2009. szeptember 17., csütörtök 1

2009. szeptember 17., csütörtök

1

Új előírások, amelyek nem segítenek a régi gondok megoldásában Az új indoklások hátterében kiviláglik, hogy az állam bácsi újfent a zsebünkbe nyúlt! Az utóbbi években mind több hír, mind több szerencsétlenség s szaporodó áldozat tarkítja a napi híreket. Egyre többet foglalkozik a napi sajtó az útjainkon történt szerencsétlenségekkel. Az ide vonatkozó adatok már kezdik azt bizonyítani, hogy ezen a téren Szerbia kimagasló helyet „vívott” ki magának nemzetközi téren is, amit a statisztikai adatok bizonyítanak. A médián keresztül közölt adatok alapján Magyarkanizsának sem kell „szégyenkezni” ezen a téren. A mi kis községünkben is gyakoriak a közúti szerencsétlenségek, amelyekben mind több a sebesült, a haláleset is. Szaporodnak útjaink mellett az emléktáblák, amelyek figyelmeztetnek az éber és józan járművezetésre. Talán összegezve megállapíthatjuk, hogy a járművek szaporodásával nem tapasztalható a közlekedési kultúránk színvonalának emelkedése. A járművezetők szidják a gyalogosokat, a kerékpárosokat, azok viszont a járművezetőket, s ebben a labdaadogatásban, ebben az egymásra mutogatásban közvetítenek a közlekedést ellenőrző s irányító rendőreink, akik „közbelépési hatalma” mind szerteágazóbbá válik, s valamennyi új előírás újabb hatalom gyakorlásával ruházza fel őket. Egyre többen vannak az útjainkon, egyre több jogos, néha viszont „túl” szigorú helyszíni büntetést rónak ki, s mindezek ellenére a helyzet javulását alig-alig lehet észrevenni. Végső ideje, hogy új rendelettel, megszigorított vizsgáztatással, évi kétszeri műszaki vizsgával (a 15 évnél idősebb járművek esetében), valamint a gyakornoki vezetői engedélyhez kötött feltételekkel oldjuk meg a felgyülemlett gondokat, határozták el az illetékes állami szerveink, akik határozottan bíznak az elvárható javulásban.

Ám az új rendelet, amely ez év decemberében lép életbe, értelmében a 15 évnél idősebb járműveket évente kétszer is műszaki vizsgára kell vinni! Ez a rendelet csakis a legszegényebb járműtulajdonosokat sújtja. Azokat, akiknek nincs anyagi lehetőségük a meghatározott időre lecserélni az old timerré öregedett, de szépen karbantartott gépkocsijukat. Szerbiában igen sok az öreg gépjármű, ami egyúttal az általános szegénység bizonyítéka is, amit csak szaporított a Montenegróból átregisztrált (ez év május-júliusi időszakában) több mint 40 ezer, főleg sok-sok kilométert megtett jármű szerbiai „honosítása”. Szinte magától adódik a kérdés: miért kellett egy másik állam lábából kivenni a tüskét, s hazahozni a problémákat, amikor az új szabályzat már készülőfélben volt? Kellett a pénz az állam bácsinak? Az újdonsült, levizsgázott, vezetői engedéllyel rendelkező polgár, a gyakornok, egy évig csak akkor vezetheti járművét, ha mellette ott ül majd egy legalább hároméves vezetői tapasztalattal rendelkező gyakorlott vezető. No, de hogyan ellenőrzik ezt az úton? Hol fogják nyilvántartani, hogy N. N. valóban

??

szer? t é k e t n e Év

levezettet háromévi gyakorlattal rendelkezik? S ha éppen a „segédvezető”, igaz már négy éve levizsgázott, amiről tanúskodik a vezetői engedélye, de ez idő alatt, a vizsga letétele óta egy kilométert sem hajtott: tehát két levizsgázott gyakornok ül a járműben? Erre mondja a magyar: vak vezet világtalant De eleget tettek a szabályzatnak! Ez így helyes? Amit érdemesnek tartok kifejteni: a statisztikai adatokból kiderül, amelyek az útjainkon történt szomorú adatokkal gazdagítják tájékozottságunkat, hogy a szerencsétlenségek legfőbb okozója a nem betartott sebességhatár, a közlekedési szabályok figyelmen kívül hagyása, az ittas állapotban való vezetés, vagy hogy járművezetéskor a vezető nem a közlekedési feltételeknek megfelelően vezet (eső, köd, szélvihar, jég stb.), s csak utolsóként jelentkeznek a műszaki hibák (tehát a jármű öregedési jelei). Most, amennyiben a belügyi adatok pontosak, kérdezhetem, mire ez a nagy sietség? Miért kell újabb költségekkel terhelni a járművezetők, tulajdonosok legszegényebb rétegét? Feltehetem a kérdést: vajon ez az új szigorítás reálisan mennyire fogja emelni a közlekedésbiztonságot útjainkon, vagy csak ezzel is komplikálják a mindennapjainkat, tovább súlyosbítják a járműtulajdonosok, e kategóriába esők életét? A következtetés sokkal egyszerűbb az új rendeletnél: újra a zsebünkbe nyúl az állam bácsi, újabb vámot szed, s újra bizonyítja, hogy talál alkalmat arra, hogy újabb, a polgárokra rótt terhekkel összeszedje, begyűjtse a vélt szükségleti eszközeit. M. Cs. B.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. SZEPTEMBER 24-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Határokon átívelő együttműködés

Szeptember 8-9. között Szegeden tartotta meg alakuló ülését a Magyar–Szerb Gazdasági Együttműködési Vegyes Bizottság turisztikai munkacsoportja. A magyar delegációt dr. Kovács Miklós, az Önkormányzati Minisztérium turizmusért felelős szakállamtitkára, míg a szerb Gazdasági és Regionális Minisztérium küldöttségét dr. Goran Petković, a gazdasági minisztérium idegenforgalommal megbízott államtitkára vezette, akik nemzetközi együttműködésről szóló protokolt írtak alá, a két szomszédos ország Vegyes Bizottsága Belgrádban megtartott harmadik ülésén hozott határozatai alapján, melyen elemezték a két ország közötti gazdasági együttműködést a beruházások, ipari együttműködések, infrastruktúra és energetika, a mezőgazdaság és környezetvédelem, a kis- és középvállalkozások, az információs technológia, a regionális és határ menti együttműködés, a turizmus területén, valamint új, közös projektumokat határoztak meg a gazdasági együttműködés keretében. Az együttműködés az egészségturizmus területén különösen fontos, mely mindkét fél hasznára válhat, ami lényegében a következőkben tükröződik: a turisztikai projektumok további kidolgozása és megvalósitása a MagyarországSzerbia határon átnyúló IPA együttműködési program keretében. A turisztikai munkacsoport keretében meghatározták a turisztikai együttműködés területét, ahol lehetséges a közös fellépés az EU idegenforgalmi piacán, valamint a javasolt témák kivitelezését úgy a magyar, mint a szerb fél részéről, mint pl. : a Benchmarking az egészségturizmus területén, közös eurore-

gionális turisztikai klaszterek kialakítása, kulturális-turisztikai együttműködés, a falusi turizmus fejlesztése, a közös promóciós tevékenységek, az idegenforgalmi dolgozók és vezetőkáderek turisztikai képzése valamint a polgárok tájékoztatása területén. A munkacsoport feladata, hogy az ágazatban illetékes központi, regionális és helyi szervek, a határ menti kamarák és non-profit szervezetek számára turizmuspolitikai konzultációs, illetve koordinációs fórumként szolgáljon a turisztikai együttműködések fejlesztése terén. Kovács Miklós szakállamtitkár beszámolt a magyar nemzeti turizmusfejlesztési stratégiáról, annak végrehajtásáról, valamint ismertette a hazai turisztikai intézményrendszer megújítására tett kormányzati törekvéseket. A szakállamtitkár kiemelte: hogy a kétoldalú kapcsolatok ápolása és kiszélesítése több szempontból fontos. Egyrészt a tavaly ősztől kibontakozott válságkezelő politika a közeli piacok marketingtevékenységére koncentrál, másrészt a Balkán kapujaként Magyarország segíteni szeretné Szerbia európai uniós csatlakozását, markánsan építve a már meglévő helyi gazdasági, társadalmi kapcsolatokra, a történelmi és a kulturális hasonlóságokra, a jelentős számú szerbiai magyar kisebbség közreműködésére, melynek legfontosabb eleme a határmenti együttműködések segítése, előmozdítása, ami mind a magyar, mind a szerb partner számára közös érdek, nevezetesen hogy a határ mentén kellő számban, megfelelő minőségben szülessenek projektek, valamint a már élő és sikeres együttműködések támogatást nyerjenek. Ennek tükrében a felek kölcsönösen

egyetértettek abban, hogy a jövőben a leghatékonyabban kell kihasználni a szerbmagyar határ menti program pályázati lehetőségeit, melyet ez év szeptember végén írnak ki. A pályázat keretében 2010-ig, 16 607 511 euró áll rendelkezésre a határszakaszon, a már meglévő kezdeményezések továbbfejlesztésére, illetve új elgondolások megvalósítására.Az elmúlt évben 39 554 000 látogató érkezett Magyarországra, ebből 33 360 volt szerb turista. A szerb vendégek 71 014 vendégéjszakát töltöttek el a magyar kereskedelmi szálláshelyeken. A munkacsoport a jövőre vonatkozóan új és gyümölcsöző együttműködési területként értékelte az egészségturizmus, a falusi turizmus, valamint az oktatás területét. A munkacsoport az éves rotáció elvének megfelelően következő ülését Szerbiában tartja. Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Pálinkás József, igazgató

MŰSORAJÁNLÓ

2009. szeptember 17., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: 57. Írótábor: Szemtől szemben 2009. szeptember 18., péntek: 9 és 17 órától: Válogatás a Faludi Akadémia filmszemléinek filmjeiből 10 és 18 órától: Sajtótájékoztató 2009. szeptember 19., 20.: Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort sugárzunk 2009. szeptember 21., hétfő: 12 és 17 órától: 57. Írótábor: Az Írótábor vendégeinek bemutatkozása 2009. szeptember 22., kedd: 9 és 17 órától: 14. Jazz, improvizatív zene… Fesztivál: Roscoe Mitchell Quartet 2009. szeptember 23., szerda: 9 órától: 57. Írótábor: Könyvbemutatók 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja


3

15. JUBILEUMI JAZZ IMPROVIZATÍV ZENE… FESZTIVÁL MAGYARKANIZSÁN

Városunkban a múlt hétvégén csütörtöktől szombatig zajlott a 15. jubileumi Jazz improvizatív zene… fesztivál. Az immár hagyományosnak mondható, háromnapos rendezvényen ismét neves előadóművészek káprázatták el a művészetpártoló közönséget. A hangsúly most is a dzsesszen és improvizatív zenén volt, de mint ahogy azt az utóbbi években megszokhattuk, Nagy József sajátos mozgásszínházi bemutatója tette még színesebbé a változatos fesztiváli programot. Az idei kanizsai dzsessznapok most is a csütörtök reggeli hívogatóval kezdődtek a piacon, ahol a Bakos Árpád trió hívta fel zenéjével a lakosság figyelmét a rendezvényre. Délután 5 órakor a média képviselőinek lehetőségük nyílt megnézni a 100 tű hossza című előadásból egy rövid részletet, majd Nagy József, Mezei Szilárd és Gemza Péter nyilatkozott az előadásról az újságíróknak. – A darab kialakulásának legelején a belső világok felé próbáltam irányítani a résztvevőket. A sejtmozgások törvényszerűségét mozgásban próbáltuk kinagyítani. Az első értelmezések adtak egy sorozat kísérletet, többféleképpen is próbáltuk ezt megjeleníteni. Az előadásban megtalálható a láthatatlan világ és az összes tradícióban fellelhető szarvassá válásnak a motívuma, a szarvasi lény keresése. Mongóliában és Tibetben találtunk rá ezekre a motívumokra, ott a mai napig használják a maszkokat, táncban és zenében viszik tovább ezt az ősi motívumot. Mi a magunk módján próbáltuk ezt átdolgozni és követni – mondta többek között Nagy József.

A sajtótájékoztató után a színészek elvonultak, hogy felkészüljenek az esti előadásra. Este fél 8-kor a Dobó Tihamér Képtárban Bíró Miklós rajzainak és festményeinek tárlatát nyitották meg. Miroslav Jovančić megnyitó beszédében méltatta a mindössze 27 évet élt szabadkai művész munkásságát. Az esti műsor egyik meglepetése az ír Tim Trevor Briscoe szaxofonos és az olasz Nicola Guazzaloca zongorista bemutatkozása volt. A fiatal duó kifinomult játékával vonta magára a közönség figyelmét. Ezután következett a csütörtöki nap fénypontja, a Nagy József Regionális Kreatív Műhelyben készült 100 tű hoszsza című előadás ősbemutatója, amelyben nyolc színész-táncos és hét zenész tolmácsolta a darab, a már fent említett gondolatébresztő mondanivalóját. A bemutató, mint a korábbi években, most is telt ház előtt zajlott. Az előadók: Nagy József, Szakonyi Györk, Döbrei Dénes, Francia Gyula, Buday Enikő, Ishii Nunya, Kalmár Ákos és Gemza Péter. A zenészek: Mezei Szilárd, Branislav Aksin, Pápista Kornél, Bogdan Ranković, Márkos Albert, Ervin Malina és Csík István. Zeneszerző: Mezei Szilárd, rendező Nagy József. Pénteken este a kanizsai származású, jól ismert és megbecsült zenész, Kurina Miklós kvartettje aratott nagy sikert a hallgatóság körében. Őket követően a Zapis nevű zenekar teremtett kitűnő hangulatot. Ők a középkori és a hagyományos szerb népdalokból merítettek ihletett, ezenkívül gyönyörű, szerelmes dalokat adtak még elő, amelyeken a török hatás volt érezhető. Ezek után a Henry Skipper Franklin trió lépett fel, akik muzsikájukkal a dzsessz feledhetetlen aranykorára emlékeztették a közönséget. A fesztiválon a kezdetek óta szerepelnek a dzsessz történetének még élő nagy öregjei, akiket az idén Henry Skipper Franklin a Count Basie zenekar egykori bőgőse képviselt. A szombati, az utolsó fesztiváli nap estéjén az amerikai dzsessz legendás hírű képviselője Charles Gayle, Mezei Szilárd kvartettjével lépet a kanizsai közönség elé. Charles Gayle zeneszerző, szaxofonos és zongorista a kortárs dzsessz élő legendájának számít, az ő szellemisége ma is mércéje az igazi művészi zenének. A mesteri hangulatú előadás után utolsónak a Borbély Műhely és Kántor Balázs zenei összeállítása következett Kodály Zoltán emlékezetére. Mindhárom este a művészek előadása után a színház előcsarnokában házi zenével kedveskedtek a szórakozni vágyóknak. Összegzésként elmondhatjuk, hogy az idei jubileumi fesztivál is nagy sikert aratott a zene- és színházkedvelő közönség körében. Reméljük, hogy jövőre is folytatódik a hagyomány, és ismét élvezhetjük a dzsessz és improvizatív zene szabadon szárnyaló hangjait. K. Aranka

Mezei Szilárd, Gemza Péter és Nagy József

4

2009. szeptember 17., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Biztonságosabb kanyarok Oromhegyesen

Zajlik az élet Oromhegyesen. A fiatalok számára talán a szórakozás, az ismert szórakozóhelyek miatt, viszont a helybeli lakosok számára pedig a biztonságosabb közlekedés terén. Ugyanis a kis falucska komoly munkálatokat tudhat a háta mögött. Összefogással sikerült egy új bekötőutat „kapniuk”, ami sokkal biztonságosabb az eddiginél. Az utcák állapotán is javítottak, és a tervek szerint ezt még folytatni is szeretnék. Beszélgetőtársam Balla Lajos, az oromhegyesi helyi közösség elnöke, akit arra kértem, hogy számoljon be az elmúlt hetek, napok munkálatairól! – A helyi hozzájárulás eszközeiből aszfaltoztunk ki egy fél utcát, emellett a tartományi támogatásból a bekötőutat aszfaltoztuk le. A munkálatok végét a munkálatok kiépítése képezi. Mostmár csak élvezni kell az új utunkat. – Mekkora erőfeszítésre volt szükség, hogy ezt a bizonyos támogatást megkapják? – Ez valójában a Fejlesztési Alap pályázata volt, amelyet sikeresen megpályáztunk. Itt csak az volt a probléma, hogy a pénzeszközök lassan érkeztek. Ezt a tevékenységet már a tavasszal el kellett volna kezdeni, de a kivitelező csak akkor volt hajlandó erre, amikor kézhez kapta az öszszeget. Viszont akkor a munkálatok azonnal elkezdődtek. Azt kell mondanom, hogy meg vagyunk elégedve, és örülünk, hogy a Vojput kapta a munkát, ugyanis nagyon jól dolgoznak. Csak egy hiba akadt: szerettük volna kiszélesíteni az utunkat 6 méterre, de

A falu madártávlatból


sajnos a terv jóváhagyásakor csak a meglévő út aszfaltozását irányozták elő. Így kénytelenek vagyunk megelégedni ezzel az 5 méter 20 centis úttal. Ami még fontos, hogy sokkal biztonságosabb a kanyarban való közlekedés. – Igen, a kanyarok ezen az útszakaszon eléggé veszélyesek. – Az, aki idősebb, az biztosan tudja, hogy valamikor ez az út mocsáron keresztül vezetett, egy mocsáron lévő csapás volt, és erre lett később az aszfalt ráerősítve. Tehát az út irányát megváltoztatni lehetetlen, mert teljesen újra kellene kezdeni az alapozástól. – Ha jól tudom, akkor egy komoly terv megvalósítását helyezték kilátásba. – Már ki merem jelenteni, hogy a községgel együtt pályázni szeretnénk az M-24 -es út kiépítésére. Ezt sokan országútként ismerik. Ez az az út, ami összeköti Zentát Szabadkával. Valamikor Kevevárától vagyis Kovintól Pécsig húzódott. A kereskedők itt szállították az árut Szerbiából külföldre. Az országút egyedül a mi szakaszunktól, Felsőhegytől földes. Erre húztak egy darab aszfaltot a falunk végétől a Körmöci-sarokig, majd a naftások ezt meghosszabbították Oromig. Ennek egy valódi országútnak kellene lennie, és ebben kérjük a község támogatását, mert tudjuk, hogy ez nem csak Magyarkanizsa község szempontjából lenne megoldás, hanem Szabadkának és Zentának is. Csak abból induljunk ki, hogy ennek az útnak az elkészítése után a Zenta és Szabadka közötti távolság 27 kilométerrel csökkenne. Idén már több, illetve komolyabb beruházási terv nincs kilátásban, ami azt jelenti, hogy kénytelenek vagyunk jövőre hagyni két kisebb utca kiaszfaltozását (a két utca a helyi közösség mellett található). Az idei évben elkészítettük a tervet, és úgy néz ki, hogy a pénzeszközök is meglesznek. Az idén rendeztük el az ún. földutakat, illetve a kisebb utcákat borítottuk le cseréptörmelékkel. Sajnos maradt még adósságunk a lakosság felé, de úgy néz ki, hogy abban a pillanatban, amikor majd Zenta rendelkezik salakkal, folytatjuk a munkálatokat. – Beszéljünk a kulturális eseményekről is! – Mivel létrejött Oromhegyesen a Faluház, így egy egyedülálló rendezvényt szervezünk meg szeptember 26-án. Magyarországon már negyedik éve rendezik meg a Szakrális Művészetek Hetét. Ide kapcsolódik be falunk is. A határon túli területekről, Vajdaságból Oromhegyes, Erdélyből Ma-

Az oromhegyesi templom

rosvásárhely, a Felvidékről pedig Komárom. A szakrális művészetnek próbálunk nagyobb teret engedni, és ezen rendezvény keretein belül a délelőtti órákban egy nyilvános történelemórát tartunk, ahol Pósa Károly és Bús János ismerteti a hely szakrális valamint történelmi múltját. Ezt követően a templomban hangverseny lesz, ahol fellép a Magyarkanizsai Egyházzenei Kórus. Majd az esti órákban a Faluházban kiállítás lesz a falu iparművészei segítségével. Kalmár Tünde üvegező és Erdélyi István fafaragó alkotásait lehet megtekinteni. Az ünnepség fénypontja Surjány Kornélia Budapestről, aki textil-tervező, a munkáit úgyszintén meg lehet tekinteni. Maga a rendezvény este zárul, amikor is költői estet tart Bogdán József atya Törökkanizsáról. – A közeljövőben egy versmondó versenyt is rendeznek! – Már tavaly bejelentettük, hogy elkezdjük az alsós osztály tanulóinak tudását felsőbb szintre emelni a mesemondás terén. Szeretnénk, ha a falunkban élő Cérna Miklós versmondó mindig az emlékezetünkben maradna. Éppen ezért minden évben meg szeretnénk szervezni az ún. Hegyesi Mesenapot. Ami a legérdekesebb, hogy pont a mese világnapján (szeptember 30.) kerül megrendezésre ez az esemény, valamint ezen a napon született Benedek Elek is. Beszélgetésünk végén megkérdeztem, hogy igazak-e a hírek, miszerint már kifizették a vihar okozta károkat és Balla Lajos megerősítette, hogy a hírek igazak, igaz a felbecsült károk 20%-át tudták eddig csak kifizetni. Stanković Ornela

5

Falunap Martonoson

Vásár, főzőverseny, művelődési műsor, könyvbemutató, szoboravató

Martonoson ötödízben rendeztek falunapot. A templombúcsúra időzített ünnepségsorozaton minden polgár és a búcsúra odasereglett vendégek is találhattak maguknak megfelelő szórakozást. A péntek estétől vasárnap délig tartó faluünnep a nehéz anyagi lehetőségek ellenére is szép és tartalmas rendezvénnyé sikeredett. Szombat volt az események csúcspontja, hiszen a programok már a délelőtti órákban megkezdődtek. Tizenhat résztvevővel borjúpörkölt-főző versennyel indult a nap, a főzőhelyek körül pedig a kirakodóvásár gazdag kínálatában válogathattak az érdeklődők.

A délutáni programban volt lovasbemutató, fiákerezés, ostorcsattogtatás, majd sötétedéskor tűzgolyó-forgatás is.

lehetett panasz, hiszen a sátrakban akadt minden, mi szem s szájnak ingere, s a nap forgatagában megéhezett emberek éltek is a kínálkozó lehetőségekkel.

Dr. Körmöczi Károly átadja a kulcsokat

A késő délutáni órákban az ünneplő martonosiakat és vendégeiket először Makra Ákos, a martonosi Helyi Közösség elnöke, majd Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere köszöntötte.

Makra Ákos

A színpadon népdalkórusok, néptáncosok váltogatták egymást, de a modern tánc szépségeiben is gyönyörködhetett a közönség. Az étel- és italkínálatra sem

6

Dr. Körmöczi László, a VMSZ tartományi képviselője a magyarkanizsai Egészségház igazgatójaként ezt az ünnepélyes pillanatot használta ki arra, hogy a falu orvosának átadja egy új, tűzpiros szolgálati Zastava Koral személygépkocsi kulcsait. Felszólalásában azt is bejelentette, hogy hamarosan megkezdődik a marto-

nosi orvosi rendelő rekonstrukciója is. A művelődési műsor után a fiataloké lett a porond, hiszen éjszakába nyúló diszkóest kezdődött a színpad előtti parkban. A nap fénypontja mindenképpen Szabó Frigyes kiadványának, a Martonos könyve című krónikának a bemutatója volt, amelyre zsúfolásig megtelt a Kultúrotthon nagyterme. Vasárnap, a búcsú napján került sor az ünnepi szentmisére, azt követően pedig az első martonosi szoboravatóra. A Rákóczi Szövetség magyarkanizsai községi szervezetének kezdeményezésére, egy lovával felfelé ugrató kurucot ábrázoló, fából faragott szobor került ideiglenes jelleggel a templomkertbe. Pósa Károly, a szövetség helyi elnöke elmondta, hogy azért nem tehették a szobrot végleges helyére, a Helyi Közösség előtti parkba, mert a Helyi Közösség épülete műemlékvédelem alatt áll, a szabadkai Műemlékvédő Intézet viszont még nem adta meg az engedélyt a szoborállításra. A szoborkészítést pénzelő magyarországi alapítvány ugyanakkor határidőhöz kötötte a szobor elkészültét és felállítását, ezért voltak kénytelenek ideiglenes helyet találni neki. A tervek szerint a hivatalos avatót, amikor a szobor a végleges helyére kerül majd, tavaszra tervezik. Makra Ákos faluelnök értékelése szerint a falunap jól sikerült, nagy volt a kínálat, akadtak látogatók, vendégek is szép számban, egyedül azt hiányolta, hogy indokolt okokból ugyan, a falu testvértelepülései ezúttal nem képviseltették magukat. Bödő Sándor Fotók: Iván László


Martonos könyve

Szabó Frigyes második könyvének bemutatója Martonoson Zsúfolásig megtelt a martonosi Kultúrotthon nagyterme szombaton, szeptember 12-én mindazokkal a helybeliekkel, a faluból elszármazott martonosiakkal, akik ere az alkalomra visszalátogattak szülőfalujukba, diákokkal és érdeklődőkkel, hogy a szerző, Szabó Frigyes második könyvének bemutatóján részt vegyenek. Vendégként dr. Klamár Zoltán néprajztudós is jelen volt, aki méltatta az író munkáját és bemutatta a könyvet, amely egy kicsit helytörténeti krónika, egy kicsit monográfia és családtörténet is. Martonost, mint helységet, a falu történetét, családokat, mesterségeket, élettörténeteket mutat be. A majdnem ötszáz oldalas, gazdagon illusztrált, képekkel teli tetszetős könyv egy emberarcú falutörténetet rajzol elénk. Ott van benne a múlt és a hagyomány, mondta Klamár Zoltán.

Az esten szerepeltek a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola furulyásai, akik népdalokat adtak elő Csonka Klára tanárnő felkészítésével, valamint szemelvényeket is hallhattunk a könyvből. A jól sikerült est után a szerző dedikálta is új könyvét mindazoknak, akik megvásárolták. Ha belelapozunk a könyvbe, végigkalauzol bennünket a falu utcáin, és mire végig érünk, az utolsó oldalra, már-már úgy érezzük, hogy mi is martonosiak vagyunk. Szabó Frigyes tizenkét éves koráig Kishomokon élt, majd ezután költözött át Martonosra. Így vall: Kishomok után Martonos felnevelt! Nagyszerű munka, aki elolvassa, megszereti ezt a kis falut és az ott élő embereket egyaránt! AK

Helyesbítés

Balázs-Arth Valéria és az olvasók szíves elnézését kérem az érintett nevének helytelen írásáért írótábori beszámolómban. Szabó Frigyes


Parlagfűirtás a magyarkanizsai határban

Szeptember 11-én délelőtt 9 órai kezdettel megindult az Agrokanizsa Kanizsa Község Mezőgazdasági Termelőinek Általános Egyesülete és az Önkormányzat közös paralgfűirtási akciója. Ez az akció immár második izben lett megszervezve községünkben. Abból kiindulva, hogy az ambrózia egy növénye 4000, de akár 60 000 magot érlelhet, hogy 30-40 évig is csiraképes, és magja zölden is beérik, akkor csupán a növény visszaszorításáról beszélhetünk, és nem a kiirtásáról.

Nyilas Leonov Anita, a környezetvédelemmel és művelődéssel megbízott községi tanácstag elmondta, hogy az akcióra az Önkormányzat az üzemanyag és a vegyszer költségét biztosította, míg a szervezet tagsága a mechanizációt és az emberi erőt. Így együttesen a múlt péntek folyamán mintegy 70 kilométernyi útszakasz került parlagfű-mentesítésre. Összefogással, ha minden földtulajdonos jó gazda módjára viseltetik földje iránt, tisztán tartja a területét és annak határait, akkor az ambrózia intenzív terjedése lassíthatóvá, féken tarthatóvá válna. A község polgárainak egységes érdeke kell, hogy legyen a parlagfű megfékezése, annak erős allergén mivolta miatt. Alexander Stojanović, az Agrokanizsa elnöke hozzátette: – A szervezetünknek százhúsz tagja van. Mi voltunk az elsők, akik öszszefogtunk a parlagfű irtása érdekében. Tavasszal már volt egy akciónk, ami most került megismétlésre, ezáltal szeretnénk teljesen mentesíteni a környéket a parlagfűtől. Önkéntes munkaerővel jelenleg tíz gépen tudunk dolgozni, melyekkel permetezünk és kaszálunk. Ami bennünket illet, mi továbbra is segíteni fogunk, mert a cél a város tisztán tartása. BR

Felhívás

Magyarkanizsa Község Általános Vállalkozók Egyesülete felhívja a község vállalkozóinak figyelmét, hogy a könnyebb kapcsolattartás érdekében juttassák el elérhetőségeiket az Egyesület titkárságára személyesen, vagy telefonon a 874-048-as számra, illetve a [email protected] e-mail címre.

7

Jelentkezhet(sz) a Rádió Klub adóvevő szekciójába!

A magyarkanizsai Népi Technika Boris Kidrič Rádió Klubja, amint előző számunkban hírül adtuk, a rádiós tájfutásban kiemelkedő eredményt ért el, mert Mazák Gabriella, egykori középiskolai tanítványom a RTH (rádiós tájfutás) Balkán-bajnoka lett. A közeljövőben, vagyis a tanév megkezdésével párhuzamosan ő fogja vezetni a rádiós tájfutás és a tájfutás alapjainak tanfolyamát a klubban, amely a Nikola Tesla utca 4. szám alatt található. Nagy Zoltán, a Rádió Klub adóvevő szekcióját képviseli. Ez a szakosztály alakult meg legelőször az 1970-es évek elején. A vezető az alábbi információkat osztotta meg velünk: – A munkához szükséges egy megfelelő adóvevő készülék, a hozzátartozó speciális antennák, és természetesen a rádióamatőrök, akik dolgoznak. A működés tulajdonképpen abban nyilvánul meg, hogy rádióösszeköttetéseket létesítenek a világ rádióamatőrjeivel (Európa, Ázsia, Amerika stb.). Az összeköttetések történhetnek egyszerű beszédátvitellel, vagy morzejelek segítségével. Emellett fontos, hogy az operátorok (kezelők) bizonyos rádiótechnikai ismeretekkel rendelkezzenek, és rádióamatőr vizsgát is kell tenniük, hogy ezt a tevékenységet el tudják végezni. – Mi a pozitívuma ennek a szakosztálynak? Ez elsősorban szórakozás, a szabadidő helyes eltöltése, emellett műszaki ismeretekre tehetnek szert tagjaink, valamint elektronikai tudásukat gyarapíthatják. Ezenkívül hasonló érdeklődésű társakkal barátkozhatnak, akikkel műszaki témákról beszélgethetnek. Nem utolsó sorban pedig versenyeken vehetnek részt, amelyek által kapcsolatot teremthetnek a világ rádióamatőrjeivel, és azok által lemérhetik a mindenkori tudásukat, felkészültségüket. Az említetteken kívül a számítástechnika is szerepet kap a rádióamatőr munkában, több formában is. Zoltán, a vezető a következő üzenetet küldi a lapunkon keresztül: – Hamarosan egy tanfolyamot indítunk az érdeklődő fiataloknak, de az idősebbeket is szeretettel várjuk. Érdeklődni lehet a 063/8625241-es telefonszámon. A tanfolyam helyszíne a Népi Technika, Nikola Tesla utca 4. TM

Odeljenje za inspekcijsko- nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – Nađ Karolj iz Malog Peska, ul. Doža Đerđa br. 17. podneo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije zatečenog stanja o proceni uticaja na životnu sredinu. Predmet studije je minifarma goveda u Malom Pesku na parceli top. broj 1885 K. O. Martonoš. Rok za dostavu mišljenja je 01. 10. 2009. godine Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 5 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana. -0-0-0-0-0A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – Nagy Károly kishomoki lakos (Dózsa György u. 17. sz.) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Martonos kat. községbeli 1885 hr. sz. földrészleten meglevő szarvasmarhaminifarm. Az észrevételek megtételének határideje: 2009. évi október hó 01. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.

MEGHÍVÓ

Az adorjáni Szőke Tisza Művelődési Egyesület tisztelettel meghívja Önt

A IV. NÉPZENEI TALÁLKOZÓRA,

melyet 2009. szeptember 20-án (vasárnap) tartunk. A rendezvény helyszíne az adorjáni általános iskola. A kórusok és szólisták fellépése után kérjük, vegyen részt a felvonuláson is és ismerkedjen meg a település lakóival. PROGRAM: 10.00 Vendégek fogadása 10.30 Bánáti, Bácskai és Magyarországi kórusok és szólisták fellépése 13.oo Felvonulás a falu utcáin (lóhátasok, fiákerek, táncosok, romatáncosok, szamárfogatok) 14.00 Ebéd 15.30 Szamárverseny 18.00 Utcabál Szeretettel várjuk Önöket!

A kanizsai Potisje tűzoltói mindig nagy lelkesedéssel és igyekezettel készültek egy-egy tűzoltóversenyre. Az idén is részt vettünk a községi és a községek közötti versenyeken, így támogatva ezt a humánus tevékenységet. A Potisje gyár privatizálása után sok tűzoltó bajtárs hagyta el a vállalatot, és legénységünk létszáma is lecsökkent. A csapat néhány éve küszködik a versenycsapat öszszeállításával, mert kevés az ütőképes fiatal önkéntes. Az idei évben három új tűzoltót vettünk fel sorainkba, akik közül ketten már a múlt hétvégi versenyen is szerepeltek. Nekik, az új tűzoltóbajtársaknak ez a verseny egyfajta tapasztalatszerzés volt. A hibáinkat próbáljuk kiküszöbölni és készülünk a jövő évi feladatokra. A verseny lezajlása zökkenőmentesen történt, gratulálunk a szervezőknek! U. M.

8


A Kőrös festőcsoport bemutatkozása Tatán

A magyarországi Tata város és Magyarkanizsa között megindult kulturális együttműködésre jó példa a szeptember 4-én megtartott harmadik Akvarell Biennálé. A tatai művészeken kívül erre a tárlatra a Körös csoport – amely a kispiaci Jókai Mór Művelődési Egyesület keretein belül működik – amatőr festői is küldtek képeket, valamint ausztriai és németországi festők alkotásait is megtekinthette az ottani közönség. A kiállításon Čobanov Márta, Pekla Antal, Molnár M. Eti kanizsai, Kenyeres Ivanka kispiaci, Kudlik Terézia, Maravić Đuro, Korpunai Ibolya szabadkai és Török István palicsi festők alkotásai szerepeltek. Nyilas Leonov Anita, Kovács Éva és Kenyeres Ivanka személyesen látogott el Tatára, élményeikről Ivanka asszony a Kőrös csoport vezetője számolt be lapunknak.

– Megérkezésünkkor igen szívélyes és baráti fogadtatásban volt részünk. Kaszál Józsefné Edit és férje fogadtak minket, majd a házigazdák városnézésre invitáltak bennünket. Tata nagyon szép rendezett, tiszta város, rengeteg zöldövezettel. Gyönyörű kilátás nyílik a tóra, amely szinte az utcák végéig nyúlik. Megtekintettük a város nevezetességeit, az iskolát, gimnáziumot, várat és a múzeumot, amelyben római kori emlékeket és egyéb kiállított tárgyakat csodálhatunk meg, valamint a lenyűgözően szép parkot, ahol számos emlékmű és szobor található. A városnézés után együtt ebédeltünk vendéglátóinkkal egy mediterrán hangulatú éteremben. Ezek után délután 5 órakor került sor az Akvarell Biennálé megnyitójára a tatai művelődési házban. A kiállítást dr. Szatmári Sarolta muzeológus nyitotta meg, majd Michal József polgármester, Fellner

Martonosi emlékképek

„A történelem lényege nem az, hogy ki, mikor uralkodott, ki, hol, hogyan nyert csatát, és hódított meg egy-egy területet. Sokkal fontosabb, hogy ez alatt az idő alatt a hétköznapi ember hogyan élt, milyen kultúrát teremtett maga körül.” Dr. T. Molnár Gizella főiskolai tanár A fügék előtt fejkendőben Magyar Teréz áll, 1930 körül

A „füge” A leszedett paprikahüvelyeket először felfűzték, majd felaggatták a füzéreket száradni. Kiszáradás után kezdődött a munka legkellemetlenebb része, a hasítás. Az erős paprikának leszedték a csutkáját, kiszedték a hüvelyből az erejét és a magját. A bőrét, a hüvelyét, a „fügét” ismét felfűzték, majd a szárítóban a megmosott magvakkal együtt tovább szárították. Azután lehetett zúzni, később őrölni a paprikát. 1960-ban még hasítottak Martonoson.

Jakab a helyi kultúregyesület vezetője és Kaszál Józsefné Edit a tárlat szervezői köszöntötték a közönséget. Hodossy Ildikó Radnóti-díjas előadóművész szavalataival bűvölte el a jelenlévőket. A színvonalas műsor után megtekintettük a kiállított szebbnél szebb alkotásokat. Mindezt összegezve mondhatom, hogy egy kellemes, feledhetetlen élményekben gazdag délutánt töltöttünk el Tatán. Vendéglátóinktól azzal búcsúztunk, hogy hamarosan találkozni fogunk ismét, ugyanis meghívtunk néhány művészt, hogy vegyen részt a nálunk megrendezésre kerülő harmadik Nemzetközi Festőtábor munkájában, melyet október 21-től 25-ig rendezünk meg a palicsi Majkin Salašon. Ezenkívül szeretnénk egy tárlatot rendezni Kanizsa város napjára a helyi galériában és itt is szívesen látnánk legalább két tatai művész alkotását, tehát egy közös kiállítást tervezünk, ami reméljük, hogy meg is valósul majd. És végezetül a művész barátok és a magam nevében is köszönetet szeretnék mondani Nyilas Leonov Anita községi tanácstagnak és Kovács Évának, kiknek közreműködésével létrejöhetett a tatai biennálén való részvétel, és Kanizsa polgármesterének is, aki látogatásai alkalmával gyümölcsöző kulturális kapcsolatokat épít ki a vajdasági és magyarországi városok között – fejezte be beszámolóját Kenyeres Ivanka. K. Aranka

Balról jobbra állnak: Szél Mátyás, Parádi Sándor, Udvardi József, 1930 körül

Szélmalom Három martonosi parasztgazda az 1800-as évek közepén építette a szélmalmot. Tőlük Parádi Sándor vette meg 1918-ban. A négyvitorlás szélmalomban őröltek kenyérlisztet búzából, kukoricából. Daráltak ott árpát, rozst, búzát, kukoricát jószágok részére. A képen a vitorlák felvásznalása látható. A szél erősségétől függően a vitorlára felmászva szedték le ill. rakták fel a vásznat. Volt, hogy naponta többször is meg kellett ezt ismételni. A Parádiak több generáción keresztül működtették a szélmalmot, amelynek vitorláját a szél 1946 forgatta meg utoljára. Sajnos 1978-ban lebontották. Forró Lajos - Kávai Szabolcs - Tandari Erzsébet szerk.: Martonosi emlékképek a XX. századból


Czérna Ágnes Tanyaszínház 1978–2008 című könyve megvásárolható Magyarkanizsán a Corvina könyvesboltban!

9

Élménybeszámoló a Lešo Természetjáró Egyesület őszi járási gyalogtúrájáról A gyalogtúra szeptember 5-én, szombaton volt, melynek szerencsére részese voltam. Az eseményről az Új Kanizsai Újságból étesültem. Kanyó Zsuzsanna nyugalmazott tanárnő szervezte és hirdette, az ő telefonszámára kellett jelentkezni. Hívásomat nagyon kedvesen fogadta, és örült a jelentkezésemnek. Az újságban úgy volt hirdetve hogy reggel kilenc órakor találkozunk a Texas vendéglő előtt és onnan indulunk. Így is történt. Mindössze nyolcan voltunk, de egy igazán jó kis társaság jött

Autómentes napi kerékpártúra

Magyarkanizsa – Kishomok – Kispiac – Horgos – Martonos – Magyarkanizsa

2009. szept. 22. kedd

Gyülekezés: reggel 8 órakor a magyarkanizsai Beszédes József középiskola előtt Szervező: Berec Sándor (info: 063/8-663-521) Az európai autómentes nap (nem hivatalosan: autómentes világnap; angolul: European Car Free Day vagy In Town Without My Car! Day) egy 1998 óta minden évben szeptember 22-én megtartott – a társadalom környezettudatosságát erősíteni hivatott – rendezvénysorozat, amely fel kívánja hívni a városlakók és a városvezetés figyelmét • a közlekedési mód felelősségteljes megválasztására, • a megnövekedett autóforgalom okozta környezeti, baleseti és városképi problémákra, • a fenntartható, környezet- és emberbarát városi közlekedés előnyeire, • a közösségi, a kerékpáros és a gyalogos közlekedés fejlesztésének szükségességére. A rendezvény egyik hosszú távú célkitűzése az, hogy rávegye a rendszerint autóval munkába, iskolába vagy kikapcsolódni járó polgárokat, hogy az utazáshoz fenntartható alternatív közlekedési módokat vegyenek igénybe. Ilyen módon hozzá kíván járulni a polgárok egészségének és életminőségének javításához. A kerékpár közlekedési eszköz, használjuk bátran hosszabb távokra is!

össze. A legidősebb 1942-es, a legfiatalab 1957-es volt közöttünk. Én valahol középen voltam a koromat illetően. Legnagyobb örömömre egy volt munkatársnőm, aki a Keramika dolgozója volt, Somogyi Mária, is eljött. Érdekesnek tartanám még megemlíteni Takács Máriát, aki 32 évet élt Afrikában és a nyugdijas éveire visszaköltözött szülővárosába. – Igen – mondta – nagyon jó és szép volt az ottlét. Bele lehet illeszkedni, de a honvágy, a szülőföld után mindig megmarad, és ez hozott vissza Kanizsára. Az idő kissé borús volt és a szél is fújt, de egyhangúlag megállapítottuk hogy nekünk ez éppen megfelel. A túránk célpontja egy ,,ötcsillagos hotel”, mondtuk tréfálkozva, az Agrokanizsa nádfedeles pihenőhelye, melynek kapuja nyitva állt előtünk. Itt valóban a természet az úr, talán a Hortobágyhoz hasonlítanám. Ameddig a szem ellát, pusztaság. Ez Vajdaság? Észak-Bácska? Járás? Ó, de sok szép neve van! Az Agrokanizsa pihenőhelye olyan természetes, de mégis látszik, hogy törődnek vele. Volt egy hosszú asztal és a két oldalán pad. Asztal mellé ülhettünk, és még fedél is volt a fejünk felett. Toalett, vízcsap is van, meglepően rendben tartva. Megpihentünk, az asztal mellett falatoztunk. Az út idáig két óra hosszat tartott. A visszafelé vezető úton egy kis kitérővel elmentünk a csodakúthoz, ami most felújítás alatt van. A csodakút vizéből műanyag flakonokban vittünk haza is. Azt mondják, valamikor a kanizsai Gyógyfürdőbe innen vezették el a vizet. Ennek van az a gyógyhatása, mely a kanizsai fürdőt ismertté tette. Van a Járáson termőföld is, melyen paprika, kukorica és napraforgó volt, de főként legelőnek használják. A távolban egy juhnyájat is láttunk. Rengeteg állat, tehéncsorda lehetne itt, azonban az eső hiánya meglátszik. A fű erőteljesebben is zöldellne ha lenne csapadék. A tanyák környékén gyönyörű lovak voltak karámban. A csatornában libák és kacsák úszkáltak. Fél kettő volt, mikor visszaérkeztünk a Texas vendéglő elé.Senki nem mondta hogy fáradt, pedig összesen több mint nyolc kilométert tettünk meg. A társaság fele ott maradt a vendéglőben ebédelni, ahol igen kedvező áron finom ebédet kaptunk. Búcsúzáskor megbeszéltük, hogy hamarosan ismét összehozzuk ezt a kis csapatot, melybe új jelentkezőket is várunk. Azt hiszem, valamenyien gazdagabbak lettünk egy szép élménnyel, és reméljük, hamarosan újból élvezhetjük a természet adta szépségeket. Ez a nap pirosbetűs napjaim egyike, melyre szeretettel és elégedetten gondolok vissza. Juhász Erzsébet

Lešo Természetjáró Egyesület

A MŰVÉSZETEK HÁZA SZEPTEMBERI MŰSORÁBÓL Szeptember 17., csütörtök, Dobó Tihamér Képtár, 18,00 h MANKÓ V. rész: Az öt világvallás művészete avagy, Művészettörténeti Alapismeretek Nagyon Kései Órában Vetítéssel egybekötött ismeretterjesztő előadás-sorozat - mindenkinek! Művelődéstörténet, műfajok, művek, korok, nagy alkotók. Belépő: 50 din Szeptember 24., csütörtök, József Attila Könyvtár, 18,00 h Baráth Katalin: A fekete zongora -könyvbemutatóBeszélgetőtárs: Sinkovits Péter Belépés díjtalan

10


Csápek József: Álomutasok (részlet)

Beszélgetnek. Nem sietnek az ebéddel. A papa ötre megy vissza a boltba. Finom bort bont, amiből nagymama is iszik pár kortyot. A paplakodalom óta nem ivott bort. Most jólesik neki. – Az éjjel a Szűzanyával álmodtam. Integetett felém. Hívott. Suttogott valamit rólad, kisfiam, de nem értettem. Szomorú volt az arca. Rendben vagy? – Ne idegeskedjen, nagymama! Nálam rendben van minden! Kicsit meghíztam. Jó a koszt az öreg pap mellett. Idős néni főz ránk. Olyan az ízlése, mint a nagymamának. Ebéd után egy órácskára lepihen a nagymama. Délután beszélgetnek még, mielőtt káplán unokája visszautazik. Meg el kell búcsúzni… – Munkatársam, a szőke hajú lány érdeklődik hogyléted felől, fiam. Elküldte udvarlóját. Nem tetszik nekem az a lány. Gyakran kérdez rólad. Mintha szerelmes lenne. Nagymama helyett én mondom neked: kerüld! Eltitkolom, hogy ma itthon voltál. Nem tartozik rá. Pap vagy, fiam! A búcsúzkodás percei hosszúra sikeredtek. Nagymama fogta, szorította unokája kezét a nagykapu előtt. Könnyek áztatták szomorú arcát. Fájdalmas érzés nyilallt a szívébe. Felrémlett lelkében egy utolsó találkozás emléke. Így búcsúzott régen a férjétől. Halálra készülő ember pillantását küldte unokája felé. Más nem tudta, ő érezte. Amikor az unokája beült a gépkocsiba, és ő két kezét összekulcsolva búcsút intett, tekintetével magába itta minden mozdulatát. Fiára támaszkodva meglengette hófehér keszkenőjét, amelyet esküvőjén használt. Fáradtnak és gyengének érezte magát a kapuban. Benn leült ágya szélére és elmélázott. – Sohasem látom többé! – suhant át lelkén a gondolat. Férje ágyban halt meg, súlyos betegen. Az unoka mozdulatában őt látta, amikor a tanyán a kocsira pattant. Zúgott a feje, fülében mintha tenger morajlana…Negyven éve járt a tengeren…Szép volt és fiatal… Lassan ledőlt a megvetett ágyra. Elaludt.


A kisvárosi plébániára táviratot hozott a postás. Délelőtt tíz óra. Az ifjú káplán éppen temet. A táviratot az idős plébános veszi át. A káplánnak szól: „Meghalt a nagymama. Gyere haza, fiam!” Hétvége van, szombat. Elköltik az ebédet. A plébános ekkor adja át a táviratot. –Fogadd részvétemet, fiam. Tudom, nagyon szeretted a nagymamádat. Indulj! Hazáig egyórás az út. Gyönyörű, szeptember eleji délután. A nagymama csendesen aludt el örökre. Valami szépet álmodott. Reggelre kisimult az arca. Gyenge szíve egyszerűen leállt, állapította meg az orvos. Szép halál. Nem szenvedett. Átsétált egy másik, békésebb világba. A nagymama temetésén ott volt az egész város. Számos pap kísérte utolsó útján. Eljöttek vigasztalni az ifjú káplánt. – Pár napja együtt voltunk nagymama! – zokogott hangtalanul az unoka. – Pap lettem, ahogy kívántad. Miért hagytál magamra… A gyászmenet végén menetel a szőke hajú lány. Hosszú az út a háztól a temetőig. Figyeli a fiatal papot, lesi minden lépését, mozdulatát. Kibontott haja leng az enyhe szélben, fekete selyemruháján átvillan hófehér teste, nincs takargatni valója. – Szomorúan is milyen szép! – pezsdül gondolata, amikor a nagytemetőnél a gyászmenet bekanyarodik. Oldalvást látja az imába mélyedt ifjú papot. – Gyönyörűen áll rajta a gyászruha… A gyászolók egy része visszatér a családi házhoz. Néhány szomszédasszony kalácsot és üdítőt szolgál fel, férfiaknak pálinkát, hogy lemossák az út porát. A rokonság csendesen beszélget a háznál. Nagymamára emlékeznek. Megtért férje mellé, pedig élhetett volna még – mondogatják halkan. A dedikált könyv megvásárolható a szerzőnél, J. J. Zmaj utca 1. valamint megrendelhető telefonon is: 877-976.

Gubi József:

Nyári emlékek… A zöldellő nyár Mint karcsú leány Libeg-lobog és a dalringató Puha fény Hullámzik A Tisza ölén A dús lombú Fák alatt Ahol lágyan Mozognak az árnyak Feltűnik A képzeletben leánykori lényed A mezítlábas Futó árnyék Ma is követ Téged Egykor a szépség Belőled Szállt felém Azóta muzsikál szívemben a vágy Hogy mosolyoddal Találkozzon Mosolyom. 2009 nyara, Magyarkanizsa

11

Valkay Zoltán: JIN ÉS JANG KANIZSAI JELENLÉTE A női és férfi princípiumok, mint élettajték helyek Kanizsán „ ahol az Ég megérinti a Földet, a Föld is vágyakozik az ég után…”

A Kanizsa beazonosításának újabb kísérlete, illetve a toronyállítások helybeli kérdése, valamint az őrzés kanizsai szinonimái című és tárgyú, az Új Kanizsai Újságban közölt legutóbbi írásaimnak közös nevezőjeként, a különböző létsíkok – amin, az „őrzés” ige különböző megjelenési szintjeit értem – közti összeköttetést lehetővé tevő, azaz kapcsolatot képező tornyot nevezném meg. Pontosabban azt mondhatnám, hogy a közös nevező, a büszke és magasba emelkedő torony, de akkor, és abban az esetben, csak az összeköttetés fogalmának egyik felét; azaz férfi princípiumát említeném meg. A teljességre törekvés végett, nem szabad ugyanis megfeledkeznünk az összeköttetés női princípiumáról sem. Mert, ha a torony úgymond az égbe vezet, és úgy köti össze a számunkra fontos létsíkokat, akkor annak árnyékaként a „földbe vezető”, jobb híján nőinek nevezhető „torony” nem lehet más, mint a barlang, azaz esetünkben a föld méhébe, az élet vizéhez leereszkedő kút. Az elsőből felfelé, a másodikból lefelé tekinthetünk. A férfi és női elvek szimbolikus és átvitt értelmű jelenléte: Torony és kút, két egymást kiegészítő inverz jelenség. Az egyik pozitív forma a negatívban; tulajdonképpen Torony, a másik negatív forma a pozitívban; tulajdonképpen Kút. Nő és férfi. Jin és Jang mondhatnánk „keletiesen” a teljesebb kép felfedésének kedvéért. A fényességes Zóhár (Kabbala szent könyve) ősi tudása szerint a legszentebb, csak olyan helyen vesz magának lakóhelyet, ahol a Férfi és a Női elvek egyesülnek. Tehát mennyei és égi eredetüknek megfeleltethetők. Áldás csak ekkor, és ebben az esetben van azon a helyen. Példának okáért itt kell megemlítenem azt, hogy hajdanában a magyar falu/város, a magyar ház, de még egy jurta-sátor is e princípiumok (a jobb és a bal törvénye) szerint épült fel. Megvolt nekik a férfi és női oldaluk. Kanizsán valamilyen módon szellemileg (de legalább fogalmi szinten) mindkettő; a női és a férfi princípium is jelen van, vagy legalább is bizonyos értelemben tudunk rejtett jelenlétükről.

A toronyépítés, bár száz éve a Városháznál még elmaradt és megakadt, nyolcvan évvel később mégis megkezdődött. Gondoljunk csak Tóth Vilmos helybeli építész toronnyal ékesített kanizsai házaira, középületeire – pl. a kéttornyos Színházra, a Könyvtár és Alkotóházra, a főutcabeli emeletes és szintén kéttornyos lakó- és üzletházra, vagy a megkezdett sorban említsük meg az e sorok írója által kreált új Cnesa épületet is. A férfi elem párjáról, a női elemről Kanizsán meg legendákat szőnek. Nem más az, mint az Alagút, pontosabban annak lejárata; a labirintusba vivő Kút…

A kanizsai Kálvária

Ha a torony a Nappal és szemmel látható, akkor a kút/barlang az Éjszaka és csak lélek-szívvel érezhető. A barlang, mint olyan nagyon fontos rezonancia helye, az élettajték hatványozott és tudatalatti nőisége. A székelyföldi csíki menyegző keretében a férfi és női elvek szinte központi jelenségként szerepelnek, amikor a vőlegény felszalagozott díszes botjára a menyasszony aranyos-virágos koszorú-bokrétáját tűzik, jelezve a szent nászt, a Férfi és Nő együttes teljességét. Nem más az, mint a nagy középkori templomépítő Villard d’ Honnecourt tízes száma: a Teljesség. „I” + „O” = „IO”. A Jin és Jang együttese képezi ugyanis az Én egészét. Ha ez a két elv nincs dinamikus harmóniába, akkor a rend felborul és elveszti éggel való kapcsolatát. Építészeti jelenlétéről maga a hagyományos parasztház beosztása; felépítése és díszítései is hírt adtak. A ház külseje a férfit, belseje a nőt méltatta. A Kanizsán is ismert napsugaras motívumú oromzatok és nagykapuk díszes szimbólumai között is jelen vannak mind a férfiúi, mind pedig a női/asszonyi minőségek. Jelenkori kanizsai építészeti példaként ide sorolnám a kanizsai Könyvtár és Alkotóház tornyos–négyszögletes–férfias és kupolás–

körformájú–nőies részét, mint a férfi és női princípiumok egymás melletti jelenlétét. Az új Cnesa háznál ezek már egymást átfedve, mintegy egybehangzóan tapinthatóak ki. A két említett tornyos építmény egyébként rajta van Kanizsa város szakrális gerincének nyomvonalán. Melynek csokorpontjait jószerével a Földvár, az új Cnesa, az Őrangyalok templom, a Könyvtár és Alkotóház együtt a Fekete Mária szobrával, a Jézus Szent Szíve szobor, a Szent Pál templom és a Kurgán/Kálvária szépséges fűzére alkotja. Ezen csokorpontok jellemzése talán megér egy későbbi és különálló értelmezést és értekezést. A szent nász tényleges és örömteli jelenléte: A kanizsai Jin és Jang fogalmi megfelelőinek (Torony és Kút) bemutatása és taglalása után el kell mondanunk, hogy a fennen említett szakrális struktúra kezdő és enyészpontja; tehát a Földvár és Kálvária szent helyei (Ezeket a pontokat, a Kanizsa és az őrzés szinonimái című írásomban a „kanizsai Bak- és Ráktérítőként” jellemeztem) képeznek Kanizsán tényleges kút-torony (létra) jellegű szellemi tengelyt. Mondhatni, hogy ezek „kacsalábon forgó” helyeink, ahol a hierogámia (a szent nász) megtörténhet. Az egyik Női (Földvár) a másik Férfi (Kálvária) jellegű. Az egyikben leereszkedünk (balra forgó), a másikon felemelkedünk (jobbra forgó). A Földvár és Kálvária városunk Gyökér- és Koronacsokrai – csodás ég-föld kapui. Egyszerre tornyok és kutak – köztük a szülőcsatornának megfeleltető alagúttal. Életünk e két pont között feszül a paradicsomi öröklét megélésének reményétől megittasulva. Utószó helyett Kanizsa városmítosza számomra olyan, mint a hagyma. Ha lehántok egy-egy újabb réteget, menten feltűnik a következő analógiaréteg mélyebb, összetettebb vagy érdekesebb meséje. A kutatások nyomán szinte egymásból következve, egymásból kinőve ágazódik és holisztikusan burjánzva tárul elénk Kanizsa csodás, időn és téren túli, mitikus helytörténete és szerepe. És mindinkább úgy tűnik nekem, befejezhetetlen története…

Hirdessen az Új Kanizsai Újságban!

Reklámozza cégét, vállalkozását nálunk! Színes vagy fekete-fehér reklámok az Ön kérésének megfelelő méretben! Kedvező ajánlatainkért, akcióinkért (4 fizetett hirdetés után az ötödik ajándék!) hívja a 024/887-140-es vagy a 024/887-141-es telefonszámot.

12


A lélek rejtelmei

AJÁNDÉKOZÁS

Kinga tízezer dinár értékben vesz ajándékot Frednek születésnapjára. Amikor elérkezik Kinga szülinapja, Fred egy csokor margarétával állít be hozzá. Kinga megrökönyödésében azt mormolja: Ekkora sóhert! Egy egész havi fizetésemből vettem neked ajándékot, te meg idejössz ezekkel a nevetséges virágokkal! A konvencionális gondolkodás szerint Fred most cserbenhagyta Kingát, mivel a csere nem bizonyult igazságosnak. De az ajándékozás nem CSERE. Amikor ajándékozunk, akkor feltétel nélkül ajándékozunk. Azért adunk valakinek ajándékot, mert azt akarjuk, hogy meglegyen neki az, amit tőlünk kap. Azért adjuk, mert ajándékozni szeretnénk. Ha valakinek nem szeretnénk adni semmit, az is teljesen rendjén van. A bajok akkor kezdődnek, amikor feltételeket címkézünk az ajándékokra. Kinga ezt írja a szülinapi üdvözlőlapra: Boldog születésnapot, Fred! Remélem, tetszik a hifitorony! Sok szeretettel, Kinga! Az üdvözlőlap ki nem mondott üzenete: Ha az én szülinapomra nem veszel nekem legalább ennyiért ajándékot, akkor egy smucig alak vagy és kereshetsz magadnak egy másik barátnőt! A problémák akkor merülnek fel, amikor feltételekkel ajándékozunk. Neked szeretném adni ezt a pulcsit, de ha nem húzod fel legalább hetente kétszer, akkor megsértődöm. Megpróbálni kontrollálni az


embereket mindig is frusztráló. Ha szeretnél egy pulcsit adni nekem, akkor tedd ezt azért, mert örömmel tölt el, ha én azt tehetek a pulcsival, amit szeretnék! Sokkal boldogabb maradsz, ha rám bízod a döntést, hogy mihez kezdesz vele, ha már egyszer az enyém. Ugyanúgy, amikor áldozatot hozunk a társunkért, a gyerekeinkért vagy barátainkért, amikor az időnket és lehetőségeinket megosztjuk velük, gyakran így siránko-

zunk: Értetek áldozom fel magam! Szemrehányásainkkal akarjuk biztosítani, hogy mindennek a tudatában legyenek, és emiatt aztán rosszul érezzék magukat. A legszebb éveim áldoztam fel!,A karrierem hagytam veszni. Kezeljük másképp ezeket a dolgokat! Hiszen választhatunk: Ha meg akarjuk tenni, akkor tegyük meg, ha pedig nem, akkor hagyjuk a fenébe az egészet. Az áldozatdumát nyugodtan kihagyhatjuk. Hagyjuk a másikat, hogy ha akar, hálás lehessen, és ne keltsünk benne bűntudatot!

Az ajándékozásra is érvényes: általában az áramlik vissza hozzánk, amit adunk. Néha váratlanul érkeznek ezek a dolgok, és nem is pont onnan, ahonnan eredetileg számítunk rájuk. Egyedül úgy őrizhetjük meg lelki békénket, ha feltételek nélkül adunk. Ha Kinga úgy ajándékozza a hifitornyot Frednek, hogy közben ezt gondolja: Úgy örülök, hogy neked adhatom ezt a hifitornyot, és boldog lennék, ha azt tennél vele, amit szeretnél!, akkor Kinga boldog marad, bármit is tesz Fred, akkor is, ha egész nap zenét hallgat, ha továbbajándékozza a bátyjának, sőt még akkor is, ha Fred megszökik és egy másik nőt vesz feleségül. Az ajándékozás fortélya az, hogy anélkül adunk, hogy bármit is visszavárnánk! Ha azt mondjuk: Neked adom ezt… -ha meg tudod becsülni, -ha meg tudsz becsülni ENGEM, -ha arra használod ezt, amire szerintem használnod kellene, -ha valamivel VISZONZOD, -ha elkötelezhetlek vele valami iránt, akkor ez szerintem nem valódi ajándékozás, hanem méricskélve porciózás, és a kettő ég és föld!

DIÓHÉJBAN Úgy hangzik, mintha spirituális tanács lenne feltételek nélkül adni. De ez egyben gyakorlati tanács is, sok bosszankodástól megkímélhet minket. Váradi Melitta

13

Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillantás, emlékezés (folytatás) A velem egykorúak bizonyosan emlékeznek, hogy a régi Jugoszláviában, de a magyarok idejében is volt a Tiszán fürdőház. Ez egy vízen úszó, a vízbe merült lécekből álló nagy kosár volt, amelyet öltözőkabinok vettek körül. Ez az alkalmatosság a gimnázium utcájának végén lévő lejáratnál volt, s egy fahídon lehetett bemenni a pénztárhoz, ahol meghatározott időre lehetett fürdőjegyet venni. Ilyen alkalmatosságról Magyarkanizsán is mesélnek a ma már korosabb visszaemlékezők. Zentán a felszabadítók erre nem vigyáztak, s közülük valami rosszindulatú, a partizánok bejövetele után, amikor nem történt meg a téli mentés, valamelyik kabinjában tüzet rakott, s a vízből kiemelkedő deszkakabinok jó része elégett. A nyári szezonra már nem képezte az öreg Tisza azt a határvonalat, amely elválasztotta Bácskát Bánáttól, amelyet a megszállás idejében a németek fennhatósága alá helyeztek, mint a német birodalom gyarmatát. E vonalon őrködtek végig a magyar határőrök, akik távozásukkor elszabadították a fürdőt a kötelékeitől, s az megindult lefelé Ada irányába, ahogy a víz sodorta. Nem is olyan messze a várostól zátonyra futott, s a Mákos alatt a bánáti oldalon megfeneklett. Nem volt a tavaszi áradás akkora, hogy elvitte volna, így jó alkalom volt arra, hogy a bátrabbak, főleg akiknek volt csónakjuk, odavándoroljanak s mentve a menthetőt kiszedegessék a még használható faanyagot. Ahogy apadt a víz a nyári hónapokban, úgy mind több kátránnyal beitatott faanyag került elő a vízből, s mire az őszi idő, a szüreti idő megérkezett, a parti iszapban csak néhány, régen a faszerkezetet fenntartó hordó maradt. Azokat, azok, akik nem tudták elvinni jól kilyuggatták, azzal, ha nekik nem, hát másnak se legyen. Barátaimmal felkerestük a Sárga-parti helyet, úgy szüret kezdetén, mert a Mákosnak által volt, s a keresőknek így útba esett. A Mákos a zentaiaknak egy árterületet adott, amelynek sűrűn elárasztott talaja kitűnő alapot s lehetőséget biztosított a szőlőnek s a gyümölcsfáknak. Itt volt a szüleimnek is egynegyed hold hosszúlejáratú bérelt földje, ahol már kiskoromban megszerettették velem a szőlő és gyümölcs termelését. No, innen mentünk felfedező útra a volt fürdő maradványainak megszemlélésére. Bizony ott már semmi sem volt, néhány már rozsdaette drótkötélen s pár kilyuggatott hordón kívül. Ez út során Totyesznek eszébe jutott, hogy úgy hallotta, hogy a volt hajókikötőt 44 szeptemberében egy kis vontató felfelé húzta. De azt is suttogták, hogy elfogyott a naftája s va-

14

laki a vontatóról felment a volt szivattyúházhoz kérni. Azonban ott nem volt nafta, mert a szivattyút szénnel fűtött gőzgép üzemeltette, így a hajóállomást lekapcsolták, felrobbantották, ők pedig tovább mentek Szeged felé. 1945 nyarán az apadó vízből lassan kiemelkedett a volt hajóállomás egyik magasabb kabinja, ami igazolta a nép között terjedő addigi mendemondákat. Ezen a helyen igazán jó volt pecázni. Ott, az elsüllyedt úszóalkalmatosság körül rengeteg kishalat, főleg kárászt lehetett fogni, de fogtak ott 20 kilós harcsát is. A társaság tervet dolgozott ki a hely feltárására. A felderítés napját is kitűzték barátaim a régi összetételben. Én is elkezdtem otthon előkészíteni a terepet, hogy részt vehessek a nagy felfedezésben. Kecskés Feri be is szólt anyukának (én nem voltam otthon, épp a Pető-kovácsnál segítettem ráfot húzni), aki elhallgatta hollétemet, de megígérte, hogy átadja az üzenetet, hogy másnap a Kocsiséknál lesz délután 5 órakor a számtankruzsok. Ez a hír nem jutott el hozzám, így lemaradtam erről a tanulmányútról. Lehet, hogy szerencsémre! Másnap megtudtam, hogy Kocsis barátom volt a legmerészebb búvár, aki vállalta, hogy lemerül körülnézni. A gatyájába került! Ugyanis lebukása után valami lefogta, mintha húzta volna le a vízbe. Úgy mondta, hogy meg is ijedt. Kapálózni kezdett, mire az a valami elengedte. Az pedig nem volt más, mint a gatyájába akadt valami, s miután az

„lehúzta” róla a gatyát, felszabadultan kiúszhatott… Erről senkinek egy szót sem! volt az egybehangzó határozat. Ám semmilyen titok nem maradhat leleplezetlenül. Az idő lassan mindenre fényt derít. A mi esetünket csakhamar hírré tette. Kocsisné keresni kezdte a fia gatyáját, majd „komolyan” kérdőre vonatta férjével, aki asztalos lévén igen jó erőben levő ember volt. Kiderült a „vallatáson” annyi, hogy horgászás közben beakadt a horog, ő lemerült s valami lehúzta róla a gatyát. Hol és mikor? Így kiderült a valódi kruzsáoki tanulás titka. Ez a hír eljutott a Sárkány-féle darálóba is, amely nekünk által volt, s Etike néni, a darálós Józsi bácsi felesége elújságolta anyukámnak, hogy a gyerekek majdnem ráfizettek, a Kocsis gyerek majdnem otthagyta a fogát az elsüllyesztett hajóállomásnál, de szerencséjére csak a gatyájába került. A hallott időpontra emlékezett Anyuka is, s arról kezdett faggatni, hogy igazat mond-e mindig Kecskés Feri, akivel együtt ministráltam. A hozzám intézett kérdések kereszttüzéből világossá vált előttem, hogy Anyuka miket tud, így nagyjából én is elmeséltem, amit tudtam az esetről, enyhített változatban. Közben a vasútállomás rakodóján hatalmas, kisebb szoba nagyságú ládákat láttunk, oldalukon HAIFA felirattal. A nép arról beszélt, hogy a visszatért zsidók most pakolnak, elmennek Izraelbe! Hittük is, meg nem is, de csakhamar ez is kitudódott. M. Cs. B.

A könyv a legszebb ajándék

A könyvek megrendelhetőek a következő telefonszámok egyikén: 024/887-140, 887-141, vagy személyesen: doo Logos-print, Kossuth utca 4/a, Tóthfalu Az árak nem tartalmazzák a postaköltséget!

Rendeljen még ma! 2009. szeptember 17., csütörtök

Sport

Labdarúgás

Szabadkai liga, 5. forduló

Magyarkanizsa: Potisje–Vinogradar 2:1 (0:1) Népkerti pálya, 100 néző, vezette: Rauković (Szabadka). Góllövők: Csesznek a 61., B. Đorđević a 90., illetve Szabados a 24. percben. Potisje: Domonkos, Z. Vidović, Teslić, Raffai, Veselinov, Lackó, Lazić (Kakas), Fehér, B. Đorđević, Tešić (Majláth), Kolompár (Csesznek). Vinogradar: Tomanić, Pejić, Tonković, Engi V., Balázs Piri, V. Đorđević, Vesnić, Vukov (Kmec), Szabados, Nágel (Haskó), Engi T. Jó iramú, igazi bajnoki mérkőzést játszott a két csapat, melyen végül is hazaiak szerezték meg a győzelmet és a három bajnoki pontot. Az első félidő a vendégek enyhe mezőnyfölényében telt, aminek eredményeként Szabados góljával a félidő közepén meg is szerezték a vezetést. A második félidő a hazaiak fölényével kezdődött és a csereként beálló Csesznek fejesgóljával egyenlített a Potisje. Az utolsó félórában a hazaiak még tovább fokozták az iramot, több kihagyott helyzet után, amikor már úgy látszott, hogy döntetlen eredménnyel fejeződik be a mérkőzés, az utolsó percben egy hosszan előrevágott labdát B. Đorđević lőtt a kapuba és beállította a végeredményt. A játékvezető három hazai játékost figyelmeztetett sárga lappal különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje-Vinogradar 5:2. Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza Njegoševon lépett pályára a hazai Proleter ellen és 2:0 arányú vereséget szenvedett. A Potisje negyedik a táblázaton 9 ponttal, a Tisza a tizedik 7 ponttal. A 6. fordulóban a Potisje Dubokán a Panonija ellen vendégszerepel, az adorjáni Tisza hazai pályán a tornyosi Radnički csapatával játszik.

Tisza menti liga, 1. forduló

Tizenegy csapat részvételével megkezdődött az őszi idény. Íme, a csapatok névsora: Horgos Higlo, Šampion Olimpia (Orom), Trešnjevac, Csó-

ka, Tromeđa (Majdány), Tisza (Padé), Slavija (Oroszlámos), Graničar (Đala), Jedinstvo (Keresztúr), Sloga (Tiszaszentmiklós), Hajduk (Podlokány). A községi csapatok eredményei: Šampion Olimpia–Trešnjevac 10:0, Horgos Higlo–Tisza 2:3.

Kisfoci, 1. forduló

Kilenc csapat nevezett be az őszi idényre, melyek a következők: Kris & Roll, Potisje Rt, Kontinental, Keramika, 7 UP, Kennedy Kft, Supić Compani, Kanjiški Spartanci, Još samo ovaj put. Eredmények: Kris & Roll–Kennedy Kft 2:2, Keramika–Supić Compani 3:0, Kontinental–Još samo ovaj put 3:6.

Veterán liga, 1. forduló

Itt is kilenc csapat indul az őszi idényben, melyek a következők: Kris & Roll, ZIF Commerce, Potisje Rt., Metal Impeks, Mesocoop, Keramika, Elektroservis, Neofarm Apoteka, NK Inžinjering. Eredmények: Kris & Roll-Metal Impeks 9:3, Mesocoop-Potisje Rt 7:1, Elektroservis-NK Inžinjering 3:3.

Teke Szuperliga, 1. forduló

Magyarkanizsa: Kanizsa–Crvena Zvezda (Belgrád) 2:6 (3368:3489) Részeredmények: Vekić–Kornjača 1:0 (4:0, 594:535), Mészáros N.–Bajić 0:1 (1:3, 575:614), Matić–Suzić 0:1 (0:4, 546:621), Sárkány/Bosznai–Maksimović 1:0 (3:1, 519:535), Mészáros I.–Bukva 0:1 (2:2, 572:577), Blagojević–Macura 0:1 (1:3, 562:607). Az őszi idény nyítómérkőzésén nagy küzdelem után, vereséggel rajtolt a Kanizsa. Az első körben döntetlenre állt a mérkőzés, Vekić magabiztosan és rutinosan győzött, Mészáros Norbert pedig vereséget szenvedett. A második körben Matić veszített, míg Sárkány és az újonc Bosznai összességében kevesebb döntött fával is megszerezték a csapat számára a pontot. Az utolsó körben dőlt el a mérkőzés eredménye, Mészáros Iván az utolsó gurításban maradt alul Bukvaval szemben, Blagojević pedig kikapott Macuratól. A vendégek három játékosa ért el 600 fa feletti teljesítményt. A 2. fordulóban a Kanizsa, Pancsován az újonc kostolaci Rudar csapatával mérkőzik . L. E.


Sakkhírek

Szeptember 13-án került sor az Észak-bácskai liga 7. fordulójára, ahol a magyarkanizsai Potisje sakkcsapata Topolyán 4:4-es döntetlent ért el a helyi csapat ellen, amely a forduló előtt még a feljutásért harcolt. Sajnos a kanizsai csapat kiengedte a győzelmet a kezéből, hiszen 2,5:2,5-es állásnál a megmaradt három partiban jobban álltak, Andor nyert, viszont Szögi remizett, és Tóth kikapott. Egyéni eredmények: Pajzer István–Mrzić Branko 1:0, Pacal Mihály–Farkas Tibor 0:1, Tomik Lajos–Borsos Andor 0:1, Sedlak Ivan–Pósa Dániel 1:0, Zimonjić Mladen–Bicskei Mihály 0:1, Gabrić Goran–Tóth Kázmér 1:0, Ohnjec Mladen–Szögi Zoltán remi, Kumić Filip–Ágoston Áron remi. A Potisje következő ellenfele hazai pályán szeptember 20-án a hódsági Mladost lesz. A Potisje második csapata a Szabadkai liga 6. fordulójában Magyarkanizsán a kishegyesi Egységet fogadta, és a tapasztaltabb vendégek nyertek 5,5:2,5-re. A kanizsai csapatból Sarnyai Dániel és Bosznai Bence nyertek, Balázs Bettina pedig döntetlent ért el mesterjelölt ellenfele ellen. Egyéni eredmények: Bicskei Norbert–Deák József 0:1, Sarnyai Dániel–Papajcsik Lajos 1:0, Ábel István–Linka László 0:1, Balázs Bettina–Komáromi Sándor remi, Bosznai Bence–Tot Andrej 1:0, Szél Alex–Balaton József 0:1, Farkas Máté– Tóth Péter 0:1, Domonkos Szabolcs–Miljković Viktor 0:1. A Potisje 2 csapata a következő fordulóban Szabadkán az Elektrovojvodina ellen játszik. Két győztes kanizsai parti a Topolya–Potisje meccsből: Zimonjić Mladen-Bicskei Mihály (Vezérgyalog megnyitás) 1.d4-Hf6 2.Hf3-e6 3.Ff4-d5 4.e3-Fd6 5.He5-0-0 6.Hbd2-c5 7.c3-b6 8.Fd3-Vc7 9.Fg3-Fb7 10.0-0-Hbd7 11.H:d7-V:d7 12.F:d6-V:d6 13.Bc1-c4 14.Fb1-b5 15.f3-e5 16.Vc2-e4 17.Bce1-Bae8 18.f:e4-d:e4 19.Vd1-Be7 20.Ve2-g6 21.Bf2-h5 22.h3Hh7 23.b3-c:b3 24.a:b3-a6 25.c4-b:c4 26.b:c4-f5 27.Fa2-Kg7 28.c5-Vc7 29.Hc4Vg3 30.He5-Hg5 31.Kh1-B:e5 32.d:e5-f4 33.Bef1-f3 34.Ve1-f:g2+ 35.B:g2-V:h3+ 36.Kg1-Hf3+ 37.B:f3-e:f3 38.Bh2-f2+ 39.V:f2-B:f2 40.B:h3-B:a2 0:1 Farkas Tibor-Pacal Mihály (Királyindiai védelem) 1.c4-g6 2.e4-Fg7 3.d4-c5 4.d5-d6 5.Hc3-Hf6 6.Hge2-0-0 7.Hg3-e6 8.Fe2-e:d5 9.c:d5-Ha6 10.0-0-Hc7 11.Bb1-Hd7 12.Vc2-Bb8 13.b4-a6 14.a4-c:b4 15.B:b4-Hc5 16.Bd1-Fd7 17.Fd2-Be8 18.Bdb1-Ve7 19.a5-Bec8 20.Va2-h5 21.f3-Ff6 22.Hf1-Vf8 23.He3-Vg7 24.Hcd1-Vf8 25.Hc4-Hb5 26.Hb6-Hd4 27.Ff1-Bc7 28.Fe3-Hb5 29.H:d7H:d7 30.F:b5-a:b5 31.B:b5-Vc8 32.Va3-Hc5 33.Hb2-Ba8 34.Hc4-Ba6 35.e5 1:0 Szeptember 12-én került sor Kecskeméten a Békás-tó melletti sakkasztaloknál a Sugár György Emléktorna 6., egyben utolsó versenyére. Ezen a versenyen három kanizsai sakkozó vett részt, Farkas Tibor, Sarnyai Dániel és Juhász Csaba. A selejtező versenyekről mindhárman bejutottak az A- és B-döntőkbe. Az A-döntőben hatan vettek részt, ahol Farkas Tibor kanizsai nemzetközi mester a maximális 5 pontot érte el, és megnyerte a versenyt. Ugyanitt Sarnyai Dániel 1,5 pontot gyűjtött és az osztott 4-5. helyen végzett, és csak fél ponttal maradt le a 3. helytől. A B-döntőben nyolcan játszottak, itt Juhász Csaba 7 partiból 2 pontot ért el amivel a 6. helyezett lett. Az összetett versenyt is Farkas Tibor nyerte meg, ahol a nyári hat verseny helyezéseit adták össze, jutalma egy szép nagy serleg lett. Szeptember 11-én szervezte meg a zentai sakk-klub az idei évi 6. gyorslépéses versenyét, melyre harmincegyen neveztek be. A 11 fordulós versenyen az élen öten végeztek, mindannyian 8 pontot értek el, a zombori Pezelj Novak lett a legjobb buholc pontszáma, igy ő lett a győztes. Magyarkanizsáról Mrzić Branko mesterjelölt játszott a versenyen, 5,5 pontot ért el, és a 16. helyezett lett. A verseny végeredménye: Pezelj Novak, Pardić Oliver, Vladisavljević Nenad, Jotić Vladimir, Šljukić Miodrag 8, Jotić Zoran 7, Kajári István, Ostojić Miljan, Pacal Mihály, Vranić Ljubomir 6,5, Skrobonja Siniša, Pezelj Siniša, Molnár G. Roland, Lisavac Dragan, Szeles Ambrus 6, Mrzić Branko, Novák Tamás, Savin Ilija, Vasiljević F-s Siniša, Škrbić Svetozar, Stevanović Dragoslav 5,5 pont, stb.

15

Rovatvezető: Bánszki Anna

Időszerű teendők a díszkertben

Az őszirózsa, mint ahogy a neve is utal rá, egészen a fagyokig virít gazdagon. Mivel évelő, levirágzás után nem csak a szárakat, de a tövet is vágjuk vissza. Ha ősszel nincs rá idő vagy az időjárás nem engedi, ezt a munkát kora tavasszal is elvégezhetjük. A kertbe kiültetett hortenzia elvirágzott virágszárait ősszel nem kell viszszavágni. Kitett helyeken célszerű lombbal, szalmával takarni. Ha dézsában neveltük a rózsaszín, fehér, piros, kék virágú szépségeket, akkor az elnyílt virágokat vágjuk le és a növényt a mediterrán növényekhez hasonlóan teleltessük. Gyakran még teljes pompájában virít a muskátli, de már hűvösek az éjszakák és a hajnalok. Így aztán nehezen válunk meg tőlük, pedig az áttelelésük nem is olyan egyszerű. Ha kevés a helyünk, inkább a mediterrán vagy dézsás növényeknek adjunk téli szállást, és a muskátliról szedjünk kicsi dugványokat és azokat gyökereztessük, teleltessük. A dézsás mediterrán növényeket nem egészen a fagyokig, de úgy hajnali 5 °C-os hőmérsékletig még kinn tarthatjuk őket a mi klímánk alatt. Szabadban nem vészelnék át a telet. Az éjszaki lehüléstől a ház fala közelébe húzva védhetjük őket, vagy takarhatjuk vékony fóliával.

Hajtassunk snidlinget

Ha a kertünkben nyáron neveltünk metélőhagymát, akkor kis fáradsággal télen a szobaablakban is folytathatjuk a szüretet a növényünkről. Válasszunk ki egy tövet, amit már régebben vágtunk vissza és ebben a hónapban ássuk ki. A kiemelt tövet 6-7 héten keresztül teljesen szárazon tartva tároljuk, majd távolítsuk el az elszáradt leveleket, és vágjuk vissza a növény gyökereit is. Az így előkészített tövet 8-12 órán át áztassuk 35-40 °C-os vízfürdőben. Ezt követően ültessük cserépbe és állítsuk a szoba, vagy a konyha ablakába. Rendszeres öntözéssel hamar előbukkannak az első zöld hajtások. Ha szeptemberben elmulasztjuk a növények előkészítését, akkor sincs veszve minden, novemberben kiásva, és az említetteket végrehajtva januárra már friss snidlingünk nőhet. Tavasszal a téli csemegét szolgáltató növényünket visszaültethetjük helyére, a szabadföldbe.

16

Kertésznaptár

A tavaszi hagymások ültetésének ideje

Szeptember a tavaszi előkészületek hónapja, ekkor kezdhetjük ugyanis a tavasszal virágzó hagymás növények ültetését. Az első és legfontosabb lépés a tervezés. Érdemes nagy gonddal eldöntenünk, milyen hagymásokat ültetünk és pontosan hova. A hely kiválasztásánál számolnunk kell azzal, hogy virágzás után a leveleket akkor vághatjuk vissza, amikor teljesen elszáradtak. A hagyma így jelzi, hogy elég tápanyagot gyűjtött és készen áll a nyugalmi időszakra. Ha túl korán vágjuk le a lombot, a hagymák a következő évben kisebb, kevésbé pompás virágot hoznak, esetleg egyáltalán nem virágoznak, vagy legrosszabb estben ki sem hajtanak. Ezért a hagymások ágyását úgy kell megterveznünk, hogy a sárguló levelek látványa a lehető legkevésbé zavarjon a nyár folyamán. Alkalmas társítás az árnyliliom (Hosta). Késő tavasszal hajt ki, ezért érvényesülni hagyja a korábban virító hagymás növényeket. Nyáron nagyméretűvé fejlődő levéltömege viszont jótékonyan elrejti a hagymások sárguló lombját. A hagymaültetés alapszabálya így hangzik: a hagymásokat megközelítőleg kétszer olyan mélyre kell ültetni, mint a magasságuk. Nagy segítség a hagymás növények ültetésére kifejlesztett műanyag kosár. Ez az egyszerű szerkezet egyaránt megkönnyíti az ültetést és a hagymák kiemelését. Emellett véd a rágcsálók ellen is, amelyek csemegének tekintik az általunk féltve őrzött virág hagymáit. A kiemelt kosarat homokágyba süllyesztve várhatjuk meg a lomb teljes visszahúzódását. Hagymásokat nem csak kerti ágyásokba, hanem cserépbe is ültethetünk, amely teraszunkat, balkonunkat díszíti a tavaszi hónapokban. Az ültetés helyes lépései a következők: ⋅ A cserép aljára tegyünk mulcsréteget, hogy a fölösleges víz könnyen távozzon. Erre a célra egy összetört cserép darabjai éppúgy megfelelnek, mint a nagyobb kavicsok. ⋅ A mulcsrétegre szórjunk kevés virágföldet. Arra kerül a homokréteg olyan magasságban, amely megfelel az adott fajta ültetési mélységének. Ezután helyezzük el a hagymákat úgy, hogy mindig a hegyesebb, csúcsos vége mutasson fölfelé. ⋅ Terítsük a hagymákra a termőföld többi részét. ⋅ Végül a cserepet takarjuk őszi avarral, és állítsuk védett, a téli fagyoknak kevésbé kitett helyre. Ezután nincs más dolgunk, mint figyelni a tavasszal előtörő üdezöld hajtásokat. A cserépbe ültetett hagymásokat is érdemes társítani más növényekkel. Kiváló erre például a puszpáng (Buxus) vagy a borostyán (Hedera). Ezek a lombjukkal díszítő örökzöld növények mutatós hátteret adnak a tavaszi virágpompának. A vegyes telepítésnél azonban figyeljünk arra, hogy a megfelelő magasságú virágfajtát válaszszuk. A virághagymákhoz kapott tájékoztató segítségével megtervezhetjük a cserépkertet.


Iskola-nyitogató

Iskola, iskola, ki a csoda jár oda? A takács, a kovács, a kőműves meg az ács, a kardjával odajár kese lovon a huszár! Itt tanulta meg az á-t és a matematikát, itt tanulta meg az ó-t, mennyi szálat fon a pók. Itt tanulta meg az í-t, hogy a rózsa kivirít, hogyan írja le az ú-t, s a Dunántúl csupa púp, pörögtek az ő-k, az ű-k, mint a fényes köszörűk. Itt kezdte a hóember, jaj, de szép a december! itt sütötte meg a pék a legelső kenyerét, itt tanulta meg a csősz, mikor sárgul meg az ősz, minden ember itt tanulta meg, hogy mennyit ér a munka, é-t is, b-t is, c-t is, itt tanulok én is! Kinyújtom a kezemet, ha ugyan elérem a kilincset s bemegyek pirosan, fehéren, körülöttem karikában kürtös-fürtös kobakok, itt tanult meg a halász is készíteni csónakot, itt tanulta meg az á-t és a matematikát, itt tanulta meg az ó-t, hogyan kötik a csomót, meg a d-t, meg a t-t, emberek becsületét!

Szünidei élmény

Sok érdekes dolog történt velem a nyáron. Ezek közül legszebb az adai lovas találkozó volt. Van egy barátnőm, aki lovakat tart. Nála tanultam meg lovagolni. Vele beszéltük meg, hogy elmegyünk Adára megnézni a találkozót. Izgatottan vártam ezt a napot. Volt is mit látni, amikor megérkeztünk. Szebbnél szebb lovak mindenfelé, gyönyörű fiákerek vonultak egymás után. Azt sem tudtam, melyiket nézzem! Mindegyik állatot megsimogattam, ami utamba került. A nap fénypontja a rekordkísérlet volt, amikor egy kocsi elé harminc lovat fogtak be. Ezután jött még az igazi szórakozás. Magam sem tudom, hány lovat sikerült megülnöm. Az egyiket nyergen, a másikat szőrén lovagoltam meg. Nagyon-nagyon boldog voltam. Szomorú szívvel és fájós fenékkel hagytam ott a sok szép pacit. Remélem jövőre is találkozom velük. Puskás Rebeka 4. d Tanítónő: Fábián Horváth Ildikó

Ország Ramóna, 4.b – tanítónő: Biszák Ildikó


Halat sütöttünk

Szombaton kora délelőtt bátyám látogatott meg bennünket. Különös dolgot hozott nekünk, ami még mozgott a zacskóban. Húgommal kíváncsian kukucskáltunk bele, és mikor ugrott egyet a hal, ijedten sikítottunk fel. Apa és anya nagyon örült az ajándéknak, és mindjárt neki is álltak a halpucolásnak. Nekem nem fűlött hozzá a fogam, mert elég büdi volt. A munka gyorsan haladt, és anya közben arról gondolkozott, hogy hogyan is készítse el. A halak száma sok volt, ezért úgy döntött, hogy sütünk is, meg halászlét is főzünk belőle. A halászlét apa vállalta, én meg a halsütésben segédkeztem. A halakat befűszereztük és paprikás lisztben kisütöttük. Bátyáékat is meghívtuk ebédre, és jóízűen megettük a halas finomságokat. Bátyát megkértük, hogy legközelebb is lepjen meg bennünket halacskákkal. Basa Renáta 3. b Tanítónő: Biszák Ildikó

Én fogtam a legnagyobb halat

Szombat reggel összepakoltunk és indultunk pecázni az adorjáni kanálishoz. Miután odaértünk felszereltük a pecabotot és bedobtuk a vízbe. Az apukám és az anyukám pontyot, a testvérem egy kárászt, én pedig egy harcsát fogtam. Örvendezve mondtam: én fogtam a legnagyobb halat. Amikor hazaértünk, mi a felszerelést pakoltuk el, anyu pedig megsütötte a harcsát. Büszkén ültem asztalhoz azzal a tudattal, hogy a mai vacsorát én fogtam. Mindenki jóízűen evett, és azt mondták, hogy holnap is én fogjam a vacsorára valót. Újházi Orsolya 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó Szatmári Viktória, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Gyurkovics Tibor:

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

Juhász Gréta, 4.b – tanítónő: Biszák Ildikó

Irka

17

A NOBEL-DÍJ TÖTRÉNETE

A civilizált társadalom emberének sajátos tulajdonsága, hogy a megélhetésén és a földi javak gyarapításán túl társadalmi megbecsülésre is vágyik. A Nobel-díj jelenleg a legnagyobb nemzetközi elismerése a kivételes szellemi teljesítménynek. A díj kétségkívül a világraszóló tudományos elismerést jelent nemcsak a díjazott, hanem nemzete számára is. A több mint száz éve rendszeresen kiosztott díj mintegy szimbólumává vált a legmagasabb kitüntetésnek; olyan tudományos rangot jelképez, amit csak a legkiválóbbak képesek elérni. Alfred Nobel 1833. október 21-én született Stockholmban, a család negyedik fiúgyermekeként. Nobelius nevű ősei a XVIII. század elején vándoroltak Angliából Svédországba, ahol azután a Nobel nevet kezdték használni. Szülei Immanuel Nobel mérnök és feltaláló, aki az ipar és a kereskedelem különböző ágaiban tevékenykedett, édesanyja, Adriette Aksell-Ahlsell, a neves svéd természettudós volt. Alfred Nobel kivételesen tehetséges volt, és több jelentős találmány is fűződik nevéhez. Egy véletlen során figyelt fel arra, hogy a kiömlő nitroglicerint az ott lévő kovaföld felitta. Laboratóriumi vizsgálatok során rájött, hogy az ily módon képződő anyag nem érzékeny a rázkódásra és az ütésre, így az jól szállítható, ugyanakkor gyutacs segítségével ugyanúgy felrobbantható, mint a tiszta nitroglicerin. E találmánya - amelyet dinamitnak nevezett el (a görög dünamisz - erő szó nyomán) -, rövidesen tömeges méretű gyártásra is alkalmassá vált. Magyarországon 1874-ben Pozsonyban alapított egy dinamitgyárat. Rövid idő alatt hatalmas multinacionális világvállalatot hozott létre, ő maga pedig egy csapásra dúsgazdaggá vált. Belépett az olajüzletbe, és nagyon jelentős érdekeltségre tett szert a kaukázusi olajkitermelésben. Eközben sem hagyta abba kísérletezéseit; Feltalálta a robbanógumi néven ismertté vált robbanó zselatint, amelyet elsősorban alagútrobbantásoknál használtak, majd az ammónium-nitrátos ún. extradinamitot, amely még a dinamitnál is nagyobb hatásfokú robbanóanyagnak bizonyult. Elmondható, hogy a világon a robbanóanyagok legnagyobb szakértőjévé vált. E téren 355 szabadalmat jelentett be. Alfred Nobel tulajdonképpen nem végzett egyetemet, viszont élete során több tanulmányutat tett az Amerikai Egyesült Államokban, Olaszországban, Franciaországban, Németországban és hallgatott egyetemi előadásokat kémiából, de főként irodalomból. Folyékonyan beszélt a svéden kívül oroszul, franciául, angolul, németül és olaszul. Kevésbé tudott dolog, hogy sok verset írt, főleg angolul. 1884-ben a Svéd Királyi Tudományos Akadémia tagjává választotta. Nem sokkal később, pedig tagja lett a világ egyik leghíresebb tudományos társaságának, a londoni Royal Societynek.

18

Tudta? A díj alapítása Dr. Alfred Bernhard Nobel 1895. november 27-én kelt végrendelete alapján hozták létre a Nobel Alapítványt. Vagyonát értékpapírokba fektette, a tőke egésze képez egy alapot, amelynek kamatait öt egyenlő részre kell felosztani és díjként azok közt szétosztani, akik a megelőző évben a legnagyobb szolgálatot tették az emberiségnek. A fizikai és a kémiai díjakat a Svéd Tudományos Akadémia; az élettani, illetve orvosi díjakat a stockholmi Karolina Intézet az irodalmi díjat a stockholmi Akadémia; a béke előmozdításáért adandó díjat pedig a Norvég Stortinget (Parlament) tagjaiból választott, öt személyből álló bizottság ítéli oda. Kifejezett kérése az volt, hogy a díjak, odaítélésénél ne játsszon szerepet a jelöltek nemzeti hovatartozása, hanem egyedül az, hogy az arra legérdemesebb kapja, függetlenül attól, hogy skandináv-e vagy sem. Nobel-díjjal jutalmazandó tudományágak mellé a testamentum megfogalmazása óta több olyan önálló tudományág sorakozott fel, amely a végrendelet szerint nem díjazható. Nem adható ki például mindmáig matematikai díj. A közgazdaságtan az elmúlt évtizedek során igen fontos tudománnyá lett, arra indította a végrendelet mai végrehajtóit, hogy valamiképpen helyet adjanak e tudománynak is a díjazottak között. Így jött létre a közgazdasági Nobel-díj, amely azonban megkülönböztetés végett az „Alfred Nobel-emlékdíj” nevet viseli, s a svéd állam alapította. 1901 óta évről évre kiosztják a díjat, kivételt csak néhány háborús év jelentett, amikor a bizottságok sem működtek – akaratlanul is szimbolizálva Nobel akaratát. Azt az egyszerű akaratot, amelyet a Nobel-emlékérem mondata fejez ki: Inventas vitam iuvat excoluisse per artes – Szép dolog az életet találékony művészetekkel nemesíteni. Magyar vagy magyar származású Nobel-díjasok: Lénárd Fülöp az 1904. évi fizikai, Bárány Róbert az 1914. évi orvosi, Zsigmondy Richárd az 1925. évi kémiai, Szent-Györgyi Albert az 1937. évi orvosi, Hevesy György az 1943. évi kémiai, Békésy György az 1961. évi orvosi, Wigner Jenő az 1963. évi fizikai, Gábor Dénes az 1971. évi fizikai, Polányi János az 1986. évi kémiai, Wiesel Elie az 1986. évi béke, Oláh György az 1994. évi kémiai és Harsányi János az 1994. évi közgazdasági Nobel-díj kitüntetettje. Bennünket, magyarokat méltán tölt el büszkeséggel, hogy kis nemzetünk kiemelkedő szerepet játszott, játszik a világ természettudományi fejlődésében, hogy kiváló elméinket mindenütt ott találjuk a tudományok győzelmi emelvényein. Sajnálatos tény, hogy a magyar tudósok zöme hazájából elvándorolva érte el világraszóló eredményeit. Voltak, akik politikai okokból távoztak, a nem politikai indíttatású elvándorlást pedig leginkább a tudományos kutatás feltételeinek hiánya motiválta. Nem egyszerű annak megítélése, hogy ki a magyar, illetve magyar származású és sokszor nem is teljesen egyértelmű. A legfontosabb az, hogy valaki milyen mélyen gyökerezik a magyar kultúrában, és mennyire tekinti magát magyar származásúnak. Major Ibolya


Fakanál

Érik a szőlő – Szőlős sütemények Kókuszos szőlőtorta

Hozzávalók: 200 g hideg vaj, 200 g porcukor, 3 db egész tojás, 3 evőkanál citromlé, 180 g liszt, 80 g kókuszreszelék, 0,5 teáskanál sütőpor, kb. 2 fürt szőlő Elkészítés: Először is a szőlőt megmossuk és leszemezzük. Ezután a vajat a porcukorral és a tojásokkal alaposan habosra keverjük. Végül hozzáadjuk a citromlevet is. A lisztet összekeverjük a sütőporral és a kókuszreszelékkel, majd az egészet apránként a tojásos masszához adjuk. Így az egészet homogén masszává keverjük. Elővesszük a kivajazott, kilisztezett torta-, vagy piteformát és belesimítjuk a masszát. Ezután feltesszük rá a szőlőszemeket. 180 C-ra előmelegített sütőbe tesszük, és 35-40 perc alatt készre sütjük.

Szőlős piskóta

Hozzávalók: 12 db babapiskóta, 2 dl édes fehérbor, 10 dkg dió vagy meghámozott mandula, 3 tojás, 40 dkg fehér szőlő,4 evőkanál cukor 1 kicsi citrom Elkészítés: A babapiskótát darabokra törjük, és mély üvegtál vagy négy talpas pohár aljára rakjuk, a bor felével meglocsoljuk. A dió felét – a szép szemeket – kiválogatjuk, félretesszük, a többit durvára vágva a piskótára szórjuk. A szőlőt leszemezzük, a fele szintén a piskótára kerül. A tojást a cukorral nyeles serpenyőben fehéredésig keverjük, a bor másik felével felengedjük, a citrom héját belereszeljük, a levét belefacsarjuk, kikeverjük. Nagyobb lábosban vizet forralunk, a serpenyőt beleállítjuk, és a krémet kevergetve addig hagyjuk a gőzön, amíg be nem sűrűsödik. Ekkor a piskótára öntjük, és ha kihűlt, fél napra hűtőszekrénybe tesszük. Tálalás előtt a szép diószemekkel és a maradék szőlőszemekkel kirakjuk.

Szőlős rétes

Szőlős grillázshenger

Hozzávalók: Grillázs: 20 dkg cukor, 20 dkg mandula, kevés olaj, 5 dkg kész piskótalap Borkrém: 1 csomag pudingpor, 1 dl muskotályos bor, 1 dl víz, 10 dkg kristálycukor, 20 dkg sütőmargarin 20 dkg szőlő, 10 dkg gyümölcszselé Gyümölcszselé: 1 csomag gyümölcszselé por, 10 dkg csokoládé Elkészítés: Az előkészületek igényessége a siker záloga. Először készítsük el a borkrémet. A muskotályos bort, vizet, cukrot és a pudingport sűrű krémmé főzzük. A habosra kevert margarinhoz adjuk a krémalapot, és kihabosítjuk. A gyümölcszselét vízzel felfőzzük, majd lehűtjük. A piskótalapból pogácsaszaggatóval kis korongokat szúrunk ki. A korongok a grillázshenger talpai lesznek. Ezután készítjük el a grillázst. A cukrot dobos-cukor színűre, aranysárgára olvasztjuk, hozzáadjuk a felszeletelt mandulát, olajozott sütőlapra ellapítjuk, és vékonyra kinyújtjuk. Ügyeljünk arra, hogy a grillázsunk egyenletes vastag legyen. Ezután 12 x 4 cm-es téglalapokra felvágjuk, és a nyújtófára felhajtva dermesztjük. A fáról lehúzva töltjük. A piskótalapra kerül a henger, és abba a borkrém. Ha a hengerben lehűlt és megdermedt a krém, a piskótatalp felőli részét olvasztott csokoládéba mártjuk, és zsírpapírra tesszük. A hengereket ezután szőlőszemekkel díszítjük. A gyümölcsöt a hideg zselével fényezhetjük. Igen mutatós, nagyon különleges desszert, megéri ennyit pepecselni vele.


Hozzávalók: 2 réteslap, 5 dkg vaj, 10 dkg cukor, 3 tojás, 30 dkg túró, citromhéj, 2 evőkanál dara, 50 dkg szőlő, 1 dl tejföl Elkészítés: Az 5 dkg vajat, a 8 dkg cukrot és a reszelt citromhéjat habosra keverjük. Hozzáadjuk az áttört túrót és a darát. A tojásfehérjéből 2 dkg cukorral kemény habot verünk, és ezt is a túróhoz keverjük. A vajjal megcsepegtetett rétestésztára rákenjük a tölteléket, rárakjuk a leszemezett szőlőt és meglocsoljuk tejföllel. Összecsavarjuk, kikent tepsire tesszük, a tetjét is megkenjük, megsütjük.

Szőlős szeletek

Hozzávalók: A tésztához: 20 dkg margarin; 40 dkg magnélküli szőlő (kb. 40 szép szem); 6-7 dkg dióbél; csipet só; 20 dkg kristálycukor; 20 dkg finomliszt; 4 tojás Elkészítés: A margarint először magában, majd a cukorral keverjük habosra. Csipetnyit sózzuk, a tojások sárgáját egyenként beledolgozzuk. A kemény habbá vert tojásfehérje egyharmadát rátesszük, a liszt egyharmadát rászitáljuk, óvatosan összeforgatjuk. A maradék habot és lisztet ugyanígy, két részletben hozzáadjuk. A masszát egy margarinnal kikent, liszttel behintett 25x20 centis tepsibe simítjuk. A szőlőszemeket és a durvára vágott diót rászórjuk, egy kicsit bele is nyomkodjuk. Előmelegített sütőben, nagyjából közepes lánggal (175°C, légkeveréses sütőben 165°C) 27-30 percig sütjük.

Szőlős túrótorta

Hozzávalók: 6 tojás, 3 csomag vaníliás cukor, 3 evőkanál cukor, 1 csomag vaníliás puding, 1 db citrom, 0,5 kg túró, 2 dl tejföl, 5 dkg gríz, mazsola, egy csipet só, egy kevés vaj Elkészítés: A 6 db tojássárgáját a cukorral kikeverjük, hozzáadjuk a vaníliás cukrot és a grízt. A túrót a tejföllel és a citrom lereszelt héjával összekeverjük. A pudingot a citromlével összekeverjük. A fenti anyagokat a fenti készítés sorrendjében összekeverjük. A tojásfehérjét felverjük keményre és az egészet óvatosan összedolgozzuk. Előmelegített közepesen meleg sütőben, vajjal kikent, kilisztezett tepsiben sütjük kb. 45-50 percig.

Szüreti szőlős batyu

Hozzávalók: Töltelékhez: 1 tasak puding (vanília), 40 g porcukor, 300 ml szőlőlé, 1 citrom reszelt héja, 50 g mandula, 150 g fehér szőlő Kelt tésztához: 375 g búzaliszt, 1 tasak instant élesztő, 100 g porcukor, 1 tasak vaníliás cukor, 1 citrom reszelt héja, 1 tojásfehérje, 150 ml joghurt, 25 g lágy vaj vagy margarin Kenéshez: 1 tojássárgája, 2 evőkanál tej Díszítéshez: 100 g porcukor, 2 evőkanál szőlőlé Elkészítés: A tepsit kibéleljük sütőpapírral, majd félreteszzük. A sütőt előmelegítjük. A szőlőszemeket megmossuk, lecsöpögtetjük, és négy részre vágjuk. A mandulát apró darabokra vágjuk. A pudingot a tasakon lévő használati utasítás szerint, de tej helyett 300 ml szőlőlével elkészítjük, majd gyakori átkeverés mellet hagyjuk kihűlni. A mandulát és a citrom reszelt héját a kihűlt pudinghoz keverjük. A kelt tésztához a lisztet az élesztővel elkeverjük, és egy keverőedénybe szitáljuk. Hozzáadjuk a többi hozzávalót is, és konyhai robotgép dagasztó spiráljával először alacsony, majd a legmagasabb fokozaton kb. 2 perc alatt sima tésztává dagasztjuk. A tésztát meleg helyen kelni hagyjuk, míg láthatóan megnő. A megkelt tésztát egy enyhén lisztezett munkalapon átgyúrjuk, majd kb. 50 x 20 cm nagyságú téglalappá nyújtjuk, végül 10 x 10 cm-es négyzeteket vágunk belőle. A pudingkrémet a négyzetek egyik felén elosztjuk, a szőlőszemeket rárétegezzük. A tojássárgáját a tejjel habosra keverjük, és a tésztalapok széleit bekenjük vele. A tésztalapok üresen hagyott felét a szőlőrétegre hajtjuk, széleit összenyomkodjuk. A batyukat az előkészített tepsibe helyezzük, tetejüket a maradék tejes tojássárgájával megkenjük, majd a tepsit a sütő középső részébe toljuk, és a süteményt megsütjük.

19

Szerkeszti: Bognár Irma

Ragyogjon ősszel is!

Sokan szomorkodnak, mert lassan véget ér a jó idő, és előkerülnek a vastag pulcsik, kabátok és sálak. Mások örülnek az indián nyárnak, és a természet színpompás változásának. Bármelyik is jellemző Önre, az őszi cipődivat gondoskodni fog arról, hogy napjai ne legyenek szürkék és unalmasak.

Egyértelműen látszik, hogy idén nincs ősz pömpsz nélkül. A szezonban ez a kényelmes és sokoldalúan kihasználható modell igazi kedvenccé válhat, és nagyon változatos is lesz: a visszafogottól a feltűnő, nagy gombos, csatos és szegecses rátétes félcipőkig terjed a választék. Izgalmas anyagösszetételek jellemzik ezeket a modelleket, mint például velúr és lakk keveréke. A hagyományos őszi színek mellett szinte világít a piros, a petrol és a lila, gyakran nemcsak külön-külön, hanem többszínű variációban is. Aki eddig nem látott tovább a feketénél és a barnánál, annak is érdemes összeszednie a bátorságát, és egy színes félcipővel gazdagítania a cipőkollekcióját. A színek sokasága csak az egyik módszer, hogy feltűnőek és sikkesek legyünk. Az idei pömpszök másik jellemzője, hogy gazdagon díszítettek, a divatos részleteket a csatok adják, szolidan, vagy akár feltűnően. A sarokméretek pedig a mindennapi rohanós életvitelhez igazodnak, hogy még este is kényelmesen érezzük magunkat. Egy ilyen modell mindenképpen feldobja a szürke őszi napokon a kedvünket és az öltözékünket is.

20

Feszes, természetes és őszies

Ősszel végre megnyugodhat a bőr, a haj, és amíg nem csíp a tél hidege, addig érdemes táplálni, rendbe tenni a „kirakatot”. Ehhez a legjobb, ha a zöldségestől szerezzük be a hozzávalókat.

Mézes-joghurtos hajpakolás Ha a nyár kikezdte a haját, nem kell egyből rövidebb frizura, inkább megfelelően kell kondicionálni. A bolti termékek némelyike túl drasztikus a tönkrement haj számára, így a természetes pakolás jó megoldás lehet. Hozzávalók:1 dl joghurt, 3 evőkanál méz, 3 db E-vitamin kapszula, 1 tojássárgája, 1 evőkanál citromlé Szúrja ki a zselékapszulákat, és nyomkodja az olajat a mézbe, keverje össze. Keverje bele a maradék hozzávalókat is. Vigye fel a hajára, oszlassa el egyenletesen, majd fél óra után öblítse le. Ha hetente egyszer felteszi ezt a pakolást, segít, hogy egészséges, fényes haja legyen, ami nem törik, nem szálkásodik.

,, Noi sarok

Rendszeres használata a pattanások nyomaként megjelenő sötétebb foltokat, sebeket is kezeli.

Őszibarackos arcfeszesítő pakolás Nagyon egyszerű elkészíteni, és egyből látszik a hatás: jobb tartású, feszesebb bőrt eredményez. Hozzávalók:1 őszibarack, 1 tojásfehérje Hámozzon meg egy barackot, és villával nyomkodja szét a húsát. Verje félkeményre a tojásfehérjét, keverje el a barackkal, majd vigye fel az arcára. Hagyja fent 20 percig, majd hideg vízzel öblítse le. A szőlő remek ránctalanító! Vágjon félbe egy szőlőszemet, magozza ki, a húsát nyomja ki. Ezt vigye fel a ráncokra, hagyja hatni 2 percig, öblítse le langyos vízzel, majd hagyja a bőrt magától megszáradni.

Almás-mézes pakolás a pattanásokra A természetes megoldás azért jobb, mint a gyorsan ható vegyszerek, mert bár tovább tart a kezelés, viszont ha rendszeresen használja a pakolást, megszüntetheti a pattanások kialakulását – mellékhatások nélkül. Hozzávalók:1 zöldalma,3 evőkanál méz Turmixgépben vagy aprítóban készítsen sima pépet az almából és a mézből. Kenje fel a problémás területre, hagyja hatni 20 percig, majd öblítse le langyos vízzel.

Gyors szépségtippek: Keverjen össze mandulát, zablisztet, mézet, és joghurtot, ezt kenje fel az arcára. 10-15 perc után mossa le langyos vízzel, és sima, ragyogó bőre lesz. Ha zsíros a bőre, keverjen össze szőlőhúst, citromlevet és tojásfehérjét. Hagyja fent 20 percig, majd öblítse le langyos vízzel. A citrom természetes tisztító, a szőlő puhává teszi a bőrt, a tojásfehérje pedig feszessé. Száraz bőrre tojássárgájából, olívaolajból és egy kevés citromléből készítsen pakolást. Vigye fel az arcra és a nyakra, 10 perc után mossa le. Normál bőrre nagyon jó az almás-mézes pakolás: 1 almából, 2 teáskanál mézből és 1 teáskanál tejszínből turmixoljon krémet, amit 15 percig hagyjon az arcán.


Nemzetközi találkozó az Andavi-tó partján

A kikindai belügyi körzet a múlt hétvégén, szombaton szervezte meg a Belügyi Dolgozók Nemzetközi Egyesületének (IPA) találkozóját a Kanizsa–Horgos regionális út melletti Andavitónál. Képeink a gyönyörű tájról és a kellemes hangulatról számolnak be. Fotó: Iván László

2009. szeptember 17., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

21

Lazítsunk FÁRASZTÓ

KELVIN

TRAGIKUS MOSOLYGÓ ESEMÉNY

HOLLAND AUTÓ

KÉRDŐ SZÓCSKA

MOCSARAS, SZIKES HELYEN ÉLŐ MADÁR

... ULLMANN SVÉD SZíNÉSZNŐ FAJI VÁROSNEGYED

MEGA SZED A LEVESBŐL DISZNÓT ÖL

CITROM NEDVE ERSZÉNYES MEDVE LITER MESTERMUNKÁT KÉSZíT

REJTVÉNYÜNKBEN ALBERT CAMUS ŐSZRŐL SZÓLÓ GONDOLATÁT REJTETTÜK EL

JÓSZÁG VIZESEDÉNYE HERÉLT KOS NEGYEDES ÜTEM! VKIRE MÉRT CSAPÁS AMPER

ÉSZAK KORSZAK ... BABA ÉS A NEGYVEN RABLÓ

RÉT

RÓMAI 5 KISSÉ ELTÉRŐ (VARIÁNS)

TENISZKELLÉK

ÁLLÓVíZBEN ÉLŐ

MÁR ELŐRE

ADRIAI SZIGET FOTÓS SARKíTÓ SZŰRŐ KEZÉVEL JELT AD

ERŐS ELSZÁNTSÁG MELLÜREGBEN VAN! ROSSZ, IHATATLAN BOR

MAGYARORSZÁGI MEGYE FARMER MÁRKA íZELTLÁBÚ GERINCTELEN ÉLLAT

NAGYON RÉGI

ELSŐ OSZTÁLYÚ

A LÁBÁHOZ

SEGíTSÉG, OLTALOM

KÖZTEHER

RÉGI ÓRA RÉSZE

NÉMA TÓGA!

MEGLEPETÉS SZAVA

EGYNEMŰ ÉRZÉS!

AZONNAL KETTŐS BETŰ

KÁBíTÓSZER

ÜGYET BíRÓSÁGRA VISZ

ZSIDÓ ÜNNEP

RÖVID NYÁRI ESŐ

KÉZBŐL KIENGED

SZEMÉLYÉHEZ

SZEMLÉL, MUSTRÁL

TERMÉK FAJTÁJA

FÜRGE (GYEREK)

MAGYARO. CSATORNA- ADÓNEM NYíLÁS KOMPUTER JELZŐJE TOMOGRÁFIA

ÓGÖRÖG PIAC

NÉVELŐ ÚTELÁGAZÁS FAJTÁJA

RAJZOLAT MÁRVÁNYON STEINBECK: ... ÉS EMBEREK

FOLYÓNAK IS, FÁNAK IS VAN AZ 1001 ÉJSZAKA MESÉLŐJE ...KÖVETKEZŐ(SOROS)

ZACC PÁRATLANJAI

VEGYESFÉM MONÉTA

HOSSZÚ MORZEJEL

SZÁMíTÓGÉPKELLÉK

KÖLTŐI SÓHAJ NAPJÁN SZÉK KÉSZÜL AZ ÁBÉCÉ RÉSZE

GIGAELEKTRONVOLT ILLATOS OLAJÚ NÖVÉNY

... GIBSON AUSZTRÁL SZíNÉSZ

MARÓ FOLYADÉK

LITER TEXTILIPARI BONTÓGÉP

EURÓPAI BAJNOKSÁG

... DOG FŐTT VIRSLI

LATYAKKAL ÖSSZEKEN

SPIONOK

CSAK AZÉRT IS JORDÁNIZRAELI TENGER

ÉSZAKOLASZ FOLYÓ ... ÉS STITCH, DISNEY RAJZFILM FEN BECÉZETT ETELKA AZ IKREK CSILLAGKÉP A TANTÁL VEGYJELE

TEHERAUTÓ JELZÉS AVASODNI KEZD! KÉN

PÁROSAN KÓDOLT!

HÁZHELY

GÖRÖG BETŰ

EGYIK VÉRCSOPORT

MÉTER

22


Horoszkóp

Nyomasztólag hat önre egy kisebb anyagi gond, mert családjának vagy kedvesének szüksége lenne egy-két dologra, amit most nehéz előteremtenie, de mint máskor is, most is számíthat a türelmükre és a megértésükre. Mindezek ellenére próbáljon félretenni egy kevés pénzt a még ennél is nehezebb időszakokra. Szerelmi élete jól alakul.

Pénzügyek területén kedvező az ön számára ez a hét, mert külön jövedelemhez, esetleg magasabb fizetéshez juthat. A sikerek azonban nem feledtethetik, hogy valami nyomja a szívét. Ha nem próbálja meg megoldani, akkor nem csak a közérzetére, de az egészségére is rányomhatja a bélyegét. Lehet, hogy úgy érzi, a barátai összeesküdtek ön ellen, ezért jobban teszi, ha átgondolja, nem tett-e valamit, amivel megbánthatta őket. Ha igen, akkor kérjen bocsánatot és nem lesz többé harag. Ahhoz, hogy szerethessen, és hogy újra bízhasson, le kell bontania a maga köré épített falakat és meg kell kockáztatnia, hogy sebeket kap. Egy nagyon régi ellenségéről kiderül, hogy nem is olyan rossz ember, egy családtagjáról viszont az, hogy nem is olyan okos, mint azt hitte. Hiába, ez a nagy rádöbbenések és megvilágosodások hete. Gondolkodjon el azon is, hogy mi történt az elmúlt néhány évben és okosan döntsön, mert a sorsa most a saját kezében van. Bár sok a dolga, de most a kedve és az energiája is elegendő hozzá, hogy megszervezze a mindennapjait. Sok ember szeretete kíséri most minden lépését, ezért hálás is nekik, bár nem mindig tudja kimutatni feléjük a szeretetét. Szorosabban kötődik azokhoz, akiket szeret, mint korábban bármikor. Munkájában sem várhatók konfliktusok, egyszerűen tökéletes lesz ez a hét. Anyagilag kedvező időszak elé néz, csupán arra van szüksége, hogy vágyai ne sodorják el és megmaradhasson az ésszerűség keretei között. Mivel az idő nem sürgeti, most nem kell hirtelen döntéseket hoznia, sőt, óvakodjon is az elhamarkodott cselekedetektől. Szellemileg és az intuíciók területén ezen a héten komoly magaslatokra tör. A héten kissé lázadóbb lesz, mint szokott, de ez betudható az önben megbújó művészi hajlamoknak is. Ha kihasználja az ihletett pillanatokat, az alkotó magányából sok jelentős dolog születhet. Megint nagy erővel törhet önre a szerelem, ha képes lesz a plátói kapcsolatot kézzel foghatóvá tenni. Ebből még akár végleges dolog is lehet. Szerelmi kapcsolatát a titok, a viszony nyíltan nem vállalhatósága vagy a féltékenység hevíti, ami minden eddiginél szenvedélyesebbé teheti. Ez kihat az élete egyéb területére is, ezért vigyázzon, hogy munkahelyén se bocsátkozzon olyan témájú vitákba, amelyekhez nem igazán ért, mert kellemetlen csalódások érhetik. Bár elővigyázatos és mértékletes bizonyos dolgokban, még így is előfordulhatnak nem várt események, vagy előfordulhat, hogy egy félreértett szóból hatalmas vita kerekedik. Az a legfontosabb, hogy őrizze meg a nyugalmát és a higgadtságát. A szeretet és a ragaszkodás, amit valaki iránt érez, egyre inkább erősödni fog. A legjobb az lenne, ha bölcsen át tudná gondolni a jelen helyzetét. Vegye számba a problémákat és keresse meg a megoldást, mert lehet, hogy csak az orra előtt hever, és nem látja a fától az erdőt. Szerencsére, amit most nem talál meg a magánéletében, azt megtalálja a munkában. Szinte példátlan tetterővel és nagy intenzitással vállal el és visz véghez mindent. Ezt felettesei is észre fogják venni. Amit a héten aláír, az hosszú távú sikereket ígér. A szerelem is önre talál és a kedves vallomásoktól úgy érzi majd magát, mint aki a föld felett lebeg. Ennek ellenére, ha valami elromlik a lakásában, akkor ne szerelmét kérje meg rá, hogy javítsa meg, inkább hívjon mesterembert, a szabadidőt pedig töltsék inkább valami sokkal kellemesebbel. A sok teendője miatt kicsit türelmetlenebb lesz azokkal, akik csak lassan értik meg, hogy mit akar. Próbáljon toleránsabb lenni, mert gyorsan száguldó gondolatait másoknak sem könnyű követni. Lesznek, akik összesúgnak a háta mögött, de ezen most ne mérgelődjön, hamarosan új céltáblát találnak maguknak és végre leszállnak önről.


Apróhirdetések

Vörös-barna franciaágy, két fotel, 100 euró. Tel.: 024/873-546

Magyarkanizsán kisebb kertes házat keresünk olcsón! Érdeklődni 14 óra után. Tel.: 024/876-524 063/8-888-772 Eladó ülőgarnitúra, mindkét része kihúzható, nagy barna színű bölcső, sarok számítógépasztal. Érdeklődni: Horgos, Pap utca sz. n.

Független „Herbalife” eladókat, munkatársakat keresünk. Információ: 060/021-10-60

Kanizsán családi ház eladó, két család részére! Érdeklődni: 024-874-706. A Radnička utcában.

Kis vadászgörények eladók, három hónaposak! Érdeklődni: 063-7-00-7528, Kanizsa

Eladó Lada 1500-as frissen felújítva, bejegyezve egy évre, 1982-es, első tulajdonostól. Horgos, tel: 024/792-295

Gorenje mosógép használható állapotban. Tel.: 062-249-041

Magyarkanizsán a központhoz közel 152 m² téglaház:3 szoba, beépíMunkást keresek heti né- tett konyha, fürdőszoba, hány alkalomra kisállatok gáz, telefon, kanalizáció, és papagájk körüli mun- melléképület eladó. Érdeklődni: 024/874-589, 062-8A Budai várnál (I. ker.) ki- kára. Tel.: 024/877-638 150-956. adó egy frissen felújított, Martonoson eladó nagy igényesen berendezett Kádba való „pezsgő-fürdő” ház, nagy udvarral, nagy garzonlakás. Jó közlevízi masszírozás céljára kedés. Tel.: 024/878-323 kerttel. Gazdálkodásra aleladó. Érdeklődni: 878-360 kalmas. Több melléképüMob.:064-516-5489 let. Tel: 063-74-554-33 Betegágyba való Oromhegyesen azonnal „lélegző”matrac és párna beköltözhető ház eladó. Eladók új szintetizátorok. eladó. Érdeklődni a 878Gáz, víz, telefon, három- Ugyanitt szintetizátorórák 360-as telefonszámon, fázisú áram. Érdeklődni: kezdőknek. Harmonikaja- egész nap. vítás. Tel: 878-330 874-915 Kanizsán a piactéren Masszírozást vállalok. soron, közel az autó(Pijačni trg 14.) 90 m²-es Tel: 063-7-153-089 úthoz és az épülő ipari lakóház (+70 m²+30 m² parkhoz, jó állapotban melléképület+400 m² levő téglaház eladó (két Horgoson a Kenderes kert) eladó.Érdeklődni: szoba, konyha, fürdőszo- Horgoson eladó kitűnő 00/36/62/444-917 ba, előszoba). Kellemes állapotban levő, 1998-as gyártmányú, almazöld hangulatú, csöndes Autók és motorok festését, környezet, ápolt, rende- színű Peugeot 106-os javítását és kihegesztését típusú, diesellel üzezett kert, szeneskamra. vállaljuk kedvező áron, melő személygépkocsi. Érdeklődni: Magyarkanizsán. Telefon: Telefon:792-589 vagy 064-305-13-43 063/8-178-296, a délutáni 064-53-789-54 órákban.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

24 CyanMagentaYellowBlack


2009. szeptember 17., csütörtök 1

Recommend Documents