2003 Z OBSAHU 11. ROČNÍK. MĚSÍČNÍK SVAZU MĚST A OBCÍ ČESKÉ REPUBLIKY

Z OBSAHU
Z komisí
Co nového ve Sbírce

zákonů
Lipská deklarace

11. ROČNÍK

8-9/2003

MĚSÍČNÍK SVAZU MĚST A OBCÍ ČESKÉ REPUBLIKY http://www.smocr.cz, e-mail: [email protected], [email protected]

OP

P.P. 104012/02 140197/00 140 00 Praha 4

Zprávy • V úterý 8. července 2003 proběhla na půdě Ministerstva vnitra ČR úvodní schůzka pracovní skupiny pro řešení problematiky malých obcí. Pracovní skupina je složena ze zástupců Ministerstva vnitra ČR, Svazu měst a obcí ČR a Spolku pro obnovu venkova. Předsedou pracovní skupiny je Ing. Jaroslav Maršík, CSc., ředitel odboru reformy územní veřejné správy. Svaz měst a obcí budou v pracovní skupině zastupovat: Josef Bezdíček, člen Předsednictva SMO ČR a předseda Komory obcí; Alenka Antošová, členka předsednictva Komory obcí; Vítězslav Jonáš, člen předsednictva Komory obcí; Alena Knobová, členka Předsednictva SMO ČR a členka předsednictva Komory obcí; Jiří Životský, člen předsednictva Komory obcí; Mgr. Lukáš Váňa, vedoucí legislativního oddělení Kanceláře SMO ČR. Účelem ustavení pracovní skupiny je snaha o vyjasnění představ, sjednocení názorů a nalezení společného řešení problematiky malých obcí, na kterém by se shodli zástupci všech zúčastněných stran. Cílem, kterého by měla pracovní skupina dosáhnout v horizontu konce roku 2003, je příprava materiálu pro vládu ČR, ve kterém by měla být popsána problematika malých obcí a navrženy postupné kroky k jejímu řešení. Členové pracovní skupiny se dohodli na konání pracovních schůzek pravidelně každé druhé úterý v měsíci, s tím, že druhá schůzka se uskuteční po prázdninách 9. září 2003. Tématem této schůzky bude vymezení kompetencí, které by obec měla vykonávat. Podstatné je nejen stanovit základní pravomoci orgánů obcí, ale zároveň zajistit obci účinné mechanismy, jak tyto pravomoci realizovat. V následující diskusi o postavení obcí, obecních samospráv a starostů ve vztahu ke státu na jedné straně a ve vztahu k občanům obcí na straně druhé, zástupci Svazu měst a obcí zdůraznili, že cílem pracovní skupiny by mělo být především zlepšení ekonomického a právního postavení obcí. Obce v žádném případě nesmějí být nuceny ke slučování, jakékoliv případné sdružování obcí k výkonu některých činností musí vycházet z jejich svobodné vůle a vždy musí být respektováno zachování identity každé, byť malé obce. • Ve středu 16. července se Dagmar Plachá z Kanceláře Svazu zúčastnila jednání podvýboru pro informační systémy ve veřejné správě výboru pro veřejnou správu, regionální rozvoj a životní prostředí PSP ČR. Hlavním bodem jednání byly záměry Ministerstva informatiky v oblasti informačních systémů veřejné správy, y které prezentoval 1. náměstek ministra informatiky Michal Frankl. Zásadním problémem jak věcného a kompetenčního řešení, tak základní komunikace mezi Svazem a Ministerstvem informatiky je vzájemný respekt a seriozní jednání. Zástupci Svazu z řad Komise pro informační systémy měst a obcí se rozcházejí s Ministerstvem informatiky v názoru, zda obce mají problém s dálkovým zveřejňováním všech informací a dat. Zástupci Svazu to nepovažují za problém, ministerstvo vidí problém v tom, že všechny obce nemají své vlastní internetové stránky. Náměstek Frankl položil otázku, zda informace na webu obcí jsou relevantní, zda se nejedná o omyl a jaká je garance těchto informací. Na jednání se výrazně projevily neznalosti v oblasti kompeinformační servis č. 8-9/2003 strana 2

tencí Ministerstva informatiky a Ministerstva vnitra v oblasti informatizace veřejné správy a vztah státního rozpočtu vůči veřejné správě. Zástupce Ministerstva vnitra informoval, že na informatizaci veřejné správy pro rok 2004 není k dispozici „ani koruna“, proto navrhuje řešení v rámci Ministerstva informatiky. To však náměstek Frankl odmítl s odkazem na kompetenční zákon. • Ve středu 16. července se v Poslanecké sněmovně konalo společné jednání rozpočtového výboru a výboru pro veřejnou správu, regionální rozvoj a životní prostředí k vládnímu návrhu zákona, kterým se mění zákon č.243/2000 Sb., o rozpočtovém určení výnosů některých daní územním samosprávným celkům a některým státním fondům (zákon o rozpočtovém určení daní), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony. Na toto jednání byla za Svaz měst a obcí ČR delegována Alena Nohejlová, asistentka výkonného místopředsedy SMO ČR. Jednání se osobně účastnili i někteří hejtmani krajů, případně jejich zástupci. Jednání řídil předseda rozpočtového výboru Miroslav Kalousek. Vládní návrh změny zákona č. 243/ 2000 Sb. uvedl 1. náměstek ministra financí Eduard Janota. V rozpravě vystoupili někteří poslanci s návrhem na přerušení projednávání, ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Petra Buzková s odůvodněním nesouhlasného stanoviska MŠMT s převodem finančních prostředků na platy pracovníků školství do daní krajům od 1.1.2004 apod. Hejtman kraje Vysočina František Dohnal přednesl zásadní nesouhlasné stanovisko Asociace krajů s vládním návrhem změny zákona č. 243/2000 Sb., který je pro kraje neakceptovatelný. V rozpravě vystoupila i Alena Nohejlová (SMO ČR) a uplatnila rovněž nesouhlasné stanovisko Svazu měst a obcí ČR s textem vládního návrhu tohoto zákona, a to zejména v návaznosti na ustanovení § 18 zákona č. 290/2002 Sb., o přechodu některých věcí, práv a závazků ČR na kraje a obce, občanská sdružení působící v oblasti tělovýchovy a sportu a o dalších změnách. Jde o to, že kraj je povinen do konce roku 2004 vydat obci majetek včetně práv a závazků zařízení poskytující služby sociální péče, které na kraj tímto zákonem přešlo od okresního úřadu a o které si požádá obec, na jejímž území se toto zařízení nachází. Alena Nohejlová upozornila na to, že v případě schválení vládní předlohy změny zákona č. 243/2000 Sb. nebude zajištěna účinnost ustanovení § 18 zákona č. 290/2002 Sb. Doporučila proto schválit změnu zákona č. 243/2000 Sb. nejdříve až od 1.1.2005. Vzhledem k tomu, že jednání mělo charakter rozpravy, nebylo přijato žádné usnesení. Další jednání rozpočtového výboru k návrhu změny tohoto zákona se bude konat dne 11. září 2003. • Ve středu 23. července se Dagmar Plachá zúčastnila „kulatého stolu“ na závěr česko-britského Projektu k sociálním službám. Zástupci Ministerstva práce a sociálních věcí se jednoznačně vyslovili pro úzkou spolupráci se Svazem měst a obcí České republiky při další precizaci oblasti sociálních služeb, především aplikací závěrů Sociální komise Svazu. Ministerstvo oficiálně uznalo, že pokud chce státní správa po veřejné správě výkon určitých povinností, musí tyto zákonem dané povinnosti

současně následovat finanční prostředky. Projekt byl kladně hodnocen všemi členy Řídícího výboru česko-britského projektu. • Ve středu 30. července se v Domě odborových svazů na Praha 3 uskutečnila schůzka mezi zástupci Svazu měst a obcí ČR a zástupci Českomoravského odborového svazu pracovníků ve školství (ČMOS PŠ). Tématem k jednání byla zejména stávka učitelů, plánovaná na začátek nového školního roku. Svaz nabídku ke schůzce přijal, protože obce a města jsou zřizovateli více než čtyř tisíc základních škol, více než šesti tisíc mateřských škol a stovek dalších školských zařízení. Stávka učitelů se dotýká zejména dětí a jejich rodičů. Podle představitelů školských odborů ale byly výsledky jednání předsedů odborových svazů rozpočtových a příspěvkových organizací s vládní stranou naprosto nepřijatelné (nesouhlasí mimo jiné s navrhovaným 16 – třídním platovým systémem). Zástupci Svazu vyslovili ke stávce základní požadavky (oznámit nejpozději 3 pracovní dny předem s uvedením důvodů a cílem stávky, nesmí dojít k ničení majetku škol atd). Předmětem jednání dále byly další možnosti vztahů mezi Svazem a školskými odbory do budoucna, probírala se také otázka nedostatečné výše „příspěvku na žáka“. • V úterý 12. srpna se Dagmar Plachá zúčastnila jednání Výboru pro spolupráci se samosprávami při Radě vlády ČR

pro záležitosti romské komunity. y Předsedou Rady vlády je Petr Mareš, místopředseda vlády pro výzkum a vývoj, lidská práva a lidské zdroje, předsedkyní Výboru je Anna Cínová, romská poradkyně města Jablonec nad Nisou. Jednání v pořadí druhé se konalo přesně po roce a neslo se v duchu osočování a napadání obcí z porušování platných zákonů jak z řad zástupců romské komunity, tak zástupců Úřadu vlády ČR a Ministerstva vnitra. Rada vlády ČR pro záležitosti romské komunity je poradním orgánem vlády pro otázky romské komunity a má napomáhat integraci romské komunity do společnosti. Rada i její členové, jakož i odborné výbory, se mohou dle Statutu rady vlády v případě potřeby obracet se žádostmi o informace i na orgány samosprávy. Rada ve spolupráci s příslušnými ministerstvy metodicky vede romské poradce a asistenty okresních úřadů nebo orgánů pověřených státní správou (vybráno z platného znění Statutu Rady bez akceptace zrušení okresních úřadů). Formální záležitosti nutné pro řádnou činnost Výboru (statut, jednací řád, funkce tajemníka a ředitele kanceláře Rady jsou nedostupné nebo v zásadním rozporu se Statutem Rady vlády ČR pro záležitosti romské komunity. Jednací řád Rady vlády, o Výboru nemluvě, není k dispozici vůbec. Vzhledem k neprůhledným praktikám uvedeným při jednání a závěrům jevícím se v rozporu s nerovným prostředím při zadávání vzdělávacích programů apod. je nutné, aby se Svaz tímto negativním prezentováním své činnosti hlavně ze strany Úřadu vlády ČR a Ministerstva vnitra vážně zabýval a hájil čest a oprávněné zájmy svých členů.

Předseda Svazu měst a obcí ČR Oldřich Vlasák vyzývá starosty Vážení páni starostové, vážené paní starostky, ve dnech 5. – 6. května 2003 se v Lipsku konala konference k budoucnosti evropské politiky soudržnosti, kterou pořádal Výbor regionů Evropské unie. Konference byla určena zástupcům obcí, měst a regionů Evropy. Cílem bylo najít konsenzus ve věci přístupu regionálních a místních samospráv k budoucí podobě regionální politiky Evropské unie. Ta je založena na principu solidarity, tj. na principu podpory těch regionů a oblastí, které v důsledku strukturálních změn, kvůli své poloze, řídké osídlenosti či z jiných důvodů potřebují pro svůj rozvoj finanční podporu ze společného rozpočtu Evropské unie. Zejména vzhledem k plánovanému rozšíření Unie by měl být současný systém pro nové programovací období 2007 – 2013 reformován. Tyto připravované změny po roce 2006 byly tématem konference konané v Lipsku, na jejímž konci byl přijat text tzv. Lipské deklarace. Otázku změn poskytování strukturální pomoci po roce 2006 považuji pro naše obce a města za velice důležitou. Na svém 32. zasedání Předsednictvo Svazu schválilo text Lipské deklarace a doporučilo starostkám a starostům, aby tuto výzvu svým podpisem podpořili. Připravované změny totiž ovlivní přísun finančních prostředků také českým městům a obcím. Lipská deklarace požaduje více pravomocí pro samosprávy v oblasti tvorby a uplatňování politiky soudržnosti. Proto je důležité, aby české samosprávy tyto navrhované změny také podpořily a své představy společně s dalšími samosprávami zemí EU prosazovaly. Chtěl bych Vás proto vyzvat, vážené starostky a vážení starostové, abyste se svým podpisem za tuto výzvu postavili. Plné znění deklarace včetně podpisového formuláře najdete v tomto čísle InS jako přílohu. Pokud se rozhodnete výzvu podpořit, prosím, zašlete vyplněný formulář (umístěný na zadní straně INSu) na adresu Kanceláře Svazu. Ovlivňovat evropské záležitosti se musíme učit již nyní, protože budou mít přímý vliv na naši každodenní práci. Přeji Vám všem mnoho úspěchů při čerpání finanční pomoci z EU a věřím, že Svaz měst a obcí ČR Vám v tomto ohledu bude efektivně pomáhat. Ing. Oldřich Vlasák informační servis č. 8-9/2003 strana 3

Informujeme CO VÍME O SOCIÁLNÍM BYDLENÍ? Co se nám vybaví, když se řekne „sociální bydlení“? Azylové domy pro matky s dětmi? Rómská ghetta? Panelová sídliště? Na otázky související se sociálním bydlením se snažil najít odpovědi pracovní seminář pořádaný ve dnech 19. – 20. května v Praze Evropskou hospodářskou komisí OSN. Cílem semináře bylo definovat klíčové problémy sociálního bydlení, kterým čelí členské státy EU. Paradoxně byla jedním z nejvýznamnějších úkolů semináře snaha shodnout se na společné definici pojmu „sociální bydlení“. Situace totiž ani zdaleka není přehledná. Zatímco některé státy užívají termín „sociální bydlení“ pro jakékoli panelové domy, jiné tak naopak nazývají pouze takové bydlení, v němž žijí lidé, kteří sami nemohou najít byt na volném trhu. y dle Evropského výboru pro sociální bydlení (CECODHAS) zní: „ Sociální Obvykle uznávaná a citovaná definice „„sociálního bydlení“ bydlení je bydlení, jehož užívání se řídí pravidly přidělování upřednostňující domácnosti, jež mají problémy se získáním přiměřeného bydlení“. Pochopitelnější bude asi popis klientů, jimž je sociální bydlení určeno: • osamělí rodiče s dětmi (zvláště domácnosti pouze s matkou) • nezaměstnaní (zvláště dlouhodobě nezaměstnaní) • důchodci a starší osoby (zvláště osamělé starší osoby) • velké nebo mladé rodiny se závislými dětmi • zdravotně postižené osoby • přistěhovalci, uprchlíci, žadatelé o azyl • etnické menšiny • jiné osoby bez domova. Všichni tito klienti jsou potenciálními žadateli o nájemní byty spravované či podporované veřejným sektorem. Historie sociálního bydlení v Evropě není dlouhá: jeho počátky spadají do první poloviny 19. století a jsou spojeny s humanisty, bohatými lidmi. Ti používali své vlastní soukromé prostředky k zajištění alespoň částečně přiměřeného bydlení pro rostoucí městský proletariát. Již v 19. století se však výstavby nájemních bytů začaly účastnit také obce (Anglie). Výstavba nového sociálního bydlení byla podpořena bytovými družstvy, jež v mnoha zemích získala přiměřené podmínky, neboť podporovala solidaritu. Ve většině zemí však po válce družstevní sektor upadl v důsledku rostoucí výstavby nájemního bydlení vlastněného obcemi nebo státem. Sociální bydlení se rychle změnilo během 80. a 90. let 20. století. Zatímco v západních zemích bylo sociální bydlení víceméně stabilní, v transformujících se zemích se situace v sektoru nízkého nájemného rychle změnila. Především v důsledku masových , rozsáhlých programů privatizace zde nájemní bydlení téměř zaniklo. V téměř všech západních zemích existuje státní legislativa vymezující hlavní podmínky provozování sociálního bydlení. V současné době jsou v mnoha zemích patrné trendy snižování státních dotací, vedoucí ke snižování výstavby sociálních bytů a k převodu vlastnictví sociálních bytů z vlastnictví obcí nebo státu na neziskové organizace. Finanční p prostředkyy p přidělované veřejnými j ý rozpočty p y na výstavbu ý sociálního bydlení y jsou j nazývány ý y „p „pomocí na cihlu“ neboli stimulací nabídky. y Finanční p prostředkyy veřejného j rozpočtu p určené na p příspěvky p y na bydlení, y , tj.j nájemné, j , jsou j pak p nazývány ý yp pomocí „„na hlavu“ neboli stimulací p poptávky p y. Téměř ve všech západních zemích se diskutuje o budoucnosti, cílech a formách sociálního bydlení. Hlavním nedávným trendem je odklon od stimulace nabídky (pomoc na cihlu) a příklon ke stimulaci poptávky (pomoc na hlavu). Vedle toho je zde zřetelné úsilí přivést soukromý kapitál zpět do výstavby sociálních nájemních bytů. (Toto však neplatí u zemí s vysokou mírou přistěhovalectví, kde je intervence veřejného sektoru nezbytná.) Vlády se soustřeďují spíše na nepřímé formy dotací, jako jsou garanční fondy nabízející záruky snížení úroků ze soukromých úvěrů. Každý ze států EU i ze států kandidátských má se sociální klientelou své vlastní zkušenosti. Základním problémem, kterému však čelí téměř všechny země, je rostoucí sociální vyloučení. To souvisí s vytváření „ghett“, vzniklých výstavbou sociálního bydlení, jež jsou obývána většinou přistěhovalci nebo domácnostmi s nejnižšími příjmy. Jako červená nit se proto seminářem neslo jednotné doporučení: v rámci udržitelného vývoje ý j je j nežádoucí izolovat jjednotlivé sociální byty y y od ostatní p populace p , zejména riziková jsou pak ghetta chudých či etnicky jednotných skupin. Bez sociálního „mixu“ dochází vždy k segregaci, která vede k sociálně patologickým jevům, na něž vždy doplatí většina. Osvícené je tedy včleňovat sociální byty či zařízení mezi „normální“ obyvatelstvo, které svou sociální kontrolou či vstřícností pomáhá zvládat začleňování lidí s nějakým sociálním handicapem. Dvěma hlavními cíli politiky sociálního bydlení by tak měly být prevence prostorové segregace a podpora sociální soudržnosti. Pokud se jedná j o novou sociální výstavbu, ý , měla byy být ý vždyy koncipována p jjako urbánní celek. Nikdy by nemělo jít o pouhou výstavbu bytů, nezbytné jsou i travnaté plochy, hřiště, obchody, školská zařízení či provozovny služeb. Zvyšuje se tak pravděpodobnost zapojení sociálních klientů do pracovního procesu, čímž se zvyšuje identita k místu. informační servis č. 8-9/2003 strana 4

Zapojením p j samotných ý klientů do rozhodováníí o správě domu či řízení lokality, stejně jako do realizace přijatých rozhodnutí, vede vždy k větší sounáležitosti komunity. Proto by účast nájemců na rozhodování neměla být nikdy formální. Účastníci semináře také často zmiňovali p problém tzv. „chudých „ ý vlastníků“. Jedná se o lidi, kteří získali byty do vlastnictví díky privatizaci, nemají však dostatečné prostředky na udržování majetku v řádném stavu. Takováto praxe byla uplatňována zejména v transformujících se zemích. A protože státy nemají dostatek prostředků na dotování „chudých vlastníků“, bytový fond převážně chátrá, domácnosti mají nízkou mobilitu, noví vlastníci jednotlivých domů vlastněných nájemci jen těžko hledají shodu v záležitostech týkajících se jejich domů. Častým tématem bylo také bydlení y Romů, kteří se stejnými problémy obývají většinu států Evropy. Romská ghetta se snaží likvidovat Evropská banka, která financuje výstavbu či konverzi stávajících bytů na nový standard. Jedná se však o jednotlivé projekty, zatímco by bylo potřeba aktivit podstatně většího rozsahu. V budoucnosti bude sociální bydlení y čelit několika p problémům. Zejména v transformujících se zemích bude značně pocítěn dopad stárnutí populace. Zatímco „západní“ senioři již většinou díky reformovaným důchodovým systémům problémy s udržením kvalitního bydlení nemají, důchodci z kandidátských zemí budou tvořit velkou skupinu osob sociálně ohrožených. Jiným demografickým trendem je rostoucí počet domácností, a to přesto, že počet obyvatelstva zůstává v podstatě stejný. Přibývá totiž nízkočetných domácností („single“ nájemníci, matky samoživitelky, seniorky) a navíc někteří mladí lidé chtějí žít ve vlastních bytech dříve, než jejich rodiče. Zároveň existuje všeobecný trend mít méně dětí. Transformující se státy musí počítat s tím, že s nárůstem přistěhovalců přibude problémů spojených s jejich sociální integrací. Nezbývá než se na tyto jevy připravit a přemýšlet o budoucích potřebách sociálního bydlení v jednotlivých městech a obcích již dnes. Radka Soukupová předsedkyně Sociální komise SMO ČR

Z JEDNÁNÍ KOMISÍ Školská komise jednala 26. června v Praze  Knihovní zákon Jiný pohled na tento zákon mají malé obce, jiný velká města. Mgr. Panušková informovala, že věcný záměr vychází ze standardizace veřejných služeb. Připomínky Svazu byly odeslány 25. 6. t. r. Hlavní připomínka Svazu se týkala otázky financování. V návrhu není tento bod prakticky vůbec řešen. Podle návrhu by měly být knihovny v každé obci nad 500 obyvatel. Návrh zákona ukládá obcím spoustu povinností, které je takřka nemožné splnit, zvláště pro malé obce. Obce by měly knihovny provozovat v rámci samostatné působnosti, tudíž jim nemůže zákon nic ukládat. V návrhu je také řečeno, že garantem těchto služeb by měl být kraj, což je nelogické. Svaz navrhl tento návrh zákona kompletně přepracovat.

týden před zasedáním komise, členové komise se tedy seznámili se svými prvními připomínkami k návrhu. Jednohlasně se shodli, že zákon je zbytečně rozsáhlý a v některých částech příliš podrobný. Financování je opět řešeno normativem na žáka, což je např. v případě nepedagogických pracovníků nelogické. Členové komise se měli možnost písemně k návrhu vyjádřit do 7. července. Zdůraznit je nutno především dopad zákona na činnost škol a zřizovatele.  Z různého Přítomní krátce diskutovali o konkurzních řízení na ředitele škol. Ing. Prokopová uvedla, že podle jejich informací ministerstvo pracuje na možnosti zřízení tzv. školních autobusů. -evV-

Komise pro stavební zákon jednala 2. července v Praze

 Zákon o podpoře práce s dětmi Dr. Štiková informovala, že se ve věci tohoto zákona obrátila na náměstka ministryně školství Müllnera s dotazem, proč Svaz tento zákon nedostal k připomínkování. Bylo odpovězeno, že tento zákon připravuje p. náměstek Hrdý, kterému pan náměstek Müllner dotaz předal a zároveň doporučil obrátit se přímo na něho. Zákon SMO ČR zatím k oficiálnímu připomínkování nedostal. Vypořádání připomínek bylo 23. června t. r. Pan náměstek Hrdý bude požádán o zaslání uvedeného zákona k připomínkování v rámci oficiálního vnějšího připomínkového řízení.

Tato komise byla zřízena rozhodnutím Předsednictva Svazu ze dne 20. března 2003 a jejími hlavními úkoly jsou: a) vypracování oponentního návrhu (koncepce) příslušné části nového stavebního zákona tak, aby územní plánování bylo výkonem samostatné působnosti obce, b) vypracování návrhu organizace působnosti obcí na úseku stavebního řádu tak, aby byl zachován (minimálně však respektován) stávající stav a působnost obcí v této oblasti.

 Školský zákon Poslední oficiální verze zákona byla k připomínkování zaslána

Úvodního slova se ujal předseda komise JUDr. Jiří Plos (ředitel Kanceláře ČKA) a upozornil přítomné na některé vážné nedoinformační servis č. 8-9/2003 strana 5

statky navrhovaného stavebního zákona. Připomínky k pracovnímu znění nového stavebního zákona (verze z června 2003 zveřejněná na webových stránkách MMR) zpracované na půdě ČKA JUDr. Plosem a kol. se staly podkladovým materiálem pro diskusi. • Územní plánování Přítomní se (v souladu s usnesením Předsednictva) v diskusi zaměřili především na část územního plánování a podrobili návrh v tomto směru kritice. Podle JUDr. Dudy vychází návrh ze špatné koncepce, územní plánování má být samostatnou působností obce. Kritizoval současný stav, kdy většina rozhodování v této oblasti přísluší státu a samosprávě minimálně, ačkoli se jedná o regulaci soukromoprávní činnosti a nikoli státní a navíc územní plán je jedním z nejdůležitějších dokumentů obce. Navrhl, aby SMO ČR požadoval stažení návrhu zákona a vypracování nového, a to i vzhledem k proběhlé reformě veřejné správy, která přinesla jiné upořádání pravomocí orgánů územní samosprávy. Zmínil také přípravu nového občanského zákoníku a zásadních změn obchodního zákoníku. Na vyslovený požadavek reagoval JUDr. Průša, jenž byl toho názoru, že žádat v současné době stažení předloženého návrhu a vypracování návrhu nového by bylo dramatickým obratem v postoji SMO ČR, neboť Svaz zatím do vývoje příliš nezasahoval a vyjádřil se pouze se dvěma výhradami, z nichž první se vztahovala k navrhovanému snižování stávajícího počtu stavebních úřadů a druhá se týkala problematiky zapojování veřejnosti do procesu pořizování územně plánovací dokumentace. JUDr. Průša dodal, že k tomu, aby mohlo být vypracováno zásadní stanovisko, které bude Svaz hájit a prosazovat, je nutné svolat Legislativní komisi Předsednictva Svazu (viz str. 7). Územním plánováním se diskutující zabývali také z pohledu malých obcí, mimo jiné zazněly názory, že by pro malé obce bylo přijatelnější, kdyby si územní plán pořizovalo více obcí dohromady. A s tím souvisí i požadavek, jenž byl ústředním tématem diskuse, aby územní plánování bylo samostatnou působností obce a aby pořizování územního plánovací dokumentace nebylo spojeno s obecním úřadem, nýbrž bylo obcím umožněno obrátit se na profesionály. Členové komise se také věnovali otázce vhodnosti koncepce, kdy část územního plánování a část stavebního řádu jsou obsaženy v jednom zákoně, a uvažovali, zda by nebylo lepší obě části vsadit do samostatných zákonů. Dotkli se i otázky speciálních stavebních úřadů. Souhlasili s JUDr. Plosem, že by SMO měl prosazovat redukci speciálních stavebních úřadů. Členové komise se shodli na tom, že bude třeba v průběhu legislativního procesu prosazovat stanovisko Svazu také v Poslanecké sněmovně a Senátu a v té souvislosti oslovit příslušné poslance a senátory (především ve výboru pro veřejnou správu, regionální rozvoj a životní prostředí). • Účast veřejnosti, problematika výstavby dálnice D 11, otázka vyvlastnění Diskutována byla dále otázka účasti veřejnosti v procesu pořizování územně plánovací dokumentace a v navazujících správních řízeních. Problémem je současný stav, kdy má veřejnost rozsáhlé možnosti, jak celý proces blokovat a prodlužovat. SMO ČR však přesto v současné době nehodlá do této problematiky příliš zasahovat. informační servis č. 8-9/2003 strana 6

K tomuto bodu diskuse vystoupil také starosta města Chlumce nad Cidlinou Ing. Miroslav Uchytil, jenž byl k jednání Komise pro stavební zákon na svou žádost přizván. Informoval o nevyhovujících podmínkách, ve kterých žijí obyvatelé jeho města, neboť v důsledku současného stavu dopravy vedené přes Chlumec nad Cidlinou jsou několikanásobně překračovány hygienické normy, přičemž výstavba dálnice D 11 je blokována ekologickými aktivisty, kteří využívají všech možností k protahování procesu výstavby, které současná právní úprava umožňuje. Z tohoto důvodu hodlá starosta Uchytil veřejně vystupovat pro podporu poslaneckého návrhu zákona o výstavbě dálnic a rychlostních silnic (v současné době je tento návrh v Poslanecké sněmovně v prvním čtení – tisk 373), který by zkrátil lhůty ve všech správních řízeních týkajících se staveb dálnic a rychlostních silnic na polovinu. V otázce vhodnosti speciálního zákona pro liniové stavby však nepanovala mezi členy shoda, někteří byli toho názoru, že takový způsob řešení s sebou nese nebezpečí dalších požadavků subjektů hájících zájmy v určitých oblastech na speciální zákony a bylo by proto lépe, jak poznamenal JUDr. Plos, hledat řešení v novém stavebním zákoně. Dalším dílčím tématem diskuse byla problematika vyvlastnění. Přítomní se shodli na tom, že vyvlastňovací řízení může být v mnoha případech zdlouhavé a nákladné, neboť vlastníci dotčených pozemků jsou výrazně chráněni principy ochrany vlastnického práva vyjádřeného v Listině základních práv a svobod a stavebním zákoně a stavební záměry obce jsou tak výrazně zdržovány či zcela znemožněny. -alP-

Odborná pracovní skupina pro řešení problémů obcí s rozšířenou působností se poprvé sešla 4. srpna v Praze Ustavující zasedání komise řídil Mgr. Lukáš Váňa, vedoucí legislativního oddělení Kanceláře SMO ČR. Přivítal všechny přítomné, shrnul důvody, proč byla tato komise ustavena a upřesnil, co by mělo být předmětem její činnosti. Informoval, že na základě dohody předsedy Svazu Vlasáka a ministra vnitra Grosse byly ustaveny při MV rovněž dvě meziresortní pracovní skupiny k řešení problémů obcí III, a to pro průběžné projednávání a analýzu přenosu působností na samosprávné orgány a pro redukci činností v přenesené působnosti a druhá pro úhradu výkonu přenesené působnosti.  Informace z prvního jednání meziresortní pracovní skupiny pro úhradu výkonu přenesené působnosti Svaz měst a obcí v této skupině zastupuje paní Helena Langšádlová, starostka města Černošice. Informovala: Na jednání této pracovní komise se sešli zástupci všech, pro reformu veřejné správy, stěžejních ministerstev. Diskutovali, jakým způsobem by bylo nejlépe hradit obcím přenesený výkon státní správy. Zvažovali mezi účelovou dotací a příspěvkem. Padla ale i kacířská myšlenka, že by bylo možné hradit tuto činnost z daňových podílů měst a obcí. Proti tomu ovšem ostře vystoupili zástupci měst. Jednání zatím nedospělo k žádnému konkrétnímu závěru. Paní Langšádlová dále sdělila, že k dalšímu jednání je třeba znát, alespoň přibližně, kolik obce III výkon státní správy

o procentuální navýšení příspěvku. Otázkou metodiky výpočtu státního příspěvku na výkon státní správy se bude komise nadále zabývat. V první fázi je třeba zjistit, kolik skutečně výkon státní správy obce stojí (jak už bylo zmiňováno v bodě jedna). Členové pracovní skupiny za tímto účelem dostali za úkol vyčíslit náklady na výkon státní správy do tabulky, která byla přílohou zápisu a následně (po drobných úpravách) byla rozeslána na všech 205 obcí III. typu. Kancelář SMO ČR v této souvislosti vznese dotaz na MV, jak zamýšlí rozdělit 109 milionů Kč, které jsou ve VPS ještě na tento rok.

JUDr. František Mikeš

skutečně stojí a vydefinovat veškeré náklady s výkonem státní správy spojené. Požádala proto všechny přítomné, aby jí v tomto byli nápomocni. JUDr. Mikeš upozornil na nebezpečí používání pojmu „veřejná správa“. Z tohoto pojmu lze odvodit, že vše je věcí veřejnou a tudíž není jasné, kdo co by měl platit. To může vést až k názoru některých ministerských úředníků - co se na obcích vykonává, ať si obce zaplatí. Dle názoru pana Mikeše je třeba striktně dodržovat pojmy státní správa a samospráva. Stát si u obcí objednává službu a tu si musí také zaplatit. Ústava navíc pojem veřejná správa vůbec nezná. Ing. Letocha k tomu poznamenal, že pojem veřejná správa byl zaváděn především kvůli občanovi, který zpravidla nerozlišuje, co pro něho zajišťuje stát a co obec. Pro něho je podstatné svoji záležitost na úřadě vyřídit ke své spokojenosti, lhostejno zda u úředníka státní správy či samosprávy.  Stanovení metodiky na určení výše příspěvku na výkon státní správy Přítomní členové komise se shodli na tom, že stát by měl výkon státní správy na obcích hradit spíše formou příspěvku, nikoli formou státní dotace. Otázkou ale zůstává, jakou metodiku pro tento účel zvolit. Nabízí se dvě základní kritéria - funkční místo nebo počet obyvatel. Většina přítomných se shodla na stanovení příspěvku na základě počtu obyvatel, jakožto jediném trochu měřitelném kritériu. Je pravdou, že obce, které si prosadily „trojky“ s poměrně malým počtem obyvatel ve spádovém území, na tom nebudou nejlépe, ale výkon státní správy je nutné racionalizovat. V úvahu je však třeba brát také hustotu osídlení. Pro rok 2004 je ovšem jakákoli metoda bezpředmětná, státní rozpočet je již tvořen. Pro tento rok tedy bude nutné usilovat

paní Helena Langšádlová

 Volba předsedy Na post předsedkyně odborné pracovní skupiny byla navržena paní starostka města Černošic Helena Langšádlová. Se svoji kandidaturou souhlasila. Byla zvolena všemi přítomnými členy. -leN-

Legislativní komise zasedala 12. srpna v Praze  Návrh stavebního zákona Svaz měst a obcí se vyjádřil k pracovní verzi návrhu nového stavebního zákona, kterou zpracovalo Ministerstvo pro místní rozvoj. Za účelem připomínkování tohoto návrhu byla na půdě Svazu ustavena odborná pracovní komise (ad hoc zřízená komise pro stavební zákon), která v červenci t.r. návrh hodnotila a jednoznačně konstatovala, že tento návrh stavebního zákona je jasně vychýlen v neprospěch obcí. Komise pro stavební zákon došla k závěru, že nelze souhlasit s pojetím územního plánování jako přenesené působnosti obce. SMO ČR musí vyvinout tlak a navrhnout, jak zákon změnit. Zhodnotila, že je nutné, aby se sešla Legislativní komise, která zpracuje příslušný oponentní návrh. Návrh zákona by měl být dále projednán v Předsednictvu Svazu, kde by měl být buď s určitými pozměňovacími návrhy ve prospěch zvýšení samosprávné působnosti obcí v oblasti územního plánování přijat, nebo odmítnut jako celek. Předseda Legislativní komise, mimo jiné rovněž člen výše zmiňované pracovní skupiny, shrnul, že z pohledu obcí bude třeba k návrhu zákona uplatňovat především dvě zásadní připomínky a to: 1) proces územního plánování by měl být samostatnou působností obce

JUDr. Josef Vedral, Mgr. Klára Filipová

informační servis č. 8-9/2003 strana 7

2) stavební úřady v současně době fungující by neměly být rušeny. JUDr. Vedral na základě svých předchozích jednání v této věci na MMR k tomu poznamenal, že proces schvalování územního plánování měl být do přenesené působnosti obce zařazen proto, aby bylo předejito možným konfliktům mezi obcemi a krajem, tedy aby kraj nemohl striktně, i když třeba úplně neopodstatněně, zamítnout nějaký záměr obce a naopak aby obec nemohla svým rozhodnutím zabránit nějakému územnímu záměru kraje. Pokud schvalování územního plánování zůstane v samostatné působnosti obcí (krajů), je třeba stanovit vyrovnávací procedurální mechanismy k řešení možných rozporů a ke kontrole technické správnosti. Legislativní komise doporučila Předsednictvu Svazu, aby sdělilo MMR, vládě a parlamentu, že dosavadní podoba připravovaného návrhu nového stavebního zákona není v souladu se zájmy obcí, a to zejména v odnětí procesu územního plánování ze samostatné působnosti obce a v záměru rušit některé stavební úřady a ponechat je pouze v obcích s pověřeným obecním úřadem. Pokud by návrh zákona nebyl v tomto smyslu přepracován, SMO ČR by neměl podpořit jeho schválení. Členové komise Průša a Mikeš ve spolupráci s JUDr. Vedralem a Mgr. Váňou vypracují teze příslušných ustanovení. • Správní řád JUDr. Vedral sdělil, že oba návrhy - vládní návrh nového správního řádu i poslanecká novela správního řádu byly Poslaneckou sněmovnou vráceny k projednání zpět do příslušných výborů. Bližší informace k poslanecké novele podala Mgr. Filipová. Návrh předložila skupina poslanců Kužvart, Rujbrová, Mikuta. Současný správní řád považují za životaschopný, dle jejich názoru ho je třeba pouze aktualizovat, odstranit zastaralou terminologii, doplnit některá ve stávající úpravě chybějící pravidla a v menším rozsahu provést některé

Ing. arch. Hartlová

koncepční změny. K hlavním navrhovaným změnám patří vymezení rozsahu působnosti správního řádu (dosavadní funkční vymezení působnosti zákona se mění na vymezení institucionální), upřesnění pravidel pro vyloučení pracovníků nebo členů správního orgánu pro podjatost, rozšíření možnosti veřejného ústního jednání, doplnění pravidel týkajících se vedení spisu a nahlížení do spisů. Zásadní změny obsahují ustanovení o výkonu rozhodnutí. JUDr. Vedral k tomu poznamenal, že poslanecká novela je dle jeho názoru legislativně zpracována dobře, ale neřeší některá důležitá ustanovení. Neúměrně také rozšiřuje práva účastníků řízení i dalších osob (nahlížení do spisů, tříletá lhůta pro odvolání účastníkem, informační servis č. 8-9/2003 strana 8

JUDr. Luboš Průša, Mgr. Lukáš Váňa

kterému nebylo oznámeno rozhodnutí apod.), což může, zejména v řízeních s velkým počtem účastníků, způsobit zásadní problémy v průběhu správního řízení. Mgr. Váňa krátce zhodnotil vládní návrh nového správního zákona. Dle jeho slov upravuje nově v podstatě tytéž instituty jako poslanecká novela, navíc ale provádí např. ještě úpravu veřejnoprávních smluv, podrobněji řeší otázky exekucí, doručování, dokazování atd. Na první pohled může odradit rozsáhlost nového zákona (195 paragrafů oproti stávajícím 85), ale je třeba si uvědomit, že současná podoba zákona je doprovázena množstvím další judikatury, což se nový návrh snaží omezit. Dle legislativců je návrh psán možná až příliš „učebnicově“, ale v praxi, kde s ním pracují laici, to může být jen ku prospěchu věci. Z hlediska obcí by ale v návrhu nového zákona bylo třeba učinit ještě určitých úprav. Členové komise se shodli, že nová úprava je v každém případě nutná. Za propracovanější považují vládní návrh nového správního řádu, který již byl v době jeho tvorby Svazem podrobně připomínkován. Přesto je ale třeba uplatňovat ještě některé další připomínky. Závěr: Legislativní komise vyslovila nesouhlas k podporování poslanecké novely správního řádu, a to především z důvodu patrné nevyváženosti práv účastníků správního řízení a z hrozících průtahů řízení. Legislativní komise doporučuje Předsednictvu Svazu podporovat vládní návrh správního řádu s doplňujícími připomínkami, které bude konkretizovat do konce srpna 2003. Připomínky budou zaslány Ústavně právnímu výboru Poslanecké sněmovny PČR, který bude zasedat 11. září 2003. -leN-

Ke druhému jednání se odborná pracovní skupina pro řešení problémů obcí s rozšířenou působností sešla 20. srpna rovněž v Praze  Stanovení metodiky na určení výše příspěvku na výkon státní správy - porovnání získaných informací Mgr. Váňa zkonstatoval, že tabulku, která byla vypracována při posledním zasedání pracovní skupiny, vyplnila a do Kanceláře Svazu zaslala pouze města Černošice, Boskovice a Otrokovice. Své údaje sdělila i města Český Krumlov, Tábor a Jindřichův Hradec. Jejich údaje ale byly zpracovány zcela jinou formou a nelze je proto porovnávat s ostatními. Vypovídací hodnota načerpaných údajů je

tedy prozatím minimální, a tabulku je proto třeba na základě získaných zkušeností přepracovat. Po poměrně široké diskusi se členové pracovní skupiny shodli na tom, že celou tabulku bude třeba výrazně zjednodušit, a to i na úkor přesnosti získaných údajů. Jenom tak je ale možné očekávat více odpovědí a docílit potřebných výsledků. Názory členů pracovní skupiny se zprvu dosti lišily, nakonec však odsouhlasili několik zásadních úprav a doplnili údaje o počtech zaměstnanců (k 31. 12. 2002, počet delimitovaných funkčních míst, k 30. 6. 2003) a údaje o počtech lokalit, ve kterých úřad funguje (včetně detašovaných pracovišť). Další postup bude obdobný - vyčíslit provozní výdaje za rok 2002, ty podělit dvěma a porovnat s provozními výdaji za první pololetí roku 2003. V porovnání s příspěvkem na přenesený výkon státní správy pro obce s rozšířenou působností navýšeným o příjmy z pokut a poplatků za III by měly být patrny přibližné hodnoty, ukazující nakolik obce III na přenesený výkon doplácejí. Tabulka byla e-mailem rozeslána všem 205 obcím III. Na jejím vyhodnocení bude spolupracovat Petr Šrámek, ředitel BenchCom, s.r.o.  Náklady obcí III nad rámec běžných provozních nákladů Přítomní se pokusili definovat další náklady, které mají obce III

MVDr. Stanislav Mišák

nad rámec běžných provozních výdajů, tedy na výkony, které přešly z bývalých okresů na obce III, ovšem zcela bez finančního krytí ze strany státu: - sociální hospitalizace - příprava pěstounských rodin - náhrada mzdových nákladů zaměstnavatelům za zaměstnance, kteří nastupují civilní službu - znalecké posudky zpracovávané v souvislosti s přeneseným výkonem státní správy - památková péče - vodohospodářské havárie - krizové řízení - pořizování územně plánovací dokumentace pro obce ve správním území - správní řízení Výše jmenované náklady zdůrazní zástupci SMO při jednání pracovní komise ministerstva vnitra pro úhradu výkonu přenesené působnosti a budou požadovat, aby tyto mimořádné náklady byly obcím hrazeny.  Základní momentální problémy obcí III Přítomní se dále pokusili vyjmenovat momentální problémy obcí III: - nejasně definované kompetence obcí III v oblasti regionálního rozvoje a školství - nutnost sjednocení správních obvodů a agend státní správy - výkon státní správy v oblasti sociální podpory by měl být převeden na všechny obce III - v současné době by již nemělo docházet ke změnám v rozsahu správních území - doposud není vyřešena delimitace licencí k počítačovým programům - katastrální úřady požadují platby za poskytovaná data Na jmenované problémy budou zástupci Svazu upozorňovat při jednání pracovních skupin ministerstva vnitra ustavených k řešení problémů obcí III. -leN-

Vy se ptáte, my odpovídáme Je nutné rušit dříve přijatá usnesení zastupitelstva obce? Dotaz: Při jednání zastupitelstva jsem se setkal s názorem, že při rozhodování o určité věci je nutno nejdříve zrušit dříve přijatá usnesení k téže věci, která jsou v rozporu s navrhovaným usnesením. Např. zastupitelstvo před desíti léty rozhodlo o neprodejnosti konkrétního pozemku, nynější zastupitelstvo bez zrušení dříve přijatého usnesení rozhodlo o jeho prodeji. Obecně se tento problém ale týká rozhodování o všech záležitostech, které spadají do kompetence zastupitelstva. Je výše uváděný názor správný? V případě, že ano, jak konkrétně postupovat? Odpověď p : Názor, že při rozhodování o určité věci je nutno nejprve zrušit dříve přijaté usnesení k téže věci, které jsou v rozporu s navr-

hovaným usnesením, nemá oporu v obecním zřízení. Obecní zřízení se otázkou podmínek platnosti usnesení zastupitelstva obce příliš nezabývá. Podle § 87 je podmínkou platného usnesení zastupitelstva obce souhlas nadpoloviční většiny všech členů zastupitelstva obce. Usnesení zastupitelstva obce musí být také uvedena v zápise z jednání zastupitelstva obce. Obecní zřízení, ani žádný jiný zákon však nehovoří o tom, že podmínkou platnosti usnesení zastupitelstva obce je zrušení předcházejícího usnesení zastupitelstva obce, která jsou s nově schváleným usnesením v rozporu. Zákon tedy takovou podmínku platnosti usnesení zastupitelstva obce nestanovuje. V takovém případě se pak vychází z obecné zásady, že pozdější usnesení ruší usnesení předcházející, anebo že speciální usnesení ruší usnesení obecné. Na druhou stranu však zákon nezakazuje zrušit předchozí usnesení, které je s navrhovaným usnesením v rozporu. Z toho také pramení celý problém a také Vaše otázka. Zrušit usnesení zastupitelstva obce, které je v rozporu s navrhovaným usnesením informační servis č. 8-9/2003 strana 9

zastupitelstva obce, nebo nezrušit? Zrušit jenom některá anebo všechna usnesení, která jsou v rozporu s novým usnesením zastupitelstva obce? Praxe je v jednotlivých obcích různá. Já se domnívám, že zrušovat by se měla jenom ta usnesení zastupitelstva obce, kde hrozí po schválení nového usnesení zastupitelstvem obce výkladové problémy. Zrušením „kolizního“ a „starého“ usnesení zastupitelstva obce může zastupitelstvo předejít zbytečným sporům. Obecně bych však praxi rušení dříve přijatých usnesení zastupitelstva obce, která jsou v rozporu s navrhovaným usnesením, nepodpořil. Je třeba pečlivě zvážit každý konkrétní případ. Tam, kde je usnesení zastupitelstva obce zcela v rozporu s navrhovaným usnesením zastupitelstva obce, tedy kde dochází k věcnému překrytí, v takovém případě je vše jasné a zrušení „starého“ usnesení není nezbytné. (Např.: V případě, že zastupitelstvo rozhodlo dříve o neprodejnosti pozemku, není třeba novým usnesením zastupitelstva, kterým se rozhodlo o jeho prodeji, zároveň zrušovat „staré usnesení“, kterým se zakazuje prodej pozemku. V takovém případě je situace zcela jasná a nehrozí žádné výkladové problémy. V takovém případě platí usnesení pozdější.) Nedoporučuji zrušovat ani usnesení zastupitelstva obce v případech, kdy nové usnesení je v rozporu jenom s částí navrhovaného usnesení. Právě v těchto případech hrozí největší riziko pochybení při zrušení „starého usnesení“, které může mít vazbu na některé jiné usnesení anebo zrušením usnesení zastupitelstva obce může dojít k nepředpokládanému a nechtěnému důsledku. (Např.: Zastupitelstvo před lety rozhodlo o neprodejnosti více pozemků, nynější zastupitelstvo však rozhodne o prodeji jednoho z nich. Také takovýto případ je jednoznačný a není třeba přistoupit k zrušení části dřívějšího usnesení zastupitelstva obce. Nezrušením části „starého“ usnesení se také minimalizuje riziko možných nechtěných důsledků.) Z výše uvedeného vyplývá, že k rušení dříve přijatého usnesení nemusí dojít v žádném případě, je však vhodné zrušit ta dřívější usnesení nebo jejich části, kde může dojít k interpretačním kolizím s nově schvalovaným usnesením. Mgr. Lukáš Váňa

K ručení obce za závazky společenství vlastníků jednotek Dotaz: Obec nemůže podle § 38 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích ručit za závazky fyzických a právnických osob. Můj dotaz zní, zda může obec ručit za závazek vyplývající ze smlouvy o úvěru společenství vlastníků jednotek, pokud vlastní v příslušném domě alespoň 1 jednotku, případně pokud nevlastní žádnou jednotku? Odpověď: p Podle § 38 odst. 3 obecního zřízení nesmí obec ručit za závazky fyzických a právnických osob vyjma případů, které jsou specifiinformační servis č. 8-9/2003 strana 10

kovány v § 38 odst. 3 písm. a) až f). Hovoří-li obecní zřízení o ručení, je třeba si nejprve pojem “ručení” vymezit. Ručení jako pojem je vymezeno v obchodním a občanském zákoníku. Podle § 303 obchodního zákoníku se ručením rozumí případ, kdy nějaká osoba (fyzická nebo právnická) věřiteli (a to libovolnému věřiteli) písemně prohlásí, že ho uspokojí. Jestliže dlužník vůči němu nesplní určitý závazek, stává se dlužníkovým ručitelem. Podle § 546 občanského zákoníku vzniká ručení písemným prohlášením, jímž ručitel bere na sebe vůči věřiteli povinnost, že pohledávku uspokojí, jestliže ji neuspokojí dlužník. Obecní zřízení stanovuje omezující režim s určitými výjimkami (viz níže) jen pro jednu z forem zajištění závazku vůči fyzickým a právnickým osobám. § 38 odst. 3 obecního zřízení reaguje na negativní zkušenosti z praxe. V praxi se totiž v minulosti stávalo, že některé obce neuváženě ručily za závazky fyzických a právnických osob. V případě nesplnění těchto závazků nesly obce nepříznivé důsledky plynoucí z ručení. Nyní k jednotlivým výjimkám. § 38 odst. 3 písm. a) obecního zřízení upravuje výjimku z pravidla, že obec nesmí ručit za závazky fyzických a právnických osob. Takovou výjimku tvoří specifická skupina závazků, které vyplývají ze smlouvy o úvěru, jsou-li peněžní prostředky získané na základě této smlouvy určeny pro investici uskutečňovanou s finanční podporou ze státního rozpočtu, státních fondů nebo Národního fondu (v zákoně chybně uvedeno s malým “n”). Takováto formulace zahrnuje nejen případy výstavby nového bytu, bytového domu nebo rodinného domku, ale mnohé další případy, kdy je určitý typ investice podporován státem. Takovým případem jsou například investice do výstavby průmyslových zón podle zákona č. 72/2000 Sb., o Investičních pobídkách. Obdobným případem může být plynofikace obce, na kterou obec získává finanční podporu státu, ale jelikož sama nemá potřebné finanční zdroje, ručí za závazky fyzické nebo právnické osoby uskutečňující tuto investici. Důležité je si také uvědomit, že se tato výjimka vztahuje čistě na závazky vyplývající ze smlouvy o úvěru, tedy smlouvy podle § 497 a následujících, obchodního zákoníku. Smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Také § 38 odst. 3 písm. b) obecního zřízení upravuje výjimku z pravidla, že obec nesmí ručit za závazky fyzických a právnických osob. Také v tomto případě se jedná o závazky vyplývající ze smlouvy o úvěru. V tomto případě však jde o úvěr, který není určen na libovolnou investici s finanční podporou státu, nýbrž pro investovaní do nemovitosti, kterou vlastní obec. Zákonodárce tady vychází z představy, že v takovém případě se minimalizuje riziko, že by obec utrpěla ztrátu, protože v případě nepovedené investiční akce příslušné fyzické nebo právnické osoby, zůstává obci právě ona investice do její vlastní nemovitosti. Výjimka uvedená v písmenu b) má umožnit případy, kdy obec

pronajme určitou svou nemovitost (například půdní prostor) s tím, že nájemce ji zhodnotí (například vybuduje v půdním prostoru novou bytovou jednotku). Nájemci takovéto nemovitosti zůstane možnost vzít si úvěr, který bude investovat do obecní nemovitosti. Za tento úvěr by mohla obec ručit. § 38 odst. 3 písm. c) obecního zřízení stanovuje stejně jako písmena a) a b) výjimku ze zásady, že obec nesmí ručit za závazky fyzických a právnických osob. Výjimka uvedená pod písmenem c) se dotýká již jen právnických osob, které jsou zřízeny obcí, krajem nebo státem. Přičemž důraz je třeba klást na slovo “zřízeny” a odlišovat jej od slova “založeny” (zakládají se například obchodní společnosti typu společnosti s ručením omezeným, akciové společnosti). Jedná se zejména o příspěvkové organizace zřízené obcí, krajem nebo státní příspěvkové organizace. V praxi však případy ručení obce za závazky příspěvkových organizací zřízených krajem nebo za státní příspěvkové organizace nebudou příliš časté. Výjimka stanovená podle § 38 odst. 3 písm. d) obecního zřízení se dotýká právnických osob založených nebo vytvořených obcí samotnou nebo spolu s jinou obcí nebo obcemi, spolu s libovolným krajem nebo více kraji anebo státem. To vše je možné za splnění podmínky vyšší než 50 % míry účasti jedné nebo více obcí, případně společně s jedním nebo více kraji, alternativně státem. Pojem “míra účasti” je užit v § 61 obchodního zákoníku (zákon č. 513/1991 Sb.). Využitím tohoto pojmu se zákonodárce snažil vyjít vstříc požadavkům, aby obec mohla ručit za závazky jen těch právnických osob, které “ovládá”, ve kterých má více než 50 % podíl. Pojem “míra účasti” je akceptovatelný nejen pro akciovou společnost a společnost s ručením omezeným založenou anebo koupenou výše vymezenými subjekty, ale zahrnuje také svazek obcí (případně právnickou osobu založenou svazkem obcí) nebo obecně prospěšnou společnost. Pod písmeny e) a f) nacházíme bytová družstva a účelově přidaná honební společenstva. Pro bytová družstva a honební společenstva nejsou stanovena žádná omezení a obec může za jejich závazky ručit i když se na nich majetkově neúčastní. Na vaši jednoznačnou otázku musí zaznít jednoznačná odpověď. Podle § 9 odst. 1 zákona č. 72/1994 Sb., kterým se upravují některé spoluvlastnické vztahy k budovám a některé vlastnické vztahy k bytům a nebytovým prostorům a doplňují některé zákony (dále jen “zákon o vlastnictví bytů”), je společenství vlastníků jednotek právnická osoba, která je způsobilá vykonávat práva a zavazovat se pouze ve věcech spojených se správou, provozem a opravami společných částí domu, popřípadě vykonávat činnosti v rozsahu tohoto zákona a činnosti související s provozováním společných částí domu, které slouží i jiným fyzickým nebo právnickým osobám. Důležitý je také § 11 odst. 3 zákona o vlastnictví bytů, podle kterého je při hlasování rozhodující velikost spoluvlastnických podílů vlastníků jednotek na společných částech domu, spoluvlastníci jednotky mají postavení vlastníka jednotky (jeden hlas). Při rovnosti hlasů, nebo nedosáhne-li se potřebné většiny nebo dohody, rozhodne na návrh kteréhokoli vlastníka jednotky soud. Velikost spoluvlastnických podílů vlastníků jednotek na společných částech domu se podle § 8 odst. 2 zákona o vlastnictví bytů, řídí vzájemným poměrem velikosti podlahové plochy jednotek k celkové ploše všech jednotek v domě. Obdobně se postupuje i u společných částí domu, které jsou ve spoluvlastnictví vlastníků pouze některých jednotek.

Obec může ručit za závazky společenství vlastníků jednotek podle § 38 odst. 3 písm. a), tedy v případě závazků vyplývajících ze smlouvy o úvěru, jsou-li peněžní prostředky určeny pro investici uskutečňovanou s finanční podporou ze státního rozpočtu, státních fondů nebo Národního fondu. Druhá možnost, kdy může obec ručit za závazek vyplývající ze smlouvy o úvěru společenství vlastníků jednotek, je dána § 38 odts. 3 písm. d) obecního zřízení. To jsou případy, kdy míra účasti samotné obce nebo spolu s jinou obcí nebo obcemi, krajem nebo kraji nebo státem přesáhne 50 %. V případě společenství vlastníků jednotek by ve vlastnictví obce samotné nebo spolu s jinou obcí nebo obcemi, krajem nebo kraji nebo státem musela být nadpoloviční podlahová plocha všech bytových jednotek. Pouze v tomto případě by byla dodržena výjimka podle § 38 odst. 3 písm. d) obecního zřízení. Lhostejné je, zda je nadpoloviční podlahová plocha bytových jednotek tvořena pouze jednou bytovou jednotkou nebo 10 bytovými jednotkami. Na závěr už jen upozornění. Pokud by se stal případ, že obec by ručila za závazky fyzických a právnických osob nad rámec výjimek stanovených v § 38 odst. 3 písm. a) až f), uvaluje obecní zřízení na takovéto právní úkony sankci absolutní neplatnosti. Jinými slovy řečeno, takovýto právní úkon by byl od počátku neplatný. Mgr. Lukáš Váňa

K ochraně osobních údajů Dotaz: Může obec ve své evidenci obyvatel evidovat i fotografie občanů? Program od firmy Triada toto umožňuje, ale nevím, jestli to nemůže být v rozporu se zákonem o ochraně osobních údajů či jiným zákonem. Tyto fotografie občanů bychom nikomu neposkytovali, sloužily by pouze pro naší informaci a případné ověření totožnosti. Potřebujeme souhlas občanů? Odpověď p : Z dotazu není zřejmé, o jakou evidenci obyvatel jde a k jakému účelu je určena, popř. podle kterého zákona obec tuto evidenci vede. Nicméně obecně lze k vedení jakékoliv evidence obsahující osobní údaje o fyzických osobách uvést následující. Ochranu osobních údajů o fyzických osobách a práva a povinnosti při zpracování těchto údajů obecně upravuje zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů (dále jen zákon o ochraně osobních údajů). Tento zákon se vztahuje na osobní údaje, které zpracovávají státní orgány, orgány územní samosprávy, jiné orgány veřejné moci, jakož i fyzické a právnické osoby, pokud tento zákon, popř. jiný zákon nestanoví jinak. K uvedení do problematiky ochrany osobních údajů je nejprve potřeba vysvětlit některé pojmy, které zákon o ochraně osobních údajů používá. Osobním údajem je jakýkoliv údaj týkající se určené nebo určitelné fyzické osoby. Za určenou nebo určitelnou se fyzická osoba považuje tehdy, jestliže lze na základě jednoho či více osobních údajů přímo či nepřímo zjistit její identitu. Pokud je však ke zjištění identity fyzické osoby na základě daného údaje potřeba nepřiměřené množství času, úsilí či materiálních prostředků, o osobní údaj se nejedná. Fotografie fyzické osoby, obzvlášť je-li uchováinformační servis č. 8-9/2003 strana 11

vána společně s dalšími osobními údaji, jako je jméno a příjmení, datum narození, adresa bydliště apod., je tedy rovněž osobním údajem. Pokud by fotografie navíc vypovídala např. o národnostním, rasovém nebo etnickém původu fyzické osoby, mohla by být citlivým osobním údajem ve smyslu § 4 písm. b) zákona o ochraně osobních údajů a na její zpracování by se vztahovaly přísnější podmínky stanovené v § 9 tohoto zákona. Zpracováním osobních údajů se rozumí zejména jejich shromažďování, ukládání na nosiče informací, zpřístupňování, úprava nebo pozměňování, vyhledávání, používání, předávání, šíření, zveřejňování, uchovávání, výměna, třídění nebo kombinování, blokování a likvidace. Jde o výčet příkladný, definici zpracování naplňuje každá z uvedených činností sama o sobě. Správcem je každý subjekt, který určuje účel a prostředky zpracování osobních údajů, provádí zpracování a odpovídá za něj. Zpracováním osobních údajů může správce zmocnit nebo pověřit zpracovatele, pokud to ovšem nevylučuje jiný zákon. Zpracovatelem je každý subjekt, který na základě zákona nebo pověření správcem zpracovává osobní údaje. Nyní je možné přistoupit k zodpovězení otázky, zda, popř. za jakých podmínek, lze shromažďovat v evidenci obyvatel, vedené obcí, fotografie občanů. Evidenci fyzických osob obsahující osobní údaje lze vést zásadně pouze se souhlasem fyzické osoby, k níž se osobní údaje vztahují. Případy, kdy lze takovou evidenci vést bez tohoto souhlasu stanoví § 5 zákona o ochraně osobních údajů. Takovým případem je i skutečnost, že zpracování osobních údajů pro určitý účel je stanoveno přímo zákonem nebo je zpracování nutné pro plnění povinností stanovených zákonem (např. zákon o vysokých školách, nebo zákon o státní správě a samosprávě ve školství). Příkladem, kdy je obci výslovně zákonem uloženo vést určitou evidenci obyvatel je vedení seznamu voličů obecním úřadem podle § 28 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů. Obecní úřad je také zpra-

covatelem údajů vedených v informačním systému (evidenci obyvatel) pro Ministerstvo vnitra podle zákona č. 133/2000 Sb., o evidenci obyvatel. Správce a obdobně též zpracovatel je povinen stanovit účel, k němuž mají být osobní údaje zpracovány. Pokud zpracování osobních údajů vyplývá přímo z určitého zákona, vyplývá z něj i účel zpracování. Není-li zpracování osobních údajů prováděno na základě konkrétního zákona, je třeba stanovit tento účel v souladu s potřebou zpracování osobních údajů. Pro shromažďování osobních údajů pak platí důležité pravidlo, že lze shromažďovat pouze osobní údaje odpovídající stanovenému účelu a v rozsahu nezbytném pro naplnění stanoveného účelu (§ 5 odst. 1, písm. d) zákona o ochraně osobních údajů). V případech zpracování osobních údajů na základě konkrétního zákona bude většinou rozsah shromažďovaných osobních údajů stanoven přímo tímto zákonem (např. § 3 zákona č. 133/2000 Sb., o evidenci obyvatel). Není tedy dovoleno shromažďovat osobní údaje, které není nezbytné znát pro naplnění účelu jejich zpracování. Ve světle výše uvedeného je třeba posoudit i otázku shromažďování fotografií občanů v evidenci vedené obcí, ať už jde o evidenci vedenou na základě konkrétního zákona či pro jiný účel. Pokud by účelem shromažďování fotografií občanů mělo být pouze využití těchto fotografií “pro informaci a případné ověření totožnosti” (jak se uvádí v dotazu), nebyl by takový účel zřejmě oprávněný. K případnému ověření totožnosti určité osoby slouží doklad totožnosti, kterým je u občanů České republiky např. občanský průkaz. V souvislosti s problematikou zpracování osobních údajů upozorňuji rovněž na oznamovací povinnost každého, kdo hodlá zpracovávat osobní údaje, vůči Úřadu pro ochranu osobních údajů v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o ochraně osobních údajů. Mgr. Klára Filipová

Co nového ve Sbírce zákonů Vážení čtenáři, od tohoto čísla Informačního servisu Vám budeme pravidelně přinášet informace o vybraných nových právních předpisech vydaných za uplynulý měsíc ve Sbírce zákonů, které se týkají působnosti obcí. U některých právních předpisů uvedeme též stručný komentář, kterým se Vám budeme snažit přiblížit obsah předpisu včetně změn a důsledků, které z nové právní úpravy pro obce plynou. Věříme, že vám tato nová rubrika usnadní orientaci v právních předpisech. legislativní oddělení Kanceláře Svazu  Nález Ústavního soudu č. 205/2003 Sb. ze dne 24. června 2003 ve věci návrhu na zrušení obecně závazné vyhlášky obce Vražné č. 02/2001 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů z 12. prosince 2001 Účinnost: od 14.7.2003 informační servis č. 8-9/2003 strana 12

 Nález Ústavního soudu č. 211/2003 Sb. (Pl. ÚS 5/03) ze dne 9. července 2003 ve věci návrhu na zrušení ustanovení § 1 odst. 2 písm. b), § 2 odst. 2 věty druhé, § 3, § 4 odst. 2 písm. b), § 5 odst. 2 věty druhé a § 6 zákona č. 290/2002 Sb., o přechodu některých dalších věcí, práv a závazků České republiky na kraje a obce, občanská sdružení působící v oblasti tělovýchovy a sportu a o souvisejících změnách a o změně zákona č. 157/2000 Sb., o přechodu některých věcí, práv a závazků z majetku České republiky, ve znění zákona č. 10/2001 Sb., a zákona č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů Účinnost: od 1.1.2004 (uvádíme komentář legislativního oddělení Kanceláře Svazu)  Zákon č. 229/2003 Sb., kterým se mění zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů Účinnost: od 1.1.2004, s výjimkou části druhé, která nabývá účinnosti 31.7.2003 (uvádíme komentář legislativního oddělení Kanceláře Svazu)  Vyhláška č. 238/2003 Sb., kterou se zrušuje vyhláška č. 34/1992 Sb., o hospodářské činnosti předškolních zařízení, škol a školských zařízení Účinnost: od 1.9.2003  Vyhláška č. 239/2003 Sb., kterou se zrušuje vyhláška č. 49/1995 Sb., kterou se stanoví pravidla pro podávání žádostí, rozdělování a uvolňování finančních prostředků na investiční dotace v rámci Programu zkvalitnění technického stavu a vybavení škol a školských zařízení Účinnost: od 1.9.2003  Zákon č. 253/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 95/1999 Sb., o podmínkách převodu zemědělských a lesních pozemků z vlastnictví státu na jiné osoby a o změně zákona č. 569/1991 Sb., o Pozemkovém fondu České republiky, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 357/1992 Sb., o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 253/2001 Sb., a některé další zákony Účinnost: od 6.8.2003  Nařízení vlády č. 271/2003 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 104/2003 Sb., o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení formou dotace ke krytí části nákladů spojených s výstavbou bytů pro fyzické osoby postižené povodněmi v roce 2002 Účinnost: od 22.8.2003 (uvádíme komentář legislativního oddělení Kanceláře Svazu)  Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví Účinnost: od 1.10.2003, výjimky z účinnosti viz čl. XXII zákona (uvádíme komentář legislativního oddělení Kanceláře Svazu)  Vyhláška č. 283/2003 Sb., o podílu jednotlivých obcí na stanovených procentních částech celostátního hrubého výnosu daně z přidané hodnoty a daní z příjmů Účinnost: od 1.9.2003

Komentáře legislativního oddělení: K nařízení vládyy č. 271/2003 / Sb. Tímto nařízením vlády se vkládá nové ustanovení § 6a, na základě kterého může Státní fond rozvoje bydlení (dále jen „Fond“) v jednotlivých případech hodných zvláštního zřetele na základě písemné zdůvodněné a doložené žádosti obce zmírnit některé podmínky poskytování a použití dotací, které jsou obcím poskytovány na podporu výstavby nájemních bytů pro fyzické osoby postižené povodněmi v roce 2002. Na základě toho může Fond za splnění výše uvedených podmínek prodloužit lhůtu, ve které nejpozději musí nabýt právní moci kolaudační rozhodnutí na stavbu. Prodloužení lhůty, která v současné době činí 3 roky ode dne uzavření smlouvy o poskytnutí dotace (§ 3 písm. g) vl. nařízení), je však možné nejvýše o dva roky. y Další změna souvisí s ustanovením § 4 písm. d) vl. nařízení, v němž je vyjádřena jedna z podmínek, za níž se dotace poskytuje, tedy ta, že „obec nejpozději do 6 měsíců ode dne nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí uzavře nájemní smlouvu k nájemnímu bytu, na který byla poskytnuta dotace, pouze s fyzickou osobou postiženou povodní, pokud tato osoba nepožádala o poskytnutí úvěru z Fondu podle zvláštního právního předpisu.“ Nyní může Fond povolit uzavření nájemní smlouvyy s fyzickou osobou, která nebyla postižena povodní, za předpokladu, že obec již neeviduje žádné další zájemce o uzavření nájemní smlouvy z řad fyzických osob postižených povodní a dále může Fond povolit uzavření nájemní smlouvy s fyzickou osobou postiženou povodní, která sice požádala o poskytnutí úvěru z Fondu podle zvláštního právního předpisu, avšak tuto žádost vzala zpět a k datu zpětvzetí žádosti nebyla s touto osobou uzavřena úvěrová smlouva.

informační servis č. 8-9/2003 strana 13

Poslední změnou, kterou novela přináší, je určité zjednodušení postupu při žádání o dotaci, kdy může Fond povolit nahrazení dokladu příslušného stavebního úřadu o počtu bytů v obci, na které bylo v důsledku povodně vydáno pravomocné rozhodnutí o odstranění stavby, nebo které byly v souvislosti s povodní zničeny nebo v rámci záchranných prací odstraněny (§ 6 odst. 2 písm. d vl. nařízení) jiným dokladem příslušného orgánu státní správy, ze kterého bude zřejmé, že v důsledku povodní nelze v bytě obnovit funkci trvalého bydlení. Mgr. Alžběta Panušková K nálezu Ústavního soudu č. 211/2003 / Sb. (Pl.ÚS 5/03) / Ústavní soud ve svém rozhodnutí ze dne 9.7.2003 vyhověl návrhu skupiny 45 poslanců jen zčásti, neboť rozhodl pouze o zrušení § 3 a § 6 zákona č. 290/2002 Sb., podle nichž byl nový vlastník (obec, kraj) ve vztahu k nemovitým věcem omezen v jejich užívání, a to po dobu deseti let ode dne jejich nabytí, pouze k účelu, ke kterému byly užívány ke dni přechodu s tím, že stanou-li se před uplynutím této doby pro obec (kraj) podle místních předpokladů a zvyklostí pro tento účel nepotřebnými a ta (ten) je nevyužije k sociálním, školským či zdravotnickým účelům, musí být nabídnuty k bezúplatnému převodu do vlastnictví státu. Při posuzování této části návrhu Ústavní soud uvedl, že omezení vlastnického práva, v tomto případě stanovené zákonem, s přesným, konkrétně vymezeným a určitým stanovením účelu tohoto omezení ve výše zmíněném veřejném zájmu nevykazuje při jeho stanovení prvky libovůle a se zřetelem k argumentům, o něž se opírá, nenaplňuje znaky protiústavnosti. Takto přijatý závěr je třeba chápat v souvislosti s probíhající transformací prováděnou v rámci reformy veřejné správy. V rámci tohoto procesu lze přisoudit veřejnému zájmu způsobilost být v obecné rovině přípustným, rozumně ospravedlnitelným důvodem omezení vlastnického práva územních samosprávných celků. Ústavní soud dále konstatoval, že předmětné omezení vlastnického práva umožňuje dosáhnout sledovaného cíle, jímž je respektování legitimního veřejného zájmu na existenci sociálních, školských a zdravotnických zařízení. Dané omezení se nejeví obsahově neúměrné a ve světle obecně akceptovatelné a sdílené hierarchie hodnot je nelze v daných souvislostech odmítat absolutně. Jeho časové omezení by však mělo být determinováno toliko relativně krátkým přechodným časovým úsekem, v němž by mělo dojít k získání potřebných poznatků umožňujících zodpovědně s nabytým majetkem naložit způsobem dle vlastního svobodného uvážení vlastníka, tj. příslušného ÚSC. Desetiletým obdobím limitovaná újma na základním právu zaručovaném čl. 11 odst. 1 Listiny se však jeví jako zjevně nepřiměřená ve vztahu k zamýšlenému cíli, neboť toto právo již omezuje natolik, že svými negativními důsledky pro svou z pohledu časového nadmíru konstruovanou „dočasnost“ - přesahuje pozitiva, jež představují sledování veřejného zájmu. Není tak evidentně z pohledu principu proporcionality v napadených ustanoveních naplněno kritérium přiměřenosti v užším smyslu. Ve vztahu k ústavnímu požadavku šetření podstaty a smyslu omezovaného vlastnického práva (čl. 4 odst. 4 Listiny) je v posuzované věci ze základní vlastnické triády (ius possidendi, ius utendi et ius fruendi, ius disponendi) dotčeno právo majetek užívat a s ním disponovat ve smyslu jeho zcizení, a to po dobu deseti let, kdy s odkazem na výše uvedené nelze považovat přijaté řešení, co do jeho časového aspektu, za odpovídající principu přiměřenosti, a které tedy vykazuje znaky protiústavnosti. Právní rámec § 3 a § 6 zákona č. 290/ 2002 Sb. v tomto směru zřetelně vybočuje z mezí a hledisek přípustnosti zásahu do vlastnického práva, neboť desetiletá doba tohoto omezení se v daných souvislostech, s přihlédnutím ke všem aspektům uvažované problematiky, nejeví jako adekvátní. Ve vztahu k napadenému (dočasnému) omezení vlastnického práva není možno tudíž na jedné straně přehlížet jeho přesně stanovené, určité, rovné a tedy i ústavně akceptovatelné podmínky (čl. 11 odst. 1 Listiny, čl. 1 odst. 1 Ústavy), Ústavní soud je však na druhé straně přesvědčen o tom, že s požadavkem plynoucím z čl. 4 odst. 4 Listiny může korespondovat pouze taková právní úprava, jež by toto omezení zakládala pouze ve zcela nezbytném časovém rozsahu, kterým lze rozumět toliko minimální časové, a to zřetelně prima facie „přechodné“ údobí. Ústavní soud tak dospěl k závěru, že omezení vlastnického práva v ustanovení § 3 a § 6 zákona č. 290/2002 Sb. nesplňuje ve vztahu ke všem principem proporcionality požadovaným komponentům podmínky omezení základního práva, a proto tato ustanovení pro jejich rozpor s čl. 4 odst. 4 ve spojení s čl. 11 odst. 1 Listiny zrušil (§ 70 odst. 1 zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Vykonatelnost nálezu v této části však odložil do 31. 12. 2003, aby tak Parlament České republiky měl dostatečný prostor pro stanovení nové lhůty. Mgr. Alžběta Panušková K zákonu č. 229/2003 / Sb.,, kterým ý se mění zákon č. 565/1990 / Sb.,, o místních p poplatcích p ve p pozdějších j p předpisů p Ve sbírce zákonů byla vydána další novela zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích. Tato novela nabývá účinnosti dne 1. ledna 2004. Svaz měst a obcí ČR tuto novelu zákona připomínkoval a inicioval některé ze změn v tomto zákoně. V následujícím textu upozorňujeme na nejdůležitější změny. U poplatku ze psů dochází k těmto změnám: Poplatek ze psů nebude do budoucna platit vlastník psa, ale jeho držitel. Poplatek ze psů se bude platit za psy starší 3 měsíce namísto dosavadních 6 měsíců. Maximální sazba poplatku ze psů se zvyšuje z dosavadních 1000 Kč na 1500 Kč. Přeformulováno je vymezení zvláštního užívání veřejného prostranství, kterým se nově rozumí také provádění výkopových prací anebo užívání tohoto prostranství pro reklamní akce. K změnám dochází také u poplatku ze vstupného, a poplatku z ubytovací kapacity. Maximální výše poplatku z ubytovací kapacity se zvedá z 2 Kč na 4 Kč za každé využité lůžko a den. Velice podstatnou změnou je, že v případě, kdy nebudou poplatky zaplaceny (odvedeny) včas nebo ve správné výši, vyměří obec poplatek platebním výměrem a může zvýšit včas nezaplacené (neodvedené) poplatky až na trojnásobek oproti stávajícím 50 %. informační servis č. 8-9/2003 strana 14

V tomto textu upozorňujeme jenom na některé změny v zákoně o místních poplatcích. Jelikož novela zákona bude účinná až od 1. ledna 2004, zbývá dostatek času na podrobnější prostudování této rozsáhlé novely zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích. Mgr. Lukáš Váňa K zákonu č. 274/2003 / Sb.,, kterým ý se mění zákon č. 258/2000 / Sb.,, o ochraně veřejného j zdraví Ve sbírce zákonů byla vydána rozsáhlá novela zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví. Touto novelou se Svaz měst a obcí ČR zabýval zejména z pohledu hygienických vyhlášek (pro někoho známější pod „problém nerezových dřezů“). Hygienické vyhlášky 107/2001 Sb., a 108/2001 Sb., stanovily množství hygienických pravidel, které se dotkly obcí zejména prostřednictvím školních jídelen. Čl. II. bod 8. novely zákona zní: „Stavby zřízené přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, které nesplňují hygienické požadavky stanovené v § 7 odst. 1 zákona č. 258/2000 Sb., ve znění tohoto zákona, a stavby školních jídelen, které nesplňují hygienické požadavky stanovené v § 23 odst. 3 zákona č. 258/2000 Sb., ve znění tohoto zákona, s výjimkou požadavků na zásobování vodou, musí být podle nich upraveny nejpozději do 31. prosince 2007. Příslušný orgán ochrany veřejného zdraví může rozhodnutím tuto lhůtu zkrátit, pokud je to podle povahy provozu nezbytné v zájmu ochrany veřejného zdraví. Ve výjimečných případech může příslušný orgán ochrany veřejného zdraví lhůtu uvedenou ve větě první rozhodnutím prodloužit.“ Svaz měst a obcí ČR se bude touto otázko i nadále zabývat. Naší snahou je novelizovat výše zmíněné hygienické vyhlášky, tak aby se koncem roku 2007 nemusel řešit stejný problém jako v roce letošním, kdy většina škol a školních jídelen nebyla schopna naplnit mnohdy nesmyslné požadavky vyplývajících z hygienických vyhlášek. Dále upozorňujeme na novelizované znění § 96 zákona. Současné znění § 96 zákona o ochraně veřejného zdraví zní: „Obec může obecně závaznou vyhláškou nařídit pro území obce nebo jeho část k ochraně zdraví před vznikem a šířením infekčních onemocnění provedení speciální ochranné dezinsekce a deratizace a k ochraně před hlukem a vibracemi konec veřejné produkce hudby, provozní doby hostinských provozoven, heren a obdobných provozoven služeb, pokud jejich produkcí nebo provozem dochází k neúměrnému obtěžování občanů.“ Novelou zákona se ruší slova: „a k ochraně před hlukem a vibracemi konec veřejné produkce hudby, provozní doby hostinských provozoven, heren a obdobných provozoven služeb, pokud jejich produkcí nebo provozem dochází k neúměrnému obtěžování občanů.“ Odůvodnění navrhovatele podle důvodové zprávy zní: „Zákon o obcích stanoví oprávnění obce usměrnit vyhláškou místní záležitosti efektivněji než zákon č. 258/2000 Sb., neboť dovoluje preventivní ochranu obyvatelstva. Pro výkladové nejasnosti vztahu zákona o obcích k zákonu č. 258/2000 Sb. a shora zmíněný důvod se oprávnění obce řešit vyhláškou ochranu před hlukem zrušuje s tím, že obec může v těchto věcech postupovat podle § 10 písm. b) a c) zákona o obcích.“ Je nutné vzít v úvahu § 10 obecního zřízení, zejména s důrazem na písm. a) a b) (novelou zákona o obcích č. 313/2002 Sb., došlo k změnám v zákoně o obcích, což je příčinou, proč je nutné se zaměřit na § 10 písm. a) a b) a nikoliv na § 10 písm. b) a c) podle odůvodnění vládního návrhu novely zákona.) § 10 zákona o obcích zní: „Povinnosti může obec ukládat v samostatné působnosti obecně závaznou vyhláškou a) k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku; zejména může stanovit, které činnosti, jež by mohly narušit veřejný pořádek v obci nebo být v rozporu s dobrými mravy, ochranou bezpečnosti, zdraví a majetku, lze vykonávat pouze na místech a v čase obecně závaznou vyhláškou určených, nebo stanovit, že na některých veřejných prostranství v obci jsou takové činnosti zakázány, b) pro pořádání, průběh a ukončení veřejnosti přístupných sportovních a kulturních podniků, včetně tanečních zábav a diskoték, stanovením závazných podmínek v rozsahu nezbytném k zajištění veřejného pořádku, c) k zajištění udržování čistoty ulic a jiných veřejných prostranství, k ochraně životního prostředí, zeleně v zástavbě a ostatní veřejné zeleně (dále jen „veřejná zeleň“) a k užívání zařízení obce sloužících potřebám veřejnosti, d) stanoví-li tak zvláštní zákon. Z porovnání dosavadního znění § 96 zákona o ochraně veřejného zdraví a § 10 obecního zřízení vyplývá, že tato ustanovení se vzájemně kryjí. Názor odborné veřejnosti, jak moc k tomuto „překrytí“ dochází, není zcela jednoznačný a můžeme se setkat s názory, které považují znění § 96 zákona o ochraně veřejného zdraví za nadbytečné a naopak existují názory, podle kterých znění § 96 přesněji a mírně rozšiřujícím způsobem (než je tomu u § 10 obecního zřízení) vymezuje oblast, která může být obecně závaznou vyhláškou obce upravena. Z výše uvedených důvodů se Svaz postavil za ponechání dosavadního znění § 96. Zmíněnému problému se budeme věnovat v některém z dalších čísel INSu. Mgr. Lukáš Váňa

informační servis č. 8-9/2003 strana 15

Co jsme připomínkovali v průběhu měsíců července a srpna Konkrétní připomínky k jednotlivým paragrafům najdete na www.smocr.cz.

Návrh nařízení vládyy o použití p p prostředků Státního fondu rozvoje j bydlení y ke krytí y části nákladů spojených p j ý s výstavý bou bytů y p pro zaměstnance společného p podniku p společnosti p Peugeot g Citroën Automobiles,, S.A. a společnosti p Toyota y Motor Corporation p

předpokládané výše.“ (Pozn.: Původně předpokládaná částka byla cca 14 mld. Kč.) „Navržená úprava se dotýká i zaměstnanců, jejichž platové poměry jsou financovány z jiných zdrojů. Proto je v roce 2004 nezbytné počítat s potřebou obdobného nárůstu u prostředků na platy hrazené .... z rozpočtů územních samosprávných celků.“ Z uvedeného vyplývá, že územní samosprávné celky v souvislosti s přechodem na nový platový

Navrhované řešení výstavby bytů pro jeden konkrétní podnik a jedno

systém nedostanou do svých rozpočtů žádné finanční prostředky navíc.

konkrétní město odporuje konstrukci a povaze prováděcích právních

Svaz měst a obcí ČR ve své zásadní připomínce požaduje, aby bylo jasně

předpisů, je nesystémové. Návrh nařízení vlády k výstavbě bytů pro

stanoveno, z jakých zdrojů a v jaké výši bude územním samosprávným

zaměstnance zahraničního soukromého podniku (podnikatelského

celkům (jmenovitě obcím) potřebná finanční částka poskytnuta.

subjektu) je konstruováno podle stejných pravidel jako bydlení pro níz-

Při vypořádání připomínek k uvedeným návrhům nařízení vlády, které

kopříjmové skupiny obyvatelstva České republiky nebo pro obyvatele

proběhlo dne 30. 7. 2003, bylo na výslovný dotaz Svazu měst a obcí ČR

postižené povodněmi na území České republiky.

pracovníky Ministerstva práce a sociálních věcí uvedeno, že z celkové

Město bude spravovat byty navždy, navždy bude vybírat regulované

částky 9,61 mld. Kč není do rozpočtů obcí určena žádná část a obce

nájemné, ať si byt pronajme kdokoli.

tedy budou muset případné zvýšené náklady, spojené s přechodem na

Zrušená vyhláška o nájemném počítala s koeficientem 0,00375. Nyní je

nový platový systém, pokrýt ze svých stávajících rozpočtů.

počítáno s koeficientem 0,00333, což zvyšuje dobu odepsání původní

Svaz měst a obcí ČR na své zásadní připomínce k financování přechodu

investice na více než 25 let.

na 16třídní platový systém trvá.

Svaz s tímto návrhem nařízení vlády zásadně nesouhlasí.

Další zásadní připomínka Svazu měst a obcí ČR se týká navrhovaného Dagmar Plachá

snížení horní hranice výše osobních příplatků. Snížení horní hranice výše osobního příplatku u zaměstnance, který

Návrh nařízení vládyy o platových p ý poměrech p zaměstnanců ve veřejných j ý službách a správě p a návrh nařízení vlády, y, kterým ý se mění nařízení vládyy č. 469/2002 / Sb.,, kterým ý se stanoví katalog g p prací a kvalifikační p předpoklady p y a mění nařízení vládyy o p platových ý poměrech p zaměstnanců ve veřejných j ý službách a správě p

dlouhodobě dosahuje velmi dobrých pracovních výsledků nebo plní větší rozsah pracovních úkolů než ostatní zaměstnanci, z 50 % platového tarifu nejvyššího platového stupně v platové třídě, do které je zaměstnanec zařazen, na 40 % tohoto platového tarifu, resp. u zaměstnance, který je vynikajícím, všeobecně uznávaným odborníkem a vykonává práce zařazené do nejvyšších platových tříd, ze 100 % platového tarifu nejvyššího platového stupně v platové třídě, do které je zaměstnanec zařazen, na

Jde o návrhy nařízení vlády, které provádějí zákon č. 143/1992 Sb., o platu

80 % tohoto platového tarifu, neumožní dostatečné finanční ohodnocení

a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších

zaměstnanců územních samospráv, kteří jsou odborníky s dlouhodobou

organizacích a orgánech. Novela tohoto zákona (zákon č. 217/2000 Sb.)

praxí, popř. mimořádně pracovně přínosnými zaměstnanci. Skutečnost,

s účinností od 1. 1. 2004 zavádí 16třídní platový systém (namísto v sou-

že v oblasti územní samosprávy jsou i náročné činnosti, vyžadující vyso-

časnosti platného systému 12třídního). Uvedená nařízení vlády na tuto

kou odbornost a zkušenost zaměstnanců zařazeny nejvýše do 11. pla-

připravovanou změnu reagují.

tové třídy, znamená, že podle návrhu budou moci být tito zaměstnanci ohodnoceni osobním příplatkem v maximální možné výši 40 % platového

Připomínky Svazu měst a obcí ČR se týkají zejména financování

tarifu nejvyššího platového stupně v platové třídě, do které je zaměstna-

přechodu z 12třídního platového systému na 16třídní. V odůvodnění

nec zařazen. To může v důsledku vést k tomu, že územní samospráva

návrhu nařízení vlády o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných

ztratí zkušené zaměstnance, které jsou pro ni svou odborností cenní.

službách a správě se o financování 16třídního platového systému píše:

Kromě toho nepovažujeme za vhodné odůvodnění snížení horní hranice

„Podle rozhodnutí vlády bude financování 16třídního platového systému

osobního příplatku tím, že někteří zaměstnavatelé užívají institut osob-

zabezpečeno po 2 liniích. Jednak nárůstem objemu prostředků na platy

ního příplatku plošně (a tedy v rozporu s podmínkami pro jeho poskyt-

ve výši cca 3,65 mld. Kč, které byly zahrnuty do návrhu jednotlivých

nutí). Snížení rozpětí osobního příplatku tak omezuje neodůvodněně ty

rozpočtových kapitol na rok 2004, jednak bude k finančnímu zabezpe-

zaměstnavatele, kteří využívají institutu osobního příplatku v souladu

čení nového platového systému využita částka cca 5,96 mld. Kč, získaná

se zákonem k ohodnocení zkušených odborníků, popř. zaměstnanců

především přerozdělením stávajícího objemu prostředků na další platy. y“ y.

s dlouhodobě vynikajícími pracovními výkony. Navrhujeme ponechání

(Pozn. ke „2. linii“: Jde o finanční prostředky získané tím, že na základě

horní hranice osobního příplatku v dosavadní výši.

návrhu nařízení vlády o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných

Při vypořádání připomínek byla tato připomínka, kterou uplatnila i vět-

službách a správě bude v roce 2004 (pouze v tomto roce) snížena výše

šina ostatních připomínkových míst, Ministerstvem práce a sociálních

dalšího platu (v obou pololetích) na 10 % částky, na kterou by jinak měl

věcí částečně akceptována a v návrhu nařízení byla hranice 40 % opět

zaměstnanec nárok.) „Celková částka na finanční zabezpečení 16třídní-

vrácena na 50 %. Hranice 80 % však v návrhu zůstala ve snížené výši.

ho systému tedy bude činit pro zaměstnance, jejichž prostředky na platy

Svaz měst a obcí ČR připomínkoval rovněž navrhované snížení dalšího platu

jsou poskytovány ze státního rozpočtu, 9,61 mld. Kč, tj. cca 70 % původně

v roce 2004 na 10 % částky, na kterou by jinak zaměstnanci vznikl nárok.

informační servis č. 8-9/2003 strana 16

Není vhodné, aby tak výrazné snížení dalšího platu bylo stanoveno pro

V návrhu také chybí odkazy mezi jednotlivými §§, které by uživatelům

rok 2004, ve kterém po nabytí účinnosti právních předpisů, zavádějí-

alespoň částečně usnadnily orientaci v právním předpise. Význam urči-

cích 16třídní platový systém, dojde u velké části zaměstnanců, jejichž

tých ustanovení je zřejmý až po prostudování důvodové zprávy (v ně-

odměňování se uskutečňuje podle zákona o platu, ke snížení celkového

kterých případech však i důvodová zpráva mlčí).

ročního příjmu. Navrhujeme ponechat výši dalšího platu alespoň na

Pro všechny zřizovatele nejsou garantována stejná pravidla a podmínky

současných

50 % částky, na kterou by jinak zaměstnanci vznikl nárok.

pro zajištění vzdělávání, což se odráží např. v nerovnosti přístupu škol

Vzhledem k tomu, že celá koncepce financování přechodu na nový pla-

k poskytování státní dotace na vzdělávání (nejlépe jsou na tom školy zři-

tový systém je částečně založena na využití prostředků na další platy pro

zované církvemi a MŠMT, protože jsou plně dotovány státem - v ostat-

rok 2004, nebyla tato připomínka, opět společně uplatněná většinou při-

ních případech je část ponechána na zřizovatelích, školy zřizované kraji

pomínkových míst, akceptována a tento bod návrhu tedy Ministerstvo

a obcemi nemají zákonem garantovanou jistotu, že dostanou dostatek

práce a sociálních věcí předloží vládě s rozporem.

finančních prostředků k zajištění vzdělávání tak, jak to ukládá zákon Mgr. Klára Filipová

a další předpisy – možnost subjektivního přerozdělování i přes uplatňování normativní metody), v nerovnosti práv a povinností ředitelů škol

Návrh zákona o p předškolním,, základním,, středním,, vyšším y odborném a jjiném vzdělávání a o změně některých ý zákonů (školskýý zákon)

bude 65 let - § 166 odst5).

V červnu t.r. obdržela Kancelář Svazu měst a obcí ČR návrh zákona

Normativní metoda, popř. způsob financování agregovanými normativy,

o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání

který se připravuje naplno od roku 2006, není ani náznakem v tomto

a o změně některých zákonů (školský zákon), která má nahradit tři dosud

zákoně zmíněna. Zákon hovoří o rámcových vzdělávacích programech,

platné zákony upravující příslušné oblasti školství, a to zákon č. 28/1984

se kterými počítá pro výpočet normativů. Protože RVP vlastně neexistují,

Sb., o soustavě základních škol, středních škol a vyšších odborných škol

nikdo nemůže tušit, jaké finanční prostředky bude pro jejich realizaci

podle zřizovatelů ( pouze na některé z nich se vztahují obecné předpisy o správním řízení - §165 odst. 3, někteří mohou být odvoláni , jestliže jim Tímto návrhem není vůbec garantován způsob financování vzdělávání.

(školský zákon), zákon č. 564/1990 Sb., o státní správě a samosprávě ve

potřebovat. Dále hrozí další dofinancovávání ze strany zřizovatele – viz

školství a zákon č. 76/1978 Sb., o školských zařízeních.

souhlas zřizovatele při schvalování školního vzdělávacího programu, a nebo ŠVP pro vzdělávání, pro něž není vydán RVP, např. zájmové vzdělává-

Obecné připomínky

ní. Ačkoli se hovoří o vzdělávání, stále zůstává systém pokrývat ze státní

Ačkoli považujeme za žádoucí

dotace pouze přímé náklady a nějaké učební pomůcky, jejichž rozsah

přijetí nového školského záko-

stejně může MŠMT upravovat, jak uzná za vhodné (viz § 27 odst. 6).

na, neboť je třeba reagovat na

Návrhu také vytýkáme fakt, že v již tak rozsáhlém právním předpise

novou situaci ve školství a vyře-

zachází v úpravě určitých otázek do přílišných podrobností, když by

šit řadu současných problémů,

plně postačilo přenechat takové věci úpravě ve vnitřních školských

navržený materiál má určité

předpisech. Naopak, některé záležitosti je třeba ještě dořešit. Příkladem

nedostatky, ke kterým je třeba

může být problematika svazku obcí a s tím související otázka vztahu

se vyjádřit.

zákona č. 250/2000 Sb. a 128/2000 Sb. vůči navrhovanému školskému

Především

je

nutné

návrhu

zákonu (zejména majetkové otázky). V části týkající se České školní

vytknout jeho složitost a nepřehlednost a nevhod-

inspekce postrádáme povinnost informovat v některých případech

nou systematiku. Rozhodnutí navrhovatele jít cestou

zřizovatele a obáváme se nebezpečí zneužití přílišného subjektivního

jediného právního předpisu, komplexní právní normy,

hodnocení školských inspektorů.

která postihne všechny oblasti školství, s sebou nese právě

Nelze než souhlasit s tím, že návrh přenechává bližší vymezení určitých

uvedené riziko složitosti a nepřehlednosti takové právní

otázek prováděcím právním předpisům, neboť zákon je již tak dosti

úpravy, se kterým se dle našeho názoru nedokázal navr-

rozsáhlý a složitý, na druhou stranu je však nutné připustit, že vzhledem

hovatel zcela vypořádat, což ve svých důsledcích činí právní

k množství zmocňujících ustanovení je zřejmé, že prováděcí vyhlášky

předpis těžko uchopitelný pro okruh široké veřejnosti (učitelé, žáci a stu-

budou upravovat velké množství podrobnějších otázek, čímž bude však

denti, rodiče), kterým je především určen.

do značné míry obsah a význam jednotlivých ustanovení „dotvářen“,

Návrh se sice snaží pro větší jasnost a přehlednost zasazovat úpravu

a proto je v řadě věcí nemožné v současné chvíli zaujmout jednoznač-

určitých otázek do samostatných a oddělených částí, ovšem tato pře-

né stanovisko.

hlednost je pouze zdánlivá, neboť pro komplexní představu o daném

Mgr. Alžběta Panušková

okruhu problémů je nutné dopodrobna znát veškerá související ustanovení, jež jsou rozptýlena v celém zákoně. (Příkladem může být část sedmnáctá – Úkoly územních samosprávných celků, v níž nejsou zdaleka všechny povinnosti vyjmenovány. Je třeba pročítat další paragrafy, např. § 5 odst. 3, kdy souhlas zřizovatele znamená pokrytí případných zvýšených nároků na finanční prostředky z jeho rozpočtu, § 14 odst. 1, kdy se obci ukládá zajistit vzdělávání pro příslušníky národnostních menšin, část čtrnáctou o financování aj., aby se získal přehled o všech úkolech.)

informační servis č. 8-9/2003 strana 17

Ze zahraničí je Zbyněk Prokop, vedoucí oddělení JPD 3

Zástupci české samosprávy ve Výboru regionů

Odboru fondů Evropské unie na Magistrátu

(Committee of the Regions, CoR) Zástupci přistupujících zemí se ve dnech 1. až 3. června 2003 jako pozorovatelé poprvé zúčastnili zasedání Výboru regionů. Česká města a obce reprezentovali primátor Hradce Králové a předseda Svazu měst a obcí ČR Oldřich Vlasák, primátor Brna Petr Duchoň a starosta obce Velká Hleďsebe Jiří Bytel. V průběhu prvního úvodního dne se delegace přistupujících zemí ještě před vlastním zasedáním Výboru seznámily s posláním a způsobem fungování tohoto orgánu. Pozorovatelé získali praktické informace týkající se technických a finančních otázek i práv a povinností pozorovatelů. Členové Výboru mají povinnost se plenárních zasedání účastnit. Pozorovatelé mají na plenárních zasedáních právo mluvit, ne však hlasovat. Mandát pozorovatelů bude trvat tak dlouho, dokud nebude po vstupu ČR do Evropské unie jmenována delegace s plným členstvím. K čemu slouží Výbor ý regionů? g Hlavním posláním Výboru je dát samosprávám (jako složce, která je občanovi nejblíže) příležitost a možnost připomínkovat návrhy Komise, které se dotknou občanů Unie. V praxi to znamená dotazovat se na názory starostů, radních i zástupců regionů, jelikož to jsou osoby odpovědné za provádění programů nebo pověřené uplatňováním nových právních předpisů. Výbor regionů dohlíží na řádné uplatňování principu subsidiarity, (princip zachování rozhodování na té úrovni veřejné správy, která je schopná příslušná rozhodnutí co nejlépe uplatnit). Výbor seznamuje Evropskou komisi, Evropský parlament a další instituce Unie s postoji místních a regionálních samospráv a informuje občany o politikách připravovaných Evropskou unií. Výbor regionů zastupuje nejen regiony, města a obce, ale zohledňuje i nejdůležitější politická uskupení. Takový způsob fungování mu umožňuje prezentovat vyvážený postoj samospráv. Jak Výbor ý regionů g pracuje? p j O hlavních politických trendech a prioritách rozhoduje kancelář Výboru, která má 40 členů a která také koordinuje činnost komisí a plenárních zasedání. Zasedání kanceláře se konají v zemi, která v tu dobu předsedá Evropské unii.

informační servis č. 8-9/2003 strana 18

hl. města Prahy. Zpravodajové Výboru

regionů

se

často

scházejí se zpravodaji Evropského parlamentu

Důležitou roli kromě národních delegací

a ještě před začátkem legislativního procesu

hrají ve Výboru také politické skupiny.

konzultují svá stanoviska. Výbor regionů je

Jedná se o Stranu evropských socialistů,

díky svému složení a způsobu fungování

Evropskou

nejlépe schopen posoudit, zda jsou legislativní

liberální, demokratickou a reformní stranu

lidovou

stranu,

Evropskou

návrhy z hlediska zájmů samospráv přijatelné,

a Evropskou alianci. Skupiny mají své

a toto stanovisko tlumočit v Bruselu.

sekretariáty a koordinátory a rozpočet na jejich fungování je součástí rozpočtu Výboru

Názory Výboru, které jsou předkládány

regionů. Specifikem Výboru je, že členové

Evropské komisi i Parlamentu, jsou připra-

národních delegací jsou součástí politických

vovány v různých komisích Výboru, které jsou

stran a fungují v zájmu obou skupin. Způsob

hnacím motorem politické práce a činnosti

přijímání členů do politických skupin stanoví

plenárního zasedání. Komise (každá má

jednací řád. Nezařazených členů je málo, proto

dnes cca 70 členů) jsou spíše poradními

nemohou mít vlastní skupinu. Politické skupiny

orgány,

návrhům

se scházejí před nebo během plenárního

stanovisek. Konečné znění se připravuje na

zasedání. Finanční prostředky lze získat na

plenárním zasedání Výboru. Složení komisí

jednání jeden den před zasedáním, což je

které

se

vyjadřují

k

ve Výboru regionů zaručuje reprezentaivnost

hrazeno z rozpočtu Výboru. Pozorovatelé

jednotlivých zemí EU. Politické skupiny

jsou do těchto skupin srdečně zváni. Skupiny

i národní delegace musí tento fakt mít na

dbají na vyvážené regionální zastoupení

paměti při jmenování jednotlivých členů

a vyváženost stanovisek.

těchto komisí. Komise se opírají o práci

Jejich činnost je významná díky důležitým

expertů.

musejí

kontaktům s institucemi Evropské unie,

odpovídat na aktuální evropské otázky a brát

zejména s Parlamentem, který také funguje

v úvahu různá hlediska. Komise jsou aktivní

na bázi politické příslušnosti. Předsedové

Názory

a

stanoviska

přímo v terénu, organizují výjezdní zasedání

skupin se neformálně scházejí před zasedáním

v regionech jak pro představitele samosprávy,

kanceláře Výboru a řeší politicky citlivé otázky.

tak zástupce občanské společnosti. Snaží se vnímat názory v globálních souvislostech.

Představitelé

Výboru

regionů

na

závěr

úvodního setkání s delegacemi pozorovatelů Rozhodování probíhá na plenárním zasedání,

vyjádřili potěšení nad rozšířením Evropské

které se koná 5x ročně. Zde se přijímají

unie a poukázali na to, že úspěšné rozšíření je

rozhodnutí, co Evropské komisi a Parlamentu

nezbytnou podmínkou dalšího rozvoje tohoto

doporučit, a schvalují se další dokumenty

uskupení. Zdůraznili, že je nezbytné, aby se

a stanoviska Výboru regionů.

přistupující země již předem připravovaly na fungování v evropských institucích. To platí

Jakýý je j systém y práce p národních delegací? g

samozřejmě i pro práci ve Výboru regionů.

Členové a náhradníci tvořící národní delegaci

Zástupci samospráv zemí, odkud pozorovatelé

schvalují interní řád a volí předsedu. Generální

pocházejí, se tak naučí aktivně ovlivňovat

tajemník

rozhodování

zajistí

delegacím

příslušnou

administrativní podporu a informace o všem,

Unie

a

jasně

prezentovat

a obhajovat své zájmy. Proto je důležité, že

co se ve Výboru regionů děje. Koordinátoři

se delegace pozorovatelů z České republiky již

národních delegací jsou zváni na přípravné

nyní účastní jednání Výboru regionů. Činnost

schůzky a schůzky mezi zasedáními. Pracovní

ve Výboru regionů nám může pomoci jak

metody i intenzita práce národních delegací

při zavádění acquis communitaire, tak při

se liší. Náklady na koordinátora si hradí každá

obhajobě zájmů českých měst a obcí.

země sama. Národním koordinátorem české delegace pozorovatelů při Výboru regionů

Milena Jabůrková

problémy. Unie dále podporovala zvyšování

Svaz prosazuje zájmy obcí na evropské úrovni Zástupci Svazu se zúčastnili pracovních skupin Rady evropských obcí a regionů (CEMR), která aktivně obhajuje zájmy obcí a měst vůči Evropským institucím.

příjmů

prostřednictvím

zvyšování

míry

zaměstnanosti a snižování státních dluhů. Dále byly podporovány změny důchodových

Pracovní skupina pro zaměstnanost

čím dál více leží na bedrech samospráv. Je

systémů, zvyšování příjmu starších občanů

a sociální politiku

proto nutné, aby samosprávy mohly aktivně

a snaha odstranit pobídky, které podporovaly

ovlivňovat jejich tvorbu. Na základě těchto

předčasný odchod do důchodu. Strategie

V červnu tohoto roku se zástupci Kanceláře

poznatků se členové pracovní skupiny shodli

vyrovnávání se s problémy stárnutí populace

Svazu

jednání

na tom, že je nutné zintensivnit práci skupiny

je v současné době založena na třech pilířích:

pracovní skupiny Rady evropských municipalit

a tím i Rady evropských municipalit a regionů

přiměřené penzi, která umožňuje starším

a regionů (CEMR) pro oblast zaměstnanosti

v této oblasti. Konkrétním krokem bude

lidem vyhnout se chudobě, modernizovaná

a sociální politiky, která se konala v Bruselu.

vypracování pozičního dokumentu CEMR

sociální ochrana (včetně přístupu ke kvalitním

Pracovní skupina se schází dle potřeby,

k Evropským pravidlům týkajících se reforem

sociálním službám) a podpora účasti starších

většinou však 2 – 3 x ročně. Ve skupině působí

pracovního trhu. Dokument bude požadovat

občanů na trhu práce. Zástupce Evropské

zúčastnili

pravidelného

experti z organizací sdružujících města, obce

více pravomocí pro místní samosprávy,

komise poukázal na to, že stárnutí populace

a regiony různých států EU.

které jsou významnými zaměstnavateli, jsou

nelze pojímat jako izolovaný problém, je

Cílem práce skupiny je získávat aktuální

nejblíže svým občanům a hrají důležitou roli

třeba ho chápat jako nedílnou součást celé

informace z oblasti zaměstnanosti a sociální

v regionálních strategiích. Mimo to je nutné

Lisabonské agendy. To znamená, že je nutné

politiky. Její jednotliví členové se zúčastňují

vypracovat

vztahující

propojit sociální i ekonomické intervence.

významných konferencí, jednání, projektů

se k migraci, integraci a zaměstnanosti.

Doporučení Evropské komise jako součást

a následně o nich informují své kolegy. Vazba

I tyto problémy se také stále významnějším

otevřené

na Evropskou komisi je značná, jednání se

způsobem dotýkají měst a obcí.

naplňování těchto cílů na národní úrovni.

většinou účastní i pracovníci bruselského

Odpolední jednání bylo věnováno dvěma

Na závěr pan Nordheim zdůraznil, že místní

aparátu.

tématům - projektu, který měl za cíl najít

samosprávy

Dopolední jednání naší pracovní skupiny

rovnováhu mezi potřebami regionů v oblasti

významným způsobem dotčeny, protože

se týkalo informací o aktuálních akcích

lidských

je většinou jejich zodpovědností zajistit jak

uskutečněných či připravovaných na nejbližší

pracovníkům, popř. celým firmám lépe

dostatek služeb pro stárnoucí populaci, tak

období. Semináře, setkání a konference,

se uplatnit na pracovním trhu. Podrobné

i dostatek lidí, kteří v nich budou pracovat.

které proběhly, ukázaly, že je značně obtížné

informace o projektu, který probíhá v Dánsku,

Z těchto důvodů je aktivní zapojení samospráv

vypracovat

Itálii i Slovinsku je možné se dozvědět na

do řešení této problematiky nezbytné.

společný

postoj

místních

poziční

zdrojů

a

dokument

pomoci

jednotlivým

metody

koordinace

jsou

touto

posiluje

problematikou

http://baza.poglej.info.

Přestože je skupina organizačně řízena

pokračují decentralizační tendence a že je

Druhým tématem bylo stárnutí populace v EU

sekretariátem CEMR, výsledky její práce závisí

tedy nezbytné, aby politika zaměstnanosti

a jeho důsledky pro evropský trh a sociální

na aktivitě jednotlivých členů. Toto pravidlo

samospráv. Dále se potvrdilo, že v Evropě

internetové

adrese

a sociálního začleňování reagovala na místní

politiky. O této problematice hovořil Fritz

je nutno mít na zřeteli, protože Svaz může

potřeby. Evropská strategie se viditelně

von Nrodheim z Generálního ředitelství pro

začít ovlivňovat dění v EU prostřednictvím

odklání

oblasti

zaměstnanost a sociální věci Evropské komise.

CEMR pouze tehdy, budou–li jeho zástupci

začleňování

Poukázal na to, že stárnutí populace vedlo

v orgánech CEMR aktivně pracovat a přicházet

k aktivitám směřujícím k tomu, jak tyto cíle

k prohloubení spolupráce členských států v

se svou vlastní vizí. Toto je však, dle mého

prakticky naplňovat. V centru pozornosti

oblasti zaměstnanosti a sociální a zdravotní

názoru, možné jen za podmínky, že kontakt

je nyní benchmarking (metoda srovnávání

ochrany. V současnosti v rámci debaty

s CEMR bude trvalý a ne pouze občasný. Jen

výkonu),

sociálním

o udržitelném rozvoji bylo stárnutí populace

tak je možné zapojit se do trvale probíhající

partnery, spolupráce mezi různými lokalitami

označeno za jeden z šesti nejvýznamnějších

diskuse a do ovlivňování vývoje jednotlivých

a regiony a kvalitní veřejná správa, zejména

problémů, který vede k zásadním proměnám

témat a ne být pouze náhodným účastníkem

pak

vládou

naší společnosti. Omezování výdajů na tyto

momentálních debat.

a samosprávami. Ukázalo se, že naplňování

účely bylo jen jednou ze strategií, kterou

Radka Soukupová

politik sociálního začleňování a zaměstnanosti

se státy snažily reagovat na výše zmíněné

předsedkyně Sociální komise Svazu

Pracovní skupina k politice soudržnosti

Přestože

a státní pomoci

Evropské unie není, a tudíž ještě nemá v plné

Nejedná se o kompletní změnu poskytování

míře možnost čerpat prostředky z evropských

pomoci, spíše o úpravy, které souvisejí

Dne 1. července 2003 se v Bruselu konala

fondů, je potřeba, aby příslušní pracovníci

s

schůzka pracovní skupiny Rady evropských

státních institucí, sociální partneři, zástupci

v dalším programovacím období zachovat princip solidarity a s ohledem na potřeby

od

stanovování

zaměstnanosti

a

sociálního

spolupráce

partnerství

cílů

mezi

v

mezi

centrální

Česká

republika

ještě

členem

programovací období 2007 – 2013.

přijetím

nových

členů.

Je

žádoucí

obcí a regionů (CEMR) k politice soudržnosti.

místních a regionálních samospráv a další

Téma politiky soudržnosti Evropské unie

zúčastněné subjekty měli jasnou představu

a specifičnost jednotlivých regionů najít

je nyní aktuální zejména kvůli nutnosti

o tom, na co lze prostředky z rozpočtu

správný

reformovat stávající systém podpory regionů

EU

je

prostředků na jejich rozvoj. Regiony, které

ze společného rozpočtu Evropské unie.

čerpat. Období, o kterém zde hovoříme, je

pomoc čerpají, mají obavy, že kvůli statistické

poskytnout

a

jakým

způsobem

systém

poskytování

finančních

informační servis č. 8-9/2003 strana 19

změně průměru HDP na obyvatele v Evropské

evropských regionů a obcí a bude o něm

Němce se žádostí o zaslání národního

unii způsobené vstupem nových členů

vyjednávat s Evropskou komisí. Zajímavá byla

pozičního dokumentu, aby k němu místní

přestanou mít možnost využívat peníze ze

diskuze k budoucnosti rozvoje venkovských

samosprávy mohly zaujmout jasný postoj.

společného rozpočtu, což následně ohrozí

oblastí. Na schůzku byl přizván Michael Dower,

S ohledem na přípravu rozpočtu Evropské

jejich rozvoj. Toto téma se však netýká

místopředseda Evropské rady vesnic a malých

unie pro další programovací období, o který

pouze strukturálních fondů, ale také dalších

měst. V této souvislosti byl zdůrazňován

se svede boj v příštím roce, je nutné, aby se

programů pomoci evropským regionům, jako

význam

jehož

samosprávy prostřednictvím svých zástupců

jsou např. Iniciativy Společenství a další.

aktivity jsou v rámci rozvoje venkova široce

již nyní staraly o dostatek finančních zdrojů

Výše zmíněná pracovní schůzka se zabývala

podporovány. Debaty o kohezní politice jsou

na politiku soudržnosti. Města a obce České

vytvořením

v České republice ještě v začátcích, protože

republiky nemohou být výjimkou, zvláště když

společné

strategie

Rady

programu

Interreg

III,

evropských obcí a regionů v této oblasti.

potřebné

jsou

mají možnost již nyní prosazovat zájmy české

Jednotlivé národní asociace Radě průběžně

dokončovány. Svaz měst a obcí již v této fázi

samosprávy zejména prostřednictvím našich

předkládají své poziční dokumenty k politice

aktivně dohlíží na zájmy měst a obcí.

pozorovatelů ve Výboru regionů.

soudržnosti,

CEMR

Konkrétním krokem je např. dopis předsedy

Eva Kochová

připraví společný dokument vyjadřující postoj

Oldřicha Vlasáka, jímž oslovil ministra Pavla

zahraniční oddělení Kanceláře Svazu

Pracovní skupina Služby v obecném zájmu

organizace, regulace, financování a hodno-

k dokončení liberalizace a rozšíření oblasti

– samosprávy versus Evropská Komise

cení služeb v obecném zájmu; to by

volného trhu i do sféry služeb v obecném

přispělo jak k větší konkurenceschopnosti

zájmu. CEMR dále poukazuje na to, že

Dne 27. června 2003 se v Bruselu sešla

ekonomiky, tak ke zlepšení přístupu všech

Zelená kniha nebere v úvahu demokratickou

pracovní skupina Rady evropských municipalit

osob k vysoce kvalitním, efektivním službám

odpovědnost, kterou mají samosprávy vůči

a regionů (CEMR) ke službám v obecném

schopným uspokojit jejich potřeby,

svým občanům na základě výsledků voleb,

na

základě

kterých

programové

dokumenty

byl

 nad prostředky, které by pomohly zvýšit

konzultační dokument Evropské komise, tzv.

právní jistotu v oblasti služeb v obecném

tyto služby zajišťovat přímo prostřednictvím

Zelená kniha o službách v obecném zájmu.

zájmu a zajistit propojenost a soulad

samosprávy nebo jiných subjektů by proto

Zelená kniha zdůrazňuje význam těchto

mezi vysokou kvalitou služeb a zásadami

měli činit zvolení zástupci místní nebo

služeb; označuje je za „část hodnot společně

konkurence a vnitřního trhu.

regionální samosprávy na základě místních

zájmu.

Hlavním

bodem

jednání

sdílených všemi evropskými společenstvími,

a vyjadřuje přesvědčení, že rozhodnutí, zda

nebo regionálních podmínek, nikoliv na

které tvoří podstatu evropského modelu

Názory zástupců místních samospráv na

společnosti. Hrají zásadní úlohu při zvyšování

Zelenou knihu, které se diskutovaly na

Z výše uvedených důvodů CEMR doporučuje

kvality života všech občanů a při překonávání

pracovní skupině, jsou vyjádřeny v pozičním

Evropské komisi upravit Zelenou knihu tak,

základě nařízení Evropské komise.

sociálního vyloučení a izolace“ (odstavec 2

dokumentu CEMR, který následně schválil

aby služby v obecném zájmu byly skutečně

Zelené knihy).

výkonný výbor CEMR při svém zasedání na

podporovány a aby místní samosprávy mohly

Zelená kniha tak otevírá diskusi

Rhodu 7. 7. 2003.

samy, svobodně a demokraticky rozhodovat,

postupu

V dokumentu se uvádí, že CEMR souhlasí

jakým způsobem zajistí kvalitní služby pro

 nad

možností

společného

Společenství; to by mohlo mít podobu

s prohlášením Komise o důležitosti služeb

své občany. Ze stejných důvodů požádá CEMR

nařízení závazného pro všechny členské

v obecném zájmu a jejich nezastupitelné roli

Konvent i Mezivládní konferenci o zdůraznění

státy,

v evropském sociálním modelu. Nicméně

role veřejných služeb v nové evropské ústavě

materiál předkládaný k diskusi v podobě

tak, aby jejich postavení i úloha samospráv

nařízení a zásady; ty by mohly být jeho

Zelené knihy se touto rolí podrobněji

byly v zájmu občanů odpovídajícím způsobem

základem,

nezabývá. Spíše než posílení těchto služeb

zajištěny.

 nad významem nástroje, jako je závazné

 nad definováním dobré správy v oblasti

v evropském legislativním rámci tak směřuje

Milena Jabůrková

Jak se sdružit a přitom si zachovat identitu? Zeptejte se ve Francii. Návštěva starostů z Komory obcí v Alsasku – Lotrinsku Oblast Alsaska - Lotrinska, kterou jsme

Při procesu dobrovolného sdružování platí

navštívili, je součástí velkého státu (Francie),

dvě zásady:

který má 65 milionů obyvatel, 22 regionů, 96

 územní sdružování (obvod stanoví prefekt,

departmanů a 36 799 obcí. Z toho: 32 tisíc

musí souhlasit 2/3 obcí, 50 % obyvatel)

Ay-sur-Moselle a při besedě s představiteli Sdružení obcí TILLEUL. V čele sdružení je Rada, která volí předsedu a místopředsedu. Každá obec

deleguje své zástupce. Nerozhoduje velikost obce. Hospodaří na základě specifického systému dotací a z místních daní občana. Stát stanoví dolní a horní hranici výše daně.

obcí má méně než 2 tisíce obyvatel, pod 50

 kompetenční sdružování (2 kompetence

obyvatel má 1057 obcí. Cesta dobrovolného

jsou povinné, z toho je stanoven rozvoj

Sdružení obcí TILLEUL (COMMUNANTE DE

sdružování obcí ve Francii na základě účelu

území, další kompetenci si sdružení vybere)

COMMUNES du Tilleul ) sdružuje 13 obcí, bylo

nebyla a není bezbolestná, je výsledkem

Samospráva v obcích zůstává v dostatečné

založeno v roce 1997. Většina obcí má do 300

dlouhodobé analýzy všech aspektů pro

síle - zajišťuje identitu obce. O tom jsme se

obyvatel. V kompetenci má ekonomický rozvoj

přesvědčili při návštěvě vesničky Breitenbach,

území (v rámci plánu zástavby) a ochranu

a proti, s respektem k DOBROVOLNOSTI.

informační servis č. 8-9/2003 strana 20

životního prostředí. Zajímavé je řešení školní

skládkování pod zemí, odvozy do spalovny

evropských a strukturálních fondů. Jejich

docházky, kterou si rozdělilo 7 vesniček (každá

ve Strasburgu. Většina třídění se provádí až

zkušenosti jsou již zaběhnuté, my jsme zatím

po 1 třídě). Na stejném principu fungují

v zařízení, občan tak není příliš zatěžován

v roli čekatelů. Konec “zlatých časů” pro

i mateřské školy.

(2 odpadkové koše, hnědé - směsný odpad

Francouze nastane v roce 2006, až přijdou

Charta sdružení: úmyslně a záměrně zůstat

a zelené víko - rostlinný odpad). 86 %

další.

venkovskou oblastí.

odpadu se valorizuje. V SICTOMU pracuje 150

Prioritou činnosti departmanu je zaměst-

zaměstnanců , vlastní 24 kukavozů, provozuje

nanost, inženýrské sítě, logistika, služby,

8 tříděných skládek. Svoz se provádí 2x

vzdělání, informační středisko pro veřejnost.

Sdružení obcí za účelem svozu odpadů

týdně, 1x měsíčně se svážejí velkoobjemové

Francouzský venkov se ubírá cestou udržení

v Alsasku funguje velmi dobře. Zastupuje 89

kontejnery. Přístup na skládku pro občana je

“venkovanství”, podporou malého podnikání,

obcí, 112 000 obyvatel.

zdarma.

původních řemesel, turistiky, sportu, udržení

SICTOM – zařízení na svoz a zpracování

Zástupci Generální rady DEPARTMANU Belfort

krajiny s plným využitím.

odpadů,

(náš krajský úřad) nás seznámili s čerpáním

V oblasti Belfordu funguje pět sdružení.

třídění,

balení,

kompostování,

Anna Gigimovová

Další studijní cesta proběhne zřejmě na

Zástupci Svazu se na oplátku dověděli o práci

Zahraniční návštěvy ve Svazu

podzim (v září nebo v říjnu). Velice apelujeme

dánské asociace samospráv i o hlavních

na ty z Vás, kdo byste byli schopni a ochotni

sférách působení dánských municipalit.

V uplynulých dvou měsících Svaz navštívily

se podílet na přípravě programu návštěvy

Dánové

dvě zahraniční delegace. První byla delegace

(jedná se o jednodenní program), abyste

s lobbováním v Evropské unii a diskutovali

srbských starostů, kteří do Česka přijeli na

prosím zaslali krátkou zprávu na e-mailovou

o rostoucím vlivu evropské legislativy na

referovali

o

zkušenostech

základě dohody o spolupráci uzavřené 16. září

adresu [email protected]. Veškeré náklady

samosprávy. Podrobnější informace z oblasti

2002 mezi Svazem měst a obcí ČR a asociací

spojené s ubytováním a stravováním budou

fungování dánské samosprávy i její asociace

Jugoslávie. Projekt se uskutečnil za podpory

hrazeny Svazem.

přineseme v příštím čísle.

Open Society Fund (OSF Praha), v rámci

Druhá návštěva byla návštěva dánských

V rámci programu byla domluvena také

programu East East.

starostů, kteří Svaz navštívili dne 15.

návštěva protidrogového centra v Praze.

Sedm srbských starostů bylo v České republice

srpna 2003. Dánští zástupci se zajímali

V protidrogovém centru Sananim měly obě

od 20. do 26. června 2003. Starostové navštívili

o strukturu a fungování české samosprávy,

strany možnost dozvědět se více o formě

magistráty měst Olomouce, Zlína a Brna.

jaká je role Svazu a o jeho hlavní aktivity.

léčby drogově závislých a o protidrogové

Zástupci těchto tří měst nám významně

Speciální zájem měli o činnost místních

prevenci v jednotlivých zemích.

pomohli při organizaci studijní cesty a s

samospráv v oblasti školství a sociálních

Delegace

přípravou programu, za což velice děkujeme.

služeb, k čemuž dostali cenné informace

návštěvu velice pozitivně. Taktéž zástupci

Organizováním studijních cest a přípravou

od předsedkyně Sociální komise Radky

Svazu podobné návštěvy vítají, jelikož tak

programu

Soukupové.

existuje možnost výměny zkušeností a jejich

obce

napomáhají

naplňování

Člen

Předsednictva

Svazu

dohod o spolupráci se srbskými starosty.

a starosta Hluboké nad Vltavou Tomáš Jirsa

Hosté měli možnost získat zkušenosti od

seznámil dánské starosty se zahraniční

místních samospráv a případně navázat nová

politikou Svazu a se zastoupením Svazu

partnerství.

v evropských institucích.

dánských

starostů

hodnotila

případná realizace v českém prostředí. upraveno ze zápisů

a Dr. Herwig van Staa a primátorka města

Innsbruck – město na mostě přes Inn

Innsbruck Hilde Zach. Slavnostní vyhlášení této ceny probíhalo v renesančním zámku

Hlavní

město

spolkové

země

Tyrolska

AMBRAS,

v Rakousku Innsbruck vlastně v překladu znamená „Město

na

mostě

přes

Inn“.

celý

akt

doprovázela

hudba,

smyčcový kvartet symfonického orchestru T

města Innsbruck pod vedením japonského

Innsbruck vždy byl a je městem setkávání.

mistra Toshio Oishi. Letošní cenu obdržel

Také 12. července tohoto roku zde došlo

pan Alain Chénard z Francie, který vykonává

k setkání lidí ze zemí Evropské unie, ale

v Radě Evropy ve Štrasburku prezidenta

i kandidátských zemí a současně k předávání

Kongresu místních samospráv a regionů.

Ceny císaře Maximiliana. Tato cena se zde

Jako členka delegace tohoto Kongresu

uděluje již od roku 1999 a jsou jí odměňovány

místních samospráv a regionů Rady Evropy

osoby, které se významně zasloužily svojí

jsem se zúčastnila vlastního předávání ceny

iniciativou o důležité kroky v oblasti evropské

a měla jsem možnost i panu Chénardovi

politiky. Vlastní cena obsahuje pamětní

a jeho ženě za Svaz měst a obcí ČR osobně

listinu, medaili s portrétem císaře Maximiliána

poblahopřát.

a finanční částku ve výši 10 000 EURO. Garantem

Jana Fischerová

předávání této ceny je hejtman spolkové země

členka Zahraniční komise Svazu

informační servis č. 8-9/2003 strana 21

Projekty, které mohou být užitečné pro místní samosprávy Centrum p pro regionální g a komunální p politiku S příchodem nového školního roku končí přípravy projektu s názvem Centrum pro regionální a komunální politiku (CRKP), kterou pro představitele krajů, měst a obcí realizuje Institut pro integraci České republiky do Evropské unie (IPICREU). Jedná se o originální projekt, umožňující starostům měst a obcí, ale i úředníkům městských a krajských úřadů získat užitečné informace a vědomosti v oblastech souvisejících s integrací do Evropské unie a možnosti čerpáním finančních prostředků z fondů EU. Projekt má tři základní části: Internetový portál pro zaregistrované uživatele z řad představitelů regionální a komunální sféry nabídne komplex informací a zároveň umožní zvýšit vědomostní úroveň uživatelů v následujících oblastech: bezplatný přístup k faksimile Sbírky zákonů českého (resp.československého) státu od r. 1918; přístup k databázi právních věstníků a zpravodajů; přístup k databázi Sbírky zákonů, veřejně publikované judikatury, věstníků HMP, krajů a komunální sféry; přístup k legislativě Evropské unie od roku 1953 do současnosti; základní informace o Evropské unii; denní informace o aktualitách v Evropské

unii; informace o strukturálních fondech Evropské unie; informace o jednotlivých programech orgánů státní správy ČR; informace o vypsaných grantech v rámci EU a ČR. Součástí portálu bude také možnost e-learningové výuky cizích jazyků (anglický, německý a francouzský jazyk); internetový kurz počítačové gramotnosti nebo kurz „Evropského práva“. Poradenské centrum nabídne komplexní poradenské a konzultační služby v oblasti poskytování informací o možnostech čerpání ze Strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Evropské unie. Návrhy spolufinancování ze zdrojů v rámci České republiky (programy jednotlivých ministerstev, jiné finanční zdroje,…). Poradenské služby v oblasti vypracování projektů včetně zajištění vlastního vypracování v souladu s požadavky zadavatele. Nabídka služeb v dalších oblastech (vnitřní audit, finanční služby, vybavení úřadů počítačovou technikou a specializovanými programy, telekomunikační služby, aj.) VIP centrum - vybraným představitelům municipalit bude VIP centrum umožňovat využívání prostor a technického zázemí IPICREU – Vinohradská pro účely pracovních schůzek s partnery z oblasti státní sprá-

vy, samosprávy, finančních služeb a podnikatelské sféry. Na základě předběžné dohody s vedoucím sekretariátu budou nabídnuty k dispozici vybrané prostory včetně technického zázemí a základních služeb. Nadstandardní služby budou účtovány podle stanoveného ceníku. Na projektu CRKP se mimo hlavního partnera Institutu pro integraci – telekomunikační společnost GTS – podílí také řada dalších organizací a společností (např. Goethe Institut Mnichov, Institut pro evropská studia EUROPEUM, firma IBM Czech, nadnárodní auditorská společnost KPMG, aj.). Záštitu nad projektem převzalo Ministerstvo informatiky ČR. V průběhu měsíců září a října bude projekt CRKP uveden do zkušebního provozu - bude zpřístupněn pro první tři desítky měst a obcí z Čech, Moravy a Slezska. Na základě jejich zkušeností s provozem CRKP bude projekt dopracován a v druhé polovině měsíce října zpřístupněn ostatním krajům, městům a obcím. Kontakt: Institut pro integraci České republiky do Evropské unie, Vinohradská 190, 130 00 Praha 3 Tel: 234 260 412-5 e-mail: [email protected] www.euroserver.cz

Města a obce hledají partnera v ČR Město CESIS, Litva Počet obyvatel: y 18 500 Geografická g poloha: p Cesis se nachází na severovýchodě Litvy. Město je vzdálené od Rigy, hlavního města Litvy, asi 90 km. Okres Cesis se skládá ze dvou měst (Cesis a Ligatne) a 22 zemědělských obcí. Nachází se v oblasti Národního parku Gauja. V roce 2006 bude město slavit své 800leté výročí. Charakteristika: Historie města sahá až do roku 1206. V celé této oblasti se nachází velké množství historických památek, jako např.: pozůstatky četných hradebních opevnění, asi 11 hradů, velký počet starých osídlení, pohřebišť, středověkých hřbitovů a dalších kultovních míst. Průmysl je zde papírenský, masný, nábytkářský, železárenský, výroba zemědělských strojů, pivovarnictví apod. Oblast spolupráce: p p Výměnné pobyty mezi školami a dalšími organizacemi. Město již navázáno partnerství s Německem, Lotyšskem, Švédskem a Itálií.

Město AGRATE BRIANZA, Itálie Počet obyvatel: y 13 366 Geografická g poloha: p Město se nachází na severu Itálie v kraji Lombardia, od hlavního města Milána je vzdálené asi 21 km. Charakteristika: Historie města Agrate Brianza sahá až do r. 853. Nalézá se zde velké množství kostelů, jako např. farnost Sv. Eusebia z r. 1083, kostel Sv. Zenona, kaple Sv. Petra, kaple Sv. Marie a Elizabety pochází z 15. století. Ekonomická situace: Zemědělství je zaměřeno hlavně na pěstování květin. Průmysl je zde chemický, nábytkářský, elektronický, potravinářský, konzervárenský apod. Oblast spolupráce: p p Sociální, kulturní, školská, sportovní, náboženská. informační servis č. 8-9/2003 strana 22

Město ACQUAPPESA, Itálie Počet obyvatel: y 2 206 Geografická g poloha: p Městečko Acquappesa se nachází v provincii Cosenza, v jižní Itálii. Územím protékají dvě řeky: jedna na severu - Fiumicello, druhá na jihu - řeka Bagni. Městečko se nachází na pobřeží Tyrhenského moře. Celková plocha pobřeží představuje asi 6 km2 a dalších 7 km2 je hustě zalesněno. Charakteristika: Acquappesa je malebné lázeňské městečko, které je hlavně zaměřeno na turistiku a lázeňství s ohledem na velkou ubytovací kapacitu. Nejznámější lázně se jmenují Luiginy. Městečko je známé jako „město sportovních areálů a stovek fontán“. Nacházejí se zde paláce Battaglia a Gentili a velké množství kostelů, které pocházejí většinou z 15. století. Každoročně se zde koná mnoho církevních slavností. V roce 1835, po přidělení dekretu králem Ferdinandem II. Borbonským, byla Acquappesa prohlášena městem. Hlavními ekonomickými oblastmi jsou: turistika, rybářství, pěstování květin, oliv apod. Oblast spolupráce: p p Partner z České republiky by měl mít zájem o turistický ruch a lázeňství. Městečko má již navázané partnerství s městem Taipei na Taiwanu. Obec MONTERCHI, Itálie Počet obyvatel: y 1 900 Geografická g poloha: p Je vzdáleno asi 28 km od města Arezza, územně spadá do kraje Toskánského. Charakteristika: V obci se nachází Muzeum Madonna del Parto s historickou freskou z 15. století od Piera dela Francesca, kostel San Simeone z 15. století, kompletně rekonstruovaný v roce 1830, klášter S. Benedetto z 15. století a několik velmi starých kostelů. Ve středu města je možné navštívit obecní Muzeum „Měr a vah“. Obec Monterchi pořádá každoročně mnoho slavností, jako např.: Mezinárodní literární soutěž pro děti, slavnost Piera Francesca, Móda a divadlo, koncerty klasické hudby, gastronomickou slavnost „Sagra polenta“, což je místní specialita (kukuřičná kaše s párkem a fazolemi). V okolí obce se pěstuje hlavně vinná réva a tabák. Zemědělství je zaměřeno na pěstování obilí, oliv, brambor a rajských jablek. Toto místo je turisty velice navštěvované, díky slavné fresce (La Madonna del Parto). Oblast spolupráce: p p Obec Monterchi hledá partnera v ČR, který by měl podobně bohaté historické, kulturní a umělecké památky pocházející z XV. století.

Obec DERVIO, Itálie Počet obyvatel: y 2 700 Geografická g poloha: p Obec se nachází u jezera Como (lago di Como) na severu Itálie, na poloostrově, který vznikl usazováním náplav řeky Varrone. Spadá pod provincii Lecco a územně patří do kraje lombardského. Charakteristika: Přírodní památku, Dervio, charakterizují: jezero, řeky a bohatě zalesněné území. V místě se nacházejí trosky románského kostela z 5.až 6. století a mnoho kostelů z 11., 13., 14. a 15. století. Kultura: Od roku 1999 se koná v Derviu pravidelně Mezinárodní festival kreslených filmů. Ekonomika: Zemědělství je převážně zaměřené na pěstování oliv. V oblasti průmyslové, na výrobu mechanických přístrojů, na důlní průmysl, řemeslnou výrobu a další komerční aktivity. V oblasti turistiky, je díky své poloze, také čilý turistický ruch. V místě jsou dva velké kempy, jejichž součástí je i škola s výukou plachtění a windsurfinku. Oblast spolupráce: p p Obec má zájem o studentské výměny mezi školami a mezi mládeží.

Město BENESTARE, Itálie Počet obyvatel: y 2 500 Geografická g poloha: p Obec se nachází na jihu Itálie, v provincii Reggio Calabria. Charakteristika: Nejstarší dochované zmínky podle poslední kroniky pocházejí z 15. století, všechny předchozí materiály byly zničeny zemětřeseními a nezůstaly zachovány. Kostely St. Giuseppe a St. Antonio byly postaveny v 16. století. Jsou to jediné historické památky, které se z té doby dochovaly. Ekonomická situace: Zemědělství - typické pro středomoří – pěstování oliv. V této oblasti se zpracovává křída. Je zde čilý turistický ruch a soustředí se zde řemeslná výroba předmětů, které jsou následně využívány ke komerčním účelům v oblasti turistiky. Oblast spolupráce: p p Obec Benestare hledá partnera, jehož municipalita má na svém území divadelní skupiny, kulturní asociace a má zkušenosti s pořádáním tradičních historických slavností.

Zájemci o navázání partnerské spolupráce, kontaktujte prosím zahraniční oddělení Svazu. informační servis č. 8-9/2003 strana 23

PODPORA LIPSKÉ DEKLARACE „BUDOUCNOST EVROPSKÉ POLITIKY SOUDRŽNOSTI“ Support for the Leipzig Declaration “The Future of European Cohesion Policy“ Město (obec) .................................................................................................................................................. zastupované panem / paní ............................................................................................................................................................................. vyjadřuje svou podporu Lipské deklaraci k budoucnosti evropské politiky soudržnosti.

Podpis: p ......................................................................................................................................................................................... Adresa: ......................................................................................................................................................................................... Tel. / Fax: ..................................................................................................................................................................................... E-mail: ..........................................................................................................................................................................................

Prosíme o vrácení originálu podepsaného formuláře na adresu SMO ČR, zahraniční oddělení, Pacovská 31, 144 00 Praha 4, do 31. 10. 2003.





zde odstřihněte

přímý komunikační kanál úřadů s občanem Nová služba nejen pro městské úřady umožňující levnou a efektivní komunikaci s občanem pomocí krátkých textových zpráv (SMS) na libovolný mobilní telefon včetně T-Mobile. SMS InfoKanál lze přirovnat k městskému rozhlasu „do kapsy“, který umožňuje občany nejen informovat, ale také pořádat okamžité ankety k vybraným tématům, a tím lépe poznat preference a potřeby občanů-voličů.

« přímá informovanost občanů « krizová komunikace « jiné

« ankety « elektronická podatelna

Více informací na stránkách WWW.INFOKANAL.CZ, e-mailu [email protected] nebo tel. 541 242 414.

Zpravodaj Svazu měst a obcí ČR. Vychází v nákladu 2800 ks zdarma. Vydává SMO ČR Kancelář: Pacovská 31, Praha 4, 140 00, Tel.: 241 733 589, Fax: 241 733 586, e-mail: [email protected] Za zpracování a obsahovou náplň odpovídá Mgr. Lenka Nováková Sazba, tisk: TS&S s.r.o., Tel./Fax: 251 561 038, e-mail: [email protected] Uzávěrka tohoto čísla 4. 9. 2003 Vytištěno na recyklovatelném papíře