2001 HU Szakemberek számára

6301 6894 – 03/2001 HU

Szerelési utasítás Logasol SKS 3.0 napkollektorok tetőbe építhető keretekkel

A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni

Szakemberek számára

Impresszum

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábráknál, a működési lépéseknél és a műszaki adatoknál előfordulhatnak kisebb eltérések. A dokumentáció aktualizálása Ha Önnek a javításra vonatkozóan javaslata van, vagy esetleges hibát állapított meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. A gyártó címe Buderus Heiztechnik GmbH D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: [email protected] Dokumentáció száma: 6301 6894 Kiadás dátuma: 03/2001

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

2

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Szerelési utasítás Logasol SKS 3.0 napkollektor tetőbe építhető keretekkel • Kiadás: 03/2001

Tartalomjegyzék 1

Általános tudnivalók .

2

Műszaki adatok .

3

Általános előírások .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.2 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.3 Előírások és irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4

Általános előzetes információk .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.1 Építési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.2 Üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5

A takarókeret szerelése .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1 A takarókeret és a tartozékok rövid leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.2 A kollektorok helyigénye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.3 A szerelés előtt – biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6

A takarókeret rendszer szerelése . 6.1 6.2 6.3 6.4

7

A munkák előkészítése . . A takarókeret rögzítése . . A kollektortartó szerelése . A takarókeret földelése . .

A kollektorok szerelése . 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . A kollektorok szerelése előtt . . . . . . . A kollektorok befektetése és rögzítése . Felső tornáclemez (opció) . . . . . . . . A hidraulikus csatlakozás előkészítése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8

Hidraulikus csatlakozás

9

A hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása .

10 A munkák befejezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.1 A tető tömítése és befedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 10.2 Szigetelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36




3

1 1

Általános tudnivalók Általános tudnivalók

Ez az utasítás leírja – a takarókeretek beépítését – a csatlakozó készlettel történő szerelést és csatlakozást a Logasol SKS 3.0 napkollektor sorozat esetén. A teljes műszaki dokumentációra megőrzési kötelezettség érvényes és a gyártónál betekintés nyerhető. TUDNIVALÓ Ezt a szerelési utasítást az ügyfél részére át kell adni. A szerelő magyarázza el az ügyfélnek a készülék működését és kezelését. ÚJRAFELHASZNÁLÁS Az élettartam lejárta után a kollektorok a gyártónak visszaadhatók. Az alapanyagok újrafelhasználása a legkörnyezetkímélőbb eljárással történik. UTASÍTÁS! A rendszer szerelésekor és üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványok és irányelvek betartandók!


4



Műszaki adatok 2

2

Műszaki adatok

Hosszúság

2.118 mm

Szélesség

1.135 mm

Magasság

112 mm 40 mm

Kollektorok közötti távolság Abszorber térfogat, függőleges típus

1,5 l

Abszorber térfogat, vízszintes típus

2,0 l

Külső felület (bruttó felület)

2,4 m2

Abszorber felület (nettó felület)

2,2 m2

Nettó súly, kb. A kollektorok megengedett üzemi nyomása Építési mód jelölés

45 kg 10 bar 08-328-132




5

3

Általános előírások

3

Általános előírások

3.1

Biztonsági előírások

! A munka megkezdése előtt ismerjen meg minden elemet és azok kezelését.

3.2

! A szerelés előtt gondosan olvassa át ezt az utasítást és tartsa be a biztonsági utasításokat, előírásokat és irányelveket. A biztonságos munkavégzés elősegíti a kockázatok csökkentését.

A tetőbe építhető takarókeretek a termikus napkollektorok 25° - 60° dőlésszögű lécezett ferdetetőkre történő felszerelését szolgálják. Meglévő cseréptető szerkezetekre szerelhetők fel. E szerelési utasításban szereplő ábrák elvi rajzok.

! Ellenőrizze: – a szállítmány teljességét és sértetlenségét. Csak a gyártó által gyártott eredeti alkatrészeket használjon és a hibás részeket haladéktalanul cserélje ki. – a tetőszerkezetet megfelelő teherbírás és esetleges károsodás szempontjából (pl. hibás lécezés vagy tömítetlen helyek). A tetőn végzett munkáknál a leeső elemek miatt fokozott veszély áll fenn. ! Ezért megfelelő védőruhát viseljen és a munkaterületet biztosítsa illetéktelenek belépése ellen. ! A szerelés előtt informálódjon a kivitelezés feltételeiről és a helyi előírásokról. ! Tegye meg a megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket minden tetőn végzett munkánál. VIGYÁZAT! Ha a kollektor és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak kitéve, akkor ezeknél az elemeknél az égési sérülés veszélye áll fenn.

Rendeltetésszerű használat

Ha a rendszer hódfarkú cseréptetőre vagy bádogtetőre kerül felszerelésre, a szerelést – különös tekintettel a tető tömítésére – egy tetőfedőnek ill. egy bádogosnak kell elvégeznie. ALKALMAZÁSI FELTÉTELEK Az elemeket csak kielégítő teherbírású tetőszerkezetekre szerelje fel. NEM MEGEMGEDETT FELHASZNÁLÁS A takarókádakat nem szabad egyéb, a tetőre szerelt elem rögzítésére használni. A szerkezet csak a napkollektorok biztonságos rögzítésére alkalmas. VIGYÁZAT! Ne hajtson végre változtatásokat a szerkezeten. Ezek a változtatások korlátozzák a szerelő készlet biztonságos működését. FELELŐSSÉG A rendeltetéssel ellenkező használat vagy a szerkezeten végzett nem megengedett változtatások továbbá az ebből adódó károk a mindenkori felelősség igény megszűnéséhez vezetnek.


6



Általános előírások 3.3

3

Előírások és irányelvek

Az ebben a szerelési utasításban leírt tevékenységek a gáz-/vízszerelési szakterületen megszerzett szakmai képesítést feltételeznek. Csak akkor végezze önállóan ezeket a szerelési lépéseket, ha ezeknek a szakmai ismereteknek a birtokában van. A gyakorlati kivitelezésnél figyelembe kell venni a kivitelezési feltételeket továbbá műszaki szabályokat és be kell tartani a helyi előírásokat.

Műszaki szabályok a termikus szolár rendszerek szereléséhez (kivonat): Szerelés tetőn Tetőfedési és tető szigetelési DIN 18338 VOB1) munkák 1) DIN 18339 VOB Bádogos munkák DIN 18451 VOB1) Állványozó munkák Termikus szolár rendszerek csatlakoztatása Vízzel vagy víz-keverék hőhordozó közeggel működő napenergia által fűtött DIN 4757 1. rész rendszerek; a biztonságtechnikai felszereltséggel szembeni követelmények Szerves hőhordozó közeggel működő napenergia által fűtött rendszerek; a DIN 4757 2. rész biztonságtechnikai felszereltséggel szembeni követelmények Az ivóvíz-szereléssel DIN 1988 kapcsolatos műszaki szabályok (TRWI) Melegvíz termelők szerelése és felszereltsége Ivó- és ipari vízzel működő melegvíz termelők és DIN 4753 1. rész melegvíz termelő rendszerek; követelmények, jelölés, felszereltség és ellenőrzés Fűtési és használati melegvíz DIN 18 380 VOB1) termelő rendszerek Gáz-, víz- és szennyvíz DIN 18 381 VOB1) szerelési munkák Hőtechnikai berendezéseken DIN 18 421 VOB1) végzett végzett hőszigetelési munkák AVB2) Víz Használati melegvíz termelőDVGW W és vezeték rendszerek; a 551 baktériumok szaporodását megakadályozó intézkedések 1) 2)


VOB Építőipari szolgáltatási rendszer – C rész: Általános építőipari szolgáltatási rendszer (ATV) Építőipari szolgáltatások kiírási feltételei a magasépítésben a lakásépítés különleges figyelembe vételével.



7

4

Általános előzetes információk

4

Általános előzetes információk

4.1

Építési mód

Az SKS-kollektorok esetén a hagyományos kollektor építési módhoz képest az a különbség, hogy az előremenő és visszatérő vezetékekhez kiegészítésként egy harmadik átmenő gyűjtővezeték került beépítésre. Ez lehetővé teszi a kollektor felület Tichelmann-elv szerinti csatlakoztatását. Az előremenő vezeték útja ezáltal minden kollektoron keresztül vezet vissza a csatlakozási oldalhoz. Egy kiegészítő csővezeték kimarad. Kisebb hőveszteség keletkezik.

1 3

2

4 6 5


8

1. ábra

Tichelmann-elv szerinti kollektor felület

1. poz.:

Tichelmann-kiegyenlítő ív

2. poz.:

Zárósapka

3. poz.:

Hőmérséklet érzékelő

4. poz.:

Előremenő vezeték

5. poz.:

Visszatérő vezeték

6. poz.:

Vakdugó



Általános előzetes információk 4.2

4

Üzemmódok

Az SKS 3.0 napkollektorok a KS vagy DBS kivitelű komplett egységekkel kombinálhatók. A kollektorok szerelésekor a következőket kell figyelembe venni:

2

a) KS komplett egység esetén: – A rendszert szolár folyadékkal kell feltölteni. – A légtelenítőt a csővezeték-rendszer legmagasabb pontjára kell szerelni (a légtelenítő készlet szerelési utasításában leírtakat figyelembe kell venni).

3 1

– A csővezetékek vezetésénél arra kell figyelni, hogy légdugók ne keletkezzenek. Ha ez az építési adottságok következtében elkerülhetetlen, akkor egy kiegészítő légtelenítőt kell az arra alkalmas helyre beépíteni. – A kollektor felületet vízszintesen kell a tetőre szerelni. – A sikeres légtelenítés után a légtelenítőn lévő zárócsavart ismét be kell csavarni.

6

5 4 2. ábra

Elvi rajz jelölések a KS-komplett egységhez

1. poz.:

SKS kollektor

2. poz.:

Légtelenítő

3. poz.:

Előremenő

4. poz.:

Tágulási tartály

5. poz.:

KS komplett egység

6. poz.:

Visszatérő

b) DBS komplett egység esetén: – A DBS komplett egység esetén a kollektor üzemen kívül leürül. – A kollektor felületet ezért legalább 0,5 % eséssel kell szerelni a csatlakozási oldal felé.

2

– A rendszer vízzel üzemeltethető, ha a csővezetékek mindenütt legalább 2 % eséssel szerelhetők. Ha rudas cső nem kerül alkalmazásra (pl. Twin Tube), az esés mértékének legalább 4 %-osnak kell lennie. – A rendszert Tyfocor LS szolár folyadékkal kell feltölteni, ha a minimális 2 % csővezeték esés nem tartható be. – A feltöltéshez csak a gyártó szolár folyadékja használható (lásd a DBS komplett egység szerelési utasítását).


1 5

3

4

3. ábra

Elvi rajz jelölések a DBS komplett egységhez

1. poz.:

SKS kollektor

2. poz.:

Előremenő

3. poz.:

Visszafolyó tartály

4. poz.:

Szabályozás

5. poz.:

Visszatérő



9

5

A takarókeret szerelése

5


5.1

A takarókeret és a tartozékok rövid leírása

Ezeknek a takarókereteknek az alkalmazásához a tetőszerkezeten változtatásokat nem kell végrehajtani. A takarókeret részei (kollektoronként) (4. ábra): 1x

takarókeret

1. poz.

5x

rögzítő akasztó

2. poz.

4x

kollektor tartó

3. poz.

1x

ólomszoknya b, 1250 mm

5. poz.

1x

felső tornáclemez (opció)

8. poz

4x

kollektor szorító

9. poz.

1x

háromszög tömítő szalag

10. poz.

2x

négyszög tömítő szalag, 3000 mm

11. poz.

1x

négyszög tömítő szalag, 750 mm

11. poz.

egyéb kis alkatrészek Kollektor soronként kiegészítőként egy záró készlet szükséges, mely áll (4. ábra): 2x rögzítő akasztó 2. poz. 1x

záróprofil, jobb oldali

4. poz.

1x

ólomszoknya a, 500 mm

6. poz.

1x

záróprofil, bal oldali

7. poz.

1x háromszög tömítő szalag 10. poz. Kollektor felületenként kiegészítőként egy csővezeték alapkészlet szükséges, mely áll: 2x szolár tömlő, 1000 mm hosszú 2x

szolár tömlő, 60 mm hosszú (tartalék)

2x

tömlővéges kifolyó

2x

vakdugó

7x

rugós szalag bilincs (tartalmaz 1 tartalékot)

1x

automatikus légtelenítő és légedény

1x

SW5 belső kulcsnyílású csavart

egyéb kis alkatrészek Szerelőkulcs, imbuszkulcs, vakdugó, zárósapka, (tömítés), hollandi anya, betét rész.


10




5 2

9

1

2 3 9

7

8 9 2

2

4 2

11

5

10 5 6 4. ábra

A kettős kollektorok szerelőkészletének átnézeti képe.

1. poz.:

Takarókeret

2. poz.:

Rögzítő akasztó

3. poz.:

Kollektor tartó

4. poz.:

Záróprofil, jobb oldali

5. poz.:

Ólomszoknya b

6. poz.:

Ólomszoknya a

7. poz.:

Záróprofil, bal oldali

8. poz.:

Felső tornáclemez (opció)

9. poz.:

Kollektor szorító

10. poz.: Háromszög tömítő szalag 11. poz.: Négyszög tömítő szalag




11

5


Szükséges kiegészítő szerszám/anyag: – Csavarkulcs 27, 19 – 5 darab tetőléc; hossz: a mindenkori kollektor felület szélessége – Tetőfedő-szeg, szeg (80 mm) – Korcoló fogó (vagy hasonló) – Vízmérték, zsinór Rövid leírás: A titáncink vagy réz takarókeret minden cseréptetőbe beépíthető. Minden napkollektort egy takarókerettel kell ellátni (4. ábra). – A tervezett számú takarókeretet a lécezésre kell feltenni és 5 rögzítő akasztóval rögzíteni. – A kollektor tartó és a kollektor szorító rögzíti a kollektort a tetőszerkezethez. – A takarókeret sorokat a jobb és a bal oldalon egy speciális záróprofil fogja az oldalsó tetőcserepek alá lásd: (5. ábra). Eresz oldalon a rendszert egy ólomszoknya emeli ki a vízszintből. Választás szerint egy felső tornáclemez szerelhető fel. – A háromszög tömítő szalag a tetőgerinc oldalon a tetőcseréphez felfekvő alkatrészként szolgál továbbá kiegészítőként mindkét oldalon lezúduló víz elleni védelemként, valamint szél- és hótömítésként. FIGYELEM! Biztosítani kell, hogy a munkák megszakításakor a kollektorok a tetőn a rögzítő akasztókkal biztosítottak legyenek. Hidraulikus csatlakozás: A leszállított csatlakozó vezetékek a kollektor felület egyik oldalához csatlakoznak és egy alkalmas légedényen keresztül a tető alá haladnak.


12




5

10 10

1

3

2

4

6

9

8

5. ábra

A takarókeret metszete

1. poz.:

Záróprofil

2. poz.:

Háromszög tömítő szalag

3. poz.:

Kollektor

4. poz.:

Kollektor szorító

5. poz.:

Takarókeret

6. poz.:

Kollektor tartó

7. poz.:

Meglévő lécezés

8. poz.:

Takarókeret

9. poz.:

Szarufa

7

5

10. poz.: Négyszög tömítő szalag




13

5 5.2

A takarókeret szerelése A kollektorok helyigénye

Alapigények:

2,38

Az összes helyigényt a kollektorok helyigénye mellett az előremenő és visszatérő vezetékek (folyás irányába emelkedő vezetékek, légtelenítési lehetőségek) tetőhéjazat alatti része határozza meg. Tehát nem csak a tetőn lévő felületet, hanem a tető alattit is figyelembe kell venni, amely egy szereléshez szükséges.

2,52 3,69 4,86 6,03 7,2 8,37 9,54 10,71

Az ábrán látható méretek a kollektor felület jobb és bal oldali záróprofiljaival együtt értendők. A kollektor felület csatlakozó vezetékéhez kiegészítésként legalább 0,5 m-t vegyen figyelembe. A tető széléig ill. a tetőgerincig legalább két cserépsornyi távolságot kell betartani.

6. ábra

A kollektorok helyigénye függőlegesen Távolság legalább 0,3m (minden méret méterben)

Többsoros kollektor felületek

A kollektor sorok között legalább két cserépsornak kell lennie.

1,40

Két kollektor sor összekötéséhez egy külön összekötő készlet szükséges.

4,48 6,63 8,78 10,93 13,08 15,23 17,38 19,53

7. ábra


14

A kollektorok helyigénye vízszintesen (minden méret méterben)



A takarókeret szerelése 5.3

5

A szerelés előtt – biztonsági tudnivalók

A szerelés előtt informálódjon a kivitelezés feltételeivel és a helyi előírásokkal kapcsolatban. Ellenőrizze

A kollektor csatlakozások szállítás alatti védelme

– a szállítmány teljességét és sértetlenségét. Csak a gyártó által gyártott eredeti alkatrészeket használja és a hibás részeket haladéktalanul cserélje ki. – a tetőszerkezetet megfelelő teherbírás és esetleges károsodás szempontjából (pl. hibás lécezés vagy tömítetlen helyek). – a napkollektorok optimális elrendezését. Vegye figyelembe a napsugárzást (dőlésszög, déli fekvés). Kerülje a magas fák vagy hasonló elemek által vetett árnyékot és illessze hozzá a kollektor felületet az épület formájához (pl. a homlokzat az ajtókkal, ablakokkal, stb.).

Az összes kollektor csatlakozás védett a szállítás alatti károsodással szemben.

VIGYÁZAT! A tetőn végzett munkáknál a leeső elemek miatt fokozott veszély áll fenn: ezért megfelelő védőruhát viseljen és a munkaterületet biztosítsa illetéktelenek belépése ellen.

– A bal oldalon lévő kollektor csatlakozásokat egy felcsavarozott lemez védi. Ezt a védelmet csak közvetlenül a kollektor tartó rögzítése előtt szabad eltávolítani! – A jobb oldali csatlakozások müanyag kupakokkal ellátottak. Ezeket akkor távolítsa el, mielőtt a kollektorokat a takarókeretbe fekteti. Kétsoros kollektor elrendezés: Kétsoros kollektor elrendezés esetén (két egymás fölötti sor) egy kiegészítő különleges csavarzat készletet kell rendelni. A megfelelő szerelési utasítás abban megtalálható.

– Különösen régi épületek esetében áll fenn veszély a rögzítetlen cserepek miatt, amelyek a munka során leeshetnek. Ezért rögzítse a rögzítetlen cserepeket (pl. viharkapoccsal), mielőtt megkezdi a munkát. – Távolítsa el a kollektor környékéről a törött cserepeket, zsindelyeket és lemezeket. – Minden munkánál biztosítsa magát a tetőn leesés ellen. TUDNIVALÓ! A nehéz tetőjavításokat, különösen a tömítési munkákat egy tetőfedővel végeztesse el. VIGYÁZAT! Ha a kollektor és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak kitéve, akkor ezeknél az elemeknél az égési sérülés veszélye áll fenn.




15

6

A takarókeret rendszer szerelése

6


6.1

A munkák előkészítése FIGYELEM! A ferdetetőn végzett szerelési munkáknál meg kell tenni a megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket. A balesetmegelőző előírásokat be kell tartani!

! A régi építésű épületeknél a kollektorok részére a megfelelő nagyságú tetőfelületet takarja le. Új építésű épületeknél a megfelelő felületű normál lécezést szabadon kell hagyni (kollektoronként mintegy 1,30 x 2,50 m). Azonban be is lehet takarni és a továbbiakban a régi épületekre vonatkozó utasítás szerint eljárni. FIGYELEM! A tetőburkolat nem károsodhat! Bizonytalanság esetén tetőfedőt kell igénybe venni. ! Körben két cserépsornyi helyet kell hagyni (8. ábra), ezzel biztosítható a kifogástalan vízelvezetés.

1

! Ha a tető fóliával le van takarva, a fólia a kialakított szerelési felületen megmarad. Melegtetők esetén (erősen szigetelt tető) a szigetelésen az előremenő és a visszatérő vezetékek részére két átmenetet kell hagyni.


16

2

8. ábra

Irányértékek a szerelési munkákhoz

1. poz.:

Legalább 2 cserépsor

2. poz.:

Legalább 40 cm




6

! Rögzítse a kedvező kiindulási pozíciót a felső, az alsó és az oldalsó tetőcserepek között. Vegye segítségül egy kollektor takarókeretét és a jobb oldali záróprofilt (9. ábra, 3. poz.). A cserepeknek a záróprofilt oldalt (9. ábra, 4. poz.) 60–80 mm-rel, felül (9. ábra, 5. poz.) 100–110 mmrel kell átfednie.

5

1

TUDNIVALÓ! Vegye figyelembe a későbbi, cserepekkel történő oldalsó befedést is. Ezáltal elkerülhető a cserepek vágása.

4

2

3 FIGYELEM! Ha szükséges, a kollektor felület fölött rövidítse le a cserepeket, soha ne a felület alatt!


9. ábra

A kiindulási pont rögzítése a takarókerethez

1. poz.:

Tetőléc

2. poz.:

Szarufa

3. poz.:

Jobb oldali záróprofil

4. poz.:

Méret = 60–80 mm

5. poz.:

Méret = 100–110 mm



17

6


Kiegészítő tetőlécek és az ólomszoknya felszerelése ! Az 1. lécet (11. ábra, 1. poz.) az utolsó meglévő tetőléc fölött. kb. 8 cm távolságban szögelje hozzá a cserépburkolathoz. Közvetlenül fölé szerelje fel a 2. lécet (11. ábra, 2. poz.). TUDNIVALÓ! 30° alatti tető dőlésszög esetén egy hosszabb ólomszoknyát kell felszerelni (lásd: 14. ábra). Ez az ólomszoknya szakkereskedelemben beszerezhető. ! Tekerje ki a leszállított ólomszoknyát a tetőlécek valamint a tetőcserepek fölé. Az ólomszoknya felső végéből 1 cm-t hajlítson a tetőléc köré és tetőfedő szöggel rögzítse (11. ábra, felső nagyítás). ! A 3. lécet (11. ábra, 3. poz.) közvetlenül az ólomszoknyánál a 2. léc mögött rögzítse (11. ábra, 2. poz.). ! Fektesse az első takarókeretet az alsó részével (rövid oldal) az ólomszoknyára és a lécezésre és úgy állítsa be, hogy a 2. léc felső éle és a takarókeret belső éle tömören érjen össze (11. ábra, 2. poz.) ! A takarókeret felső részében, a belső éléhez tömören szögelje hozzá a 4. lécet (11. ábra, 4. poz.). ! A takarókeret felső éléhez szögelje hozzá az 5. lécet (11. ábra, 5. poz.). TUDNIVALÓ! Az ólomszoknyát oldalt kb. 40 mm-rel átlapolni (10. ábra).

kb. 40 mm

10. ábra


18

Az ólomszoknya felszerelése




6

5

7

4 6

5 4

8

3 2 1

11. ábra

A kiegészítő lécek és egy ólomszoknya felszerelése

1. poz.:

1. léc

2. poz.:

2. léc

3. poz.:

3. léc

4. poz.:

4. léc

5. poz.:

5. léc

6. poz.:

Meglévő léc (elhagyható)

7. poz.:

Rögzítő akasztó

8. poz.:

Takarókeret




19

6 6.2

A takarókeret rendszer szerelése A takarókeret rögzítése

! Az első és az utolsó takarókeret felszerelése előtt azokat az oldalsó záróprofillal az állókorc összedugásával és összenyomásával egy egységbe kell összekötni. ! A takarókereteket jobbról kezdve fektesse le. ! Feszítsen ki egy kőműves zsinórt a takarókeret homloksíkjában a rendszer teljes szélességében (12. ábra). KS komplett egység esetén: a zsinórt vízszintesen feszítse ki.

1

DBS komplett egység esetén: a zsinórt 0,5 % eséssel a csatlakozási hely felé feszítse (12. ábra, 1. poz.). TUDNIVALÓ! A zsinór irányításához használjon vízmértéket. Az esés akkor kielégítő (0,5 %), ha a légbuborék éle eléri az oldalsó jelölést (12. ábra, 1. poz.). ! A takarókereteket igazítsa a kőműves zsinórhoz. TUDNIVALÓ!

12. ábra

A kőműves zsinór kifeszítése

A zsinórhoz érintse hozzá.

! A leszállított rögzítő akasztókból a takarókeret hajlításába fent és lent 2 darabot dugjon be és szögezze vagy csavarozza hozzá (13. ábra, 2. poz.). Melegtetők esetén (erősen szigetelt tetők, pl. Styropor-formaelemekkel) egy tetőfedő segítségét kell igénybe venni. ! A rögzítő akasztót (elhelyezés segítő) kívül az oldalsó záróprofil hajlításába tolja be és rögzítse a tetőléchez (13. ábra, 1. és 2. poz.) ! Fektesse le a további takarókereteket. ! A takarókeret és a rögzítő akasztó közötti korcokat (korcoló fogóval vagy hasonló szerszámmal) nyomja össze.


20



A takarókeret rendszer szerelése 6.3

6

A kollektortartó szerelése

! A tömítéshez a négyszög tömítőszalagból vágjon le egy kb. 10 cm hosszú darabot és helyezze be a kollektortartó vájatába (13. ábra, 4. poz.) ! Csavarozza a kollektortartókat a rendelkezésre álló facsavarral a takarókeret felső harmadában belül a jobb és a bal oldalon valamint alul kb. 80 cm-es távolságban a tetőlécre (13. ábra, 3. poz.) TUDNIVALÓ! A közvetlenül egymás mellett fekvő két kollektor kollektortartóját váltakozva kell elhelyezni (egy tetőléc sorral fentebb vagy lentebb).

3 4 1

5

5

2

13. ábra

A takarókeretek és a kollektor felfekvések rögzítése

1. poz.:

Rögzítő akasztó (elhelyezés segítő)

2. poz.:

Rögzítő akasztó (elhelyezés segítő)

3. poz.:

Kollektortartó

4. poz.:

Négyszög tömítőszalag

5. poz.:

Rozsdamentes acél csavar




21

6 6.4

A takarókeret rendszer szerelése A takarókeret földelése

A takarókeretet a VDE 100 szerint a feszültség kiegyenlítő rendszerhez kell csatlakoztatni. A takarókeret csatlakozása történhet a réz gyűjtővezetéken keresztül. A munkát egy elektromos szakembernek kell elvégeznie. ! Szereljen a takarókeret tetszés szerinti helyére egy rézvezetéket (minimális keresztmetszet 2-6 mm) pl. egy acél korckapocs segítségével. ! A rézvezeték csatlakoztatását a feszültség kiegyenlítő sínhez menő gyűjtővezetékre rozsdamentes acél bilinccsel végezze el. 30° alatti dőlésszögű cseréptetők A 30° alatti dőlésszögű tetők esetén előfordulhat, hogy a leszállított 30 cm széles ólomszoknya túl keskeny egy kifogástalan tömítés biztosításához. Ebben az esetben egy 50 cm széles ólomszoknyát kell felszerelni, ahogy az a 14. ábrán látható (szakkereskedelemben beszerezhető). A meghosszabbított ólomszoknya felszereléséhez két kiegészítő tetőlécet kell felszerelni (tehát összesen 4 lécet az alsó tartományban, 14. ábra). Az 1. léc 5 cm-rel az utolsó meglévő léc fölött található, amelyen a cserép fekszik. A 2. és a 3. léc mindig 1 cm távolságban következik. A 4. léc tömören záródjon a takarókeret éléhez.

14. ábra


22

A meghosszabbított ólomszoknya szerelése



A kollektorok szerelése 7

A kollektorok szerelése

7.1

Biztonsági tudnivalók

7

VIGYÁZAT! A kollektorok leesése miatt sérülésveszély áll fenn. A szállítás és a szerelés alatt biztosítsa a kollektorokat a leesés ellen – A következő munkákat mindig két ember végezze. Ön a kollektorokat méreteinél fogva egyedül nem tudja vinni, ahhoz túl nagy. – A szereléshez alkalmazzon a tetőfedő szakmában használt emelőkészüléket. – Biztosítsa a kollektorokat a munkák minden egyes megszakításánál leesés ellen. Ehhez legalább két kollektortartóval rögzítse. – Minden munkánál ügyeljen a biztonságos állásra a tetőn.




23

7 7.2

A kollektorok szerelése A kollektorok szerelése előtt

A nem használt csatlakozásokat lássa el zárósapkával ill. vakdugóval (15. ábra) Egy kollektor felület csatlakoztatásához nincs szükség minden csatlakozóra. ! Zárja le a nem használt csatlakozókat a leszállított zárósapkával ill. vakdugóval. Használja a rendelkezésre álló szerelőkulcsot, adott esetben a 10-es imbuszkulccsal tartson ellen. FIGYELEM! A külső kollektorok szállítás alatti védelem céljából vakdugóval (15. ábra, 1. poz.) ill. záróelemmel (15. ábra, 2. poz.), hollandi anyával (15. ábra, 3. poz.) és tömítéssel (15. ábra, 4. poz.) lezárva.

4 2

1

3

15. ábra

A nem használt csatlakozások felszerelése vakdugóval

1. poz.:

Vakdugó

2. poz.:

Záróelem

3. poz.:

Hollandi anya

4. poz.:

Tömítés

A kollektor csatlakozások előkészítése a beépítésre ! Vegye le a kollektor jobb oldalán lévő védősapkát (16. ábra, 1. poz.).

1 16. ábra


24

A zárósapkák (jobb oldali) eltávolítása




7

! A kollektor bal oldalán lévő szállítási védőfelszerelést (17. ábra, 1. poz.) ne a földön szerelje le! TUDNIVALÓ! A szállítási védőfelszerelést csak közvetlenül a hidraulikus csatlakoztatás előtt szerelje le. Ellenkező esetben a kollektor jobb oldalán lévő csatlakozó csonkok a kollektor behelyezésekor csak nehezen vezethetők el az ellenkező oldali csatlakozásokhoz. A kollektorok előkészítése a szerelésre

1

TUDNIVALÓ! Vegye figyelembe, hogy a kollektor csatlakozásnál lévő érzékelő hüvely jobbra fent található.

17. ábra

A szállítási védőfelszerelést ne a földön szerelje le

FIGYELEM! 1

A leszállított négyszög tömítőszalagot a kollektor hátfalának mélyedésébe helyezze (tömítés!), lásd a 18. ábrát.


2

18. ábra

A négyszög tömítőszalag behelyezése a kollektor hátfalába

1. poz.:

Négyszög tömítőszalag

2. poz.:

Kollektor hátfal



25

7 7.3

A kollektorok szerelése A kollektorok befektetése és rögzítése TUDNIVALÓ! 1

Egy kollektor felületnek mindig a jobb oldali kollektorával kezdje.

2

3

6

A kollektor szerelését mindig két ember végezze. Tartsanak be minden biztonságtechnikai előírást és biztosítsák magukat leesés ellen.

4 4

! Az első kollektort a jobb szélen lévő takarókeretbe fektesse. ! Rögzítse a kollektort úgy, hogy a kollektor szorítót a kollektor keret hornyába helyezi és a kollektor tartóhoz lencsefejű csavarral hozzácsavarozza (19. ábra).

5

TUDNIVALÓ! Ha a kollektor DBS-egységgel üzemel, a kollektor felületnek legalább 0,5%-os eséssel kell rendelkeznie. ! Minden további kollektort ezzel azonos módon fektessen be.

7.4

19. ábra

A kollektorok befektetése és rögzítése

1. poz.:

Kollektor

2. poz.:

Kollektor

3. poz.:

Kollektor szorító

4. poz.:

Lencsefejű csavar

5. poz.:

Takarókeret

6. poz.:

Kollektor tartó

Felső tornáclemez (opció)

A felső tornáclemezt kiegészítőként kell a szerelőkészlethez megrendelni. Akkor kell felszerelni, ha:

1

2

3

– a tető dőlésszöge 45°-nál nagyobb – nagyobb hóterheléssel kell számolni – sok levél hullhat a kollektorfelületre ! Erősítse a felső tornáclemezt (20. ábra, 2. poz.) a kollektorkeret hornyába (20. ábra, 1. poz.) és helyezze alul a takarókeret korcába.


26

4

20. ábra

A tornáclemez beleerősítése a kollektorkeret hornyába

1. poz.:

A kollektorkeret hornya

2. poz.:

Felső tornáclemez

3. poz.:

Háromszög tömítőszalag

4. poz.:

Takarókeret



A kollektorok szerelése 7.5

7

A hidraulikus csatlakozás előkészítése FIGYELEM 1

DBS KOMPLETT EGYSÉGEKNÉL a csatlakozó vezetéket mindig legalább 2%-os eséssel vezesse a komplett egység felé. A légtelenítő szerelése KS – komplett egység esetén Egy olyan szolár rendszernél, amely KS komplett egységgel üzemel, a kollektor felület magaspontján egy légtelenítő vezetéket kell az előremenőbe beszerelni (21. ábra, lásd ehhez a légtelenítő készlet és a komplett egység szerelési utasítását is).

3 2

TUDNIVALÓ! A csatlakozó vezetékek tető alá történő vezetéséhez használja a standard légedényt vagy az antenna átmeneteket. ! Az edény típusa szerint vágjon az edényen (antennaátvezetésen) egy kielégítően nagy nyílást (Ø 40 mm) a vezeték átvezetéséhez.

21. ábra

Egy légtelenítő szerelése KS komplett egység esetén

1. poz.:

Automatikus légtelenítő (KS-nél)

2. poz.:

Előremenő vezeték

3. poz.:

Visszatérő vezeték

! A légedényt az előremenő és visszatérő vezetékek csatlakoztatásához a 21. és 23. ábra szerint szerelje. ! A rozsdamentes acél flexibilis tömlőt az elhelyezés előtt a rendelkezésre álló anyaggal szigetelje (az ábra szigetelés nélküli állapotot mutat).




27

7


A visszatérő vezeték szerelése ! Tolja a rozsdamentes acél tömlőt az alsó légedény furatán és a tetőszigetelésen keresztül. ! Húzza a vezetékátvezetésre szolgáló tömítést (22. ábra) a rozsdamentes tömlő menetes oldalára (ne a roppantógyűrűs csavarzat fölé). Ügyeljen arra, hogy a tömítés ne csússzon el a légtelenítő csőben. ! Helyezze az edényt a lécezésre.

22. ábra

Visszatérő csatlakozás

23. ábra

Előremenő csatlakozás DBS esetén

24. ábra

Előremenő csatlakozás KS esetén

Az előremenő vezeték szerelése DBS-egységek esetén ! Tolja a rozsdamentes acél tömlőt a felső légedény nyílásán és a tetőszigetelésen keresztül (23. ábra). ! Húzza a vezetékátvezetésre szolgáló tömítést a rozsdamentes tömlő menetes oldalára (ne a roppantógyűrűs csavarzat fölé). Ügyeljen arra, hogy a tömítés ne csússzon el a légtelenítő csőben. Ebben az esetben a csővezeték megfelelően le tud ürülni. ! Helyezze a légedényt a lécezésre.

Az előremenő vezeték szerelése KS egységek esetén ! Tolja a rozsdamentes acél tömlőt a kollektor felület fölött fekvő légedény nyílásán és a tetőszigetelésen keresztül. Vegye figyelembe a légtelenítő felé az emelkedést (24. ábra).


28



Hidraulikus csatlakozás 8

8


Az előremenő és visszatérő vezetékek hidraulikus csatlakoztatása A hidraulikus csatlakoztatás a leszállított rozsdamentes acél flexibilis tömlő segítségével történik. TUDNIVALÓ! A csatlakozó vezetékek valamint a kollektor felület jobb oldalán lévő Tichelmann ív szereléséhez a leszállított kettős csavarzatot (25. ábra, 1. poz.) kell használni. 1 ! Alapvetően a kettős csavarzat fehér tömítésnél lévő oldalát kell a kollektorra csavarozni. ! Csatlakoztassa a kollektor felső részén lévő rozsdamentes acél tömlőt (25. ábra, 2. poz.) az előremenő vezetékhez. A csavarzatot egy 27-es csavarkulcs segítségével húzza meg. Egyidejűleg egy 17-es csavarkulccsal tartson ellen (27. ábra). A nyomaték 40 és 50 Nm között legyen.

2

25. ábra

Az előremenő vezeték szerelése

! A kollektor alján lévő rozsdamentes acél tömlőt csatlakoztassa a visszatérő vezetékhez. TUDNIVALÓ! A kollektorok hidraulikus csatlakoztatásához nincs szükség kiegészítő tömítésre. A kollektorok hidraulikus csatlakozásaiba a tömítések gyárilag beépítettek.




29

8


Két kollektor hidraulikus összekötése ! A kollektor bal oldalán lévő szállítás alatti biztosítást mindig csak közvetlenül a mindenkori hidraulikus csatlakozás elhelyezésekor szerelje le (26. ábra, 1. poz.). ! A kollektorok egymás közötti összekötése a mindenkor szemben fekvő kollektor csatlakozásain keresztül történik. A kollektor jobb oldalán lévő csatlakozások fixek, a bal oldalon flexibilisek.

1

FIGYELEM! A kollektorok egymás közötti távolsága nem lehet 35 mm-nél kisebb, különben a kompenzátoroknak nincs mozgásterük és ez a kollektorok károsodásához vezethet. 26. ábra

A szállítás alatti biztosítás leszerelése

27. ábra

A csatlakozások összecsavarozása

TUDNIVALÓ! Ne használjon vízpumpa fogót vagy ehhez hasonló szerszámot! ! Az egymással szemben fekvő csatlakozásokat kézzel csavarozza össze, adott esetben vegyen segítségül szerelőkulcsot (27. ábra).


30




8

A biztosítólemez szerelése (28. ábra) Mivel a kollektor bal oldalán lévő két flexibilis csatlakozás hőtágulás ellen védett, az ennek megfelelő biztosítólemezeket kell felszerelni.

2

! Először mindig az alsó hajlatot kell a csatlakozás melletti kollektor kádba helyezni (1. poz.). ! A lemezt nyomja a kerettel szembe addig, amíg az a keretprofilba bekattan (2. poz.).

3

! Tolja a lemezt a csatlakozás fölé (3. poz.). A további lemezekkel ugyan így járjon el. 1

28. ábra

A biztosítólemez szerelése (a kollektorkeretbe beerősítve)

1. poz.:

A lemez alsó hajlata

2. poz.:

A lemez felső hajlata

3. poz.:

A lemez a csatlakozáson (elölnézet)

A Tichelmann-ív szerelése (29. ábra) A Tichelmann-ív gyárilag egy müanyag burkolattal és a megfelelő hőszigetelő anyaggal kerül leszállításra. ! A Tichelmann-ívet (adott esetben a kettős csavarzattal) tartsa az utolsó kollektor legfelső csatlakozásához és kézzel húzza meg. ! A csavarzatot a rendelkezésre álló 27-es csavarkulccsal húzza meg. Ha a Tichelmann-ív a kollektor felület jobb oldalára kerül felszerelésre, akkor egy 17-es csavarkulccsal kell ellen tartani. ! Tolja a leszállított burkolatot a hozzá tartozó hőszigetelő anyaggal a Tichelmann-ívre addig, amíg az a kollektor oldalán lévő horonyba beakad. ! Végül a leszállított lemezcsavarokkal csavarozza rá a burkolatot a kollektor kádra. 29. ábra




31

9 9

A hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása A hőmérséklet érzékelő csatlakoztatása

! A hővezető pasztát (a komplett egységnél rendelkezésre áll) nyomja be az érzékelő merülőhüvelybe. ! Vezesse át a hőmérséklet érzékelőt (30. ábra, 3. poz.) a szorító csavarzaton (30. ábra, 1. és 2. poz.) és ütközésig, kb. 170 mm-nyit tolja be a kollektorba.

1 2

A 3

TUDNIVALÓ! A: Beépítési hely egysoros kollektor rendszer esetén

B

B: Beépítési hely kétsoros kollektor rendszer esetén ! Csavarozza be a szorító csavarzat alsó részét (30. ábra, 1. poz.) a kollektorba. ! Húzza szorosra a szorító csavarzatot (30. ábra, 1. és 2. poz.).

30. ábra

A hőmérséklet érzékelő szerelése

1. poz.:

Szorító csavarzat

2. poz.:

Szorító csavarzat

3. poz.:

Hőmérséklet érzékelő

A: Egysoros kollektor rendszer B: Kétsoros kollektor rendszer


32



A munkák befejezése

10

10 A munkák befejezése 10.1 A tető tömítése és befedése 1

3 TUDNIVALÓ! Miután minden takarókeret és a rákerülő elemek felhelyezésre kerültek, még egyszer ellenőrizze a helyzetüket és adott esetben korrigálja. TUDNIVALÓ!

1

A tömítőszalagok tompán érjenek egymáshoz. Lehetséges a tömítőszalagok egyesével történő rendelése. ! Ragassza fel a háromszög tömítő szalagot (31. ábra, 1. poz.) a takarókeret záróprofil jobb és bal oldalára, ill. a tornáclemez (31. ábra, 3. poz.) teljes szélességében.

2 31. ábra

A tető tömítése és befedése

1. poz.:

Háromszög tömítő szalag

2. poz.:

A takarókeret rendszer befedése cserepekkel

3. poz.:

Felső tornáclemez

Ügyeljen a tetőcserepek szilárd felfekvésére. TUDNIVALÓ! Ügyelni kell arra, hogy a háromszög tömítőszalag (32. ábra,1. poz.) ne tömődjön a tetőcserép alá. Az ez alatt nem számításba vett terhelés a háromszög tömítő szalagot leoldhatja a ragasztási felületről.

1

32. ábra


A háromszög tömítőszalag levágása adott esetben



33

10


! Ha szükséges, a háromszög tömítőszalagot a befedés előtt vágja le (33. ábra). ! A tetőcserepeket szükség esetén biztosítsa a leesés vagy lecsúszás ellen cserépszorítóval vagy csavarral.

33. ábra

A háromszög tömítőszalag levágása

34. ábra

A háromszög tömítőszalag bevágása

! A háromszög tömítő szalagot minden újonnan felhelyezett tetőcserép után egy késsel vágja be (34. ábra).


34




10

! A takarókeret rendszert felül és oldalt a cserepekkel fedje be (31. ábra, 2. poz.). Esetleg vágja a cserepeket a megfelelő méretűre. ! A felső felálló korcok megakadályozzák a cserepek sima felfekvését. Ezt elkerülendő, a felső részen lévő korcokat oldalra kell hajlítani. ! Ereszoldalon az ólomszoknyát az alsó részen (kb. 3 cm) egy gumikalapáccsal illessze a tetőcserép kontúrjához (35. ábra).

1 2


35. ábra

Illessze az ólomszoknyát a tetőcserepekhez

1. poz.:

Ütköző él

2. poz.:

Ólomszoknya



35

10


10.2 Szigetelés FIGYELEM! Végül ellenőrizze a szerelőkészlet és a kollektorok megfelelő tartását. TUDNIVALÓ! A következő szigetelési munkákat csak akkor végezze el, ha a nyomáspróba sikeres volt és minden csatlakozás tömör. A kivitelező oldali gyűjtővezetékek szigetelése belső és külső szerelésnél – A külső területeken a vezetékek szigetelésre UVsugaraknak és magas hőmérsékletnek ellenálló anyagot használjon. – A belső területeken a vezetékek szigetelésére magas hőmérsékletnek ellenálló anyagot használjon. – A leszállított szigetelőanyagot használja. – Vágjon le a rendelkezésre álló szigetelőanyagból egy 40 mm-es darabot, a hossza mentén vágja fel és szigetelje a kollektor rendszer csatlakozó csonkjait.


36



Jegyzetek




37

Jegyzetek


38



Jegyzetek




39

Fűtéstechnikai nagykereskedő:

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: [email protected]

2001 HU Szakemberek számára

Recommend Documents