2009. szeptember 24., csütörtök 1

2009. szeptember 24., csütörtök

1

A demokrácia jegyében mindent szabad?

Néhány gondolat az Újvidéki Rádióban szeptember 19-én elhangzottak alapján Már napok óta valamennyi média igen nagy teret szentelve foglalkozott a szeptember 20-ára bejelentett Büszkeség napi felvonulással, amelyet a megfelelő engedéllyel 10 órától tartottak volna Belgrád utcáin. (A felvonulás biztonsági okokra hivatkozva elmaradt - a szerző megjegyzése) Az említett kerekasztal-megbeszélés, fejtegetés a déli harangszót követő órákban hangzott el a rádióban, egy nő és két-három férfi közreműködésével (a résztvevők neve ebben az esetben elhanyagolható annak hátterében, ami ott elhangzott). Alaposan górcső alá vonták a történteket, dicsérve mindazon fórumokat, szervezeteket, akik helyeslik, támogatják a megmozdulást, majd szembeszálltak az egyetlen nő vitapartnerrel, aki bírálta, s nem tartotta helyénvalónak azt. A hölgy bírálata teljesen megegyezett a többség, valamint a történelmi egyházak tiltakozásával, sőt azt is kihangsúlyozta, hogy ennek a tüntetésnek nincs semmi mondanivalója, követelése, az általános megbotránkoztatáson kívül, és nem nyújt követendő példát a felnövekvő nemzedéknek. Rámutatott arra, hogy a homoszexuális polgárokat a közösségen belül nem bántja senki. Senki sem üldözi őket, de akkor mit is követelnek a felvonulással? Ha ez így elfogadható, akkor felesleges a felvonulást megszervezni, hiszen tudjuk, hogy vannak, hogy együtt élnek velünk, de azt is, ha ez egy családban megjelenik, óriási elkeseredést válthat ki a szülőkből. Talán természetellenes is, hisz a homoszexuális kapcsolatok megbénítják a reprodukciót, az élvezetek árnyékában mind jobban gyengül az amúgy is gyér népszaporulat. Tekintettel arra, hogy társadalmunkban nem bántják, nem üldözik a melegeket, mindenütt egyforma jogokkal bírnak, ez azt jelenti, hogy társadalmunk elismeri a másságot, ezért egy ilyen megmozdulás inkább irritálja a közösséget, mintsem azok elisme-

rését jobban szorgalmazná. Ha ez így van, akkor minek a tüntetés? A többi vitatárs üdvözölte a tüntetést, helyénvalónak ítélték meg, mert úgy vélték, hogy ez egy fontos megmozdulás, amely azt bizonyítja, hogy a mainál jobban s nagyobb társadalmi elismeréssel kell fogadnunk a másságot. A mai tények alapján, e téren szerintük van mit javítani, tekintettel arra, hogy ezek a polgárok kisebbségben vannak, a közösségnek jobban oda kellene figyelni rájuk. A kisebbségnek joga van a tüntetéshez! Amit nem bírálni, hanem üdvözölni kell, mert ez is egy bizonyíték, hogy nálunk ezzel is mélyül, és napról napra megvalósul a demokrácia. A vita során érintették azt is, hogy analóg a jelenséggel a mi, magyarok mint kisebbség helyzete, tehát tüntetnünk kellene Belgrádban! A két tüntetés között azonban óriási tartalmi s okozati különbség van/lenne! A napjainban még mindig nem szűnő magyarverések, s azok elkövetőinek sokszor hivatalos elhallgatása, a felderítések kudarca, a betelepítésekkel nyíltan vagy a múltban, titokban történő lakossági összetétel (alkotmányellenes!) megváltoztatása, a magyar útjelző táblák, vagy egyéb hivatalos feliratok lefestése, eltűntetése talán okot adna a tüntetésre. Mi azonban keressük a törvényes megegyezésen alapuló megoldásokat. Mintha kinyílt volna a bicska a zsebemben (persze csak képletesen), amikor az egyik vitázó összehasonlította a palicsi, augusztusban tartott, Szent István-napi ünnepséggel, a két rendezvény közé egyenlőségjelet téve, amivel azt szerette volna bizonyítani, hogy a magyarok kiharcolták már a demokrácia nyújtotta lehetőségeket, de a melegek csak most kezdtek ebbe bele! Nagyon merész és alaptalan, s számunkra sértő összehasonlítás! Kár, hogy a főszerkesztő ezt a megállapítást nem vágta ki az adásból!

Ez természetes lenne?

Mindezek után senki se csodálkozzon azon, hogy az ortodox egyház is tiltakozik, hisz számukra is sértő lenne Cirill és Metód mozgalmával kiegyenlíteni egy ilyen jellegű felvonulást. Vagy a katolikus, vagy bármely egyház tiltakozása is természetes, mert a Biblia szerint: éljetek és sokasodjatok, hogy benépesítsétek a Földet! Számomra természetes dolog az, amikor a testileg-lelkileg egészséges nő és férfi között kialakult szerelemből gyermekáldás következik. De mi következik az azonos neműek kapcsolatából? Állítják azt is, hogy ez nem hobbi, nem kéjhajhászás, ez egy a génekkel örökölt hajlam. De akkor talán többet érne e hajlamot minél előbb kivizsgálni (mint ahogy teszik ezt más veleszületett betegségek esetében is) és a megfelelő terápiával gyógyítani. Ez sokkal emberibb és természetesebb dolog lenne, mint a demokráciára hivatkozva vagy a másságot e téren is hirdetve nyilvánosan is bírálni azokat, aki e jelenséggel szimpatizálnak. A magam részéről nem ítélem el a melegeket. Nekem nem ártottak semmivel, de mindemellett ismeretlenül is üdvözlök valamennyi házaspárt (férfit és nőt), aki gyerekkocsit tologatva visszaköszönnek. Nekem ez a természetes! M. Cs. B.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. OKTÓBER 1-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Bemutatkozott a Brantner

Hétfőn aláírták a húsz évre szóló hulladékgazdálkodási szerződést – Talán először történik meg, hogy egy szerződés aláírására a magyarkanizsai Városháza dísztermében kerüljön sor, aminek azonban három oka is van – kezdte köszöntőjét Nyilas Mihály polgármester a hétfői ünnepségen. – Az első, hogy egy olyan szerződésről van szó, amely kivétel nélkül a község minden településére vonatkozik. Ez magyarázza, hogy az aláírásra meghívtuk az összes helyi közösség elnökét. A második, hogy egy olyan külföldi céggel kötünk szerződést, amely az ágazatban vezető szerepet tölt be Középés Közép-Kelet-Európa vonatkozásában. A harmadik ok pedig, az, hogy először kötünk olyan szerződést, amely partneri alapokon nyugvó modellje a magánszféra és az állami, esetünkben az önkormányzati érdekek összefonódásának. A szerződés aláírásán egyebek között megjelent Berndt Brantner, a Brantner Walter Ges.m.b.H cég tulajdonosa, Leonhard Merckens igazgató, Gerhard Wagner menedzser, Saša Mirosavljev a Brantner otpadna privreda d.o.o. igazgatója valamint helyettese, Ljubomir Ilkić és Zoran Ćirić, a magyarkanizsai részleg igazgatója is. Itt volt Wolfgang Wagner, Ausztria belgrádi nagykövetének helyettese, Gabriele Haselsberger, a belgrádi osztrák nagykövetség kereskedelmi attaséja valamint Zoran Dragosavac, a nagykövetség kereskedelmi részlegének marketingfőnöke. Képviseltették magukat a Novo Miloševo-i helyi közösség, a čačaki Europlast cég és a Brantner vállalat belgrádi ügyvédi irodája, a Schoenherr is. Eleget tett a meghívásnak Kikity Andrea, a Regionális Hulladéklerakó igazgatója, a közéleti szereplők közül pedig Milan Popović, a tartományi környezetvédelmi titkár helyettese, Svetlana Marušić, a titkár tanácsosa, Pásztor

Maráci Nándor, dr. Bimbó Mihály és Pásztor Bálint


Bemutatták az új szemétszállító teherjárműveket

Bálint és Maráci Nándor köztársasági parlamenti képviselők, a magyarkanizsai önkormányzat vezetői és a községi tanács tagjai. Leonhard Merckens igazgató felszólalásában elégedettségének adott hangot, amiért cégének Törökbecse, Kovačica és Opovo után Magyarkanizsa községben is lehetősége nyílik a bizonyításra. Megítélése szerint a magyarkanizsai önkormányzattal és a polgárokkal is jó kapcsolatokat fognak kialakítani és rövid időn belül bebizonyítják, hogy rászolgáltak a község bizalmára. Az osztrák illetékességű cégnek ma 3800 foglalkoztatottja van Európa nyolc országában. Szerbiában 2007 óta működik a vállalat és ez idő alatt – beszámítva a Magyarkanizsára tervezett egymillió euró értékű beruházást is – mintegy 3 millió 350 ezer eurót fektettek be a hulladékszállítás korszerűsítésébe. Az igazgató szavait követően egy rövidfilm segítségével bemutatták a Brantner cég szerteágazó tevékenységét, majd

sor került a szerződés aláírására, amelyet Saša Mirosavljev és Nyilas Mihály láttak el kézjegyükkel. Ezután a vendégek házigazdáik kíséretében a Városháza előtt megtekintették a magyarkanizsai Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület színjátszóinak nagyszerűen koreografált, a környezetszennyezésről szóló alkalmi összeállítását és a témához kapcsolódó szavalatot is meghallgattak a Szent Száva Szerb Amatőr Művelődési Egyesület versmondójának előadásában. Miután végignézték a helyi általános iskolások szelektív hulladékgyűjtési ügyességi versenyét is, a cég képviselői bemutatták a Városháza előtt álló három Mercedes gyártmányú szemétszállító teherjárművet. Egyikbe maga a polgármester is beült és tettek egy kört a városközpont egyik lakónegyede körül. Az előzetes számítások szerint a Brantner cég által végzett szolgáltatás valamivel olcsóbb lesz, mint az eddigi, a végső szót azonban holnapi ülésén a Községi Képviselő-testület mondja ki, ugyanis ekkor döntenek a hulladékszállítás új díjszabásáról. A Brantner magyarkanizsai részlege, amely egyébként az Univerzal volt fatelepének helyén működik majd, október elsejétől veszi át a háztartási és ipari hulladék szállítását a község településein. Bödő Sándor

3

Falunap volt Adorjánon

Szeptember 19-én, szombaton reggel még a kukoricaszedők, a traktorok és a sárga csövekkel megrakott hatalmas kocsik száguldoztak az utcákon, délutánra azonban megállt a munka a faluban, hiszen mindenki ünnepelt. Adorjánon minden évben szeptember vége felé nagy vigadalmat szerveznek a falu napja alkalmából. Az ünnep szebbétételében a falu polgárai a házukhoz tartozó utcarész rendezével segítettek. A szervezőbizottság kultúrműsorral, szentmisével, alkalmi kiállítással, tűzijátékkal és vacsorával készült. Az ünnepi műsor 15 órakor kezdődött. A falu elnöke, Borsos Csaba köszöntőbeszédével nyitotta meg a falunapot.

Beszédben elmondta a már megvalósított és a megvalósításra váró terveket. Főleg apróbb, a mindennapi élet könnyebbé tételéhez szükséges, fontos dolgokat tettek eddig. A további tervek között szerepel a zentai réti utak karbantartása, a temetőben járdák betonozása, új trafóállomás üzembehelyezése, stb. Köszöntötte a magyarországi vendégeket, a testvértelepülések képviselőit: Balotaszállás polgármesterét, Huszta Istvánt, valamint Adorjánházáét, Marton Dezsőt és küldöttségét. Beszédében kiemelte falunk fiataljainak sikereit, hiszen Adorjánon kivételes tehetségű sportolók és táncosok vannak: a Szőke Tisza ME néptánccsoportja, a Hacacáré az idei évben részt vett a Kőketánc elnevezésű rendezvényen, ahonnan második helyezéssel tértek haza, majd pedig Szabadkán az Interetno nemzetközi néptánc találkozón ezüst minősítésben részesültek; a céllövők közül az ifi lányok Bicskei Anett, Tóth Lídia és Tóth Bettina Verbászon vajdasági szintű megmérettetésen második helyezést értek el, valamint Bicskei Tamara Mladenovacon bronzérmet szerzett. A polgármester ezután ünnepélyesen is megnyitotta a falunapot és átadta a szót a két bemondónak, Konc Natáliának és Vajda Ágnesnek. Mint már hagyomány, elsőként

4

az óvodások léptek fel, akik kis törpéknek öltözve táncoltak.

Az óvodásokat az adorjáni négyosztályos általános iskola tanulói osztályonként követték egy-egy műsorszámmal. A magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola kihelyezett tagozatának tanulói közül ketten léptek fel: Bábinszki Anita és Zsoldos Áron.

A fent említett Hacacáré tánccsoport nyertes műsorszámával lépett fel, a Tücsökfalvi Vásárral. Felkészítetőjük és koreográfusuk Bicskei Zöldi Rita.

Szólóénekkel fellépett Szűcs Orsolya.

Adorjánháza két fiatal énekesnővel érkezett, akik néhány dallal színesítették a műsort. A horgosi Bartók Béla ME aszszonykórusa és citeraegyüttese is fellépett. Az adorjáni Szőke Tisza ME asszonykórusa igen sikeresen szerepelt, és az ott előadott dalcsokrot énekelték el. Utolsó műsorszámként az adorjánházai asszonykórus lépett fel. A műsor végén az elismerések következtek, szerény ajándékokkal kedveskedtek az arra érdemes személyeknek: Szecsei Mihály közgazdásznak, falunk szülöttének, aki megkapta a Magyar Köztársaság Érdemkeresztjét és interjúi során szeretettel emlegette a falut, ahonnan származik.

Elismerésben részesült a tavaly kapott Év pedagógusa díjért Bicskei Ibolya óvónő. Megajándékozták a legidősebb lakosokat, Milutinovity Emíliát, aki kilencvennyolc éves és Bábinszki Dezsőt, aki kilencven éves. A legfiatalabb polgár a legidősebb férfi, Dezső bácsi dédunokája, számára is készítettek egy kis apróságot. A műsor után a Sarlós Boldogasszony templomban ünnepi szentmisét tartott a falu új plébánosa, Kara Nándor atya. 19.30-kor tűzijáték volt, amit ünnepi vacsora követett az Ifjúsági Otthonban. Az ínycsiklandó ételek mellett a vendégek jó hangulatáról egy zenekar is gondoskodott, ahova faluelnökünk is beállt harmonikázni és dalra is fakadt. Bognár Irma

2009. szeptember 24., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Együttműködési megállapodás

Szeptember 16-án délelőtt 10 órai kezdettel a magyarkanizsai Városházán együttműködési megállapodást írt alá Nyilas Mihály Magyarkanizsa polgármestere, Pék Zoltán Zenta polgármestere valamint Horuczi György a magyarországi PannErgy Polifin Kft. ügyvezető igazgatója. A sajtótájékoztatón Nyilas Mihály elmondta, hogy nagy örömére szolgál, hogy az együttműködési szerződés aláírására sor került. – Ez egy előszerződés mely előirányozza azt, hogy az önkormányzataink a PannErgy Kft.-vel a geotermikus energia hasznosításának témájában együtt fognak működni. Tizennyolc hónapon belül komoly méréseket végeznek a két önkormányzat területén, amelyek során választ kapunk majd arra, hogy valóban van-e olyan mennyiségű geotermikus energiaforrás, amely elegendő arra, hogy villamos energia termelődjön, hogy az önkormányzatok, a lakosság, az ipar hőellátását biztosítsa, illetve hogy ezzel párhuzamosan a mezőgazdaságban, a turizmusban is hasznosítani tudják. Az önkormányzatok egy közös céget, gazdasági társaságot, fognak alapítani. Itt már előre meghatározott, milyen tulajdoni részarányok lesznek a cégben: 10 százaléka az önkormányzatnak és 90 százaléka a partnerünknek. Valamint ami fontos, az önkormányzat anyagilag nem vesz részt a beruházásban, tehát gyakorlatilag az együttműködés ára lesz ez a tulajdonrész a cégben, viszont a későbbi profitszerzésben, nyereségelosztásban 10 százalékban részesülünk. Horuczi György, a PannErgy Kft. ügyvezető igazgatója hozzátette: – Ha megtaláljuk ezt a geotermikus energiaforrást, akkor megalakítjuk közös energiacégünket, és e közös energiacég fogja a beruházásokat támogatni, az előszerződésben lefektetett elvek alapján. Tehát kétlépcsős a folyamat, mivel ha nem találjuk meg a forrást, amire nagyon kicsi az esély, akkor elveszítettük a feltárásba fektetett pénzünket, a város meg szegényebb lesz, adott esetben egy reménnyel. Nagy Ferenc, a Szabadkai Magyar Főkonzulátus főkonzulja is részt vett az az együttműködési szerződés aláírásában, és pár mondat erejéig elégedetten nyugtázta, hogy végre nem kereskedelmi szerződést írtak alá, hanem termelőit, amely átnyúlik a határokon, és ennek köszönhetően uniós támogatásra is találhat. Pék Zoltán, Zenta polgármestere elmondta, hogy Magyarkanizsa és Zenta elsőként szeretne élni a geotermikus energia használatának lehetőségével, és hogy még e településeken kívül legalább harminc városnak lenne erre lehetősége. Nyilas Mihály még hozzáfűzte, hogy ez egy megújuló energiaforrás, „zöld energia”, ami itt van, alattunk tehát nem másnak kell fizetnünk érte és nem áll fenn az a veszély, hogy a csapok elzárulnak és kérdésessé válik községünk és a polgáraink energiaellátása. BR

MAGYARKANIZSÁN BÜNTETIK A PARLAGFŰ „TERMESZTŐIT”

Tudjuk, hogy a parlagfű virágának milyen egészségre káros hatása van. Itt a végső ideje, hogy ezt ne csak hangoztassuk, hanem tegyünk is érte valamit. Sajnos községünkben is egyre nagyobb területeket hagynak a földművesek elparlagosodni, főleg a kalászosok aratása után. Ennek a hanyagságnak az egészségkárosítás mellett sajnos több más, a mezőgazdaságra káros következménye is van. Az mellet, hogy a termőföld elgazosodik, a talajzárási művelet hiányában ki is szárad, ami a talaj vízháztartását csak tovább rontja az egyre aszályosabb években. Mindezt figyelembe véve sajnos büntetésekkel kell példát statuálnunk és a Községi Képviselő-testület 2008. március 14-én meghozott mezőkárok megakadályozását előlátó rendelet, 2. szakaszának 13. pontja értelmében 2.500-25.000 dinárig terjedő pénzbírsággal kell büntetni azt a földbirtokost illetve használót, aki földtulajdonát hagyja mértéktelenül elgazosodni. Ezt a megszorító intézkedést a Mezőőrszolgálat és a Községi Közigazgatási Hivatal Felügyelőségi főosztálya alkalmazza, szeptember 21-től kezdve. Ezért kérünk minden földbirtokost és használót, hogy végezze el a birtokán lévő parlagfű vegyi vagy mechanikai megsemmisítését, mert úgy, ahogyan az allergiás megbetegedést is jobb megelőzni, úgy a büntetést is érdemesebb elkerülni.


Horgosi Szüreti Napok immár huszadszor

Szeptember 25. és 27. között szervezik meg a Horgosi Szüreti Napokat. Horgos Helyi Közösség és a hét helyi civil szervezet közösen fogott össze, hogy idén is létre tudjon jönni a jubileumi rendezvénysorozat. Ez évben újdonságokkal kívánják gazdagítani a repertoárt, többek között magas színvonalú nemzetközi folklórműsorral, koncertekkel és borutcával. Tudni kell erről a rendezvényről, hogy az elmúlt években a látogatók száma 5000-7000 között mozgott. A szervezők bíznak benne, hogy idén ez a számarány növekedni fog, a bővülő műsoroknak köszönhetően. Számos érdeklődőt várnak Magyarországról, Boszniából, valamint Vajdaság és Szerbia minden részéről.

A XX. HORGOSI SZÜRETI NAPOK PROGRAMJA 2009. szeptember 25. péntek 18.00 A XX. Szüreti Napok megnyitója – a Földműves Szövetkezet udvarában 18.15 Család – Közösség – Falu: Kisipari, képzőművészeti, hagyományőrző és terménykiállítás megnyitója – a Földműves Szövetkezet udvarában 19.30 Az Őseink Öröksége című táncszínházi darab bemutatója a horgosi Művelődési Házban 21.00 A Baraparty zenekar koncertje a nyári színpadon 22.00 Táncház a Pikoló kávézóban 2009. szeptember 26. szombat 08.00 Szüreti horgászverseny 12.00 Szüreti kupa – asztalitenisz verseny 13.00 Őzpörkölt-főző verseny – a Vasút utcában 14.30 Vadászok pálinkaversenye – a borutca és nagybani piac megnyitása 15.00 A kézimunka kiállítás megnyitója 15.00-17.00 Kézműves foglalkozások és játékok a gyermekek és fiatalok részére 16.00 Előadások a Horgosi Termelők Klubjában: természetes növényvédelem Biokollal, komposztálás – szárlebontás baktériumtrágyával 17.00 Zenés, táncos műsor a nyári színpadon – föllépnek a Mistical Kultúregyesület csoportjai; Kyokushin karate és Kung-Fu bemutató 18.00 Az őzpörkölt-főző, a horgász- és a pálinkaverseny eredményhirdetése – a nyári színpadon 18.00 Szüreti Bál a nyugdíjasok otthonában 21.30 EDDA MŰVEK koncert – a Földműves Szövetkezet udvarában Jegyek elővételben: Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi szervezete, Zenta Község Idegenforgalmi Szervezete, horgosi Művelődési Ház, Népkör MMK, Szabadka illetve a helyszínen. 23.00 Tűzijáték 2009. szeptember 27. vasárnap 08.00 Hálaadó szentmise vidékünk terméséért – a horgosi római katolikus templomban 09.30 Duna-kupa kerékpárverseny 15.00 Zenés fölvonulás az iskolától a Földműves Szövetkezet udvaráig. 17.00 Termények megáldása, a helyi közösség elnökének köszöntője, majd gálaműsor – a Földműves Szövetkezet udvarában (föllépnek: Horgos, Lozovik, Tázlár, Mórahalom, Rétság művelődési egyesületei) Az EDDA együttes koncertjére a belépődíj 200 dinár, a rendezvény többi programjára a belépés díjtalan.

5

Az utazó diákok útiköltség-térítéséről

A magyarkanizsai községi tanács legutóbbi, Nyilas Mihály polgármester elnökletével múlt kedden megtartott ülésén véleményezte a 2009/2010-es iskolaév I. félévében útiköltség-térítésben részesített középiskolai tanulókról szóló tájékoztetót.

A magyarkanizsai önkormányzat hivatalos jelentése. A községi tanács elégedetten nyugtázta, hogy a szülői és részben újságírói aggályok téves információk alapján fogalmazódtak meg és felesleges nyugtalanságot keltettek. A tanulmányi eredmény és a szociális háttér függvényében útiköltség-térítésben részesített középiskolai tanulók száma ugyanis változatlan a korábbi évekhez képest. Az idei első félévre nem kevesebb, mint 597 tanuló igényelte az önkormányzatnak ezt a támogatását, amely egyébként nem törvényes kötelezettség. A jelzett periódusban 247 községbeli diák 40 százalékos térítésben részesült. Harminc százalékos kedvezményt 203 tanuló kapott, 20 százalékosat 110-en, 10 százaléknyi térítés pedig 17 tanulót illetett meg. Az önkormányzati támogatás módosított rendszere a többgyermekes családokra is vonatkozik, most tehát a térítést nem alanyi jogon, hanem a tanulmányi eredmény alapján, illetve a gyermekpótlékról szóló végzés felmutatásával ítéli oda az önkormányzat.

A fogyatékkal élő középiskolások ingyenes utaztatása az önkormányzat törvényes kötelessége. A szabadkai Žarko Zrenjanin Kisegítő Középiskolát húszan látogatják, számuk eggyel nőtt a tavalyihoz képest. A legtöbb tanuló Szabadkára utazik, szám szerint 203, huszonhéttel több, mint a megfelelő tavalyi időszakban. Zentára 162-en ingáznak napi rendszerességgel, Magyarkanizsára 152-en, Törökkanizsára 65-en, Csókára és Adára pedig 13, illetve 2 tanuló utazik. Legnagyobb számban (158) Horgosról utaznak a diákok, számuk eggyel több, mint a városból ingázóké. A kitűnő tanulók az utazók 30 és fél százalékát teszik ki. A jeles diákok száma a legnagyobb, pontosan 241, ami több mint 40 százalék. A tanulók egynegyede jó tanulmányi eredményt mutatott fel, mintegy 3 és fél százalékuk viszont csak elégségeset. A gyermekpótlék alapján 87 tanulót részesít az önkormányzat térítésben.

Az éves szinten 32 millió dinárt kitevő önkormányzati támogatás mellett egyébként a tanulók egységesen további 35 százalékos kedvezményt kapnak a szabadkai Suboticatrans, illetve átlagosan 30 százalékot a helybeli Lešotrans utasszállító vállalattól. Ez utóbbi 5 százalékkal több a korábbi időszakhoz képest. Az erről szóló, módosított községi rendelet célja tehát nem a takarékosság volt, hanem a diákok (és közvetetten a szülők) ösztönzése a minél jobb tanulmányi eredmény elérésére. A tanulással és a sikeres felvételi szerepléssel szerzett pontokkal ugyanis növekszik a főiskolára, illetve egyetemi karra való bejutás esélye. A pályázat kiírásával most sem késett az önkormányzat illetékes osztálya, az utasszállítók a tanév első hetében nem fizettettek viteldíjat a középiskolai tanulókkal. A magyarkanizsai önkormányzat szóvivője: Röhrig Ottó

MŰSORAJÁNLÓ

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk a Vajdasági Fejlesztési Háló magyarkanizsai irodája által szervezett lakossági fórumra, melyet 2009. szeptember 28-án hétfőn 17:30 órai kezdettel tartunk Magyarkanizsán a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ – ICR épületében (Dózsa György 4.). A fórumon előadást tart Folberth Péter a Vajdasági Fejlesztési Háló ügyvezető igazgatója és Nagy Lipták Ildikó helyi irodavezető. Téma: a Vajdasági Fejlesztési Háló bemutatása, tevékenységei és céljai A részvételi szándékukat kérem jelezzék az alábbi elérhetőségek valamelyikén, legkésőbb szeptember 25-ig: Tel: 024 873 151 Mob: 064 30 40 831 e-mail: [email protected] A rendezvényre szeretettel várjuk! 6

2009. szeptember 24., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: 57. Írótábor: Könyvbemutatók 2009. szeptember 25., péntek: 9 és 17 órától: Válogatás a Faludi Akadémia filmszemléinek filmjeiből 10 és 18 órától: Sajtótájékoztató 2009. szeptember 26., 27.: Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort sugárzunk 2009. szeptember 28., hétfő: 12 és 17 órától: Mankó: Az öt világvallás művészete 2009. szeptember 29., kedd: 9 és 17 órától: Berecz András: Sinka-est 2009. szeptember 30., szerda: 9 órától: Bakay Kornél: A magyarok őstörténete 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja


IV. Népzenei Találkozó

Immáron negyedszer adott otthont Adorján a Népzenei Találkozónak, amelyet remekül megszerveztek, látványossá és szórakoztatóvá tettek. Egy remek kulturális műsort és szórakoztató felvonulást láthattak az érdeklődők, valamint egy fergeteges utcabálban mulathattak. Elek Sándor szavaival nyitnám meg ezt a kis összefoglalót: – Amióta 2005-ben megalakultunk, nagyon szép eredményeket értünk el. Sok helyen megfordultunk már, minden versenyen ott vagyunk, kül- és belföldön egyaránt. Elmondhatom, hogy asszonykórusunk a legmagasabb szintre törekedte fel magát, az idén már tizenöt fellépésünk volt, meg kettőt nem tudtunk elválalni, két meghívó pedig előttünk áll. Ettől többet nem is kívánhatnék! Az asszonykórus a csúcson van. Mindenkinek az a vágya, hogy egyre feljebb jusson, de én már nem vágyom erre, hiszen ahogy mondtam, a csúcson vagyunk. Voltunk Kiskunhalason, ahol igazán színvonalas műsort tudtunk nyújtani, két és fél kilométert gyalogoltunk, többezer néző előtt énekeltünk, akik velünk daloltak és örömükben sírtak. Persze, nehézségeink is vannak, főleg a gazdasági válság miatt, de a Népzenei Találkozót mégis meg tudtuk szervezni. Újításként szóló fellépőink vannak, mazsorett táncosok, lovas felvonulás. Szeretném, ha mindenkinek tetszene, szeretnénk valami szépet csinálni – nyilatkozta Elek Sándor, az adorjáni Szőke Tisza ME elnöke. És sikerült. Egy színvonalas műsort láthattunk. Szeptember 20-án, vasárnap 10 órakor az iskolaudvarban a magyarországi Móraholomról érkező Classicon KTSE mazsorett csoport tagjai fergeteges bemutatót tartottak. 2007-ben alakult az együttesük. Jelenleg Zákányszék, Mórahalom, Szeged-Szőreg, Tiszasziget és Újszentiván településeken folyik a tánciskolai oktátás, ahol a tagok modern és társastáncot, valamint mazsorett táncokat tanulnak. Az idén május 30 – június 1. között Bükön megrendezett Magyar Mazsorett Bajnokságon igen szép eredményeket értek el, és amelyeket felsorolni igen hosszú lenne. A táncosok érdekes, és falunkban újnak számító bemutatója után Elek Sándor, a Szőke Tisza ME elnöke megnyitotta a rendezvényt. Őt követően pedig Piontek Béla a Helyi Közösség Tanácsa nevében köszöntötte az egybegyűlteket. Lovag dr. Miklenovics Tibor, a szabadkai Lányi Ernő IME elnöke röviden üdvözölte e vendégeket, majd dr. Szöllősy Vágó László helyett, aki nem tudott jelen lenni, felesége, Szöllősy Vágó Veronika szólt pár szót és felolvasta férje üzenetét, amelyben kifejtette, hogy a zene a legősibb emberi beszéd. A magyarság,


a magyar szó jelentését dallamként, ritmusként írta le. Az írás üzenete az, hogy maradjunk magyarok a magunk földjén, éltető erőnk a hagyományunk. A találkozón idén nemcsak kórusok, hanem szólóénekesek is részt vettek. A következő énekescsoportok vettek részt a nótázásban: az adorjáni Szőke Tisza ME asszonykórusa, a magyarSzöllősy Vágó Veronika kanizsai Cifraszűr ME vegyeskórusa, a kispiaci Rozmaring asszonykórus, a martonosi Búzavirág vegyeskórus, a törökkanizsai Tisza Gyöngye ME asszonykórusa, az oromhegyesi Petőfi Sándor ME kórusa, a tóthfalusi Fehér Akác ME asszonykórusa, a felsőhegyi ME Népdal barátok klubja, az oromi Petőfi Sándor ME kórusa, a pacséri ME kórusa. Szűcs Orsolya, Barát Sándor és Újhelyi Éva szólóénekkel is felléptek, valamint Zadányi Bálint és Kovács Miklós citerapárost, majd Zadányi Bálint citeraszólót adott elő. Az adorjáni Sóti Titanilla, egy ifjú tehetség szintén citeraszólóval lépett színpadra. A műsor végén Elek Sándor emléklapot adott át minden résztvevő kórus képviselőjének, valamint a szólistáknak.

A műsor után ismét a mazsorettesek léptek fel több érdekes és látványos produkcióval. Ezután a falu központjában felsorakoztak a mazsorettesek és fehér zászlókkal indították és vezették a menetet a falun keresztül. Közel hetven lány járt az élen, utánuk pedig a mórahalmi Alapfakú Művészeti Iskola negyven tagot számláló Fúvószenekara muzsikált a ritmusra

lépkedő lányoknak. Őket követték az asszonykórusok hosszú éneklő oszlopokban, akiknek egy másik, az ő zenészeikből álló zenekar húzta a muzsikát. Majd az ostorcsattogtató lányok és legények következtek, akik után fiákerek mentek.

A felvonulás után az Ifjúsági Otthonban a vendégek megebédeltek, majd egy fergeteges utcabálon mulattak. Az egész nap a régi és új, a modern és a hagyományos ötvözésének jegyében telt. Mindkét stílus megfért egymás mellett, szépen kiegészítette egymást. Mindenki talált kedvérevalót, az eddigi évekhez képest több nézőt vonzott ide a műsor, és a média képviselői is évről évre többen vannak. Talán egyszer vajdasági szintű találkozóvá növi ki magát az, ami a magunk szórakoztatására indult… Addig is sok sikert, sok szép eredményt és jó munkát kívánok művelődési egyesületünknek! Szóljon a nóta sokáig! Elek Sándoron kívül vannak még sokan, akik részt vettek a szervezésben, de egy valaki, aki a falunapi és a népzenei találkozó kulturális műsor részéért felelt, eddig szerényen megbújt a háttérben, pedig igen fontos feladat hárult rá. Ő Bicskei Ibolya, aki óvónői munkája mellett számos aktivitásban részt vesz. A Népzenei Találkozó műsorának kapcsán nyilatkozott: – A rendezvényt immár negyedik alkalommal rendeztük meg a művelődési egyesület keretében. Az I. Népzenei Találkozó a Dohánynapok keretein belül került megrendezésre, de tovább nem voltak Dohánynapok, így a falunaphoz kötöttük. A találkozónak nincs versenyjellege, a cél az egyesületek barátkozása. A találkozó napjára vonatkozó munkám annyiból állt, hogy összeállítottam a műsort, a nap többi attrakcióját már az egyesület szervezte. Az óvodai munkámat nehezítette, mivel szeptember elején kezdtük szervezni a műsort, ami a felmérés, a gyerekek beszoktatásának időszaka. Attól függetlenül, hogy iskolaelőkészítő csoportot vezetek, nálam is vannak új gyerekek. Szeptemberben mindig nehéz boldogulni a gyerekekkel. Eléggé kimerítő volt, de megoldottam, délután, munka után. Bognár Irma

7

A Rotary Club Kanjiža-Magyarkanizsa beiktatási ünnepsége Szeptember 18-án került sor a beiktatási ünnepségre, amelynek a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény adott otthont. Délután öt órától érkeztek a vendégek, akik megtekintették a Dobó Tihamér Galériában kiállított alkotásokat. Este hét órai kezdettel ünnepi műsor keretében átadták az okleveleket. Elhangzott a himnusz, amelyet Tomišić Sanja adott elő zongorakísérettel, majd elénekelte a Dal a Rotaryról című szerzeményt. Prof. Dr. Kaszás Károly a Rotary Klub Kanjiža-Magyarkanizsa charter elnöke meleg hangú üdvözlőbeszéddel köszöntötte az egybegyűlteket. Elmondta, 2007. január 7-én történtek meg az első lépések a Rotary szellemiségében, hogy újraalakítsák a klubot, amely a kikindai klubbal összhangban alakult meg. Utalt arra is, hogy 1937-ben Kanizsán már létezetett az Ókanizsai Rotary Club. Dr. Kaszás mindenkinek megköszönte az áldozatos segítséget, mivel eleinte nehézkésen indultak, szervezési gondokkal küszködtek. A ma már 19 tagot számláló csoport 119 összejövetelt tartott, három nagyszabású munkaakciót és tizenhét tematikus előadást szervezett meg. Az elnök beszédét dr. Szent-Györgyi Albert idézetével fejezte be: „A Dr. Kaszás Károly megoldás a szívekben van”. Ezután Nyilas Mihály, községünk polgármestere szólt az ünneplőkhöz, vendégekhez. Úgy is mint a község elnöke, úgy is mint Rotary-tag. Elmondta, ez egy olyan szervezet, amely összefogja az értelmiséget, a társadalmi elitet, elsősorban humanitárius célok érdekében. A mostani társadalomban, a demokratikus polgári rendszerben nincs mitől félni, ezt a csoportosulást nem tilthatják be! A klub elősegíti, hogy Magyarkanizsa társadalmilag, gazdaságilag erősebbé váljon. Végezetül ezzel zárta beszédét: „Büszke vagyok, hogy tagja lehetek ennek a klubnak!” Nagy Ferenc, a Magyar Köztársaság főkonzulja is üdvözölte az ünneplőket. Minden új Rotary Club megalakulását egy másik klub kezdeményezi. A kanizsainak a kikindai a keresztapja. Miloš Sekulić és Jovan Sekulić, a jelenlegi Rotary elnök, Kikindáról köszöntötték a tagságot. Ezután művelődési műsor következett, amelyben fellépett a Gulyás Zsolt-Korponai Zsolt duó Handel gordonkára és hegedűre írt szerzeményével, majd Bozsóki Gergely gitárjátékában gyönyörködhettünk. A legünnepélyesebb pillanatra akkor került sor, amikor Dragan Brajer district kormányzó átadta az oklevelet, amelynek értelmében hivatalosan is tagjaivá váltak a nemzetközi rotarysok klubjának. Ezután egyenként bemutatkoztak a kanizsai tagok, és átvehették a jelvényeket. Ők: Ábel Zsuzsanna, Csőke Rudolf, Domonkos Tibor, Dukai Ferenc, Dukai István, Fejsztámer Róbert, Ivanović Vladimir, Jenei Mihály, Kiss Márta, Kracsun Attila, Ladányi Attila, Lékó Lajos, Mányi Zoltán, Nyilas Mihály, Sátai Róbert, Sóti Gizella, Tandari László, Vadász Kávai Piroska és természetesen prof. dr. Kaszás Károly elnök. Prof. Dr. Dejan Čikara szemelvényeket olvasott fel a magyarkanizsai Rotary Club történetéből. Az est végén a Szent Száva Szerb Amatőr Művelődési Egyesület és a horgosi Bartók Béla Közművelődési Egyesület néptáncosai szórakoztatták a közönséget. Ezután a vendéglátók vendégeikkel közös vacsorán vettek részt a Gyógyfürdő éttermében. AK

8

IV. KUKORICAFESZTIVÁL

2009. október 9-11. MAGYARKANIZSA Rajzpályázati felhívás

A magyarkanizsai Kukoricafesztivál szervezői Tökfej címmel mókás rajzpályázatot hirdetnek. A pályázatra beadott munkák bármilyen képzőművészeti technikával készülhetnek, A3-as (V. blokk lap) méretben. A pályázók szabadon, bármit rajzolhatnak, ami mókás és illik a Tökfej címre. A munkák hátuljára, kérjük, írják rá nevüket, korukat, postai címüket és telefonos elérhetőségüket. Egy pályázó egy alkotást adhat be. LEADÁSI HATÁRIDŐ: 2009. OKTÓBER 2. A LEADÁS HELYE ÉS IDEJE: Személyesen: Magyarkanizsa könyvtárában a nyitvatartási idő alatt Postán keresztül a következő címre: Kukoricafesztivál – Tökfej rajzpályázat 2009. Tóth Kata részére 24420 Magyarkanizsa, Márton Mátyás bb. NEVEZÉSI KORCSOPORTOK: 1. Általános iskola – alsó 2. Általános iskola – felső 3. Középiskola Minden korcsoportban 1., 2., 3. díjat osztunk, valamint az összes beérkező alkotás kiállításra kerül a magyarkanizsai Művészetek Háza (színház) előcsarnokában a fesztivál ideje alatt. DÍJKIOSZTÓ: 2009. október 10-én (szombaton) 9,30-kor Magyarkanizsa központjában lesz a IV. Kukoricafesztivál megnyitó ünnepségén. A magyarkanizsai Tisza Néptáncegyesület idén negyedik alkalommal szervezi meg az októberi Kukoricafesztivált. A három napos rendezvény célja a kukoricához, kukorica betakarításhoz kapcsolódó hagyományok, népszokások bemutatása, népszerűsítése, zenés-táncos előadások, mulatságok megrendezése, valamint családias, barátias, mókás hangulat és hétvége megteremtése a téli hideg beköszöntése előtt. Az eseményt kézműves kirakodó vásár valamint kukoricás ételkiállítás kíséri, melyekhez kiállítók jelentkezését várjuk Tóth Ágnesnél a 064/305-13-13 telefonszámon. A népi hagyományok mellett teret kapnak a művészet más területei is, ezt fémjelzi, többek között, Szabó Éva 2009. október 9-én (pénteken) este megnyíló festménykiállítása is. Bővebb információról, illetve a fesztivál részletes programjáról honlapunkon tájékozódhatnak: www.kukoricafeszt2009.5mp.eu Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Tisza Néptáncegyesület, Magyarkanizsa, tel.: 024/873-582.


MANKÓ A világvallások művészete A nyári pihenő után a Dobó Tihamér Képtárban a múlt csütörtökön délután folytatódott a Mankó című művelődéstörténeti előadássorozat. Pósa Károly a világvallások művészetét mutatta be igen színes és érdekfeszítő előadásában. Mint ismeretes öt világvallás van, de most csak háromnak a művészetéről esett szó. A judaizmus illetve zsidóvallás, a kereszténység és az iszlám azok, amelyek leginkább hasonlítanak egymáshoz, de művészetük, építészetük mégis jól elkülöníthető egymástól. A három vallás jellegzetes épületei a templom, a zsinagóga és a dzsámi, olyan szent helyet jelölnek meg, amelynek szakrális kisugárzása van. Az emberek Isten dicsőségére emelték ezeket az épületeket, melyek bizonyítékai a vallás és a művészet elválaszthatatlan mivoltának. Erre jó példa a keresztény templomokban található festmények, freskók és szobrok sokasága. A kereszténység nagyon sok művészt ihletett meg zenében, építészetben és irodalomban is. Az iszlám építészet jellemzője a bolthajtás és a növényi motívumokkal való díszítés. A zsidó építészet is keleti jellegű, de náluk a díszítés nem annyira kifejezett. Ezekről és még számos érdekességről hallhattunk az előadáson, melynek témáját Pósa Károly röviden így foglalta össze: „ Az egyetemes emberiség legsarkalatosabb kérdéseire mindig a hit adta a legadekvátabb válaszokat. A művészet és a vallás, az alkotói tevékenység spirituális megnyilvánulása nem egymásnak alárendelt fogalmakként, hanem ok-okozati viszonyként, párhuzamos síkban létezett az emberiség története folyamán, a kezdetektől egészen a reneszánsz éráig. A legősibb önkifejező művészetet is csak úgy áthatotta a szellemi szférák iránti áhítat, mint az írott történelem újabb fejezeteiben alkotó zsenik munkásságát: Bachét, Michelangelóét, Dantéét vagy a középkori dómokat építő mesterekét, névtelen építőkét, a jámbor kőfaragókét. A jiddis, keresztény vagy iszlám művészet a Teremtő fölajánlásaként kiegészítette, éltette, fejlesztette, mindeközben továbbgondolta az adott kultúra illetve népcsoport szakrális hagyományát. Nem véletlen, hogy a legnagyobb művek pont ebből az erőből, az Istennek szánt szeretetből, szent fölajánK. Aranka lásból születtek. ”

Vladimir Brkanlić szoborkiállítása

A Gyógyfürdő első emeleti konferenciatermében nyílt meg az a szoborkiállítás, amely Vladimir Brkanlić alkotásaiból készült. Tudnunk kell, hogy ő az az alkotó, aki a közelmúltban szobrot készített és ajándékozott Tóthfalunak. Az anyát és gyermekét ábrázoló alkotás a tóthfalusi templomkertben található. Brkanlić nyugdíjas pedagógus Verbászról, tagja annak a képzőművészeti csoportnak, amely az Atelje 05 nevet viseli, s Ratko Soć akadémiai festő a vezetője. Jelenleg Tóthfaluban tartózkodik a csoport, az Almási Gáborról elnevezett műhelyben alkotnak néhány napig. Ez alkalomból Brkanlić úr néhány kisméretű terrakottaszobrot állított ki a Gyógyfürdőben. Mint elmondta ezek témája az anyaság, az anya-gyermek kapcsolata, a nő mint anya. Elsősorban a saját édesanyjára emlékezik ezekben az alkotásokban, de a nőt, mint az anyaság szimbólumát próbálja megformázni. Hétfőn 21-én volt Tóthfaluban egy ünnepélyes szoborátadás, amely szobor szintén Brkanlić alkotása. Az új óvoda kertjében egy nagyméretű mackó-szobor várja a gyerekeket! AK

A MŰVÉSZETEK HÁZA SZEPTEMBERI MŰSORÁBÓL Szeptember 24., csütörtök, József Attila Könyvtár, 18,00 h Baráth Katalin: A fekete zongora -könyvbemutatóBeszélgetőtárs: Sinkovits Péter Belépés díjtalan Szeptember 26., szombat, nagyszínpad, 18,00 h Az Ozoray Árpád MME ifjúsági színjátszóinak szervezésében AMATŐR SZÍNHÁZI ELŐADÁS Belépés díjtalan IX. 30. szerda/sreda PROGRAM – TUMULUS MŰSORSOROZAT* A Nagy József RKM szervezésében *az Európai Unió kulturális programjának támogatásával Nagy József RKM, próbaterem: Tánc- és zeneműhely A Tumulus program vezető táncosaival / I+F+E+SRB+Mak+P/ 11,00 h-13,00h & 14,30 h-16,30 h OZ: Kortárs flamenco táncműhely 11,00 h-13,00 h tanár:Veronica Vallecillo /E/

Alkotoház: Színházi műhely az ifjúsági drámatagozattal 16,00 h-19,00 h tanár: Pedro Pauwels /P/ Fő utca 11,00 h-12,00 h UTCAI JÁTÉKOK Li Ping Ting, Bruno Dizien és a Diego nevű ló X. 1. csütörtök/četvrtak Piac 8,30-9,30 h UTCAI JÁTÉKOK Li Ping Ting, Bruno Dizien, Gérard Vincent, Laurent Jarrige és a Diego nevű ló+zenészek, Nagy József RKM, próbaterem: Tánc- és zeneműhely A Tumulus program vezető táncosaival / I+F+E+SRB+Mak/ 11,00 h-13,00h Alkotoház: Színházi műhely az ifjúsági drámatagozattal 16,00 h-19,00 h tanár: Pedro Pauwels /Mex/ Művészetek Háza 20,00 h: SZÍNPADI EST/I+F+E+SRB+Mak+P/

„A KÍNAI NAGYFALTÓL A HIMALÁJÁIG ÉS VISSZA”

Magyarkanizsán, szeptember 25-én, pénteken, a Cnesa OMI pincéjében Világutazók a Cnesában című sorozat keretein belül Bardócz Attila vetítéssel egybekötött élménybeszámolóját hallhatják Kínáról. Belépő: 100 dinár


9

Hagymafesztivál Makón

Messze földön híres a makói hagyma. Legyen bár vörös-, lilahagyma vagy éppen kicsi illetve nagy gerezdű fokhagyma. Az idei hagymafesztivál első napján hagymapucoló versennyel kezdődött a négynapos program. A versenyre jelentkezőknek 25 kg vöröshagymát kellett megtisztítani. Mérték a pucolási időt, a szakszerűen tisztított hagymán minőségileg elvégzett munkát, vagyis hogy mennyi volt a hulladék. Minden versenyző, mivel munkát végzett, eleve 1200 Ft jutalomban „munkabérben” részesült. Három díjat osztottak ki: az első díjazott 15 000 forintot kapott, a második 12 000, a harmadik pedig 10 000 forintos jutalomban részesült. Az első díjazott 23 perc alatt és a legszebben pucolta meg a 25 kg hagymát. Pénteken volt a hivatalos megnyitó. A fesztivált Gőgös Zoltán Magyarország földművelésügyi és vidékfejlesztési államtitkárra nyitotta meg. Dr. Buzás Péter, Makó város polgármestere, országgyűlési képviselő, a Hagymáért Alapítvány kuratóriumának elnöke mondott köszöntőt. A szakmai konferencia a mezőgazdasággal foglalkozó témákat dolgozta fel, úgymint: zöldségtermesztés, export és a hazai piac esélyei, az idei fokhagymatermesztés viszontagságai, távlati esélyei, valamint a vöröshagyma helyzete Makó térségében. Ezen a napon zajlott a Hagymafesztivál Kupa kispályás labdarúgó villámtorna a hagymaserlegért. A hagymafesztivál-vásárra, amely a város keleti kapujánál volt, a város központjától, a három kilométeres úton, nyitott kocsikkal, óránként közlekedett a motoros vonat, amelynek jegye belépőjegynek is számított és biztosította a visszafelé utat is, mindössze 100 forintos áron, nyugdíjasoknak 50 forintért, a gyerekeknek hat éves korig ingyen. A kiállítás, a vásár helyén számos játékeszköz állt ingyen a gyerekek rendelkezésére, míg a felnőttek megtekinthették a kiállítást. A kürtős kalács illata, valamint a lacikonyhák bőséges választéka csalogatta a megéhezett látogatókat a fák hűvösében, mert mindhárom nap alatt igen szép, napos idő volt. Szombaton nyolc órakor kezdődött a „pörkölt párbaj”, melynek egyik alapanyaga csakis makói hagyma lehetett. A versenyt vezette a népszerű Kató néni, azaz Ihos József hangulatmester. Közben Szandi szórakoztatta a gyerekeket és felnőtteket egyaránt. Délben eredményhirdetés következett, amelyen minden főző kapott valamilyen díjat.

Ezután következett a Jó ebédhez szól a nóta műsor, amely alatt egészen két óráig a versenypörköltekből étkezhetett mindenki a helyszínen vagy a nagysátorban. A nagyszerű cigányzenekar muzsikált ez idő alatt a pódiumon, amely előtt mintegy kétszáz ülőhely volt felállítva. A prímás Kecskés Sándor, az énekesek pedig Kismarton Ilona, Kurina Irén, Fodor Károly, Polgár Gábor. A fesztiválon néhány volt kanizsaival is találkoztam, akik még a múlt szászad kilencvenes éveiben költöztek át Makó környékére, így az énekesnő Kurina Irén is a családjával, noha ő tápéi, míg a férje kanizsai. Kurina Irént sokan ismerik Kanizsán, szerepel a tévében is, nekem tíz éven át a szomszédasszonyom volt a családjával, és szintén ismert énekesnő lányával, Laurával, aki szép hangjával járja a világot. A délután folyamán még felléptek a Mikroszkóp Színpad művészei, Aradi-Varga páros, az Ort IKI gólyalábasok, óriásbábosok, melyet a tűzfújók parádéja követett. Este a Blue Timers Country Band szórakozatta muzsikájával a közönséget. Vasárnap reggel már járt a fesztivál kisvonat a makói gimnázium elől. Az ízek sátrában készült a finom illatú ebéd: frissen sült húsok, kolbász, csülök, hal, stb., míg a sátrakban édességet, kecske-, birka-, tehénsajtot, túrót, mangalicazsírt, szalonnát, húsos tölteléket vásárolhatott a látogató. Volt ott a mangalicazsírral kent kenyér, rajta szelet lilahagyma, hagymakrém. Vörös-, lila- és fokhagymát lehetett venni kitűnő minőségben, jó áron, azaz a mi zsebünknek drágán. Ezen a napon is déltől szólt a cigánymuzsika, melynek prímása ifj. Rácz Lajos volt, az énekesek Szegedi Szűcs Judit, Széles Flóra, Lévai László, Gyuris Imre nótaénekesek. Délután négy óráig még felléptek Mark és Ádok Zoli. Ezután következett a Nagyecsedi Fekete Szemek műsora, melyre a pódium köré összegyűlt szinte a vásár minden látogatója, hiszen Bódi Gusztiék már évek óta a fesztivál fellépői és „zárómesterei”. Hatalmas, szűnni nem akaró tapsvihar szólította újra meg újra mikrofon elé Bódi Gusztit, és nejét Margót. Mint a másnapi tévéhírekből megtudtuk, sajnos Bódi Gusztit szívinfarktussal kellett kórházba szállítani és megműteni. A záróesten a polgármester szívélyesen meghívta jövőre is a fesztiválra a jelenlevőket és érdeklődőket, amely a 20. és mint olyan jubileumi lesz Makón. Cs. J.

Fatimai ünnepség Martonoson

A martonosi hitközség idén is a megtartandó Fatimai ünnepségre hívja Vajdaság és a környékbeli országok Mária tisztelőit. A Fatimai ünnepséget a fatimai jelenések napján, október 13-án, kedden tartják. Az ünnepség fő és délutáni részét Msgr. dr. Német László nagybecskereki püspök úr vezeti. Ő lesz az ünnep szónoka is. Az ünnepségsorozat programja a következő: - 16 óráig a csoportok érkezése és fogadása - 16 órakor rózsafüzér imádsága, vezeti Sóti János atya - 17 órakor koncelebrált szentmise, Msgr. dr. Német László püspök úr vezetésével - 18 óra körül gyertyás körmenet lesz a Szent Szűz kivilágított szobrával a falu központjában. A körmenetet a padéi fiatalok fúvószenekara kíséri. Alkalmi gyertyát a körmenetre a fatimai Szűz képével a templomkertben lehet vásárolni. Az ünnepséget kivetítőn lehet majd követni, mert nem fér be mindenki a templomba. Cs.J.

10


Valkay Zoltán: A „NYOLCAS” BŰVÖLETÉBEN Gondolatok az oromhegyesi Faluház architektúrájáról A magyarkanizsai Potisje–Tondach cserépgyár által szervezett 2009 Legszebb tetői pályázatán a középületek kategóriájában az első két helyet Tóth Vilmos magyarkanizsai építész munkái nyerték el.1 Közülük a második díjas oromhegyesi Faluház (épült 2006– 2007-ben, a martonosi Partner építőipari cég kivitelezésében) képezi jelen érdeklődésünk górcső alá vett tárgyát. A nyertes épületről a zsűri szakmai jellemzésében a következőket jegyezte meg: „Ennél a háznál, a tető, a térbeli és formai asszociatív kódok összetevő része. Az épület hangsúlyozottan építészettörténeti motívumokból építkezik. Mind közvetlen értelmezést, mind közvetett idézést is kitapinthatunk. A kollázsolás és montázsolás posztmodernes koncepciójának következetes betartásával készült. A tető morfológiája magába foglalja a torony fedését, a mezőkre bontást, a tetőablakokat, az alaptestből kiugró házoromzatokat. A felsoroltak nem nyomják el az épület központi korpuszát, a látványban az továbbra is elsődleges élmény marad. A rendeltetés kialakítása és a megkívánt építészeti effektus, a hagyományos építészet posztulátumainak betartásával, iránymutató megoldásaként jelentkeztek…” E rövidke ízelítő-bevezető után elmondhatom, hogy a Faluház kitüntetésének ténye, ugyanakkor a közelgő oromhegyesi falunapi ünnepség kiváló indokoknak ígérkeztek, hogy az Új Kanizsai Újság oldalain is részletesebben megismerkedjünk a vajdasági jelenkori autochton építészet egyik remek épületével. És ne csak megismerkedjünk, hanem általa jobban meg is szeressük Oromhegyest, mi több tisztelegjünk is előtte... Oromhegyes falva, az Orompart vonulatának egy kiemelkedően jelentős helyén alakult ki a XIX. század közepe táján. Az 1200 lelket számláló, jobbára magyarok lakta agrárjellegű falunak mindeddig nem volt kulturális célokat szolgáló művelődési, illetve másként mondva faluháza, pedig igen eredményesen működő asszonykórusa és helybeli citerazenekara is van. Mi több a Gazdag Ágnak nevezett helyi rendezvény az évek során szép és tovább építendő hagyományra is szert tett. A falu központját a dombetetőn elhelyezkedő katolikus Szent Mihály templom, az általános iskola, a Földműves Szövetkezet (azaz Zadruga) és a Helyi Közösség épületcsoportja képezi. Sajnálatos módon ezeket egy forgalmasabb út választja el egymástól, mi több a falu piaca; vásártere a part alatt kissé elhatárolt helyen áll. Sokáig folyt ezért a tanakodás, hogy hová is kerüljön az új Művelődési Ház, azaz a „Falu Háza”. Egy időben a Szövetkezet helyén kívánták felépíteni, ami talán nem is volt elvetendő gondolat. Azután a falu újabb kori fejlődését a 90-es évektől meghatározó óvodautcát (November 29. utcát), egészen pontosan az óvoda melletti parkosított részt szemlélték ki az új épület lokációjául. Ezen újabb változat eredményezte, hogy végül is ennek az utcának a kezdetére; pontosabban sarkára került, mivel nem kívántak a .fellépő építkezés végett, a már alakulófélben lévő parkból sok fát 1

kivágni. Mindezt hosszú pártoskodás után döntötték el (erről talán több mint egy évig vita folyt). A Faluház egy központi nyolcszögletű terem köré lett felfűzve. E terem nem is annyira színházi, mint inkább multifunkcionális közösségi tér. Rendeltetés és kívánság szerint bálak, előadások, helyi ünnepségek, menyegzők/lakodalmak megtartására alkalmas. Kapacitása 200+100 férőhely. A befogadóképesség növelését a zárt folyosók központi teremhez csatolása teszi lehetővé. A központi ünnepi terem és színpada mellett a földszinten találhatók még az előtér (hall) és ruhatár, egy nagyobb konyha, a lépcsőház, a vizes-gócok, az öltözők és a központi-fűtés helyiségei. A tetőtérben lett elhelyezve a helybeli, tíztizenkétezer kötetes könyvtár, néhány iroda és a szükséges raktárak. Összes hasznos területe 790 négyzetmétert tesz ki. A körkörösen felépített ház kompozícióját a központi térbe beépített négy archetípus (oromfalas házvég) teljesíti ki. Az alaprajzot lényegében vége egy nyolcszögbe írt kereszt képezi. A tornyocskával koronázott középső részt nézhetjük felnagyított jurta-sátornak, „energiaharangnak” vagy akár egy óriási szárazmalomnak is. E középső részt egy előtér öve, illetve egy „zárt üvegezett gang” öleli körül. A meghagyott fák, továbbá a gondos tájolás végett ez az öv úgy működik, mint egy passzív napcsapda. Nem beszélve ugyanakkor arról, hogy mivel fa és üveg kombinációjából lett kialakítva, szinte légiessé teszi az egyébként szélesen terpeszkedő házat. Az alapkorpuszból (épülettestből) a négy fő égtáj felé kinyúló archetípust (oromfalas házvéget) az építész a helyi, pontosabban a vajdasági népi építészet jellegzetességeivel ruházta fel. Azzal a kis szépséghibával, hogy mivel a kinti színpad lefedését nem építették meg, az északi „szárny” lemaradt. A szárnyak véghomlokzatának kialakításánál Tóth Vilmos jó szokásához híven különösen ügyelt a lépték- és arányrendszerre, és mindegyiket más és más módon formázta meg. Végül szóljunk egy-két szót a ház formájának és építészeti jelképeinek jelentéséről is. Említettük már, hogy a faluház központi tere nyolcszögletű. A nyolcas a kozmikus közép- és egyensúly száma. A „közép” érzése különösen érzékelhető az épületben; nyilvánvalóan a föléje helyezett kozmo-diszkszerű tetőnek köszönhetően. A nyolcas ugyanakkor a fő- és a mellékégtájak száma. Az égtáj koordinátákba helyezve az épületet, az építész lényegében véve – és ezt hangsúlyoznom kell – újravégezte a falualapítás aktusát, illetve most, 150 évet megkésve, ezzel az épülettel végezte el azt. Ezt azért is fontos tudni, mert a nyolcas egyik fő szerepe a négyszög és a kör közötti közvetítés. Magyarul mondva, feladata a Föld (Négyszög) és az Ég (Kör) közötti közvetítés. Hisz a kultusz gyakorlásának szerepe, a falu életében a templom mellett, mindenképpen a Művelődési Házra; a Faluházra hárul. Mert civilizálódni azt könnyen lehet, de a kultusz gyakorlásához hagyomány szükségeltetik. Mindennapi hagyomány…

Megjegyzés: Az I. díjat a Nagy József-féle Regionális központ próbaterméért, a II. díjat az oromhegyesi faluház tetőmegoldásaiért kapta


11

Senki sem tökéletes

Sok éve már, hogy volt egy titkárnőm, Tereza. Intelligens, szorgalmas, segítőkész, barátságos és figyelmes volt, de mindig 10 percet késett a munkából. Gyakran mondtam neki: Tereza, fontos, hogy valaki legyen az irodában 9-től. Megtenné, hogy 9 órára mindig pontosan itt van? Erre ő mindig igennel felelt, és másnap 9 után tíz perccel érkezett! Egyre inkább bosszantott ez a probléma. Gyakran mondogattam: Miért teszi ezt velem? Egyre inkább a késésre koncentráltam, elvesztettem a józan mérlegelés képességét vele kapcsolatban. Figyelmen kívül hagytam a tényt, hogy ő egy csodálatos titkárnő, és csak arra gondoltam, amit nem szerettem benne. Végül egy napon átgondoltam a viselkedésemet. Rájöttem, hogy már azért is bementem kilencre az irodába, hogy ott legyek, amikor ő késik, csak hogy jól kimérgelődhessem magam. Amikor megérkezett, csak a fejemet csóváltam és ilyeneket mondogattam: Ezt nem hiszem el! Még valamit megfigyeltem a viselkedésemen: titkon még élveztem is, hogy mérgelődhetek! Ha elérkezett a kilenc óra és hallottam, hogy egy autó ajtaja csapódik akkor reménykedtem, hogy nem Tereza jött, hogy tovább mérgelődhessek. Ez meglehetősen nevetséges viselkedés volt részemről, és bevallom, kissé szégyellem is magam, amikor felidézem, de nem hiszem, hogy egyedül vagyok ezzel. Volt egy készséges és hűséges asszisztensem, mégis képes voltam az egyedüli hiányosságára koncentrálni. Milyen gyakran összpontosítunk az emberek hibáira a jó tulajdonságaik helyet! Milyen gyakran panaszkodunk úgy - ha igazán őszinték lennénk magunkhoz, akkor bevallanánk - hogy még élvezzük is a panaszkodást! Ülünk a TV előtt, és tudjuk ha Fred megjelenik, felerősíti a hangot és már előre bosszankodunk miatta. Fred bejön a szobába és tényleg feltekeri a hang-

12

A lélek rejtelmei erőt, mi erre azt mondjuk magunkban: UTÁLOM, amikor ezt teszi, de titkon reménykedünk, hogy mégis megteszi. Van egy elméletem, miszerint ha valami nagyon zavar minket, akkor azt az emberek újra és újra megteszik. Ha a férjed nagy zajt csap miközben eszik, és már előre várod ezeket a zajokat, akkor ő nem fog csalódást okozni. Ha a fiad folyton nyitva hagyja az ajtót, és ez nagyon zavar téged, és arra számítasz, hogy ezt újra és újra megteszi, akkor ez lesz az ő új hobbija. Ha mások bosszantanak, akkor két kérdést érdemes feltennünk magunknak: Miért nem koncentrálok inkább a jó tulajdonságaira? Mit nyerek azzal, ha bosszankodom? Legtöbbször azért bosszankodunk, mert boszszankodni akarunk. Minden cselekvésnek megvan a „jutalma”. A bosszankodás jutalma az, hogy: a.) mártírok lehetünk (velem minden rendben, de veled nem) b.) másokat hibáztathatunk (boldogtalan vagyok, és ez a te hibád) A krónikus bosszankodás ellenszere az, ha rugalmassá válunk. Engedj egy kicsit és értsd meg, hogy mindenki más. Az embereknek más a vérmélséklete és más dolgokat tartanak fontosnak. Vannak, akik üvöltenek és ordítanak, mások sohasem idegesítik fel magukat, vannak, akik minden érzelmi rezdülésüket kimutatják, míg mások sohasem nyílnak meg, vannak, akik mindig elkésnek, néhányan vagyonokat halmoznak fel, mások mindenüket elverik. Adj nekik teret, hogy olyanok lehessenek, amilyenek valójában. Legfontosabb, hogy tisztelj másokat anynyira, hogy hagyd őket, hogy az életet az ő sajátos módjukon megtapasztalják. Engedj egy kicsit! Bosszankodni szabad, csak ez akadályoz minket abban, hogy élvezzük az életet. Ha akarod, elhatá-

rozhatod, hogy nem bosszankodsz többé. Nem azért gyakorolunk toleranciát, hogy szentté váljunk! Azért tesszük ezt, hogy boldogabbak legyünk!

DIÓHÉJBAN Az élet az emberekről szól. Ha túl sok feltételt állítunk fel mások viselkedésével kapcsolatban, akkor ezzel azt kockáztatjuk, hogy magától az élettől határoljuk el magunkat. Nem kétséges, hogy vannak olyan ismerőseid, akik kevéssé fontosak, kevéssé megbízhatóak és pazarlóbbak nálad, olyanok, akik többet isznak, de kevesebbet dohányoznak, olyan emberek, akik beszédesebbek, kevésbé szerények, de jóval butábbak vagy sokkal komolyabbak, mint amilyen te vagy. LÉGY RUGALMAS! Örülj annak, hogy az emberek, akik a világodat betöltik, különbözőek. Örülj annak, hogy mindenki egyedi jelenség, ezzel magadnak teszed a legnagyobb szívességet! Összeállította: Váradi Melitta

Értesítés a családi pótlékosoknak

A magyarkanizsai társadalmi gyermekellátó szolgálat értesíti az általános és középiskolás gyerekük után családi pótlékban részesülő szülőket, hogy szeptember végéig át kell adniuk a következő tanévre kiállított iskolalátogatási igazolást. Kérjük a jogosultakat, hogy az igazolással együtt föltétlenül hozzák magukkal a családi pótlékra vonatkozó jogosultságukat megállapító határozatot („rešenje”). Ha gyermekük idén szeptember elsejétől már nem tanul tovább, akkor kötelesek arról írásbeli nyilatkozatot tenni a gyermekellátó szolgálatban.


Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillantás, emlékezés (folytatás) Lassan megtelt a zentai vasútállomás rakodója HAIFA-ládákkal. Jól megfigyeltük, hogy a ládáknak mind a négy oldalára felírták a HAIFA szót. Az egyik oldalukon ajtószerű nyílás volt, s azon keresztül hordták be a szállítanivalókat a háború befejeztével visszatért zsidók. Napokig pakoltak és válogatták a zsidótemplomban még visszamaradt holmikat, amik megmaradtak a visszatérő dobrovoljacok igényeinek kielégítése után. Már nem tudom, de senkitől sem tudtam meg, hogy honnan érkezett a sok-sok ruhanemű, amit szintén a zsidótemplomba vittek, felújítani a választékot az innen eltávozóknak. Most tudódott ki az igazság, hogy a zentai zsidókat hova toloncolták 1943 őszén. Tőlük tudtuk meg, hogy a Zentáról, a sok elhurcolt közül sokan megjárták a keleti frontot, mint munkaszolgálatosok. Közülük senki sem tudott hazajönni. Állították, hogy sokan a megmaradtak közül Magyarországon maradtak, mert féltek, hogy a partizánok sem lesznek mások, mint az oroszok, de sok borzalomról csak Debrecenbe érve értesültek, s ott kinyilvánították, hogy Nyugatra szeretnének menni. E kívánságuknak eleget is tettek az akkori magyar hatóságok, bár igen sokan ott maradtak munkatáborokba osztva. A Debrecenbe érkező „szállítmányban” főleg Jugoszlávia polgárai voltak, s ennek köszönhették hazatérésüket. Mindazok, akik jugoszlávoknak vallották magukat, külön táborba kerültek, s onnan kivizs-

gálás után hazajöhettek. Voltak olyanok is, akik bevagonírozva Nyugatra mentek, de a zentaiak közül többen hazajöttek. Én nem emlékszem, hogy azok közül egy is itt maradt volna. Igyekeztek új hazát keresni, hisz itt semmi sem volt, amire a mindennapi életüket alapozhatták volna. Izraelből pedig csalogató híreket hallottak. A Radóc családdal beszélgettem, hisz fiúkkal egy osztályba jártunk annak idején. Móric jópofa gyerek volt, alacsony növésű, vöröses hajú. Akkor azt fájlalta, hogy sem a cserkész, sem a levente csapatba nem vették fel, mert zsidó volt. Ugyanakkor másik osztálytársamat Beleslin Duškót kötelezték a levente oktatásra, pedig ő szerb volt, amit nem is tagadott. Amikor a 80-as években találkoztam vele a VMA (Katonai Akadémia) sebésze volt, s még mindig jól beszélt magyarul. Arra panaszkodott, hogy itt soha nem lesz rend, mert ki látott már olyat, hogy a kórház munkástanácsa vagy igazgatóbizottsága, melyben takarítónők is voltak, beleszólnak egy sebész munkájába, szavaznak arról mennyit ér az, s hogy mennyi időt adnak egy-egy orvosi beavatkozásra. Úgy emlékszem egy hét alatt megtörtént a bepakolás, s egy napon eltűntek a hatalmas ládák. El sem tudtuk képzelni, hogyan tudják majd ezeket a nehéz ládákat bevagonírozni. Aztán megtudtuk, hogy akácfa hengereket vágtak, „hévérral” a ládák alá rakták, s traktorokkal áttolták a nyitott tehervagonokra. A személyeket pedig katonai teherkocsikkal Belgrádba,

A könyv a legszebb ajándék

A könyvek megrendelhetőek a következő telefonszámok egyikén: 024/887-140, 887-141, vagy személyesen: doo Logos-print, Kossuth utca 4/a, Tóthfalu Az árak nem tartalmazzák a postaköltséget!


Rendeljen még ma!

a repülőtérre vitték, míg a ládákat Dalmáciába szállították, ahol teherhajóra rakták őket. Azóta semmi hír az ismerősökről. Igaz hatvannégy év az emberek életében igen nagy idő! Már augusztus vége felé jártunk. Addigra beért a heremag. Akkoriban jó ára volt, azért is vetettünk egy félláncnyit. Arról álmodoztunk, hogy az egy fejős tehén mellé még egyet „beállítunk”, s két tehén majd ad eladnivaló tejet is. Ehhez azonban jó takarmány is kellet! Az új vetésű here szépen megnőtt, akkoriban bővebben esett az eső. Igaz a here mellett, bár a második kaszálás után hagytuk meg magnak, jól kifejlődött a gaz is. Még mindig tele volt szőve folyófűvel annyira, hogy ha meghúztam egy szálat vagy két-három méterre is megmozdult a növényzet. Amikor a here beérik, akkor vágni kell és csépelni, mert elszórja a magját. Jól kikalapáltam a kaszát, jól kifentem s felpakoltam mindent, ami kell, a kocsira (kasza, kaszanyél, fenőkő - amit ma is kaszakűnek hívnak - tokmány, egy kéve here Bársony lovamnak, ivóvíz mindkettőnknek, valamint a faüllő, a kis acél üllővel meg a kalapács). Kiérve a helyszínre az út menti eperfa (akkoriban végig voltak az utak eperfával ültetve) alatt kifogtam, s egy Jézus segítssel nekifogtam kaszálni. Nagyon nehéz volt, mert a takaró bizony nem tudta rendre sodorni a levágott herét, amelyet a folyófű összeszövődése mellett jól megdöntött s összekuszált a szél. Reggel hat órától délután hatig sikerült lekaszálni az egészet. Jól sikerült, mert a herekaszálás a fűkaszáláshoz hasonlítható, igen alacsony s egyenes tarlóra kell vágni, hogy csak egy-két rügy maradjon a további hajtáshoz. Nem is volt semmi baj. Összepakoltam, befogtam, hazahajtottam. Kifogtam a lovat, anyuka meleg vízzel várt, kitettem a sámlit az udvar közepére s jól lemosakodtam a nagylavórban. Akkor kezdtem érezni a derekamat, amikor az esti abrakolás s lóitatás után vacsorához ültem. Jól emlékszem borsóleves s csirkepaprikás volt a bőséges vacsora, kovászos uborkával s szájpadláshoz ragadó krumplis kenyérrel. A korai vacsora után egy kicsit kiültünk az utcára, annak fellocsolása után, s szokás szerint a szomszédokkal megbeszéltük a nap folyamán hallott eseményeket. Ez szokás volt, de nemcsak Zentán, hanem mindenütt a városszéleken. Azt hiszem, mihelyt párnát ért a fejem elaludtam. Reggel azonban alig tudtam lejönni az ágyról. Nem akart a derekam „szót fogadni”, fájt is egy kicsit, lehajolni nem lehetett, oldalra fordulni…ugyan! Így lassan valamennyi szerteágazó munkához hozzászoktam, s úgy gondolom idejében, de sohasem bántam meg. M. Cs. B.

13

Kajak-kenu Bronzözön az országos bajnokságon

Szeptember 12-én és 13-án a Belgrád melletti Ada Ciganlija evezőspályán rendezték meg a 43. országos bajnokságot négy (pionír, serdülő, ifjúsági és felnőtt) korosztályban. A bajnokságon 25 klub vett részt, köztük a magyarkanizsai Bratstvo tagjai is, akik sikeresen szerepeltek, összesen 15 (1 arany-, 2 ezüst- és 12 bronz-) érmet nyertek és összesített csapatversenyben a harmadik helyen végeztek. Csőke Rudolf, a magyarkanizsai Bratstvo Kajakklub edzője így nyilatkozott az országos bajnokságon elért eredményekről: – A múlt hétvégén került megrendezésre a 2009-es évi síkvízi kajak-kenu országos bajnokság a belgrádi Ada Ciganlija evezőspályán. A szokatlanul kései időpont ellenére szinte tökéletes időjárási körülmények mellett zajlott le a kétnapos verseny. A magyarkanizsai Bratstvo Kajakklub versenyzői hozták a formájukat, igaz az idén talán egy kicsit kisajátítva a harmadik helyezéseket, vagyis a tizenkét bronzérmen túl csapatversenyben is az előkelő harmadik helyen végzett a kanizsai gárda a mintegy huszonöt csapatot számláló mezőnyben. Hozzá kell tenni, hogy a csapatnak az idén szembe kellett nézni a nélkülözéssel az anyagiak hiánya miatt, másrészt a csapat többsége kategória-elsőéves az idén, ami szintén nehezítő körülmény az eredményesség szempontjából. Mindentől függetlenül a csapat három tagja így is beverekedte magát a válogatottba, ők Dobó Tímea, Katkics Zoltán és Pálfi Krisztián, akik résztvevői lesznek a hamarosan sorra kerülő Balkán-bajnokságnak. A Bratstvo dobogós helyezettjei: 1. hely: Dobó Tímea (K-1, pionírlány, 1000 m). 2. hely: Pálfi Krisztián/Katkics Zoltán (K-2, ifik, 500 m), Tudorovity Sára/Sziveri Éva/Szabados Rita/Negyela Krisztina(K-4, nők, 1000 m). 3. hely: Dobó Tímea/Tandari Violetta/Tandari Brigitta/Bognár Anna (K-4, pionírlányok, 1000 m), Katkics Zoltán/Pálfi Krisztián (K-2, ifik, 1000 m), Dobó Tímea/Bognár Anna (K-2, pionírlányok, 1000 m), Kovács B. Csongor/Ušumović Márk/ Pálfi Krisztián/Krekuska Róbert(K-4, ifik, 500 m), Apró Dóra/Dobó Tímea (K-2, serdülőlányok, 1000 és 500 m), Katkics Zoltán/Sáfrány Gábor/Szatyori Igor/Pálfi Krisztián (K-4, férfiak, 1000 m), Kovács B. Csongor/Ábrahám Tamás (K-2, serdülők, 1000 m), Dobó Tímea (K-1, serdülőlány, 1000 m), Tudorovity Sára/Sziveri Éva /Szabados Rita/Negyela Krisztina (K-4, nők, 500 és 200 m), Tudorovity Sára/Szabados Rita (K-2, nők, 500 m). A pionírcsapatok versenyében: 1. Val (Sremska Mitrovica) 89,5; 2. Sintelon 42,5; 3. Bratstvo 41,5 pont. A serdülőcsapatok versenyében: 1. Sintelon 128, 2. Vojvodina (Újvidék), 3. Bratstvo 72,5 pont.

14

Az ificsapatok versenyében: 1. Sintelon 178,5; 2. Sportiko (Pancsova) 107, 3. Zorka Color 81,5; … 5. Bratstvo 62 pont. A felnőttcsapatok versenyében, 1. Zorka Color 220,5; 2. Sintelon 183,5; 3. Pančevo 149, 4. Bratstvo 113,5 pont. Az összesített csapatversenyben, 1. Sintelon (Palánka) 532,5; 2. Zorka Color (Šabac) 332, 3. Bratstvo (Kanizsa) 289,5 pont.

Teke

Sport

Szuperliga, 2. forduló

Pancsova: Rudar (Kostolac) – Kanizsa 6:2 (3297:3169) Részeredmények: Jovanović/Cvetkovski–Vekić 0:1 (0:4, 507:545), Stević–Blagojević 1:0 (3:1, 572:534), Anđelković–Matić/Szabó 1:0 (2:2, 527:512), Šljivić–Sárkány/Bosznai 1:0 (3:1, 564:493), Simjonović–Mészáros I. 1:0 (4:0, 566:524), Tušek–Mészáros N. 0:1 (1:3, 561:561). A Kanizsa pontjait Vekić és Mészáros Norbert szerezték. A 3. fordulóban a Kanizsa a belgrádi Partizan ellen játszik. A mérkőzést a magyarkanizsai tekepályán rendezik meg, szombaton, szeptember 26-án, 16 órai kezdettel.

Labdarúgás A Bratstvo kajakosai

Szabadkai liga, 6. forduló

A községi csapatok eredményei a következők: Panonija (Duboka)–Potisje 1:1, Tisza–Radnički (Tornyos) 4:1. A magyarkanizsai Potisje harmadik a táblázaton 10 ponttal, míg az adorjáni Tisza az ötödik szintén 10 ponttal. A 7. fordulóban mindkét községbeli csapat idegenben lép pályára. A Potisje Moholon a Bácska, míg a Tisza Lovćenacon a Njegoš ellen mérkőzik.

A női négyes

Tisza menti liga, 2. forduló

A községi csapatok eredményei: Tromeđa (Majdány)–Šampion Olimpia 2:3, Hajduk (Podlokány)–Horgos Higlo 3:4. A Trešnjevac szabad volt. Az oromi-tótfalusi Šampion Olimpia első a táblázaton 6 ponttal, ötödik a Horgos Higlo 3 ponttal, tizenegyedik a Trešnjevac pont nélkül.

Kisfoci, 2. forduló

Kennedy Kft.–Keramika 1:5, 7 UP–Kris & Roll 4:3, Kanjiški Spartanci–Još samo ovaj put 4:7, 7 UP–Potisje Rt. 2:5. Vezet a Još samo ovaj put 6 ponttal.

Veterán liga, 2. forduló

Dobó Tímea

Birkózás Konc István bronzérmes

A Finnországban rendezett veterán birkózó világbajnokságon sikeresen szerepelt Konc István, magyarkanizsai veterán birkózó. Az első mérkőzésen Konc pontozásos vereséget szenvedett a későbbi világbajnok, oroszországi Li Yu Paveltól, majd a bronzmeccsen pontázással győzött Rezamanesh Jamshid ellen és végül a harmadik helyen végzett.

Keramika-Mesocoop 4:0, Metal Impeks-Neofarm Apoteka 2:7, Potisje Rt-Elektroservis 2:2. Vezet a Kris & Roll 3 ponttal.

Kézilabda Bácskai liga

A következő kilenc csapat nevezett be az őszi idényre: Partizan (Horgos), PIK Prigrevica, Zombor II., Stanišić, Egység (Kishegyes), Budućnost (Csonoplya), Radnički (Bajmok), Rusin (Szerbkeresztúr), Borac (Bački Gračac). Az első fordulóban a horgosi Partizan hazai pályán szoros küzdelemben 21:22 arányú vereséget szenvedett a Stanišić csapatától. L. E.


Sport

Sakkhírek

Sorrend a 7. forduló után: Ada 17, Radnički (Bajmok) 16, Elektrovojvodina 15, Topolya II., Radnički (Tornyos) 9, Egység 7, Njegoš 6, Potisje II. 3, Gunaras 0 pont. A Potisje 2 csapata a következő fordulóban szabad lesz.

Szeptember 20-án, az Észak-bácskai sakkliga 8. fordulójában a kanizsai Potisje sakkcsapata hazai pályán 5,5:2,5 arányban legyőzte a hódsági Mladost csapatát. Nehéz meccs volt, a partik alapján azonban még nagyobb is leheKét győztes kanizsai parti tett volna a győzelem, amennyiben Tóth és Áron megnyerik a Potisje-Mladost meccsből: sokkal jobb állasaikat. Egyéni eredmények táblák szerint: Farkas Tibor–MilovaFarkas Tibor–Milovanović Slavko (Vezércsel) nović Slavko 1:0, Ágoston Áron–Ljubisavljević Stevan remi, 1.c4-e6 2.Hc3-d5 3.d4-Hf6 4.c:d5-e:d5 5.Fg5-Fe7 6.e3Borsos Andor–Milenković Stojko 1:0, Bicskei Mihály–Šipka c6 7.Fd3-0-0 8.Vc2-Hbd7 9.Hge2-Be8 10.0-0-Hf8 11.f3-h6 Mladen 1:0, Pósa Dániel–Ljubisavljević Radovan 0:1, Tóth 12.Fh4-He6 13.Bad1-Hh5 14.Ff2-Fh4 15.g3-Hg5 16.Ff5Kázmér–Orelj Milan remi, Pilisi Lukács–Stanković Željko Vf6 17.F:c8-Ba:c8 18.Hf4-H:f3+ 19.Kg2-Hg5 20.Fg1-He4 remi, Ágoston Ádám–Čiča Dra21.H:h5 1:0 gan 1:0. A forduló többi eredméBorsos Andor–Milenkonye: Bezdán–Topolya 3,5:4,5, vić Stojko (Spanyol megnyiPolet(Rastina)–Hajduk(Kúla) tás) 4:4, Prigrevica–Miloš Rakić 1.e4-e5 2.Hf3-Hc6 3.Fb5-a6 (Ratkovo) 6,5:1,5, Zsáki József 4.Fa4-Hf6 5.0-0-b5 6.Fb3-H:e4 (Bácskossuthfalva)–Pannónia 7.d4-d5 8.H:e5-H:e5 9.d:e54:4, Gakovo szabad volt. Fe6 10.Fe3-c5 11.c3-Vc7 Sorrend a 8. forduló után: 12.f3-c4 13.Fc2-Hc5 14.f4-h5 Prigrevica 19, Topolya 17, Pan15.f5-Fc8 16.V:d5-Fb7 17.Vd2nónia 14, Hajduk 11, Mladost V:e5 18.Be1-Bd8 19.Fd4-He4 10, Miloš Rakić, Gakovo 9, 20.F:e4 1:0 Jelenet az Elektrovojvodina-Potisje II meccsről Potisje, Polet 8, Zsáki József 6, Bezdán 1 pont. A kanizsai sakk-klubban csütörtök esténként gyorsléA Potisje következő ellenfele idegenben szeptember 27- péses versenyek vannak, melyeken szerény pénzdíjakat is én a Gakovo csapata lesz. nyerhetnek a sakkozók. A szeptember 10-én megtartott verA Potisje második csapata a Szabadkai liga 7. forduló- senyen kanizsai, törökkanizsai és belgrádi sakkozók vettek jában Szabadkán 7:1-re kikapott az Elektrovojvodina ellen. részt. A nyolc résztvevős tornán a felek kétszer mérkőztek A magyarkanizsai csapatból csak Sarnyai Dániel nyert, a meg egymással, a verseny végeredménye: Farkas Tibor 13, többiek kikaptak. Lisavac Dragan (Belgrád) 10, Maráci András (Törökkanizsa) Egyéni eredmények: Grković Konstantin–Bicskei Nor- 8,5, Riđički Vlajko (Törökkanizsa), Vasiljević Siniša (Belgrád) bert 1:0, Mester Róbert–Ábel István 1:0, Stantić Dragan– 6, Mrzić Branko 4,5, Tóth Kázmér, Riđički Nenad (TörökkaSarnyai Dániel 0:1, Liliom Imre–Bosznai Bence 1:0, Lányi nizsa) 4 pont. László–Balázs Bettina 1:0, Ornjakov Vladimir–Szél Alex 1:0, A szeptember 17-én megtartott versenyen tizenegyen Zakić Slobodan–Domonkos Ádám 1:0, Braun Tibor–Juhász vettek részt, öt kanizsai és hat törökkanizsai sakkozó. A verCsaba 1:0. seny végeredménye: Farkas Tibor 9,5, Tóth Kázmér 7,5, PiliA forduló többi eredménye: Ada–Gunaras 6,5:1,5, Nje- si Lukács 7, Mrzić Branko 6,5, Maráci András, Riđički Nenad goš (Lovćenac)–Radnički (Bajmok) 1:7, Egység (Kishegyes)– 6, Bicskei Mihály 5,5, Riđički Vlajko 4, Tomin Kristifor, Tóth Radnički (Tornyos) 3:5, Topolya II. szabad volt. Károly, Radin Vladimir 1 pont. F-s


Sportlövészet

Az adorjáni céllövők sikere

Az adorjáni sportlövők nemrégen Topolyán vendégszerepeltek, ahol a Topolyai Napok keretében megtartott céllövő versenyen vettek részt, méghozzá szép sikerrel. A helybeli Žitko SE szervezésében a Csáki Lajos Általános Iskola lőterén sorozatgyártmányú légpuskával versenyeztek Nagybecskerek, Verbász, Szabadka, Adorján és Topolya legjobb céllövői. Az adorjáni fiatal sportlövők ezúttal is hírnevükhöz méltóan szerepeltek. Csapatban Verbász mögött a második helyen végeztek. Eredmények: 1. Verbász (Radványi, Zukić, Tábori) 542, 2. Tisza Adorján (Bicskei Tamara 184, Barát Zsolt 185, Bábinszki Szabolcs 168 kör) 537, 3. Žitko Topolya (Kovács 177, Fekete 177, Bábi 172) 526, 4. Univerzal Verbász 519, 5. Nagybecskerek 518, 6. Pionir Szabadka 457 körrel stb. Egyéniben a nők között az adorjáni Bicskei Tamara nyert 184 körrel, a szabadkai Dobó Katalin (156) előtt. A férfiaknál is szép adorjáni siker született, Barát Zsolt megismételte az utóbbi két évi sikerét, és 185 körrel ismét az első helyen végzett, megelőzve a verbászi Radványi Dánielt (184) és Zukić Videt (182 kör). Bicskei Mihály

15

Rovatvezető: Bánszki Anna

Időszerű teendők a gyümölcsösben és a kiskertben

Megkezdhetjük a cseresznye, a meggy, a kajszi és a szilva ritkító metszését, mert ezek gyümölcseiket korábban beérlelik, s a csonthéjas gyümölcsfajok az őszi visszahúzódást, a télre való felkészülést hamarabb megkezdik, mint az almatermésűek. Könnyebb a metszésük is, mert jól láthatók a száraz vesszők, gallyak, ágak. A ritkítómetszéskor főleg a korona külső részét sűrűsítő gallyrészek eltávolításával igyekezzünk utat nyitni a napfény és levegő behatolásának a korona belseje felé. Ezzel megakadályozható az e gyümölcsfajokra annyira jellemző felkopaszodás. Az őszibarackot szeptemberben ne metsszük, mert a termőalapot adó éves hajtások, illetve vesszők ekkorra még rendszerint nem érnek be. Ősszel is vethető a spenót és a sóska. A szeptemberi vetésű állományra télen ráhúzható a fólia, és így télen (enyhe időjárás esetén) és kora tavasszal is, mint primőr szedhetők. Házikertekben az ápolási munkák miatt a 25-30 centiméteres sortáv a legalkalmasabb. A vetés mélysége a talaj kötöttségétől függően 2-4 cm, a sóskánál 1-2 cm. A tárolásra szánt sárgarépa, petrezselyemgyökér és fejes káposzta, de a paradicsom alakú paprika is, ha jól végeztük a növényvédelmet, még szép, egészséges lombozattal rendelkezik. Az ilyen növényt már nem érdemes fejtrágyázni és öntözni, annál is inkább, mert a fejtrágya hatása már nem érvényesül, illetve a sok nitrogén és víz a káposzta és a gyökérzöldségfélék tárolhatóságát nagymértékben rontja. TIPP:

⋅ Amíg lehet, szedjük a fűszernövényeket, vágjuk le a friss hajtá-

sokat. A zsálya, a levendula, a rozmaring és a kakukkfű hajtásait ne vágjuk vissza túl mélyen, így az első fagyokat jobban átvészelik. ⋅ A most ültetett örökzöldek még visszavághatók, metszéssel alakítsuk a végleges helyükhöz illő formájukat. ⋅ Szedhetünk csipkebogyót, a gyümölcshúsból lekvárt vagy a szárított termésből teát készíthetünk.

16

Kertésznaptár Mérgező dísznövények I.

A díszkertekben egész éven át virító szebbnél szebb növények között vannak olyanok, amelyek szépsége veszedelmet is rejt: valamely része, vagy az egész növény az emberi szervezet számára káros, olykor halálosan mérgező anyagokat (toxinokat) tartalmaz. Egyes zöld vagy virágos „szobatársunk” is részben, vagy az egész növény mérgező. Nem árt tehát ha ismerjük őket, és ápolásuk, különösen a szaporításuk során körültekintően járunk el, és persze távol tartjuk tőlük a gyermekeket. A dísznövényeket nem étkezési célra termesztjük, ám némelyikük szép színű, érdekes bogyója, magja csábító lehet a gyermekek számára. Az emberi szervezetre káros anyagokat tartalmazó dísznövények között természetesen vannak olyanok, amelyek kevésbé, mások erősebben, megint mások halálosan mérgezőek. Még a közönséges boróka (Juniperus communis) tobozbogyója is tartalmaz hasmenést, esetleg hányást okozó anyagokat, mégis belőle készül a gin. Nem célszerű a madárbirs (Cotoneaster sp.), a vadszőlő (Parthenocyssus), a hóbogyó (Symphoricapos) és a tűztövis (Pyracantha) magjából sem fogyasztani, bár valószínűleg egy kisebb rosszullétet leszámítva, nem lesz tőlük nagy bajunk. A tiszafa (Taxus baccata) pirosló, egyébként nem mérgező magköppenyébe rejtett magja viszont halált okozhat. Az értékes szívglikozidokat tartalmazó kétnyári gyógyés dísznövénynek, a gyűszűvirágnak (Digitalis), minden része mérgező. A házkerti veszedelmek közül az elsők között említhető a ricinus (Ricinus communis). Augusztustól érő, márványos mintázatú, bab alakú magja halálos mérget, ricin alkaloidot tartalmaz. Már néhány szem elfogyasztása végzetes lehet a gyermekek számára, ezért a tüskés toktermés-csoportot még az érés előtt távolítsuk el a növényről. A boroslánnak (Daphne) és a kontyvirágnak (Arum) csábítóan piros bogyói veszélyesek, elsősorban a legkisebbekre. Ezeknek a növényeknek minden része tartalmaz méreganyagot. Óvakodnunk kell a májusban elvirágzó aranyeső (Laburnum anagyroides) hüvelyéből kipergő magvaktól, és a lilaakác (Wisteria sinensis) lapos magvaitól is.


Tudta?

A C-vitamin felfedezője Szent-Györgyi Albert alakja a magyarok szemében a tudomány jelképévé vált, vitán felül legismertebb a magyar természettudósok közül. Ez leginkább annak tulajdonítható, hogy ő még Magyarországon élt, amikor megkapta a Nobeldíjat, de aktív közszereplése a politikai és társadalmi életben szintén növelte népszerűségét.

Szent-Györgyi Albert 1893. szeptember 16-án született Budapesten. Nem tartozott a jó tanulók közé, kifejezetten nehézfejűnek tartották. Tizenhét éves kora körül javult teljesítménye, ekkor döntötte el, hogy kutatóorvos lesz. Leérettségizett, majd 1911-ben a pesti Tudományegyetem Orvosi Karára iratkozott be. Még tanulmányévei alatt kitört az első világháború és behívták katonai szolgálatra. A háború borzalmait és értelmetlenségét látva merész és kockázatos elhatározással átlőtte karját, hogy leszereljék és hazakerülhessen. Néhány hónap múlva leszerelték és folytathatta tanulmányait, 1917-ben szerezte meg orvosi diplomáját. A pozsonyi Szent Erzsébet Tudományegyetem gyógyszertani tanszékén dolgozott tanársegédként, de távoznia kellett, mert a trianoni békeszerződés értelmében Pozsonyt Csehszlovákiához csatolták. Prágában, Berlinben, Leidenben, Groningenben, Cambridge-ben folytatott tanulmányokat a biológia, az élettan, a gyógyszertan, a bakteriológia, majd a fizikai-kémia terén.


Szent-Györgyi Albert még cambridge-i tartózkodása alatt kémiából is megszerezte a doktorátust. Első komolyabb tanulmánya, amely a sejtlégzés mechanizmusát írja le, felkeltette a szakma figyelmét. Az 1920-as évek végén Szent-Györgyi ismeretlen anyagot talált a mellékvesében. Megfigyelte egy jellegzetes oxidációs folyamat reakcióképességét, ami valamilyen redukáló anyag jelenlétére utalt, felismerte, hogy ez a redukáló anyag a mellékvesekéregben és a citrusfélékben egyaránt előfordul, de csak nagyon kis mennyiségben sikerült előállítania. Az is ismertté vált, hogy az emberi sejtnek szüksége van erre az anyagra, de csak a növények és az állatok tudják előállítani. Mivel „cukorjellegű” vegyület volt, Szent-Györgyi először az „ignose” (magyarul nemismerem cukor) nevet adta neki, de a tudományos folyóirat szerkesztője, ahol ezt publikálni szerette volna, nem fogadta el, így, a hat szénatomra utaló hexuronsav (C6H8O6), névre keresztelte. 1930-ban a kultuszminiszter hívására hazatért Magyarországra. kutatásai során növényi forrást keresett, melyből nagyobb mennyiségben lehet kivonni hexuronsavat. 1931-től 1945-ig a Szegedi Tudományegyetem Orvosi Vegyészeti Intézetének professzora, majd rektora. 1932-ben Szent-Györgyi - és tőle függetlenül J. Tillmans - a hexuronsavat azonosította a C-vitaminnal. Most már csak az volt a kérdés, miből lehetne nagy mennyiségben előállítani a vitamint. A mellékvesékből, káposztából, narancsból csak grammokat sikerült. Szent-Györgyi külföldi tanulmányútja során szinte minden növényt kipróbált. Cambridge-ben még majdnem a paprikát is, de az árus azt mondta: „Meg ne vegye, uram, ez mérgező!” Egyik este a felesége friss paprikát rakott a vacsora mellé az asztalra. A professzor szerette a békességet, a paprikát

meg nem; egy óvatlan pillanatban a zsebébe dugta hát. Midőn a vacsorától felkelt, akkor jutott csak eszébe, hogy szinte ez az egyetlen növény, amit még nem próbált ki. A laboratóriuma volt a lakása is ekkoriban; éjfélre már tudta, hogy a porlódi pirospaprika a legcsodálatosabb aszkorbinsav-raktár. Az alsóvárosi parasztok igencsak nekicsodálkoztak, hogy ez a bogaras professzor kocsiszámra vásárolja tőlük a paprikát, de nem bánták. A korábbi grammnyi mennyiség helyett egyszeriben kilónyi állt rendelkezésre, és csakhamar bizonyossá vált, hogy gyógyítani lehet vele a skorbutot (tengerimalacokat gyógyított ki Szent-Györgyi ebből a betegségből), vagyis a hexuronsav azonos a C-vitaminnal. Ekkor kapta végleges aszkorbinsav elnevezését. Az 1937-es élettani-orvosi Nobel-díjat Szent-Györgyi Albert nyerte el a „biológiai égésfolyamatok, különösképpen a C-vitamin és fumársavkatalízis szerepének terén tett felfedezéséért”. Antifasiszta magatartása miatt 1940től széleskörű sajtótámadások érték, később a Gestapo is üldözte. Ezért elhagyta Magyarországot, Svájcból 1947-ben az Egyesült Államokba ment, Woods-Holeban telepedett le. Az Izomkutató Intézet tengerbiológiai laboratóriumának igazgatója volt, majd a Darthmouth-i Egyetem professzora. Kapcsolatait fenntartotta szülőhazájával és 1960-as évektől rendszeresen hazalátogatott. Az Őrült majom címen kiadott könyvét, amelyben a civilizáció túlélési esélyeivel foglalkozott, mindmáig az egyik legfontosabb háborúellenes művek közé sorolják. Több mint kétszáz tanulmányt és számos jelentős könyvet írt. 1986-ban halt meg Woods Hole-ban, az Atlanti-óceán partján lévő házának kertjében temették el. 1987-ben a Szegedi Orvostudományi Egyetem felvette nevét. Haladó szellemisége és mély humanizmusa, becsvágyó, de a tekintélyelvűséget elvető szilárd jelleme a legnemesebb értékeket hordozó tudósaink sorába emelte. Élete, tudósi és emberi tevékenysége a pusztítással szemben az élet igenlését szolgálta. Major Ibolya

17

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

Szepesi Attila:

Irka

Őszi fecskehad

Dukai Boglárka, 3.c – tanítónő: Faragó Ibolya

Horgászni voltam

Dobó Szabolcs, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna

Egy meleg nyári délután elhatároztuk, hogy az egész család és Tibi, a nagybátyám is velünk jön horgászni. Apu meg én délelőtt gilisztákat szedtünk. Ebéd után felszereltük a horgokat a pecákra. A kocsiba pakoltunk mindent, ami kell a horgászáshoz. Anett uzsonnát is készített. A rétben lévő kanálishoz mentünk halat fogni. Távolabb a nádastól bedobtunk három horgászbotot. Apu rám parancsolt, hogy figyeljem az én dugómat. Egy ideig a vizet néztem, de ráuntam. Szó nélkül elindultam szöcskére vadászni. Szedtem magamnak egy nagy csokor ligeti zsályát, meg egy lepkét is fogtam. Eszembe jutott, hogy meg kellene nézni, hogy van-e kapásom. Mire visszaértem a vödör már tele volt hallal. Sok hal akadt a pecámra, amit apu kiszedett. Máskor is szeretnék menni horgászni. Major Andor 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó Dobó Szabolcs, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna

18

Szünidei élmény

Az én legszebb nyári élményem az volt, amikor az egész család sátorozni ment az adorjáni tóhoz. Apa és anya szabadságon volt júliusban három hétig. Egy hétig minden kívánságunk teljesült. Így teljesült az a kívánságunk is, hogy sátorban aludhassunk. Minden ruhát, ennivalót, horgászfelszerelést bepakoltunk az autóba. A sátrat sem felejtettük otthon. Nagy volt az izgalom. Kiválasztottuk a sátor helyét és kerestünk egy jó horgászhelyet is. Én a húgommal mindjárt nekifogtam pecázni. Apa és anya a sátrat állították fel. Később tüzet gyújtottunk, hogy elijesszük a szúnyogokat. Nagyon sok kishalat fogtunk a testvéremmel, közben nagyokat nevettünk. Estefelé megvacsoráztunk, felhúztuk a hoszszú nadrágokat és a pulóvereket. Sötétben, a tűz mellett kártyáztunk és meséltünk. Nagyon hideg volt az éjszaka, gyorsan bebújtunk a sátorba aludni. Tücskök, bogarak és mindenféle madár hangját hallottuk. Másnap már virradatkor kiszöktem a sátorból horgászni. Akkor vettem észre, hogy a sündisznó ellopta a törpeharcsáimat. Hazaindulás előtt visszaengedtem a halakat a vízbe. Nagyon jól éreztem magam a családommal. Nem volt tévénk, számítógépünk, helyette beszélgettünk és jókat nevettünk. Bicskei Zoltán 4. d Tanítónő: Fábián Horváth Ildikó

Kovács Anita, 3.c – tanítónő: Faragó Ibolya

Búcsúznak már, gyűlnek a fecskék, csöpp ficserészők. Ülnek nagy csapatokban a villanydróton, hogy tovaszálljanak északi tájról déli vidékre a tengeren át, hol a kék habokban bucskázik a delfin s nem látszik csak a zajló hullám, messze a part még. Messze a pálmás Afrika még, hol a dzsungel mélyén szökken a párduc, fönn a falomb közt kandi-majom bújik, s a szavannán lép a zsiráf, a torony-nyakú, bőg az oroszlán és legelésznek a holdsarló agyarú elefántok. Ott ficseregnek a fecskék majd, ott bukfenceznek a nap sugarában, a kék levegőben. Most itt gyűlnek a villanydróton, a lomb-vers őszi ligetben, a völgyeken át kanyarogva futó kikerics-lila szélben, a búzamező aranyában, amelyre a tél fenyegetve teríti le majd suhogó takaróját.


Fakanál Almás pulykaalagút

Hozzávalók: 5 db piros húsú alma, 50 dkg pulykamellfilé, 1 evőkanál őrölt fahéj, 1 dl fehérbor, só ízlés szerint, olaj a sütéshez. Elkészítés: Az almákat megmossuk, almamagozóval kimagozzuk és ék alakú szeleteket vágunk belőle. A pulykahúst vékony szeletekre vágjuk kb. olyan méretűre, mint az alma átmérője. A húst gyengén kiklopfoljuk, megsózzuk. Az almaszeletek mindkét oldalát vékonyan megszórjuk őrölt fahéjjal. A húst kevés olajon megsütjük és félretesszük. A megmaradt olajban megsütjük az almákat és a fehérborban megpároljuk, ügyelve arra, hogy ne puhuljanak meg teljesen. A húst és az almát a tányér két végén kezdve felváltva egymásra helyezzük, míg középen össze nem érnek (így alkotva alagutat). Az alma- és pulykaszeletek rögzítéséhez használjunk fogvájót, hogy ne dőljenek össze.

Variációk pulykahúsra olajat felforrósítjuk, rádobjuk a rizst, 1 percig pirítjuk. Hozzákeverjük a curryt, majd a zöldbabos húslevest, ízlés szerint sózzuk, borsozzuk, lefedjük, és 180 fokos sütőben puhára pároljuk. A keményítőt elkeverjük 1/2 dl hideg vízben, a pulykaraguhoz adjuk, és sűrűsödésig forraljuk (1 perc). Mély tálba szedjük, néhány gerezd paradicsommal, és a félretett bazsalikommal díszítjük, végül a babos-currys rizzsel tálaljuk.

Grillezett pulykacsíkok sült zöldséges tésztával

Bundában sült pulykaérmék

Bazsalikomos-gombás pulykaragu

Hozzávalók: 400 g pulykamellfilé, 50 g sampinyon gomba, 4db közepes paradicsom, 2 szál friss bazsalikom, 2 evőkanál olaj, só, fehérbors, 2 evőkanál étkezési keményítő A körethez: 100 g ceruzabab, 6 dl húsleves, 2 evőkanál olaj, 1/2 kiskanálnyi currypor, 200 g hosszúszemű rizs Elkészítés: A húst leöblítjük, vékony csíkokra vágjuk. A gombát megtisztítjuk, gerezdekre szeleteljük. A paradicsomokat forró, majd hideg vízbe merítjük, meghámozzuk, és sima krémmé turmixoljuk. A bazsalikomot felaprózzuk. A húscsíkokat és a gombát a forró olajba dobjuk, élénk tűzön, folyamatosan keverve 2 percig pirítjuk. Felöntjük a paradicsommal, aztán sóval, őrölt fehérborssal és a felaprózott bazsalikommal ízesítjük, fedő alatt puhára pároljuk. A körethez a babot megtisztítjuk, 2-3 cm-es darabokra vágjuk, és a húslevesben 10 percig előfőzzük. Az


darált húst, a tetejére sajtot reszelünk. Feltekerjük, cérnával átkötjük. A másik hagymát és 2 banánt ugyancsak felkarikázzuk. Egy lábasban felhevítjük a vajat, elősütjük benne a pulykaroládot, hozzáadjuk a hagymát, banánt, kis ideig sütjük, majd felöntjük 1,5 dl vízzel, borral, és fedő alatt kb. 50 percig pároljuk. Leszűrjük a mandarint, és a levét is a húshoz adjuk. Amikor megpuhul, kiszedjük, és a levét átpasszírozzuk. Az étkezési keményítőt a tejszínnel simára keverjük, és vékony sugárban a pecsenyeléhez keverjük, és összeforraljuk. Hozzáadjuk a maradék felkarikázott banánt és leszűrt mandarint. Ha szükséges sóval, borssal, curryvel utánízesítjük. A roládról levágjuk a cérnát, felszeleteljük, és a gyümölcsös mártással meglocsolva tálaljuk.

Hozzávalók: 70 dkg pulykamellfilé, 10 dkg liszt, 1 piros és sárga paprika, 1 csokor petrezselyem, 3 tojás, 30 dkg zabpehely, 1 dl olaj, 1dl balzsamecet, őrölt bors, só Elkészítés: A húst hosszában vágjuk félbe, és kisebb érméket szeleteljünk belőle. Enyhén klopfoljuk ki, sózzuk és borsozzuk. Keverjük simára a lisztet a tojásokkal, csipetnyi sóval és kevés hideg vízzel. A pulykafiléket mártsuk bele, aztán forgassuk meg a zabpehelyben. Kevés forró olajban mindkét oldalukat süssük pirosra. A salátához vágjuk a paprikákat háromszögekre, és kevés forró olajban kicsit pirítsuk meg, Tegyük salátás tálba, sózzuk, borsozzuk, és szórjuk meg petrezselyemmel. Locsoljuk meg az olajjal és a balzsamecettel, lazán forgassuk össze, és 1 órára tegyük a hűtőbe.

Egzotikus pulykarolád

Hozzávalók: 1 egész pulykamell, 15 dkg darált hús (csirke), 4 banán, 2 kis fej vöröshagyma, 1 kis doboz mandarinkonzerv, 2 dl tejszín, 1 l száraz fehérbor, 6 dkg sajt, 2 ek olaj, 5 dkg vaj, 1 ek sűrített paradicsom, 1 ek étkezési keményítő, szójaszósz, só, bors, curry Elkészítés: Felforrósított olajban megpirítjuk az egyik fej hagymát, és darált hússal, sóval, borssal, paradicsompürével ízesítjük. Hozzáadunk 1 vékonyan felkarikázott banánt, ízlés szerint curryvel, szójaszósszal ízesítjük, és még 5 percig együtt pároljuk. A megmosott, szárazra törölt pulykahúst megszórjuk sóval, borssal, és elterítjük rajta a banános

Hozzávalók: 35 dkg pulykahús, 25dkg tészta, 20 dkg friss zöldség, cukkini, sárgarépa, újhagyma, retek, gomba, olaj, só, bors, bazsalikom, majoranna, kakukkfű, borsikafű Elkészítés: A pulykahúst csíkokra vágjuk, majd olívaolajban lassan szép pirosra sütjük. Az apróra vágott zöldségeket, megsütjük, és az elkészült húshoz adjuk. A tésztát megfőzzük, és lazán összekeverjük a zöldséges hússal, bazsalikommal díszítjük.

Joghurtos töltött pulykacomb

Hozzávalók: 4 szelet pulykacombfilé, 2 zsemle, 1 fej lilahagyma, 2 kiskanál kakukkfű, 1 kisebb piros kaliforniai paprika, 2 tojás, 1dl natúr joghurt, zsemlemorzsa, fél dl olaj, 2dl sör A mártáshoz: 1 ek liszt, 1 ek mustár, zöldhagyma, 1 dl zöldségleves, 1,5 dl tejszín, őrölt bors, só Elkészítés: A húsokat vékonyra kiklopfoljuk, sózzuk, borsozzuk. A zsemléket kisebb kockákra aprítjuk, és szárazon forró sütőben világosbarnára pirítjuk. Majd hozzáadjuk az apróra vágott hagymát, a kakukkfüvet, a felkockázott paprikát, a tojásokat, a joghurtot, és sóval, borssal ízesítjük. Jól összekeverjük, és annyi zsemlemorzsát szórunk bele, hogy lágy tölteléket kapjunk. Egyenletesen elosztjuk a hússzeleteken, és felgöngyöljük. Hústűvel összetűzzük, majd minden oldalukat pirosra sütjük. Tepsibe tesszük, ráöntjük a sört, alufóliával lefedjük, és 200 fokon puhára pároljuk. A mártáshoz a maradék zsiradékban megfuttatjuk a lisztet, összekeverjük a mustárral, és a többi hozzávalóval. Hozzáadjuk a karikákra szelt zöldhagymát, és a tejszínnel felforraljuk.

19

Szerkeszti: Bognár Irma

,, Noi sarok

Élénk színek és merész kombinációk szezonja

Az idei őszi-téli szezon meghatározója a 80-as évek „power dressing”-je, vagyis minden divatosnak számít majd, ami élénk, neonszínű. Extrém színkombinációkkal nem foghatunk mellé, és rég elfeledett ruhadarabokat pedig felfedezhetünk újra!

Színek és minták

Nem kell megrettenünk a harsány, élénk neonszínektől. Ha nem vagyunk biztosak a dolgunkban, először ne kombináljunk, inkább egyszínű (citromsárga, narancs vagy kék) ruhával próbálkozzunk, hiszen egy élénk színnel is friss, divatos hatást kelthetünk. A neonos színek helyett bátran választhatunk fémes csillogó darabokat is, amelyek az idei szezonban nem csak a hagyományos ezüst-, aranyszínekben lesznek divatosak, de a metálos fény a kék, zöld ruhadarabokat is trendivé teszi. Reneszánszát éli majd a tyúklábminta, akár kabátról, akár nadrágról, szoknyáról, sőt cipőről, vagy táskáról legyen szó, mindenképpen divatos! A miniatűrre kicsinyített tyúklábminta éppúgy ellenállhatatlan, mint az óriásira nagyított, ami pólókon, ruhákon mutat nagyon jól. A hatalmas pöttyök, és fifikásan elhelyezett cipzárak mellett a nyári trendekhez hasonlóan az őszi-téli divatban is népszerűek az állatmintás holmik. Egy párducmintás pelerin, vagy egy oroszlánfejjel díszített póló most különösen jól mutathat.

Fazonok, formák

Idén ősszel a „power dressing” jegyében a széles, buggyos, és bő vállak adják a sziluett leghangsúlyosabb elemét. A nagy divatházak, mint a Louis Vuitton, vagy a Dolce & Gabbana hatalmas sikert arattak bemutatójukon a barokkosan kiképzett vállakkal, és könnyedén mi is a figyelem középpontjába kerülhetünk egy ilyen darabbal! Míg felsőknél a bő, a buggyos a divatos, addig alul a szűkített lesz a nyerő. Továbbra is népszerű a háremnadrág, természetesen szűkített szárral, amelyből ősszel már farmerből is bő a választék! Szoknyából most a hosszabb, ceruzafazonú a divat, kivéve ha behódolunk a nagy visszatérő csizmatípusnak, az extra hoszszúszárú, combközépig érő darabok trendjének. Ezeket régebben rosszlányosnak bélyegezték, de az idei szezonban az utcai divatba is visszatérnek. Leginkább sorttal, vagy miniszoknyával ajánlható a merészebbeknek. Ha már miniszoknya, akkor pedig a harang alakú a tökéletes választás, amely egyszerre csinos, és némileg tompítja is a hosszúszárú csizma radikális hatását. Ha ruhát keresgélünk az őszi-téli szezonra, akkor érdemes tudnunk róla, hogy a nemzetközi divatbemutatókon milyen fazonok hódítottak. A választásnál természetesen az eddig felsorolt trendek is érvényesülnek: a vállban hangsúlyos darabok, a neon színek, a ceruzafazon; mindemellett nagyon divatosak az aszimmetrikus darabok, vagy az olyan ruhák, amelyeket szokatlan helyen kivágások, vagy éppen áttetsző csipke, vagy tüll betoldások díszítenek.

20

Az őszi-téli divat sok újítást hoz, azonban ahhoz, hogy idén is lépést tudjunk tartani az aktuális trendekkel lehet, hogy költenünk sem kell, hiszen könnyen elképzelhető, hogy a szekrény mélyén lapul még néhány, rég divatjamúltnak hitt darab, ami most újra csinosnak számíthat! Vegyük elő a kísérletező kedvünket, kombináljunk, ne féljünk az élénk színektől, és bizony ebben a szezonban nem árt egy kis merészség sem, fő, hogy továbbra is jól érezzük magunkat a bőrünkben, no és a ruhánkban. Az évszakváltás mindig jó alkalom egy alapos selejtezésre. Bújjunk bele a szekrénybe, nézzük meg, mink van, mi marad és mi nem! - A szeretett maxiruha lassan az őszi ködbe vész, helyét átadja kistestvérének, a maxipólónak. Mégse dobjuk a kukába, ki tudja, jövőre talán újra divatos

lesz… - Farmer: szakadt vagy márvány! Mivel a nyolcvanas évek divatja ismét aranykorát éli, így a márványkoptatás egyre több farmerról köszön vissza ránk. A lazaság idén nagyobb szerepet kap a kelleténél, ezért a szakadt farmer is igen menő. - A rojtos indián stílust a szegecsek váltják fel, legyen szó táskáról, bokacsizmáról, övről, dzsekiről vagy akár blézerről. - A puffos ujjat felváltják a válltömések valamint az egyre hegyesebb vállmegoldások. Vállainkat válltöméses, férfiszabású blézerekkel, valamint ráncolt, hegyesített vállú dzsekikkel és zakókkal tehetjük hangsúlyossá. - Férfiingben nőiesen: a szexis és sikkes blúzocskákat lesöprik a férfiingek, amelyek kis rafinériával, szűk nadrággal nőiesebbé varázsolhatják megjelenésünket. - Táskák terén már-már azt hittük, visszatérnek a kis retikülök, ám a hatalmas táskák ismét győztek! Hordjuk őket bátran, de a méretük miatt ne pakoljuk tele őket, hiszen az egészségtelen tartás és a gerincproblémák nem lesznek divatosak SOHA! - A telitalpú cipők helyett viseljünk platformokat, és ha igazán divatosak szeretnénk lenni, válasszunk szegecseset. - A neon színek még mindig divatosak, de mivel ősz van, egyszínű, puritán színeket is viseljünk, amelyeket feldobhatunk vidám kiegészítőkkel. - A szürke, a bordó, a sötétkék és a fekete a szezon alapszínei. A lila tavaly óta szinte mindent beborított, de most helyét a bordó veszi át. Tehát nézzünk szét szekrényünkben, hogy mi használható és mi nem, a következő lépés csak pénztárca dolga…


A kiskunhalasi 30. Nemzetközi Szüreti Karnevál képekben

Fotó: Puskás Károly

2009. szeptember 24., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

21

Lazítsunk Egy kis mosoly Macska - Hölgyem, borzasztóan sajnálom, de elütöttem a macskáját! Szeretném valahogy jóvá tenni a dolgot. - Semmi akadálya, de tud Ön egeret fogni? Meglepetés - Szeretném meglepni a vőlegényemet valamivel, de nem tudom kitalálni, hogy mivel. - Mondd meg neki, hogy valójában mikor is születtél, az éppen elég nagy meglepetés lesz neki.

elefántra? - Megvárjuk, amíg megnő, és nagy kék elefántlövő puskával. - Mivel vadászunk nagy piros elefántra? - Átfestjük kékre, és a nagy kék elefántlövő puskával. - Mivel vadászunk kis sárga elefántra? - Semmivel, mert az védett állat. - Mivel vadászunk nílusi krokodilra? - Addig verjük, amíg be nem vallja, hogy ő a nagy kék elefánt, és a nagy kék elefántlövő puskával.

Egy Jean-vicc Jean, tud maga vezetni? - Igen, uram. - Akkor vezesse be a pincébe a villanyt!

Abszolút - Ki az abszolút sovány? - ??? - Akinek még a gondolata is látszik.

Nagy kék elefánt - Mivel vadászunk nagy kék elefántra? - Nagy kék elefántlövő puskával. - Mivel vadászunk kis kék

Válóper Egy ember fölkeres egy válóperes ügyvédet, és kéri, hogy segítsen neki diszkréten elválni a feleségétől.

- Természetesen vállalom mondja az ügyvéd -, de azért árulja el nekem, mit ért diszkrét lebonyolítás alatt? - Azt szeretném, ügyvéd úr, hogy a feleségem ne tudja meg, mert különben agyonüt... Bevásárlás A rendőr felesége elküldi a férjét a boltba: - Hozzál margarint, és ha van tojás, akkor hozz tízet! Hazajön a rendőr tíz margarinnal: - Volt tojás! Fogas kérdés Hogy szállsz le a lóról, hogyha előtted egy tengeralattjáró, mögötted meg egy rakéta van? - ??? - Szólsz a körhintásnak, hogy állítsa le! Kocsmában Kocsmában az egyik fickó a másiknak: - Tegnap megtettem az első lépést a válás felé. - Ügyvédet fogadtál? - Nem, megnősültem... A KÉPEN LÁTHATÓ SZERZŐ ... GYŰRŰ ALAKÚ KORALLZÁTONY

KÉN NAGYON RÉGI ITÓKA

ENNEK A REGÉNYNEK FŐHŐSE HÁRY JÁNOS KOMPUTER BILLENTYŰZETÉNEK EGYIK GOMBJA

BELGA AUTÓ

NÉMET Ő, HA NŐ

RETTEGÉS

FRANCIA: ASSZONYOM

ÉPÜLETSZÁRNY

RAKÉTA SZÉLEI! ARGENTIN TÁNC

DAEWOO MODELL SZEKÉRÚT SZÁNTÓ MELLETT

ARGÓBAN: BÖRTÖN ZÉRUS

FELSŐ ÉRTÉK, KORLÁT

NEM ISMER EL ELŐTAG: ISTENNEL KAPCSOLATOS NYUGAT, RÖVIDíTVE

FARAD VADGALAMB NANO

KÉRDŐ SZÓCSKA

VADÁLLAT LAKÁSA

MÉRGEZŐ ALKOHOL

ILYEN A LEVÉL FONÁKJA

ŐRIZ SZÜLŐ ADJA GYERMEKÉNEK

TÁRSA, A CÉGTÁBLÁN

A NÉMET NEMZETI TIZENEGY KIEJTETT BETŰ

íRÁSJEL DÁN ÉS NORVÉG KIRÁLY VOLT

FOCICSAPAT FŐNÖKE

A FLÚGOS NYOMOZÓ FANYAR ERDEI GYÜMÖLCS

CSILLE

FÉLSZ!

LOPAKODÓ

DIREKT TERMŐ SZŐLŐ

JÓSZÁGOT ELLÁT TISZAVILÁNCSZEM RÁGÉLETŰ

HA TANUL, ÖKÖR LESZ BELŐLE

A SZEM SZIVÁRVÁNYHÁRTYÁJA FELTETT ÖSSZEG

MILTON ... EGYKORI UGANDAI ELNÖK

FLUOR

KELTA NEMZET

NÉPIESEN: ITT LENT

Á LA ... (DIVATOS) A BUDDHIZMUS JAPÁN ÁGA

KÜLDÖTT HíR RÓKA EGYNEMŰI ELEVEN A FÉRFI KROMOSZÓMA JELE

ALAPSZíN ... ÉS NEMRÉG MEGJELENT MŰVE

22


Horoszkóp

Általában jellemző a lendület, a kezdeményezőkészség, ami most főképp a magánéletben fog felszínre kerülni. Munkahelyen inkább a kitartás lesz jellemző, némi versenyszellemmel párosulva. Sikeresek lehetnek az élet több területén, de ügyeljenek arra, hogy ne pörögjenek túl, pihenésre is szakítsanak időt. Fontos lesz a barátság, de sok lehet a konfliktus is ezen a területen. A többi emberi kapcsolat is lényeges szerepet játszik most az életében, szívesen jár társaságba, keresi a népszerűséget. Munkájában sikeres lehet, főleg, ha emberekkel dolgozik, vagy nyilvánosan szerepel, általában sok elismerésben lehet része. Ez nem igazán az Ön hete, sok lehet a feszültség, ami részben belső okokból fakad. Elégedetlen lehet anyagi helyzetével, munkájával, családtagjai teljesítményével, ami konfliktushoz vezethet. A hét végére enyhülhet a helyzet - kibékülhet környezetével, vagy belekezd valamilyen sorsdöntő változtatásba, ami megoldja a régóta húzódó problémákat. Határozottabban lát hozzá a problémák megoldásához mint eddig, félreteszi gondoskodó hajlamait és kiáll saját érdekei mellett. Érdemes a kapcsolati nehézségeket tisztázni. Pénzügyi vagy munkahelyi nehézségeit már kicsit lassabban tudja rendbehozni, de érdemes hozzálátni ehhez is, amíg még lendületben van. Ügyeljen az egészségére! Büszkesége akadályozhatja abban, hogy elfogadja mások segítségét. Nem baj, ha ezáltal saját céljai, elképzelései is átalakulnak. Munkahelyén kissé szétszórt lehet, tologatja a munkát, de jól leplezi a hiányosságokat. Pénzügyekben nem árt az óvatosság, mert most nem túlzottan szerencsés. Szokott precizitással látja el munkáját. Magánélete kedvezőbben alakulhat, párja kényezteti Önt, amennyire tudja. Egyéb kapcsolatai is előnyösen alakulnak, támogatókra tehet szert, hasznos tanácsokat is kaphat. Pénzügyei szerencsésen haladnak előre és hivatásában is elkezdhet komoly terveket szőni. Fontos lesz a családi élet, a szerelem, általában az emberi kapcsolatok. Nehezére eshet elfogadni mások véleményét, főleg azért, mert néha saját magával is elégedetlen. Érdemes lenne valamilyen aktív pihenéssel tölteni az időt, vagy egészségkúrával, ha nem sajnálja rá az időt. Általában hajlamos a szélsőségességre, a mély érzésekre, féltékenységre, de ez most még fokozódni fog, ami környezetükből ellenállást válthat ki. Ne akarjon mindent és mindenkit irányítani. Ha nem veszíti el teljesen a fejét, szerelmi élete kellemesen alakulhat. Munkahelyén is szükség lehet hideg fejjel hozott döntésekre. Egy kicsit bizonytalan lehet ezen a héten, főleg pénzügyekben, vagy vállalkozással összefüggő kérdésekben. Szerelmi életét viszont nem zavarja meg egy kis álmodozás, ott nem kell súlyos döntéseket hozni, biztonságban érezheti magát partnerével, de új hódításra is készen áll. Fontos lenne karbantartani az egészségét, főleg pihenéssel, de káros szokásain is elgondolkodhatna. Szerencséje lehet pénzügyekben, vállalkozásban, munkahelyi ügyekben. Magánéletére is a stabilitás, a megbízhatóság jellemző, érdemes közös utazást, sportolást szervezni, kimenni a természetbe. Kíváncsisága, mozgékonysága, nyitottsága most is előny lehet, de ha túlzásba viszi, rosszul reagálhatnak rá és saját ügyei sem haladnak előre. Ha lehet, próbálja befejezni, amit elkezdett, főleg, ha mások életére is hatással van a dolog. Anyagi helyzetének is jót tenne a megfontoltság, a dolgok átvizsgálása. Bár a Halak jegyűek ténylegesen túlérzékenyek, megtörténhet, hogy most igazi bosszúság éri Önt - kihasználják vagy mellőzik. Munkahelyén legjobb, ha az érzelmek mellőzésével próbál alkalmazkodni, józanul állni a problémákhoz. Magánéletében sem érdemes felfokozni az érzéseket, megsértődni, inkább tisztázza a dolgokat.


Apróhirdetések

Öntöttvas vázas (80 l) szőlőprés és daráló eladó! Tel.: 873-912, délután.

Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák kezdőknek, harmonikajavítás. Tel.: 024/878-330 Vörös-barna franciaágy, két fotel, 100 euró. Tel.: 024/873-546 Magyarkanizsán kisebb kertes házat keresünk olcsón! Érdeklődni 14 óra után. Tel.: 024/876-524 063/8-888-772 Eladó ülőgarnitúra, mindkét része kihúzható, nagy barna színű bölcső, sarok számítógépasztal. Érdeklődni: Horgos, Pap utca sz. n.

Független „Herbalife” eladókat, munkatársakat keresünk. Információ: 060/021-10-60

Kis vadászgörények eladók, három hónaposak! Érdeklődni: 063-7-00-75-28, Kanizsa

Kádba való „pezsgő-fürdő” vízi masszírozás céljára eladó. Érdeklődni: 878-360

Eladó Lada 1500-as frissen felújítva, bejegyezve egy évre, 1982-es, első tulajdonostól. Horgos, tel: 024/792-295

Munkást keresek heti néhány alkalomra kisállatok és papagájk körüli munkára. Tel.: 024/877-638 Martonoson eladó nagy ház, nagy udvarral, nagy kerttel. Gazdálkodásra alkalmas. Több melléképület. Tel: 06374-554-33 Kanizsán családi ház eladó, két család részére! Érdeklődni: 024-874-706. A Radnička utcában.

Horgoson a Kenderes soron, közel az autóúthoz és az épülő ipari parkhoz, jó állapotban levő téglaház A Budai várnál (I. ker.) eladó (két szoba, konyha, kiadó egy frissen felújított, fürdőszoba, előszoba). igényesen berendezett Kellemes hangulatú, garzonlakás. Jó közlekedés. csöndes környezet, ápolt, Tel.: 024/878-323 Mob.:064- rendezett kert, szeneskamra. 516-5489 Érdeklődni:064-305-13-43 Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Érdeklődni: 874-915

Horgoson eladó kitűnő állapotban levő, 1998-as gyártmányú, almazöld színű Peugeot 106-os típusú, diesellel üzemelő Gorenje mosógép személygépkocsi. használható állapotban. Tel.: Telefon:792-589 vagy 064062-249-041 53-789-54

Masszírozást vállalok. Tel: 063-7-153-089 Magyarkanizsán a központhoz közel 152 m² téglaház:3 szoba, beépített konyha, fürdőszoba, gáz, telefon, kanalizáció, melléképület eladó. Érdeklődni: 024/874-589, 062-8-150-956. Betegágyba való „lélegző”matrac és párna eladó. Érdeklődni a 878-360as telefonszámon, egész nap. Kanizsán a piactéren (Pijačni trg 14.) 90 m²-es lakóház (+70 m²+30 m² melléképület+400 m² kert) eladó. Érdeklődni: 00/36/62/444917 Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8-178-296, a délutáni órákban.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

24 CyanMagentaYellowBlack


2009. szeptember 24., csütörtök 1

Recommend Documents