakítani. Maga az átalakítást előidéző Vigadó is ekkor épült.

De tényszerű adatok sorolása helyett, maradjunk inkább a költői képek további felidézésénél. Mintha valami fenséges szinkronicitásnak lenne megfeleltetve, a kanizsai Népkert kert-ikonográfiája ugyanis Quatremere De Quincy tér álom-motívumainak imagináció-párhuzama szerint épült fel. A sétány-allé fasora akár egy oszlopcsarnok viszi a vándorló és álmodozó lelket a két gesztenyével megjelölt kapun át, egészen a csavart lépcsőt idéző 18 méter magas, és 17 méter lombkorona-átmérőjű mesterfa szellemi energiaspirálisáig, melyen túljutva a végtelen vizek „irreális” világába érkezünk, a virágszőnyeg övezte csobogós medencéhez, ahol a napfényre jutott kóbor lélek teljeséggel megnyugvást és mennyei gyönyört élhet át. A park főtengelyét szabályos rézsűs elrendezésben ültetett Fraxinus angustifolia – keskenylevelű kőris – allé sétánya jelölte ki. Az egymás felé hajló fák valóságos zöld katedrálist alkotnak. A sétánytól jobbra és balra tájképi kertet formáztak – szabad facsoportok és a fentiekben már emlegetett kisebb tavak segítségével. A szabályos és szabálytalan egymásmellettisége, az ellentétek kibékítését tükrözve bizonyos értelemben a maszkulin és a feminin, az árnyas és napos, a zárt és a nyitott, a tervezett és szabatos alkímiai házasságát fedi. A Népkert sajnos többé már nem harmonikus hely. Lehetséges ugyan neves kertészünk kezének langy nyomát még érezni, és pillanatokra, incselkedőn mintha görnyedt alakja is fel-feltűnne a park egy-egy távolabbi zugában, de hamar illanó illúzióvá válik… A park nem harmonikus, mert hiányzik belőle az éltető víz, de hiányzik a Nap-Hold fák valaha fennálló dinamikus egyensúlya is, hisz csak imitt-amott maradt fenn egy-egy magányos özvegyszerű női-fa (Juniperus virginiana, Pinus nigra). A parkot körülvevő populus piramidalisok, vidékünk kecses jegenyéi/famenyecskéi is eltűntek. Mindennek ellenére újra és újra felvillan előttem, mint valami felejthetetlen álomkép, a hosszú sétány s fái között beszűrődő fény tarkította árnyékos „keskeny és misztikus” ösvény végében álló két gesztenyefa közötti mesterfa, a „Feketekőris” hatalmas méretű sötét lombja, s mögötte az egészen sugárzóan napos franciakert csobogóstól, s a sárga-zöldre festett kanizsai millenáris emlékezés; a piedesztálra emelt Vigadó nagyszabású pompás képe. A hetes-, az ötös- és hármas-fák „szentélyei”, a különálló magas és ölelkező fák, mind-mind megannyi titokkal telt mese, melyek mintha feloldójukra várnának, hogy végre valahára kiterjeszthessék szeretetteljes üzenetüket.

1. Megjegyzés: Így például tipikus Hold-fa a jegenye, a bükk, a fenyő, tipikus Nap-fa a kőris, a platán, és a dió. 2. Megjegyzés: Gondoljunk csak a kanizsai park jelenlegi helyzetére. Ha süt a nap, akkor felemelő, borús időben letaglózó. Hiányzik belőle az általános nyugalmat sugárzó Hold-nő-fa.


13

Sportlövők ünnepe Adorjánon

Sport

Negyvenéves a Tisza Sportlövő Egyesület Az adorjáni Tisza Sportlövő Egyesület a közelmúltban ünnepelte fennállásának 40. évfordulóját. Ez alkalomból az adorjáni Művelődési Házban ünnepséget rendeztek, ahol Bicskei Mihály elnök foglalta össze a klub történetét. – Az, hogy a sportklubnak Tisza a neve, nem is csoda, hiszen évszázadokon át, pontosan 811 éve ez a falu csak avval hivalkodhatott, hogy a szőke Tisza partján terül el. Az utóbbi évtizedekben mással is. Gazdasági és sportkörökben egyaránt megtanulták, hol van Adorján. Adorján kicsiny település, mindössze 1100 lakossal, de a sportnak aránylag szép hagyománya van. Az elmúlt hatvan évben több sportágnak is hódoltak az adorjáni fiatalok. Kezdetben csak kajak és labdarúgás volt a faluban, de később több sportág is meghonosodott. Előbb az asztalitenisz, majd egy rövidebb ideig kézilabda. Ebben az időben a sakkozók is aktívak voltak és a községi ligában versenyeztek. Arra azonban, hogy egy napon minket, adorjániakat a sport terén a céllövészetben elért eredmények nyomán ismer meg az ország, gondolni sem mertünk. 1969. március 20-án alakult meg a céllövő szakosztály a kanizsai Sportszövetség javaslatára, no, meg azért, mert rájöttünk arra, hogy csapatsportágban ilyen kis település, mint a miénk, sehogyan sem tud érvényesülni. Egyéni sportág után kellett tehát kutatni, és a népvédelmi szempontokat is figyelembe véve a céllövészet mutatkozott erre legalkalmasabbnak. Az első edzésen, amelyet a szövetkezet udvarában tartottunk meg, ifik és felnőttek ismerkedtek a légpuskával. Talán említsük meg a nevüket is: Ladócki József, id. Lukácsi István, Kanyó György, Pilisi János, Bánszki Miklós, ifj. Magda István és a többiek. Az 1969-ben megtartott falubajnokságon a pioníroknál Takács László, az ifiknél ifj. Magda István, míg a felnőtteknél Ladócki József bizonyult a legjobbnak. Az első évben a községi bajnokságon Bánszki Miklós, Ladányi Zoltán, ifj. Magda István és Törteli István vettek részt. Az első év őszén az egykori ifjúsági otthon udvarában a szabadban gyakoroltunk és 12-13 éves fiúkkal kezdtünk foglalkozni. Télidőben az akkori tánctermet használtuk edzésre egészen 1976-ig, míg le nem bontották. Ezután az edzéseket és a versenyeket az általános iskola tornatermében tartottuk 1989-ig, amikor is kiépült az új lövölde. A megalakulásunk utáni évben, 1970. május 10-én falunk történetében először pionírcsapatunk - Takács László, Jaksi István és Törteli András összeállításban Újvidéken rész vett Vajdaság bajnokságán és nagy meglepetésünkre a fiúk megnyerték a tartomány bajnokságát. Elkezdtünk tömegesíteni, besoroltuk a bajnokságot nyert fiúk húgait is a céllövők közé. Sándor Anna otthon, a körtefa alatt tűzte ki a céltáblát, s bevonta a barátnőjét, Szabados Margitkát is. A krónika őket tartja nyilván mint Adorján első sportolónőit. Sándor Anna a körtefa alól egészen a mesterlövő címig vitte, közben serdülő és ifi lányok korosztályában is Vajdaság bajnoka volt, csapatban pedig Margitkával és Vörös Erzsivel kiegészítve az országos bajnokságon másodikak lettek. A klub megalakulása utáni ötödik évben 1974-ben a Zágrábban megrendezett országos bajnokságon a pionírfiúk - Vörös János, Sándor László és Lukácsi István - és lányok - Sóti Aranka, Vajda Rózsa és Csizmadia

14

Ilonka - csapatban a második helyen végeztek az egykori Jugoszláviában. Az országos bajnokságok szempontjából az 1977-es év is sikeres volt a pionírlányok - Törteli Eszter, Varjú Ottilia és Kávai Gizella - Belgrádban elsők lettek csapatban. 1979-ben Törteli Eszter országos bajnoki címet szerzett ifi lány korosztályban 366 körrel. 1981-ben pedig ifjúsági csapatunk diadalmaskodott Kragujevacon, az országos bajnokságon Sándor László, Bicskei Attila, és Milutinovics Ferenc összeállításban. Ugyanitt Bicskei Attila 366 körrel egyéniben a harmadik helyen végzett. A működésének 41. évébe lépett adorjáni sportlövő egyesület versenyzői tehát csúcsteljesítményeinket az 1977-81-es időszakban nyújtották, amikor csapatban és egyéniben három országos bajnoki címet szereztek, akkor amikor még országunkban tudvalevőleg ez a sportág az egyik legtömegesebb és legfejlettebb volt. Kisöbű sportpuskával a következő céllövőink érték el a legjobb eredményeket: a pioníroknál Bús Vencel, Sándor László, Bicskei László, Törteli Eszter, Kovács Berta, Varjú Ottilia, Kávai Gizella, Milutinovics Gizella és Ilona, Lukácsi János és István, Barát Mária, Takács Ágnes és Krizsán Renáta. Az ifjúsági korosztályú versenyzőknél: 3x20-as állásból a klub legjobb eredménye Törteli Eszter nevéhez fűződik, aki 501 kört teljesített, őt követi Kovács Berta 500 körrel, aki egyébként kétszer ifi lány korosztályban, ebben a fegyvernemben Szerbia bajnoka volt. Kiváló teljesítményt ért el flóberttal ifi lány korosztályban Milutinovics Gizella és Ilona, Sándor Irénke, Kávai Gizella, Ozsvár Gabriella, Kanyó Mónika, az ifi fiúk közül Bábinszki Zoltán, Bicskei Tibor, Kanyó Csaba, Lukácsi István, Bicskei László, Milutinovics Ferenc, Bicskei Attila és még sokan mások, aki edzőtáborokban készültek a versenyekre tartományunk többi lövőjével. Ezután már szinte nem múlt el olyan év, hogy az adorjáni céllövők valamelyik kategóriában ne nyertek volna tartományi bajnokságot, de emellett több köztársasági bajnoki cím is fűződik a nevükhöz. Az 1980-as években is kitűnő céllövők nőttek fel a Tisza-parti faluban, akik nem csak légpuskával, hanem kisöbű sportpuskával is sorozatban hozták a kiváló eredményeket: Káplár Róbert, Bús Róbert, Ozsvár Zoltán, Bábinszki Zsolt, Ladócki Tibor, Borsos Csaba, Özvegy Andrea, Hegedűs Tünde, Milutinovics Zsuzsanna, ifj. Sándor Ferenc, Ozsvár Gabriella sorozatban szállították érmes helyezéseiket. Közben példás kitartásuknak köszönhetően 1989ben társadalmi összefogással klubunk fennállásának 20. évfordulójára megépült a nyolcpályás automata lövölde, amely a mai napig is községünk egyetlen modern automata lövöldéje. A kiváló eredményeink elismeréseként a Vajdasági Sportszövetség 1980-ban Spartak-díjjal jutalmazta egyesületünket. Miután a feltételek lényegesen javultak, versenyzőink teljesítménye is javult. Mind többen jutottak el a köztársasági és országos versenyekre is. Fiataljaink ezután szinte beutazták az egykori nagy Jugoszláviát, és ez nagy dolog volt a falusi gyermekek számára. Én hiszem, hogy azok a versenyzőink, akiknek mindebben részük volt, egy életre szóló élménnyel

gazdagodtak, és mindig szívesen idézik fel az egykori utazásokat, versenyeket, sikereket, csalódásokat és mindazt, ami szebbé tette fiatalságukat. Sportoltak, szép eredményeket értek el, amire mi, adorjániak mindig is büszkék voltunk. Az 1990-es évek végén és az ezredfordulón szintén kiváló sportlövőink voltak, akik minden versenyen megállták a helyüket és tovább öregbítették egyesületünk hírnevét: Barát Zsolt, Takács Zoltán, Bognár Zsolt, Bicskei Zoltán, Bognár Kornél, Bognár Attila, Barát Mária, Takács Ágnes, Magda Andor, Krizsán Renáta. Az ezredforduló után újabb kitűnő generáció lépett színre. Közülük a legjobb eredményt Barát Zsolt Szerbia bajnoka és Bicskei Tamara vallhatja magáénak, aki háromszor volt Vajdaság bajnoka ifjúsági és felnőtt korosztályban. Csapattársaikkal: Tóth Helénával, Tóth Lídiával és Bettinával, valamint Bicskei Anettel számos érmes helyezést értek el az utóbbi években. Jugoszláv, szerbiai és vajdasági bajnokságokon e kicsiny falu sportlövészei az elmúlt négy évtizedben öszszesen 196 érmes helyezést szereztek. A Tisza SE fiatal sportlövői Vajdaság bajnokságán 29 első, 48 második és 77 harmadik helyezést értek el. Szerbia bajnokságán 9 első, 7 második és 12 harmadik helyezést, Jugoszlávia bajnokságán 3 első, 4 második és 7 harmadik helyezést értek el. Negyven év nem kis idő egy egyesület életében. Különösen úgy, hogy a klub folyamatosan, megszakítások nélkül tudott, és tud dolgozni a mai napig. A falusi emberek tudják a legjobban, mit jelent a semmiből valamit teremteni, feltétel nélkül, konokul ragaszkodni az elkezdett dolgokhoz, mert a falusi gyerekeknek is életbevágóan fontos a sportolás. Azt pedig, hogy kis településen is lehet szép eredményeket elérni, bizonyítják a Tisza SE fiatal sportlövőinek eredményei. A klub múltját feldolgoztuk, a feladatunk most pedig az, hogy a jövőbe tekintsünk. Mindamellett megköszönöm tagságunknak az áldozatkészséget, a klub támogatóinak a segítséget, hogy egymást a jövőben is becsülni tudjuk és viszályoktól mentesen dolgozni tudjunk. Kívánom, hogy ez a jövőben is így maradjon, és a több évtizedes munka gyümölcsözzön. A beszámoló után a mintegy 140 jelenlevő sportlövő és vendég kegyelettel emlékezett a klub egykori elnökére: Feiszthámel Józsefre, valamint a kiváló sportlövőre és labdarúgóra, Sándor Lászlóra és Magda Andor kiváló sportlövőre, aki nemrég hunyt el tragikus körülmények között. Az ünnepég hivatalos részének befejezése után serlegeket adtak át azoknak a sportlövőknek, akik az elmúlt negyven évben a legjobb eredményeket érték el: a pionír lányoknál Törteli Eszter 178 kör, a pionír fiúknál Ladócki Tibor 186 kör, az ifi lányoknál Sándor Irén 370 kör, az ifi fiúknál Bicskei Tibor 371 kör, a felnőtt nők között Bicskei Tamara 374 kör, a felnőtt férfiaknál Barát Zsolt 369 kör. Közel harminc sportlövő díszoklevelet vehetett át a sportlövészetben elért kiváló eredményeikért. Ezt követően az ízletes vacsora elfogyasztása után a jelenlevők élő zene mellett szórakoztak másnap hajnalig. Bicskei Mihály


Teke

Sport

Két kanizsai dobogós helyezés December 12-én Zentán, 13-án pedig Kanizsán rendezték meg Szabadka körzet férfi egyéni és páros bajnokságát, melyen 28 játékos lépett pályára. Két fellépés után egyéniben a legjobb öt, míg párosban az első három helyezett jutott tovább a tartományi bajnokságra. Egyéniben a bajnoki címet kitűnő játékkal Goran Vekić (Kanizsa) szerezte meg, a második helyen Ernyesi Róbert (Zenta) végzett, a harmadik Bárány Csongor (Zenta) lett. Párosban az első és a harmadik helyen a Zenta, míg a második helyen a Kanizsa párosa végzett. A továbbjutók egyéniben: 1. Goran Vekić (Kanizsa) 1266 (647, 619), 2. Ernyesi Róbert (Zenta) 1255 (626, 629), 3. Bárány Csongor (Zenta) 1241 (613, 628), 4. Mészáros Iván (Kanizsa) 1220 (581, 639), 5. Földeák Ervin (Zenta) 1215 (613, 602). A Kanizsa többi játékosának eredményei a következők: Nenad Blagojević 1180 (601, 579), Mészáros Norbert 1107 (537, 570), Szabó Roland 1104 (561, 543), Pálinkás József 1094 (531, 563), Erdélyi Sándor 1072 (536, 536), Novica Matić 1071 (540, 531), P. Koprivica 1062 (539, 523) a Kanizsa újonnan igazolt játékosa a Verbász csapatából, Sárkány Róbert 1052 (551, 501). A párosok dobogósai, akik továbbjutottak: 1. Ernyesi Róbert/Bárány Csongor (Zenta) 2496 (1255, 1241), 2. Goran Vekić/Nenad Blagojević (Kanizsa) 2446 (1266, 1180), 3. Nikola Popović/Földeák Ervin (Zenta) 2393 (1178, 1215). Nikola Popović, a Kanizsa játékosa a mini átigazolás alatt lett a Zenta játékosa.

Kanizsa Kupa 2009/2010 Eredmények: Metal-Meridial 567:488, Kris & Roll (f)-Jedinstvo 552:493, ZIF Commerce-Tondach 453:555, Kris & Roll (n)-Vodovod 515:399, Penzioneri-Foci Cuki 451:544, Sloga-Mlin 404:491, Kris & Roll (f)-Banja 585:448, Mlin-Kris & Roll (n) 504:520, Penzioneri-Metal 457:499, JedinstvoSloga 454:430. L. E.


Sakkhírek

A kanizsai karácsonyi verseny 4. fordulója után Farkas Tibor vezet maximális pontszámmal, őt Tóth Kázmér követi fél pont hátránnyal. A 3. forduló eredményei (december 8.): Bicskei M.-Bicskei N. 1:0, Mrzić-Tóth 0:1, Bosznai-Pósa 0:1, Szögi-Szél 1:0, Farkas-Sarnyai 1:0, Kiss-Pilisi 0:1. A 4. forduló eredményei (december 10.): Bicskei N.-Pilisi 0:1, Sarnyai-Kiss 0:1, Szél-Farkas 0:1, Pósa-Szögi 1:0, TóthBosznai 1:0, Bicskei M.-Mrzić remi. Sorrend a 4. forduló után: Farkas Tibor 4, Tóth Kázmér 3,5, Bicskei Mihály, Pósa Dániel 3, Pilisi Lukács 2,5, Kiss Rudolf, Szögi Zoltán 2, Mrzić Branko, Sarnyai Dániel 1,5, Bosznai László 1, Szél Alex, Bicskei Norbert 0 pont. Néhány parti a 3. és 4. fordulóból: Bosznai László – Pósa Dániel 1.e4-e5 2.Fc4-Hf6 3.d3-Hc6 4.Hf3-h6 5.Fe3-Fe7 6.0-0 – 0-0 7.c3-a6 8.a4-d5 9.e:d5-H:d5 10.Ve2-Fg4 11.h3-Fh5 12.Hbd2-Kh8 13.He4-b6 14.Hg3-Fg6 15.Hh2-f5 16.f4H:e3 17.V:e3-Fc5 18.d4-e:d4 19.Ve6-Bf6 20.Ve2 0:1 Bicskei Mihály – Bicskei Norbert 1.c4-g6 2.d4-Fg7 3.e4-e6 4.Hc3-He7 5.Fe3-Hbc6 6.d5-Hb8 7.Vd2-0-0 8.0-0-0-d6 9.Fd3-c6 10.Hge2-c:d5 11.c:d5-Vc7 12.Kb1-a6 13.Bc1-Vd7 14.h4-b5 15.h5e:d5 16.h:g6-f:g6 17.H:d5-H:d5 18.e:d5-Fb7 19.Fe4-Ve7 20.f3-a5 21.Hd4-Ha6 22.He6-Bfc8 23.H:g7-V:g7 24.Fd4Vf7 25.B:c8+-F:c8 26.V:a5-Hc7 27.Vb6-Ff5 28.V:d6-

Be8 29.Be1-H:d5 30.Ka1-F:e4 31.f:e4-Ve6 32.Vc5-Hf4 33.V:b5-H:g2 34.Be2-Bc8 35.Fc3-Hf4 36.Be3-Bd8 37.b3h5 38.Vg5-Bd1+ 39.Kb2-Hd5 40.e:d5-B:d5 41.Vh6-Kf7 42.Vg7+ 1:0 Szögi Zoltán – Szél Alex 1.g3-d5 2.d4-e6 3.Hf3-c5 4.c4-Hc6 5.c:d5-V:d5 6.Hc3Vd7 7.Fe3-b6 8.Fg2-Fb7 9.d:c5-V:d1+ 10.B:d1-b:c5 11.Hb5-Bc8 12.Hg5-a6 13.Ha3-Fe7 14.Hc4-Hf6 15.He4H:e4 16.F:e4-Bc7 17.Ff4-Bd7 18.0-0-Hd4 19.Fd3-0-0 20.Hb6-H:e2+ 21.F:e2-B:d1 22.B:d1-Ff6 23.Hd7-Bc8 24.H:f6+-g:f6 25.Bc1-Fd5 26.b3-a5 27.Fb5 1:0 Tóth Kázmér – Bosznai László 1.c4-Hf6 2.Hc3-e6 3.e4-Fb4 4.Hge2-d6 5.g3-c6 6.Fg2-0-0 7.0-0-Hbd7 8.a3-F:c3 9.H:c3-Hb6 10.b3-Vc7 11.Fb2-e5 12.d4-Bd8 13.Bc1-Ve7 14.Vd2-d5 15.c:d5-c:d5 16.e:d5-e4 17.Bfe1-Ff5 18.f3-e3 19.B:e3-Vd6 20.Be5-Fg6 21.He4-Vd7 22.Hc5-Vb5 23.a4-H:a4 24.b:a4-Vb6 25.a5Vb5 26.Ff1 1:0 December 12-én szervezte meg a csókai sakk-klub a 9. Dragan Ilijašev Emlékversenyt, melyre az idén ötvenketten neveztek be. A hétfordulós, 15-15 perc gondolkodási idejű versenyt a kikindai Popov Stevan FIDE-mester nyerte meg 6,5 ponttal, fél ponttal megelőzve a 2. helyen végzett tornyosi Nagy Attilát. Kanizsáról négyen vettek részt a versenyen, Tóth Kázmér 5 ponttal a kiváló 4-8. helyen végzett, Mrzić Branko 4,5 ponttal a 13. lett, Pilisi Lukács 4 ponttal a 20. helyen végzett, Bicskei Mihály 3,5 ponttal a 28. helyezett lett. A verseny végeredménye: Popov Stevan 6,5, Nagy Attila 6, Ševo Dušan 5,5, Salgó Sándor, Vranić Ljubomir, Lőrinc Sándor, Savin Ilija, Tóth Kázmér 5, Kajári István, Tóth Imre, Đurović Radoje, Petrović Vladimir, Mrzić Branko, Jurcsák András 4,5, Ágoston Áron, Andruskó István, Riđički Nenad, Kaszás Viktor, Ágoston Ádám, Pilisi Lukács, Zorić Gojko, Kecskeméti Krisztina, Bogosavljev Stevan 4, Mészáros Károly, Novák Tamás, Kecskeméti Árpád, Molnár G. Roland, Bicskei Mihály, Lőrinc Renáta 3,5 pont, stb. F-s

15

Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillantás, emlékezés (folytatás) Az új állam, a köztársaság neve s annak tartalma, mondanivalója a köznép előtt még magyarázatra szorult. Az, hogy létezett AVNOJ, hogy azt Jajceban tartották, hogy ott döntöttek a névről, a népek egyenjogúságáról, a föderáció fogalmáról, valamint a megvalósítható demokráciáról, ismert volt. De igazán nehéz volt elhinni, egyben el is fogadni az elhangzott ígéreteket, a pozitív változásokat. Mindezt megnehezítették a mindennapi események, amelyek nagyban cáfolták a szebbnél szebb ígéreteket. A demokratikus választásokra hivatkozva minden gyűlésen többszörösen elhangzott megállapítások uralták a közvéleményt - vagy legalábbis uralni szerették volna, az volt a cél! - hogy végre teljesült a nép egybehangzó akarata, teljesült apáink, dédapáink álma, új ország született, amely a dolgozó nép uralmán alapul, ez az, amiért annyi ember harcolt, amiért a legnagyobb áldozatot hozták hazánk fiai. Ebben az országban nem lesz további ember ember általi kihasználás, itt majd mindenki a munkája s érdeme szerint részesülhet a közös javakból. A most hatalomra került munkásosztály megerősíti a gazdaságot, felszámolják a nagybirtokokat, elűzik a kizsákmányoló földesurakat, s a birtokokat elosztják az agrárproletárok között. A föld azé, aki megműveli. A gyárakat kisajátítják s az ott dolgozó munkások veszik kezükbe az irányítást, ők szervezik a termelést. Ha összefogunk, szólt a jelszó, ha egyet, a jobb holnapot akarjuk építeni mindanynyiunk számára, azt csakis a munkánkkal tudjuk megteremteni. Ehhez a legnagyobb segítséget az orosz testvérektől kapjuk, akikkel vállvetve elűztük a megszállókat s felszabadítottuk az országunkat. Már ma fogjunk össze s tüntessük el a háború nyomait, s a tavaszi mezőgazdasági munkákat s azok előzetes megszervezését már holnap kezdjük el. Kenyeret kell adni mindenkinek, mert sok az éhező, sok a hadiárva, sok a mindenétől megfosztott ember. Sokan tértek vissza a frontokról, ahol munkaképtelenné váltak. Az új, demokratikus közösségben minden rászorulóról gondoskodni kellett. Ezért továbbra is bővítik az ingyenes népkonyhákat, gyűjteni kell a ruházatot, a felesleges bútorokat felajánlani a kerületekben a HNF helyi bizottságának, ahol majd gondoskodnak azok igazságos elosztásáról. A zsinagógában begyűjtött

16

holmikról kimutatást kell készíteni s megszervezni azok elosztását. Ott van még elegendő felhalmozott szükségleti holmi, azzal, amiket a tőlünk távozó ejtőernyősök itt hagytak. Nem sok időre lesz szükség ahhoz, hogy elfelejtsük a jegyrendszert, csak előbb valamennyi gazdasági rendszert, a termelést meg kell szervezni. E célokról s feladatokról papoltak minden konferencián a kerületi megbízottak, a HN emberei. A gyűlésen kevés volt a hozzászólás, mert kérdezni csakis azt kellett volna, hogy hova lettek azok a becsületes emberek, akiket elvittek ki tudja hová. Zentán már a legkisebb gyerek is tisztában volt azzal, hogy csakis magyarokat vittek el, s csak azért, mert rájuk fogtak valamit. Elegendő volt, ha a Kragujevič fényképész által készített fotókon valakit felismertek magyar díszruhában a tábori misén! Arra az idősebb korosztály még emlékszik, hogy a romtemplom gimnázium felöli oldalánál volt egy tábori oltár kiépítve s ott tartották a tábori miséket, amelyeken a honvédség mellett a határvadászok, a csendőrség, valamint a tanuló ifjúság sorakozott fel. Az első sorokban a gimnáziumból kihordott székeken foglaltak helyet a városi előkelőségek. 1942 szeptemberében ezen a téren sorakozott fel az a honvédezred, amely a tábori misét követő ebéd után bevagoníroztatott, s a keleti frontra indult. Itt szentelték meg a „honvédő fegyvereket” azzal, hogy Isten áldása kísérje őket, s győztesként térjenek vissza. Sok fénykép szolgált bizonyítékul ahhoz, hogy ebben az időben a felismert embereket bevigyék, meghurcolják, vagy épp eltegyék láb alól. Így visszatekintve azt kell megállapítanom, hogy a többség félelmében csak hallgatott nem vitatkozott, nem is érdeklődött. A konferencián meghallgatta a szónokokat, majd családi, szűk baráti körben megvitatta a „szájról szájra néprádió” híreit, amelyek inkább azt igazolták, hogy lényegében itt semmi sem változott azzal, hogy megvolt a szavazás. Az új állam élén éppen azok vannak, akiknek köszönhető a nacionalista vérontás, a magyarokra vonatkozó kollektív felelősség. Vigyázzunk elvtársak, az ellenség még mindig köztünk van! Óvakodjunk tőlük! Mindazok, akik „azokkal” paktáltak le, mindannyiunk ellenségei. Mi már tudjuk

azok névsorát, akikre sohasem számíthatunk, de közülük a legveszélyesebbeket kiszűrjük, mint ahogy kiszűrtük azokat a papokat is, akik 1941-ben a magyar fasiszták bejövetelekor hálaadási szentmisét tartottak a híveknek! A nép mindenről beszélt, de félretájékozottan. Vajdaságban legalább 15 katolikus, református pap kidíszített templommal várta a felszabadító magyar honvédeket, jelét adva annak, hogy egyetért a fasiszta megszállókkal, s a hálaadási misén, amely egybeesett a húsvéti ünnepekkel, buzdító beszédében örömét fejezte ki. Nálunk végig a Tisza mentén, de egész Bácskában mindannak ellenére, hogy az idevezényelt honvédek atrocitásokat követtek el a szerbség ellen, a magyarok zászlókkal és kaláccsal fogadták a „leigázókat”. Újra elszabadult a pokol. Az újonnan „ki tudja hogyan” megválasztott hatalom az általa tervezett s végrehajtott atrocitások mögött fegyveres hátteret s elhallgatási kényszert biztosított mindazok számára, akik a kínzásokat, az ártatlan emberek kivégzését végrehajtották. Tehát a nagy, kihirdetett demokrácia, az egyenlő jogok gyakorlása ránk, magyarokra nem vonatkozott. A transzparenseken kihirdetett szólamok hátterében tovább folyt a számonkérés azért a bűnért, amit magyarságnak hívnak. A politikai nyomorban a megfélemlített emberek azért maguk között megjegyezték (minden kiszivárog idővel!), hogy a szavazáskor a fekete ládánál álló megbízottak hallgatták a szavazógolyók koppanását, amit név szerint jelentettek a bizottságnak a végeredmény összegzésekor. M. Cs. B.

„A jövő nem fogja jóvátenni, amit te a jelenben elmulasztasz.” /Albert Schweitzer/


Tudta?

MAGYAR TALÁLMÁNYOK NYOMÁBAN II.

A floppy lemez, a számítógépes időelosztás, a BASIC sokak számára nem ismeretlen fogalmak, az azonban kevésbé köztudott, hogy magyar ajkú feltalálóknak köszönhetjük ezek létezését. A számítógépet kiszolgáló eszközök, azaz a számítógépes perifériák története roppant változatos. Vannak, amelyek évtizedekig ott állnak a komputer közelében (egér, billentyűzet), másoknak azonban ennél jóval rövidebb karrier jut, a fejlődés kíméletlenül feledésre ítéli őket. Így van ez például a mátrixnyomtatókkal, s az egyre ritkábban használatos, de a még mélyen a köztudatban élő floppyk sorsa is hamarosan ez lesz. Az adattárolás egykor oly népszerű eszközeit, amelyről programjainkat telepítettük, lassan végleg felváltják a CD-k, DVD-k. Szép, tartalmas, bár rövid élet jutott tehát e tárolóeszközöknek, s megérdemlik, hogy végső tiszteletadásként megismerjük történetüket, már csak azért is, mert ezúttal e remek találmány hátterében egy magyar elme áll. Ha floppyról beszélünk, akkor (legalább) kétféle változatot ismerhetünk. Az 5,25-ös „papírtasakos” és a 3,5-ös merev kazettás tárolót, a floppy ősét, amit Magyarországon fejlesztett ki Jánosi Marcell. A floppy elnevezés az IBM-től származik: mivel az általuk kifejlesztett lemez „hullámzott”, ha erősen megmozgatták (angolul „flop”, „it flops”), így hát elnevezték floppynak. Érdekesség, hogy a Jánosi-féle 3,5”-os kazettás lemez nem hajlik (hiszen kemény tokban van), így elvileg nem is hívhatnánk floppyinak. Jánosi Marcell a Budapesti Rádiótechnikai Gyár (BRG) fejlesztési igazgatója volt, és szabadalmat nyújtott be egy új adattárolóra, az úgynevezett „kazettás lemezre”, vagy ahogy akkoriban nevezte, a „hajlékony merevlemezre”. A találmány nagyszerű volt: egy olyan merevlemezről volt ugyanis szó, amelyet ki lehetett venni a komputerből, bárhová magunkkal cipelhettük, és persze más gépekbe is azonnal behelyezhettük! S hogy mi ebben a pláne? – kérdezhetné a kedves olvasó. Amikor a szabadalmat bejegyezték 1974-et írtak, hét évvel később elkezdődött a próbagyártás. Sorozatgyártásra azonban nem került sor, pedig érdeklődés volt, a Commodore tulajdonosa és „feltalálója”, a legendás Jack Tramielnek (a C64-es gépek atyja) nem sikerült meggyőznie a BRG vezetőit. A legszomorúbb azonban mégsem ez, hanem inkább az, hogy egy ilyen jellegű találmányról rögtön értesült a szakma, és ha megvenni nem is tudták, azért az alapötletet, finoman fogalmazva „követni” tudták. Mindehhez a jog is segítséget adott: a szabadalmi díjat ugyanis nem fizették, s ez sajnos azt jelentette, hogy bárki szabadon „használhatta” az ötletet. Nemsokára meg is születettek a japán és egyéb külföldi fejlesztésű lemezek, amelyeket persze mindenki a saját találmányaként emleget. A hajlékony lemezek fejlesztésével foglalkozó Alan Shugart, aki az IBM-nél dolgozott kifejlesz-


tette az egyik ősfloppyt, éppen ezért a források legtöbbje őt említi az első floppy megjelenése kapcsán. A „tipikus” floppylemez, azaz a 3,5 inches verzió Japánból érkezett. AmDisk-3 Micro-Floppy-disk cartridge system-nek hívták, és az Amdex jelent meg vele 1982-ben a piacon. És ez bizony nem volt más, mint a Jánosi által kitalált „kazettáshajlékonylemez”. „Mielőtt Kennedyt meggyilkolták, egy beszédében kihangsúlyozta: Ne az legyen az első, hogy neked mit adott Amerika, hanem hogy te mit adtál Amerikának. Ebben a szellemben élek én is” mondta Jánosi Marcell aki, bár bíztatták, soha nem volt hajlandó disszidálni, és most az átlagosnál magasabb, de így sem egetverő nyugdíjból él feleségével egy óbudai társasház második emeletén. „A számítógépes időelosztás és a BASIC számítógép programozóvá nevelte a fiatalok millióit.” A hatvanas években Kemény János kezdett el azon gondolkozni, hogyan használhatnák egyszerre többen a számítógépet. Hiszen amíg a felhasználó gépel vagy a printer nyomtat, a processzor nem csinál semmit! Így fogalmazódott meg az időelosztásos számítógép gondolata. Mindegyik használó saját terminálján saját programjával foglalkozik, a központi számítógép pedig beosztja saját processzorának működési idejét: az minden másodpercet kihasználva végül is mindenkit ellát. Az időelosztás tehát nem a felhasználó, hanem a központi program feladata. A Dartmouth Időelosztásos Rendszer 1963-ban valósult meg. 10 PRINT, GO TO...a BASIC (Beginner’s Allpurpose Symbolic Instruction Code) programozási nyelvet 1964-ben készítette Kemény János és Thomas Kurtz a Dartmouth College-ben, oktatási céllal. Kemény gondolata volt, hogy ki kell dolgozni a célnak megfelelő interaktív nyelvet, amelynél a gép azonnal reagál a kapott utasításra, így azt a kezdő is gyorsan megtanulhatja. A nyelv az első interpretált nyelv, ami a programot futás közben fordítja a gép saját nyelvére. Amikor a BASIC megszületett, Kemény és Kurtz a márkanevet levédte, de a nyelvet bárki díjazás nélkül használhatta. Ez nyilván hozzájárult a BASIC gyors elterjedéséhez. Az első személyi számítógépek ezt választották anyanyelvüknek. A programozó szakértők lenézik a GOTOval teli BASIC programokat, csak a PASCAL-t és más strukturált nyelveket ítélnek kultúremberhez méltónak. Kemény János azonban hangoztatta, hogy az eredeti strukturált nyelv volt, csak a mikroszámítógépek gyártói csonkították meg. Ezért 1984-ben Tom Kurtzcal útjára bocsátotta a TRUEBASICet, amely az eredeti DARTMOUTH-BASICnek PC-re adaptált modern örököse. A ’70-es évek második felében a BASIC nyel-

vet alkalmassá tették, hogy Apple, Commodore és Atari gépeken is használható legyen, és ekkor elérkezett az idő, mikor Bill Gates kiadta a DOS-t, a beépített BASIC értelmezővel. Kemény meg volt győződve, hogy a matematika mindenkit megillet. Ragaszkodott hozzá, hogy az egyetemen gólyáknak tartson előadást, ebben bemutatta a matematikai logikát, halmazelméletet, valószínűségszámítást, vektorokat, mátrixokat, informatikát, rajtuk keresztül a matematika széleskörű alkalmazási lehetőségeit azoknak is, akik nem matematikusnak készültek. Piros autójának rendszámtábláján ez volt: LOGIC. Major Ibolya Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: - Vajda Ištvan iz Adorjana, 29. Nov. Br. 40 podneo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja. Predmet studije je projekat svinjske farme na parceli top. Broj 4792/1 i 4792/2 K. O. Adorjan, u ulici 29. Nov. Br. 40. - Boršoš Levente iz Adorjana, Pap Pala. br. 22 podneo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja. Predmet studije je projekat svinjske farme na parceli top. Broj 4615/2 K. O. Adorjan, u ulici Pap Pala. br. 22. - Doneto je rešenje da za projekat izgradnje ribolovačkog jezera nosioca projekta - D. o. o. „Metalmania“ iz Kanjiže, Topolska br. 3. koja se planira na parceli top. broj 4180 K. O. Martonoš – nije potrebna izrada studije procene uticaja na životnu sredinu. Rok za dostavu mišljenja je 28. decembar 2009. godine Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 05 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana.

A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: Vajda István, adorjáni lakos (November 29. u 40 sz.) – környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: az Adorján kat. községbeli 4792/1 és 4792/2 sz. földrészleten, Adorjánon (November 29. u 40 sz.) meglévő sertéshizlalda. - Borsos Levente adorjáni lakos (Pap Pál u 22 sz.) – környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: az Adorján kat. községbeli 4615/2 sz. földrészleten, Adorjánon (Pap Pál u 22 sz.) meglévő sertéshizlalda. - A magyarkanizsai Metalmania Kft. – Topolyai utca 3.sz környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntése ügyében a községi szerv határozatot hozott, hogy nem szükséges kidolgozni a környezeti hatásokat mérlegelő tanulmányt a Martonos kat. községbeli 4180 sz.. földrészleten, Martonoson kiépítendő sporthorgász halastó. Az észrevételek megtételének határideje: 2009. évi december hónap 28. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.

17

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

Így indul a napom

– Kukurikú! – Hallgass már te átkozott fajzat! – mondtam a kakasnak. Mert mindig felkelt, mikor álmomban már majdnem bekapom a finom habos tortát! Na, mindegy. Úgyis készülődnöm kell az iskolába. Minden reggel apával találkozom, mert ő visz a suliba. Finom nutellás kenyérrel vár az asztalon. A sok finom falat után indulok fogat mosni, ami állítólag a leguncsibb dolog a világon. Utána kinézek az ablakon az időjárással kapcsolatban, hogy milyen ruhát öltsek magamra. Ezután a fésülködéssel húzom a legtöbb időt, mert hajfogás közben akkora csomót kötök a hajamba, hogy aki azt ki tudja oldani, az zseni! Nagy nehezen elindulok az iskolába, de ott is halálra unom magam. Egész végig az jár a fejemben, hogy jobb sorsom lett volna az ágyban. Csuvik Marianna 4. e Tanítónő: Sátai Katalin

Megbántottam az unokatestvéremet

Egyik nyáron, a szünidőben az unokatestvérem, akit Ádámnak hívnak, elkérte az úszómatracomat. Odaadtam neki, de mondtam, hogy nagyon vigyázzon rá. Másnap elmentem érte, és észrevettem, hogy kilyukadt. Nagyon összeszidtam. Ebből heves szócsata alakult ki. Már majdnem verekedtünk, amikor dühösen hazamentem és csak arra tudtam gondol-

ni, hogy utálom Ádámot. Rájöttem, ő az egészről nem tehet, mert a fáról leesve egy faág szúrta ki a matracomat. Később nagyon rosszul éreztem magam a veszekedés miatt, hiszen szépen is megegyezhettünk volna. Napokig hiányoltam a társaságát, unatkoztam egyedül. Nem békültünk ki, hanem az egész esetet elfelejtettük. Azóta is sokat játszunk együtt, és néha szóba kerül a régi ügy, de már csak nevetünk rajta. Sajnálom az úszómatracot, de egy barát többet ér. Valter Ignác 4. d Tanítónő: Fábián Horváth Ildikó

kergetőzünk. Én szoktam etetni és minden nap friss vizet adok neki. Nagyon szeretjük egymást. Már messziről szalad elém, ha jövök haza az iskolából. Nagyon ragaszkodik hozzám. A legjobb háziállat a világon. Pióker Bence 2. c Tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Reggel otthon

Én reggel könnyen ébredek. A telefonom ébreszt hat órakor. Negyed hétig anyu mellé bújok, amíg ő kávézik. A fürdőszoba legelőször az enyém, majd édesanyám is csatlakozik hozzám. A mosdás és a fogmosás az első lépés. Következik a felöltözés. Esténként közösen készítjük ki a másnapi öltözékemet. Így reggel nincs nehéz dolgom. A fésülködés azonban még nem megy egyedül. Valakinek mindig segítenie kell befonni a hajamat. Ilyenkor már a nővérem is a fürdőszobában van. Kezd kissé szűkös lenni. Állandóan egymásnak ütközünk. Szerencsére én már indulok a kabátomat és az iskolatáskámat elkészíteni. Az órára Novakov Sretenka, 1.b – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó pillantok és gyorsan veszem a cipőt. Anyu is indul velem. ElköszöAz én cicám nünk aputól és a testvéremtől. Mindenki Az én legkedvesebb háziállatom egy megy a dolgára. cica. A bundája szép, ápolt. A háta és fél Nálunk minden reggel nagy a sürgéspofája cirmos. A hasa és a pofájának má- forgás. Anyukám szerint olyanok vagyunk, sik fele fehér. Van neki mind a négy lábán mint a Rém rendes család a tévében. zokni. Az is fehér. Egyéves fiú cica. CsíPuskás Rebeka 4. d kosnak hívják. Nagyon sokat játszunk, Tanítónő: Fábián Horváth Ildikó

Kovács Orsolya, 1.b – tanítónő: Ostojin Molnár Ildikó

18

Irka

Mišković Anna, 2.d – tanítónő: Bajusz Rózsa


Kertésznaptár Időszerű teendők a gyümölcsösben

A málna lombhullása után is eredményesen védekezhetünk a károsítói ellen, amennyiben tőből vágjuk ki és égetjük el az elzinoés, a didimellás, a leptoszfériás és a botritiszes betegségek kórokozóival fertőzött, illetve a málna-gubacsszúnyog és a málna karcsú díszbogár lárvái által károsított vesszőket. Az elzinoés és mikoszferellás betegségek kórokozói a lehullott beteg leveleken is áttelelhetnek, ezért azokat is gyűjtsük össze és mielőbb semmisítsük meg. A letermett vesszőkkel együtt távolítsuk el a vesszőbetegségek tüneteit mutató, fásodó hajtásokat is. A köszméte és a ribiszke lombhullását követően a legfontosabb növényvédelmi feladat a mikoszferellás és a drepanopezizás levélfoltossággal, valamint a lisztharmattal és a ribiszkerozsdával fertőzött levelek összegyűjtése és megsemmisítése. Mivel a köszmétearaszoló hernyója a leveleken készített szövedékben telel át, a lehullott levelek gondos összegyűjtésével egyúttal ellene is védekezhetünk. A köszméte és a ribiszke amerikai lisztharmata ellen metszéskor szellős bokorformát alakítsunk ki, valamint a beteg, barna micéliuszövedékkel borított veszszőket az egészséges részig vágjuk viszsza, és égessük el. Amennyiben a bokrok a kaliforniai pajzstetűvel is fertőzöttek, a beteg növényi részeket tőből vágjuk ki és szintén égessük el. Az üvegszárnyú ribiszkelepke hernyói ellen a nyugalmi időszakban a fertőzött vesszők eltávolításával és megsemmisítésével védekezhetünk. A tenyészidőszak végén a bokrok alatti talaj fellazításával pedig számos kártevő, pl. feketeribiszke-levélszúnyog, köszmétearaszoló, levéldarazsak áttelelő alakjait gyéríthetjük.


Rovatvezető: Bánszki Anna

Növényekkel az egészséges szobalevegőért (5.)

A belső terek kapcsolatai, azok arányai elsősorban az ember érdekeinek, fizikai-biológiai szükségleteinek kielégítését szolgálják. Nem elhanyagolható azonban a környezet érzelmi, pszichológiai és esztétikai hatása sem. Mivel az ember szoros kapcsolatban van az őt körülvevő környezettel, az épületek belső terét célszerű úgy kialakítani, hogy kintről befelé szinte belopódzonak a növények. A lakás összképét alapvetően befolyásolják a berendezési tárgyak. A virág- és növénytartók szerkezeti és formai megjelenése is belejátszik az összképbe. Illeszkedjenek ezért anyagukban, színükben a lakás stílusához, bútoraihoz, biztosítva egyúttal a növények szakszerű elhelyezését és gondozását is. A növénytartó maradjon mindig a háttérben, ne a tartó díszítsen, hanem a növény. A tiszta, egyszerű formák, a nem rikító színek kedvezőbben hatnak. Kis lakásban például a virágtartó polc fehér színe igen jó alapot ad a növényeknek.

A csodacserje

A csodacserje (Codiaeum variegatum), ismertebb nevén kroton, az európai szobákba Kelet-Indiából érkezett. Az egyenletesen meleg, napfényben gazdag lakások növénye ez a színpompás trópusi cserje, de a közvetlen napfénytől védenünk kell. A kutyatejfélékre jellemzően letört leveléből, hajtásából tejnedv folyik, amely az érzékeny bőrűeknél nehezen gyógyuló kiütést okozhat. A levelek alakja és színe fajtától függően rendkívül változatos: keskeny, széles, ép, karéjos, mint a tölgyfa levele, fodros szélű vagy befűződött, ezen belül pötytyös, sárga, narancsvörös, tűzpiros, bordó színekben pompázik. Nagyon meleget igénylő és fényigényes. A kertészek úgy tartják, hogy +15 °C-on már megfagy. Ez gyors levélhullásban nyilvánul meg, és a növény pusztulását is okozhatja. Ügyeljünk arra, hogy a téli szellőztetéskor ne érje közvetlenül hideg levegő. A hideg öntözővíz is levélhullást okoz. Sok napfényre azért van szüksége, mert a levelek élénk, jellegzetes színe csak erős napfényben alakul ki. Fényszegény körülmények között a levelek fakók vagy teljesen zöldek. Ügyelni kell az egyenletes vízellátásra, amit rendszeres öntözéssel érhetünk el. Mivel gyökerei a pangó vízre érzékenyek, gondoskodjunk róla, hogy a fölös nedvesség elfolyhasson. Havonta egyszer tápoldatozzuk. Megfelelő gondozás mellett 1-1,5 méter magas, színpompás fácska vagy elágazó bokor nevelhető belőle. Ha a 30-40 centiméteres növényt a felére visszavágjuk, bokrosan elágazik. A levágott rész alkalmas dugványozásra: egyenletes melegben, egy pohár vízben meggyökeresedik. Az idősebb növények virágozni is szoktak. Egylaki növény, ami azt jelenti, hogy a hím- és nővirágok egy növényen, de külön virágban vannak. A virágok a levelekhez mérten jelentéktelenek. Apró, fehéres színűek, a hajtások végén fürtökben nyílnak. Jellegzetes illatuk van.

19

Szerkeszti: Bognár Irma

A legjobb téli kézápolás

,, Noi sarok

nek nem. A víz ugyanis szárítja a bőrt és ezzel roncsolja, repedezetté teszi a kézfej felső hámrétegét. Ugyancsak érdemes használni a krémet közvetlenül azelőtt, hogy a lakásból kilépnénk. Arra azért ügyeljünk, hogy mindig szárazra töröljük a kezünket, mielőtt bekennénk és hagyjunk időt arra, hogy fel is szívódjon krém. Ha mindezt megtesszük, valószínűleg a kezünk különösebb gond nélkül átvészeli majd a zord időjárást!

Trükkök és praktikák

A téli időjárásnak leginkább kitett testrész kétségkívül a kéz. A vékony bőrréteg könnyen repedezetté válhat, kiszáradhat, vörös pír jelenhet meg rajta. Mindezt elkerülhetjük, ha ügyelünk a megfelelő ápolásra. Mindenekelőtt a legfontosabb aranyszabály: Soha ne hagyjuk el a lakást ebben az évszakban vizes kézzel! Mielőtt kitennénk a kezünket a lakásból, ügyeljünk arra, hogy töröljük teljesen szárazra a kézfejet! A kis mennyiségű, pórusok között megbúvó nedvesség ugyanis nagyon könynyen megfagy, amelynél roncsolóbb dolgot nehéz elképzelni. És ha már roncsolás, a másik általános aranyszabály: mindig (nem csupán télen, de akkor különösen fontos) vegyünk fel gumikesztyűt, mielőtt nekiesünk a nagytakarításnak. A klór és az egyéb tisztításkor hasznos vegyszerek, a bőrnek különösen ártalmasak, és ez a hatás kombinálva a fagypont alatti, vagy ahhoz közeli hőmérséklettel bizony hosszú távon károsíthatják a kéz amúgy is igen vékony és érzékeny bőrét. Hasznos tipp a gumikesztyű viseléshez: mindig legyen száraz a kéz, ha használjuk és lehetőség szerint mielőtt felhúznánk, hintőporozzuk be, hogy a megizzadt kéz ne fülledjen bele a kesztyűbe! Ha hosszútávon hagyjuk aszalódni a gumikesztyűben megizzadt kezet, akkor szinte semmit sem ér.

- A különösen igénybe vett kézbőr elhalt hámsejtjeit érdemes eltávolítani, hogy mindig selymes maradjon a kézfej, ehhez nyugodtan használhatjuk az arcradírunkat, amellyel bedörzsölhetjük a kezünket is. - Ügyeljünk arra, hogy a kesztyűnk megfelelő méretű legyen, nem érdemes kisebbet vásárolni, még akkor sem, ha abban kicsit helyesebbnek is tűnik a kacsónk, hiszen a hidegben lelassul a vérkeringés és egy szűk kesztyűvel csak még jobban elszorítjuk a kezünket, azt pedig mi sem akarjuk, hogy kék foltok díszelegjenek a kézbőrünkön?! - Hetente egyszer fordítsunk egy kellemes félórát a kezeinkre, készítsünk olajos fürdőt! Az olíva és a citromlé keveréke különösen hatásos elegy, amely felfrissíti és ápolja a kézbőrt! Ha kezünk hajlamos az izzadásra egyszerű zsályából készítsünk fürdőt számára: forrázzuk le a zsályát, hagyjuk, hogy langyosra hűljön, és 20 percig áztassuk benne a kezünket. Csodákat tesz a vérkeringéssel, nagyon egyszerű és hatásos módja az ilyen problémáknak! -A nyers burgonya leve vízzel keverve szintén nagyon hatásos (és legfőképp olcsó) hidratáló szer, amelyet bátran alkalmazhatunk! Éjszakára érdemes bekenni a kezünket kézkrémmel, vagy szezámolajjal és csodálatosan puha kézbőrrel kelünk majd fel másnap, főleg akkor, ha még egy jól levegőző, vékony pamutkesztyűt is felhúzunk elalvás előtt! - Figyeljünk a körmeinkre is! Ha nem használunk színes lakkot, akkor is érdemes beszerezni egy színtelen körömerősítő lakkot, ami télen különösen jót tesz a körmöknek. Ha szeretjük a színes körmöket, akkor is érdemes először egy ilyen színtelen lakkal kezdeni! Ne vágjuk ollóval a körömágybőrt, hiszen könnyedén belevághatunk a kézbe, inkább vegyünk egy külön erre a célra kifejlesztett krémet, ami felpuhítja a bőrt, így akár egy mozdulattal, törölközővel is eltávolíthatjuk a körömágybőrt.

Hidratálás, hidratálás és harmadszor is hidratálás! Ha szárazra töröljük a kezet, mielőtt kilépnénk a hidegbe és ügyelünk arra is, hogy a tisztítószerek ne roncsolják a kézbőrt, akkor már csak egyetlen fontos lépést kell tennünk ahhoz, hogy elkerüljük a pírt, a kéz szárazságát, a repedezettséget. Ez a lépés nem más, mint a hidratálás! Mindig legyen a táskában, a számítógép közelében, de mindenképpen a kezünk ügyében egy glicerintartalmú és nyugtató hatású növényi kivonatból (kamilla, aloé vera, illetve téli időre készített kézkrém) készült, zsíros hidratáló kézkrém! Ezt használjuk bátran, amikor úgy érezzük, hogy igényli a bőr. Télen (is) elmaradhatatlan a gyakori kézmosás, hiszen a vírusos megbetegedések elkerülésének egyik legbiztosabb módja, ha gyakran fertőtlenítjük a kezünket. Ennek jelentőségét nem csökkenti az a tény sem, hogy az egészségnek ugyan jót tesz a gyakori kézmosás, viszont a kéz-

20


Ötödik diákszínjátszó találkozó Horgoson 2009. december 4-én Az ötödik találkozón 9 csapat vett részt: Ómoravicáról (Bácskossuthfalváról), Debellácsról (Torontálvásárhelyről), Magyarkanizsáról, Oromhegyesről, Kispiacról és Horgosról. Több mint száz gyermek érezte kiválóan magát a színpadon, köszönve a felkészítő tanárok lelkes munkájának. A legjobb produkció a zsűri értékelése szerint Az elveszett mosoly című mesefeldolgozás volt a horgosi Pöttömszínpad előadásában. Szereplésükkel egy magyarországi vendégszereplést érdemeltek ki. Mess Attila, a Szabadkai Gyermekszínház művésze és Greguss Zalán, a Szabadkai Népkör gyermekszínpadának vezetője véleményezték az előadásokat, és elismerésüket fejezték ki a színvonalas munkáért. Köszönetet mondunk a találkozó sikeres megszervezéséért a főtámogatónak, a magyarországi Oktatási és Kulturális Minisztérium Határon Túli Magyarok Titkárságának, valamint a Magyarkanizsai Pedagógus Egyesületnek és a horgosi Helyi Közösségnek. A szervezői teendőket a horgosi Október 10. Általános Iskola vállalta, elsősorban Kiss-Iván Anna, Kávai Bózsó Ildikó, Bohata Zsuzsanna, Danilović Ana, Nikičić Goran és Sárkány József tanárok vezetésével, illetve az iskola segédszemélyzete is lelkiismeretes munkát végzett. A tehnikai teendőket Gulyás Ernő, a kultúrház műszaki dolgozója látta el. Köszönjük doc. dr. Lepeš Josipnak, a magyarkanizsai önkormányzat oktatás- és sportfelelősének, a szabadkai Tanítóképző tanárának, illetve Varjú Potrebić Tatjanának, a Magyarkanizsai Pedagógus Egyesület elnökének, hogy elfogadták meghívásunkat, és megtekintették a rendezvényt. Nikičić Goran a horgosi Október10. Általános Iskola igazgatója

A horgosi győztes csapat, a Pöttömszínpad

A kispiaci csoport, akik a csoportmunkáért kaptak különdíjat

A kanizsai iskola csapata

2009. december 17., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

21

Lazítsunk Kanál A skót a családja unszolására elhatározza, hogy vesz egy autót, de lehetőleg a legkisebbet. Elmegy hát a kereskedőhöz, és kiválaszt egyet, majd így szól: - Mondja kérem, mennyit fogyaszt ez a kisautó? - Kérem minimálisat - mondja a kereskedő -, egy kanál benzin elég lesz bele. A skót gondolkozik, majd megszólal: - Leveseskanál, vagy kávéskanál? Szenvedély A tücsök és a százlábú szomszédok. Mikor az egyik nap találkoznak, a tücsök megszólal: - Ne haragudj, kedves szomszéd, de napok óta nem láttalak. Merre jártál?

- Tudod, cipőt voltam vásárolni, és imádok próbálni. Zavaró tényező A hangyák motoroznak. Egyszer csak az első hirtelen fékezve megáll. A többiek odasereglenek köré és megkérdezik: - Miért álltál meg? - Semmi, csak egy bogár ment a szemembe. Jean-viccek - Zöld vagy vörös papagájt vegyünk, Jean? - Vöröset, mert a zöld még bizonyára éretlen. - Mi csattant ekkorát, Jean? - A szomszéd becsapta az ajtót. - Úgy kell neki, mindek engedi magát becsapni. A KÉPEN LÁTHATÓ HORGOSI FESTŐNŐ

Levegőváltozás - Az orvos azt mondta, hogy levegőváltozásra van szükségem - mondja a skót felesége. - Szerencséd van! Megfordult a szél - válaszol a skót. Kié a gyerek? A rendőr hazafelé menet a közeli játszótérről hazaparancsolja a fiát. A gyerek a felismerhetetlenségig piszkos. - Hol mocskoltad így össze magad? - szidja az anyja. - Hagyd abba a szidást - szól közbe a rendőr -, lehet, hogy nem is a mi gyerekünk.

Színezd ki!

Egy kis mosoly

Abszolút - Ki az abszolút jólnevelt bérgyilkos? - Aki könyvtárban csak hangtompítós pisztollyal dolgozik. A MAI THAIFÖLD RÉGI NEVE BETŰRENDES

RÖVID KÖTŐSZÓ SPANYOL AUTÓ

A FLUOR VEGYJELE

AZ KONYHABARÁT, ANTIMON KERTI HAVER VETEMÉNY SPANYOLUL VEGYJELE

EURÓPAI NEMZET A TÚLOLDALON VÉGÜLIS JOGOS!

SZAPPAN MÁRKA

RÉGI EVEZŐS HAJÓ

SíR, KESEREG

JEAN KIEJTVE SPRICCER KELLÉKE NÉPIES PÁSZTORTÁNC

VER UGYANAZ RÖVIDíTVE ÖVÖN ... (ÜTÉS)

GYORS PÁROSAN NYIT!

VÁSZON ALAPANYAG

SZLOVÁK, NÁPIESEN

A FENTI FESTŐNŐ KIÁLLíTÁSÁNAK CíME

DERŰRE SZOKOTT JÖNNI DAL

ASZTALRA HELYEZ (PL. ABROSZT) KIM DZSONG... ÉSZAKKOREAI VEZETŐ LÓBIZTATÓ SZÓ JÉGKORSZAKBAN KIHALT EMLŐS

22

KILO CSODÁLATOS POLINÉZIAI SZIGET

SEMMIKOR

SEBKÖTÖZŐ ANYAG

... HÓNALJMIRíGY

NAGYON FÁRADT MAGYARO. ZENESZERZŐ (LÁSZLÓ)

VÉDJEGY JELLEGŰ ÁBRA

RÓMAI 51

A BÁJT JELE ISMERT ILLÉS SLÁGER

(INNEN) MAGÁHOZ ÉDESGETI

BAL LEHET BORVIRÁGOS, ÚTSZAKASZ, FITOS, SAS- AMIT MEG VAGY PISZE KELL TENNI

CSAK, CSUPÁN NÉMETÜL JAPÁN FOTÓS MÁRKANÉV INTERNET PROTKOLL

TONNA

TÁVOLRA MUTATÓ SZÓ

A KRIPTON VEGYJELE INGYEN MUNKA

MEZŐGAZDASÁGRA VONATKOZÓ

JOULE

FÉLSZ!

ORVOSI ELÓTAG: -FÜL 2/3 GAZ


Horoszkóp

Nincs értelme, hogy elszakadjon attól a csapattól, ahol biztonságban lehet. Szükségtelen a környezetét kritizálnia, mert a végén tényleg egyedül marad. Pedig a barátok, a tréfa és a nevetés rendkívül fontos Önnek. Úgy tűnik, átesett azon a holtponton, amikor a fáradtság már nem hagyja pihenni. Ha kell, kérjen orvosi segítséget! Munkáját nagy alapossággal végzi, jól tud összpontosítani, viszont teljesen megfeledkezik a lazításról, sőt, ezt attól is elvárja, akivel összekötötte az életét. Legalább a vállalkozásával kapcsolatos kudarcélményei miatt ne siránkozzon a családjának! Kösse Ie inkább a figyelmét az ünnepi készülődéssel. Optimizmusa hatalmas, önbizalma szintén, és nagy lelkesedéssel bonyolítja ismét az életét. Otthonával kapcsolatos tervei nemcsak rengeteg pénzbe kerülnek, de a lelkesedését is felőrlik, ezért ellenőrizetlenül hagy fontos dolgokat. Ez hosszútávon bizonyosan nem vezet jóra, és ön húzza a rövidebbet. Jól érzi magát a családtagjai vagy a szülei társaságában. Lehetősége nyílhat arra, hogy otthon végezze a munkáját, de még egy előléptetés is lehetséges. Most átalakíthatja a lakását, vagy egy nyugodtabb helyre költözhet. Szeretne végre kiszabadulni a hétköznapok egyhangúságából. Új, izgalmas dolgokat akar kipróbálni. Talán emiatt is nagy lelkesedéssel keresi az új tapasztalatokat, amelyek szélesíthetik látókörét, és szokatlan élményekkel ismertethetik meg. Közérzete, egészsége most kimondottan jó - érdemes lenne ennek megőrzésére is gondolnia, és többet sportolni, mozogni. Alkalma nyílik megmutatni mire képes. Használja ki a váratlan lehetőségeket, de ne engedje magát befolyásolni. Életének alig van most olyan területe, ahonnan ne intéznének támadást a bankszámlája ellen. Az önbizalom és a szerencse átsegítik a fizetési nehézségeken, viszont könnyen a fejébe szállhat a dicsőség. Olyan ötleteivel is eldicsekszik, melyekről bizony még jobb lett volna hallgatni.

Szellemi teherbírása, önbizalma és fizikai energiája egyaránt a magasba szökik. Éljen bátran a lehetőségeivel, de figyeljen rá, hogy ne essen túlzásokba! Tárgyalásai kedvező eredménnyel zárulhatnak, ennek ellenére érdemes alaposabban ellenőriznie az adatokat, tényleg megfelelnek-e a valóságnak. Az előző hónapokban körvonalazódott változások egyértelművé válnak. Higgye el, szükség van rájuk. Igyekezzen inkább elébe menni a várható eseményeknek, és így kézben tartani az irányításukat. Azok a kapcsolatai pedig, melyekben már nincs mit tanulniuk egymástól, most véget érhetnek. Ne vegyen a szívére semmit, mert azzal árthat az egészségének. Hosszú távon ezek az események az Ön javát szolgálják. Magabiztossága alkalmassá teszi, hogy sikeres tárgyalásokat folytasson. Most érdemes kihasználnia az útjába kerülő lehetőségeket. Pénzügyei tekintetében ez az időszak nem tűnik ideálisnak, de olyan összeghez juthat, amire nem számított. A hét második felében több időt tölthet szerettei társaságában. Elégedett lehet a munkahelyi eredményeivel. Most különösen a fizikai terhelés van jó hatással a közérzetére. Érzelmi élete élénk, de nem ártana jobban odafigyelnie a partnerére, hogy minden rendben legyen Önök között. A karácsonyi ünnepek előtt pihenjen sokat, mert fárasztó napok következnek. Rövid ideig tartó, de kiváló időszak vár Önre, főleg az alkotótevékenységeket illetően. Anyagilag is szerencsés lehet. Érzelmi élete rendeződik, elkezdődhet egy új szerelem. Ha így lesz, úgy érzi majd, megtalálta az igazit. Az elmúlt időszak feszültségei viszont veseérzékenységet okozhatnak. Igyekezzen minél tartalmasabban kihasználni ezt az izgalmasnak ígérkező időszakot. Az előjelek arra utalnak, hogy munkaideje fokozatosan kötetlenné válik. Ügyes szervezéssel most sok mindenre lehetősége nyílik. Szánjon időt az egészségére is, és vizsgáltassa meg a szemét, lehet, hogy szemüvegre lesz szüksége.


Apróhirdetések

Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Eladó egy új 80 basszusos re- Magyarkanizsán. Telefon: giszteres melódia harmonika. 063/8-178-296. Telefon: 063-8-626-141 Eladó gyári asztalos kombiEladó talicskára épített kétke- nált gép (abrichter)! Telefon: rekű benzinmotoros, 50 literes 024/878-191 permetező. Gyümölcsösbe való. Érdeklődni 16 óra után, Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, szájharmonikák, 024/887-131 harmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák kezdőknek, harmoCitroen BX 1,7 D. 89-es. Riasztó, központi zár, új gumik, nikajavítás. Tel.: 024/878-330 a tulajdonos nevén. ÉrdeklődHorgoson ház nagy portáni: 063/51-88-55 val eladó, a Kanizsai útón. Eladók keveset használt kosz- Tel.:024/ 793-253 tümök, szoknyák, pulóverek. Oromhegyesen azonnal Érdeklődni: 878-962 beköltözhető ház eladó. Gáz, Horgoson ház nagy portával víz, telefon, háromfázisú áram. Érdeklődni: 874-915 a kanizsai út mellett eladó. érdeklődni: 024/793-253 3,5x2,5 méteres arab mintájú gyapjúszőnyeg és egy Idős személyek gondozását és ápolását vállalom, valamint hosszú bunda, kedvező áron gyermekek felügyeletét is Ma- eladó. Telefon: 024/873-591, 0631836150 gyarkanizsán és környékén. Tel.:065-6720105, 061Eladó ház Magyarkanizsán az 1403388 V. kerületben Újvidéki utca 4. nagy kerttel, telefon, kab TV. Eladó 1000 darab használt régi típusú TIP-2 cserép. Ér- Eladó Lifam márkájú kukoricadeklődni 15 óra után, a 063/8 morzsoló és – daráló. Tel. 024/877-823, 502 953 mobilszámon. mobil: 064-39-43-676Kanizsán, a piactér közelében 3 személyes ágy, iker baüzletnek és raktárnak való bakocsi és mosógép eladó! helyiségek kiadók. Telefon: Érdeklődni: 024/887-068 874-436.

Élő gyöngyös eladó. Horgos, Republikanska 3.

Újszegeden 55 m²-es téglaépítésű, kétszobás lakás eladó. Biztonságos környezet, parkolási lehetőség az épület előtt. Érdeklődni: Horgos, Kapros utca 7. Független „Herbalife” eladókat, munkatársakat keresünk. Információ: 060/021-10-60

Horgoson a Kenderes soron, közel az autóúthoz és az épülő ipari parkhoz, jó állapotban levő téglaház eladó (két szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba). Kellemes hangulatú, csöndes környezet, ápolt, rendezett kert, szeneskamra. Érdeklődni:064-305-13-43 Horgoson eladó kitűnő állapotban levő, 1998-as gyártmányú, almazöld színű Peugeot 106-os típusú, diesellel üzemelő személygépkocsi. Telefon:792-589 vagy 064-53-789-54 Eladó Lada 1500-as frissen felújítva, bejegyezve egy évre, 1982-es, első tulajdonostól. Horgos, tel: 024/792-295 Kádba való „pezsgő-fürdő” vízi masszírozás céljára eladó. Érdeklődni: 878-360 Betegágyba való „lélegző”matrac és párna eladó. Érdeklődni a 878-360-as telefonszámon, egész nap.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

24 CyanMagentaYellowBlack


2009. december 17., csütörtök 1

Recommend Documents