09 HU Szakemberek számára

6304 0125 – 2002/09 HU

Szakemberek számára

Szervizutasítás Szabályozó Logamatic 2107, készülékek Logamatic 2107 M

AUTOMATA 11:15 21 1...7 Tag Urlaub Anzeige

90

Zeit

Temp

PROG Auswahl

So/Wi

Install

Zurück

AUT 7 0

60

50

I

0

Az üzembe helyezés és a szerviz munkálatok előtt kérjük gondosan átolvasni

Impresszum

A készülék megfelel a rá vonatkozó szabványok és irányelvek alapvető követelményeinek. A megfelelőség igazolt. A megfelelő dokumentációk és a megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál megtalálhatók. Ez a szervizutasítás csak a Logamatic 2107/2107 M szabályozókészülékekre érvényes.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábráknál, a működési lépéseknél és a műszaki adatoknál előfordulhatnak kisebb eltérések. A dokumentáció aktualizálása Ha Önnek a javításra vonatkozóan javaslata van, vagy esetleges hibát állapított meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

2

Szervizutasítás Logamatic 2107, Logamatic 2107 M szabályozókészülék • Kiadás: 2002/09

Tartalomjegyzék 1

Biztonsági- és használati tudnivalók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.2 Veszélyre utaló jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.3 Tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2

A Logamatic 2107 beállítási paraméterei és a kijelzett adatok

3

Logamatic 2107 szabályozókészülék – kezelőszervek

. . . . . . . . . . . . . . . .9

4

A biztonsági hőmérséklet határoló (STB) ellenőrzése

. . . . . . . . . . . . . . . 12

5

A szervizszint alapvető kezelése .

. . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 A szervizszint behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 A menü behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3 A beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6

Általános adatok . 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

7

8

Rendszer fagyvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Épület fajtája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az égőfajta beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A folyamatos szabályozású égő minimális modulációs teljesítménye . A modulációs égő állítómotorjának működési ideje . . . . . . . . . . . . Szivattyúlogika küszöbérték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kazán maximális kikapcsolási hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgáz hőmérséklet küszöbérték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyelvkiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fűtőköri adatok . 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fűtési rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . Méretezési hőmérséklet . . . . . . . . . . . . Melegvíz előnykapcsolás . . . . . . . . . . . Maximális fűtőköri hőmérséklet . . . . . . . Távszabályozó BE/KI . . . . . . . . . . . . . Maximális helyiség hőmérséklet korrekció Csökkentési mód . . . . . . . . . . . . . . . . Helyiség hőmérséklet offset . . . . . . . . .

Szolár adatok

. . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1 Szolár funkció BE/KI (csak FM 244 modullal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 8.2 Maximális tároló hőmérséklet szolár üzemódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 8.3 Minimális tároló hőmérséklet szolár üzemmód esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45



3

Tartalomjegyzék 9

Melegvíz termelés BE/KI

10 Cirkulációs szivattyú . 11 Fűtési jelleggörbe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12 Reléteszt elvégzése .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13 LCD-teszt végrehajtása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

14 Óra, a járási pontosság korrigálása . 15 Reset végrehajtása 16 Verziószám

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

17 Esztrichszárítás .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

17.1 Esztrich szárítás, kézi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 17.2 Az esztrich szárítása az ET 2000 Servicetool-lal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

18 Érzékelő jelleggörbék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

19 Üzemelési értékek a szervizszinten/Beállítási jegyzőkönyv. 20 Hiba és hibaelhárítás . 21 Címszójegyzék .

. . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


4


Biztonsági- és használati tudnivalók 1

Biztonsági- és használati tudnivalók

Ez a fejezet olyan alapvető biztonsági tudnivalókat tartalmaz, amelyket Önnek a Logamatic 2107/2107 M szabályozókészüléken végzett szerviz munkálatok elvégzésekor figyelembe kell vennie. Ezen túlmenően ennek a szerviz utasításnak egyéb fejezeteiben további biztonsági tudnivalók találhatók, amelyeket szintén pontosan be kell tartani. A biztonsági tudnivalók a tevékenységeknél kerülnek ismertetésre. Gondosan olvassa át ezeket a biztonsági tudnivalókat, mielőtt a következőkben leírt tevékenységeket elvégezné. A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérüléshez, halálesethez is vezethet, továbbá anyagi- és környezeti károkat is okozhat!

1.1

Rendeltetésszerű használat

A Logamatic 2107/2107 M családi- vagy társasházak fűtési rendszereinek szabályozására és ellenőrzésére szolgál. A Logamatic 2107/2107 M szabályozókészülékkel a helyiség és a használati melegvíz hőmérséklete ellenőrizhető és állítható be, fűtési programok választhatók ki és állíthatók be. A 2107 M egy kiegészítő modult tartalmaz (FM 241), amellyel egy második, keverőszelepes fűtőkör szabályozható.

1.2

1

MÁSODRENDŰ BIZTONSÁGI UTASÍTÁS VIGYÁZAT!

A "Vigyázat" jelzőszó olyan veszélyre utal, amely anyagi károkhoz vezethet. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A használati tudnivalók a technikai berendezés optimális, gazdaságos és környezetkímélő kezelését és használatát teszik lehetővé. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A Logamatic 2107 és 2107 M szabályozókészülékek elnevezése ebben a szerviz utasításban Logamatic 2107 szabályozókészülék, kivéve, ha a két változat között különbség van.

Veszélyre utaló jelek

Ebben a szerviz utasításban a biztonsági tudnivalókat egy veszélyre utaló jel jelöli. Ez alatt a jel alatt egy jelzőszó található, amely a veszély súlyosságára utal. A veszély elkerülése érdekében feltétlenül hajtsa végre a leírt intézkedéseket! ELSŐRENDŰ BIZTONSÁGI UTASÍTÁS

FIGYELEM!

A "Figyelem" jelzőszó arra a veszélyre utal, amely halállal végződő személyi sérüléshez vezethet. ÉLETVESZÉLY AZ ELEKTROMOS ÁRAM MIATT

FIGYELEM!

Ez a jel elektromos áramütés veszélyére figyelmeztet.



5

1 1.3

Biztonsági- és használati tudnivalók Tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat

A Logamatic 2107 szabályozókészülék tervezése és szerelése korszerű műszaki színvonalon és az elismert biztonsági szabályok betartásával történt. Azonban a készülék szakszerűtlen kezelése miatti anyagi károk teljes mértékben nem zárhatók ki. – A Logamatic 2107 szabályozókészüléket csak rendeltetésszerűen és annak kifogástalan állapotában használja. – A szabályozókészüléken végzendő munkák megkezdése előtt gondosan olvassa át ezt a szerviz utasítást.

RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

a rendszeren végzett szakszerűtlen munkák miatt. z Ön csak az ebben az utasításban megadott üzemelési értékeket adhatja és változtathatja meg. Más adatmegadások megváltoztatják a fűtési rendszer vezérlőprogramját és a rendszer hibás működéséhez vezethetnek.

A Logamatic 2107 szabályozókészülék kezelése során a következő biztonsági utasításokat be kell tartani! ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt. FIGYELEM!

z A szabályozókészülék kinyitása előtt a berendezést a fűtési vészkapcsolóval vagy a házi biztosítékkal az elektromos hálózatról le kell választani. z Minden olyan munkát, amely a szabályozókészülék kinyitását teszi szükségessé, csak szakcég végezhet el. RENDSZERKÁROK a fagy miatt.

VIGYÁZAT!

z A fagyvédelem csak bekapcsolt szabályozókészülék esetén aktív. Kikapcsolt szabályozókészülék esetén a kazánból, a tárolóból és a fűtési rendszer csővezetékeiből engedje le a vizet! Csak akkor nem áll fenn fagyveszély, ha a teljes rendszer száraz. ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

z Veszély esetén a kazánház előtti fűtési vészkapcsolót ki kell kapcsolni.


6


A Logamatic 2107 beállítási paraméterei és a kijelzett adatok 2

2

A Logamatic 2107 beállítási paraméterei és a kijelzett adatok

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához (lásd a "A bővített funkciók nyomógombjai" fejezetet, a 11. oldalon). A kijelzőn megjelenő feliratok MAGYAR

Nyelvkiválasztás

KAZÁN

Kazánjellemzők FAGYVÉDELEM

Fagyvédelmi határhőmérséklet

ÉPÜLET

Épület fajtája

2 FOKOZATÚ1

Égő fajtája1

MIN. MODULÁCIÓ2

Minimális modulációs teljesítmény2

MŰKÖDÉSI IDŐ2

Minimális égő működési idő2

SZIV. LOGIKA

Szivattyú logika küszöbérték

MAX. KI

Kazán maximális kikapcsolási hőmérséklet

FÜSTGÁZ3

Füstgáz hőmérséklet küszöbérték3

FŰTŐKÖR 1

Fűtőkör 1 – beállítási paraméterek (keverőszelep nélküli fűtőkör) FŰTŐTEST

Fűtési rendszer

MÉRETEZES

Méretezési hőmérséklet

TÁVVEZER. 1

Távszabályozó BE/KI

SZOBAHŐM. BE4

Helyiség hőmérséklet korrekció4

KÜLSŐ TARTÁS

Csökkentés módja

OFFSET

Helyiség hőmérséklet-offset

FŰTŐKÖR 25

Fűtőkör 2 – beállítási paraméterek (keverőszelepes fűtőkör)5 PADLÓ

Fűtési rendszer

MÉRETEZÉS

Méretezési hőmérséklet

MVIZ ELŐNY6

Melegvíz előnykapcsolás6

MAX. HŐM.

Maximális fűtőköri hőmérséklet

TÁVVEZER. 2

Távszabályozó BE/KI

SZOBAHŐM. BE4

Helyiség hőmérséklet korrekció4

KÜLSŐ TATÁS

Csökkentés módja

OFFSET

Helyiség hőmérséklet-offset



7

2

A Logamatic 2107 beállítási paraméterei és a kijelzett adatok A kijelzőn megjelenő feliratok

SZOLÁR8 SZOLÁR BE

Szolár funkció BE/KI

MAX. SZOLÁR

Maximális tároló hőmérséklet szolár üzemmód esetén

MIN. SZOLÁR

Minimális tároló hőmérséklet szolár üzemmód esetén

MVIZ

Melegvíz BE/KI

CIRK-SZIV.6

Cirkulációs szivattyú6

F-J-GÖRBE 1

Fűtési jelleggörbe HK1

F-J-GÖRBE 25

Fűtési jelleggörbe HK25

RELÉ

Reléteszt ÉGŐ (1. fok.)

Égőrelé 1. fokozat

ÉGŐ21, MOD22

Égőrelé1 2. fokozat, modulációs teljesítmény2

FK 1 – SZIV

Fűtőköri szivattyú (HK 1 keverőszelep nélküli)

FK 2 – SZIV5

Fűtőköri szivattyú (HK 2 kevert)5

KEVERŐSZ5

Keverőszelep5

MVIZ-SZIV

Tároló töltő szivattyú

CIRK-SZIV

Cirkulációs szivattyú

SOL SZIV8

Szolár szivattyú8

LCD-TESZT

LCD-teszt

ORA

Óra, járási pontosság

RESET

RESET

VERZIO

Verziószám

ESZTRICH9

Esztrichszárítás 9

1 2 3 4 5 6 7

Csak ha van FM 242 modul és 2-fokozatú égő választása esetén. Csak ha van FM 242 modul és modulációs égő választása esetén. Csak ha van KM 271 modul. Csak ha van távszabályozó. Csak ha van FM 241 modul vagy Logamatic 2107 M esetén. Csak ha van használati melegvíz termelés. Csak ha van FM 241 modul vagy Logamatic 2107 M esetén és a Fűtőkör 2-ként "PADLÓ" vagy "FŰTŐTEST" fűtési rendszer kiválasztása történt. 8 Csak ha van FM 244 modul. 9 Csak ET 2000-rel.


8


Logamatic 2107 szabályozókészülék – kezelőszervek 3

3

Logamatic 2107 szabályozókészülék – kezelőszervek A szabályozókészüléket Ön állítja be. Az áttekinthető elrendezésű kezelőszervek teszik lehetővé az egyszerű kezelést. A Logamatic 2107 és 2107 M szabályozókészülékek kezelőszervei 8

9 10

7

AUTOMATA

11:15 21

6 U

9

7

0 6

0

0

A

0

T

5

I

T U A 0 7 9

0

I

0 5 6

0

1

0

3

0

5

2 4 1. ábra A Logamatic 2107 és 2107 M szabályozókészülékek kezelőszervei 1. poz.: Biztonsági hőmérséklet határoló 2. poz.: Kazánvíz hőmérséklet szabályozó 3. poz.: Biztosíték (10 Amper) 4. poz.: A fűtés és a melegvíz termelés automatikus üzemmód és vészüzem kapcsoló 5. poz.: Üzemi kapcsoló 6. poz.: Az alapfunkciók nyomógombjai 7. poz.: Forgatógomb 8. poz.: A további funkciók nyomógombjai 9. poz.: Kijelző 10. poz.:Takarólemez



9

3

Logamatic 2107 szabályozókészülék – kezelőszervek Az alapfunkciók nyomógombjai Ezen a felületen kezelhetők az alapfunkciók.

1

2

3

4

2. ábra Az alapfunkciók kezelőfelülete 1. poz.: Kapcsolóóra szerinti automatikus üzemmód 2. poz.: Normál fűtésüzem (nappali üzemmód) 3. poz.: Füstgázteszt (füstgázméréshez) 4. poz.: Csökkentett fűtésüzem (éjszakai üzemmód)


10


Logamatic 2107 szabályozókészülék – kezelőszervek

3

A bővített funkciók nyomógombjai Ez a felület a takarólemez mögött található. 1

2

3

4

5

6 7 8

11

10

9

3. ábra A bővített funkciók nyomógombjai 1. poz.: "Hét napja" nyomógomb – a hét napjának megadására 2. poz.: "Szabadság" nyomógomb – a szabadság funkció beállítására 3. poz.: "Idő" nyomógomb – az óra beállítására 4. poz.: "PROG" nyomógomb – a program kiválasztására 5. poz.: "Tél/Nyár" nyomógomb – Téli-/nyári átkapcsolás 6. poz.: "Hőm." nyomógomb – hőmérséklet értékek kiválasztására 7. poz.: "Melegvíz" nyomógomb – használati melegvíz hőmérséklet megadására 8. poz.: "Fűtőkör" – fűtőkör behívásására 9. poz.: "Vissza" nyomógomb – visszatérés az alapkijelzéshez 10. poz.:"Install" nyomógomb – a szervizszint behívására 11. poz.:"Kijelzés" nyomógomb – az alapkijelzés kiválasztására

Ennek a felületnek a segítségével lehet pl. a hét napját megadni, az órát beállítani, hőmérséklet értékeket kiválasztani, stb.



11

4 4

A biztonsági hőmérséklet határoló (STB) ellenőrzése A biztonsági hőmérséklet határoló (STB) ellenőrzése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ellenőrizze az STB-t.

z Kapcsolja be a berendezést. z Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "RELE" főmenü megjelenéséig.

RELE Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot, amíg a kijelzőn az "EGO BE" felirat jelenik meg. Az égő működni kezd.

EGO

°C

Engedje el a "Kijelzés" nyomógombot.

BE

z Húzza le a kazánvíz hőmérséklet szabályozó gombját (4. ábra).

77. .. .. 1. 1 GGOORRPP

9 00

005 5 0066

U A 00 7 TT U 7 9 A

I I 00

AUT 77 AUT 00 9900

50 6600 50

4. ábra A szabályozó gombjának lehúzása


12


A biztonsági hőmérséklet határoló (STB) ellenőrzése

4

z Az emelőkart vagy a nyomógombot (a szabályozó típusától függően) egy csavarhúzóval vagy egy hasonló szerszámmal tolja hátra vagy addig tartsa benyomva, amíg a biztonsági hőmérséklet határoló kiold (5. ábra).

1

2 5. ábra A biztonsági hőmérséklet határoló kioldása 1. poz.: Nyomógomb 2. poz.: Emelőkar

Az ellenőrzés megszakítása vagy befejezése Nyomja meg az "AUT" nyomógombot. Tolja vissza a szabályozó gombját és állítsa "AUT" állásba. z A biztonsági hőmérséklet határoló kireteszeléséhez a kalapos anyát le kell tekerni és az alatta lévő nyugtázó gombot be kell nyomni (6. ábra). 1...7 Tag Urlaub Anzeige

90

Zeit

Temp

PROG Auswahl

So/Wi

Install

Zurück

AUT 70

60

50

I

0

1 6. ábra A kalapos anya lehúzása 1. poz.: STB kalapos anya



13

5 5

A szervizszint alapvető kezelése A szervizszint alapvető kezelése A szervizszinthez történő hozzáférés egy kulcskóddal biztosított. A szervizszinten csak egy szakember végezhet beállításokat. A jogosulatlan beavatkozás garanciavesztéssel jár. RENDSZERKÁROK a rendszeren végzett szakszerűtlen munkák miatt. VIGYÁZAT!

5.1

z Ön csak az ebben az utasításban megadott üzemelési értékeket adhatja és változtathatja meg. Más megadások megváltoztatják a fűtőberendezés vezérlőprogramját és a rendszer hibás működéséhez vezethetnek.

A szervizszint behívása

A szürkével jelölt kezelőszerveket kell használni ehhez a funkcióhoz.

+

MAGYAR

Az "Install" nyomógomb csak egy hegyes tárggyal, pl. egy golyóstollal nyomható be. Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. Engedje el mindkét nyomógombot. Első menüpontként a kijelzőn megjelenik a beállított nyelv, pl. "MAGYAR". A szervizszint ekkor aktivált. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha 5 percen belül nem történik adatmegadás, a szabályozókészülék automatikusan az alapkijelzésre tér vissza.


14


A szervizszint alapvető kezelése 5.2

5

A menü behívása

+

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. Engedje el mindkét nyomógombot. A szervizszint behívása után minden itt megtalálható beállítási lehetőség hozzáférhető.

A szervizszint főmenükre és almenükre tagolódik. MAGYAR

A forgatógomb forgatásával Ön átlapozhatja a főmenüszintet.

KAZAN FUTOKOR

Az almenübe a "Kijelzés" nyomógomb megnyomásával lehet belépni. FUTOKOR FUTOTEST MERETEZES TAVVEZER

Az adott főmenüszintre a "Vissza" nyomógomb megnyomásával lehet visszatérni. FUTOKOR FUTOTEST A szervizszintről történő kilépés az "AUT" nyomógomb megnyomásával történik.



15

5 5.3

A szervizszint alapvető kezelése A beállítások megváltoztatása

+

Ha egy almenüben Ön megnyomja a "Kijelzés" nyomógombot, a beállítható paraméter villog. A paraméter a "Kijelzés" nyomógomb folyamatos benyomva tartásával és a forgatógomb ezzel egyidejűleg történő forgatásával változtatható meg. A "Kijelzés" nyomógomb elengedése után a beállított értéket tárolja a készülék. Néhány paraméter csak akkor jelenik meg, ha a megfelelő modul beépítése megtörtént (FM 241 modul – keverő, FM 242 – 2-fokozatú égő, FM 244 – szolármodul, KM 271 – kommunikációs modul). A szabályozókészülék felismeri a modult és engedélyezi a beállítási parméter megjelenését. Visszatérés az alapkijelzéshez Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot. Ha 5 percen keresztül egyik nyomógombot sem nyomja meg, a szabályozókészülék automatikusan az alapkijelzésre tér vissza.


16


Általános adatok 6

6

Általános adatok HASZNÁLATI TUDNIVALÓ "SZIVATTYÚJÁRATÁS" A szivattyú károsodásának megakadályozása érdekében valamennyi üzemmódban minden szerdán 12:00 órakor minden szivattyú 10 másodpercre bekapcsol. Ezután egy rövid, 5 másodperces szünet következik és ezután a keverőszelepek egy 3 perc hosszúságú "NYIT" vezérlőjelet kapnak. Ezután minden szivattyú újra a szabályozási funkciónak megfelelően működik.



17

6 6.1

Általános adatok Rendszer fagyvédelem A fagy által okozott károk ellen történő védelem érdekében a szabályozás rendelkezik egy rendszer fagyvédelmi funkcióval. Ha a külső hőmérséklet a fagyvédelmi határhőmérséklet alá csökken, a fűtőköri szivattyú bekapcsol. A fagyvédelmi határ gyári beállítása +5 °C külső hőmérséklet. A beállítás minden fűtőkörre érvényes. A rendszer fagyvédelem megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "KAZAN" főmenü megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FAGYVEDEL" felirat.

FAGYVEDEL

°C

5

Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "6 °C") megjelenéséig.

+

FAGYVEDEL

°C

6

Engedje el a "Kijelzés" nyomógombot a megadott érték tárolásához.

Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A fagyvédelmi határhőmérséklethez a "KULSOTART" csökkentési mód értéke is kapcsolódik. A beállítás minden fűtőkörre érvényes.

Rendszer fagyvédelem

Beállítási tartomány

Gyári beállítás

-20 °C – 10 °C

5 °C


18


Általános adatok Épület fajtája

Külső hőmérséklet °C-ban

6.2

6

2 1

Az idő órákban 7. ábra Termikus késleltetés 1. poz.: Aktuális külső hőmérséklet 2. poz.: Csillapított külső hőmérséklet

Az épület hőtároló képességének és ezzel a külső hőmérséklet ingadozással szembeni termikus tehetetlenségének figyelembe vételéhez az épület fajtája beállítható. Minél kisebbb a tárolt hőmennyiség és a hővezetési ellenállás beállítása, annál gyorsabban követi a szabályozókészülék a külső hőmérséklet változásait (un. "csillapított külső hőmérséklet számítás"). A téli-/nyári üzemmód közötti átkapcsolás, továbbá az előremenő hőmérséklet fűtési jelleggörbe szerinti számításához a berendezés mindig a csillapított külső hőmérséklet értéket használja (7. ábra). Az épület fajtájának három fokozata különböztethető meg: – "Könnyű", csekély hőtároló képesség, pl. könnyűszerkezetes épületek, faállványos építésű házak – "Közepes", közepes hőtároló képesség, pl. üreges falazóelemből épült épületek, – "Nehéz", nagy hőtároló képesség, pl. téglaépületek.



19

6

Általános adatok Az épület fajta megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "KAZAN" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FAGYVEDEL" felirat. Forgassa a forgatógombot az "EPULET" felirat megjelenéséig.

EPULET

2 Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "3") megjelenéséig.

+

EPULET

3


Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez.

Épület fajtája


Gyári beállítás

1 (könnyű) 2 (közepes) 3 (nehéz)

2


20


Általános adatok 6.3

6

Az égőfajta beállítása Az égőfajta kiválasztásának feltétele az FM 242 égőmodul beépítése. Az FM 242 égőmodul nélkül a gyári beállítás "1-FOK EGO". Az FM 242 égőmodul behelyezése után a készülék automatikusan átkapcsol "1-FOK EGO"-ről "2-FOK EGO"-re. Égőfajtaként egy 2-fokozatú vagy egy folyamatos beállítású égő választható. 2-fokozatú égő esetén az 1. és a 2. fokozatok üzemórái külön jelennek meg. Az égőfajta megváltoztatása

+

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombot a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

Forgasssa a forgatógombot a "KAZAN" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FAGYVEDEL" felirat. Forgassa a forgatógombot a "2-FOK EGO" felirat megjelenéséig.

2-FOK EGO

+

MODULALO

Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "MODULALO") megjelenéséig.



Égőfajta FM 242 égőmodul nélkül Égőfajta FM 242 égőmodullal


Gyári beállítás

–

1-fokozatú

1-fokozatú/2-fokozatú/moduláló

2-fokozatú



21

6 6.4

Általános adatok A folyamatos szabályozású égő minimális modulációs teljesítménye A modulációs teljesítmény beállításának feltétele az FM 242 égőmodul beépítése és az égőfajta "MODULALO"-ra történő beállítása. A gyári beállítás "30 %", azaz az égő a beállított teljesítmény 30–100 % közötti tartományában modulál. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az adatok a felszerelt égő műszaki dokumentációjában olvashatók.

A minimális modulációs teljesítmény megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "KAZAN" főmenü megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FAGYVEDEL" felirat. Forgassa a forgatógombot a "MIN MOD" felirat megjelenéséig.

MIN MOD


+

MIN MOD

40



Minimális modulációs teljesítmény


Gyári beállítás

10 % – 60 %

30 %


22



6

A modulációs égő állítómotorjának működési ideje Az állítómotor működési idő beállításának feltétele az FM 242 égőmodul beépítése és a "MODULALO" égőfajta beállítása. A gyári beállítás "12 másodperc". HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az adatok a felszerelt égő műszaki dokumentációjában olvashatók.

Az állítómotor működési idejének megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "KAZAN" főmenü megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FAGYVEDEL" felirat. Forgassa a forgatógombot a "MUK.IDO" felirat megelenéséig.

MUK.IDO


+

MUK.IDO

15



Állítómotor működési idő


Gyári beállítás

5 s – 60 s

12 s



23

6 6.6

Általános adatok Szivattyúlogika küszöbérték A kazán korrózióvédelmeként a kazánköri szivattyúnak csak akkor kell bekapcsolnia (ha az égő működik), ha a kazánvíz hőmérséklete elért egy bizonyos értéket. A bekapcsolási hőmérséklet a "SZIV-LOG" paraméterrel állítható be. A gyári beálítás "40 °C". Javaslat: kondenzációs kazán alkalmazása esetén a paramétert "15 °C"-ra kell állítani a kondenzációs technika optimális kihasználása érdekében. A bekapcsolási hőmérséklet megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "KAZAN" főmenü megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FAGYVEDEL" felirat. Forgassa a forgatógombot a "SZIV-LOG" felirat megjelenéséig.

SZIV-LOG

°C

40


+

SZIV-LOG

°C

50



Szivattyúlogika 1-fokozatú 2-fokozatú modulációs égő


Gyári beállítás

15 °C – 60 °C

40 °C 45 °C 50 °C


24



6

Kazán maximális kikapcsolási hőmérséklet A maximális kikapcsolási hőmérséklet a legmagasabb kazánvíz hőmérséklet parancsolt érték. Legkésőbb ennek a hőmérsékletnek az elérésekor kapcsol ki az égő (érvényes a fűtési és a melegvíz termelési üzemmódra). A gyári beállítás "80 °C". A maximális kikapcsolási hőmérséklet megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "KAZAN" főmenü megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FAGYVEDEL" felirat. Forgassa a forgatógombot a "MAX HOKI" felirat megjelenéséig.

MAX HOKI

°C

80

Tartsa benyomva a "KIjelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "75 °C") megjelenéséig.

+

MAX HOKI

°C

75


Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a kazánvíz hőmérséklet szabályozóval beállított hőmérséklet a maximális kikapcsolási hőmérséklet alatt van, akkor a maximális kazánvíz hőmérsékletet ez határolja.

Maximális kikapcsolási hőmérséklet


Gyári beállítás

70 °C – 99 °C

80 °C



25

6 6.8

Általános adatok Füstgáz hőmérséklet küszöbérték A füstgáz hőmérséklet mérése csak a KM 271 modullal és egy füstgáz hőmérséklet érzékelővel lehetséges. A füstgáz hőmérséklete a kijelzőn megjeleníthető. Ha a füstgáz hőmérséklete meghaladja a beállított értéket, akkor a kijelzőn egy hibaüzenet jelenik meg. A kazánon ekkor el kell végezni egy karbantartást. Ha a modul és a füstgáz hőmérséklet érzékelő beépítésre került, a füstgáz hőmérséklet mérést aktiválni kell. A kazán a beállított határérték meghaladása esetén is üzemben marad. A gyári beállítás "KI". A füstgáz hőmérséklet küszöbérték megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "KAZAN" főmenü megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FAGYVEDEL" felirat. Forgassa a forgatógombot a "FUSTGAZ KI" felirat megjelenéséig.

FUSTGAZ

KI Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "185 °C") megjelenéséig.

+

FUSTGAZ

°C

185

A kijelzőn az a füstgáz hőmérséklet küszöbérték jelenik meg, amely fölött egy hibaüzenet jelenik meg. Engedje el a "Kijelzés" nyomógombot a megadott érték tárolásához. Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez.

Füstgáz hőmérséklet


Gyári beállítás

KI/ 50 °C – 250 °C

KI


26



6

Nyelvkiválasztás

MAGYAR

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. Engedje el mindkét nyomógombot. Első menüpontként a kijelzőn megjelenik a beállított nyelv, pl. "MAGYAR". A nyelv gyári beállítása "DEUTSCH". A "Kijelzés" nyomógomb megnyomásával és a forgatógomb forgatásával ekkor beállítható a nyelv. A kiválasztott nyelvet a készülék a "Kijelzés" nyomógomb elengedése után tárolja.



27

7

Fűtőköri adatok

7

Fűtőköri adatok

7.1

Fűtési rendszer A szabályozókészülék 2 fűtőkör szabályozására készült. 2 fűtőkör szabályozására akkor van lehetőség, ha egy Logamatic 2107 M (keverőmodullal) került beépítésre vagy az FM 241 keverőmodul utólag a Logamatic 2107 szabályozókészülékbe beszerelésre került. Minden fűtőkörhöz kiválasztható egy fűtési rendszer: – Fűtőkör 1 = keverőszelep nélküli fűtőkör: nincs fűtési rendszer vagy radiátoros fűtési kör – Fűtőkör 2 = keverőszelepes fűtőkör: nincs fűtési rendszer, radiátoros fűtési kör vagy padlófűtés A gyári beállítás: Fűtőkör Fűtőkör

1: 2:

Fűtőtest Padló

A fűtési rendszer megfelelő kiválasztásával a fűtőköri paraméterek előbeállítása megtörténik, azonban azokat még ellenőrizni kell. Az ehhez szükséges további információk a következő oldalakon találhatók.


28


Fűtőköri adatok

7 A fűtési rendszer megváltoztatása

+

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként. Forgassa a forgatógombot a "FUTOKOR 1" vagy a "FUTOKOR 2" felirat megjelenéséig. "FUTOKOR 1" beállítása (keverőszelep nélküli fűtőkör)

FUTOKOR 1 Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FUTOTEST" felirat.

FUTOTEST

+

Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "NINCS FK") megjelenéséig.

NINCS FK Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a fűtési rend szerben csak egy keverőszelepes fűtőkör van (FK2), a Fűtőkör 1-hez a "NINCS FK" beállítást kell elvégezni. A "NINCS FK" beállítása esetén az ezt követő, ehhez a fűtőkörhöz tartozó beállítási értékek nem jelennek meg.



29

7

Fűtőköri adatok

+

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként. Forgassa a forgatógombot a "FUTOKOR 1" vagy a "FUTOKOR 2" felirat megjelenéséig. "FUTOKOR 2" beállítása (keverőszelepes fűtőkör)

FUTOKOR 2 Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FUTOTEST" felirat.

FUTOTEST

+

Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a "PADLOFUT" felirat megjelenéséig.

PADLOFUT

+

Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "NINCS FK") megjelenéséig.

NINCS FK Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez.


Gyári beállítás

1. fűtőkör

Nincs Fűtőtest

Fűtőtest

2. fűtőkör

Nincs Fűtőtest Padló

Padló


30


Fűtőköri adatok 7.2

7

Méretezési hőmérséklet Választható hőmérséklet beállítás, amely egy olyan külső hőmérsékletre vonatkozik, amely meghatározza a fűtési jelleggörbét. A vonatkozási érték -10 °C külső hőmérséklet. A gyári beálítás -10 °C külső hőmérséklet esetén +75 °C fűtővíz hőmérséklet.

MERETEZES

°C

75

Ez az itt látható jelleggörbét eredményezi (8. ábra, 1. poz.).

90

1

80 75 70 60

A méretezési hőmérséklettel a fűtési jelleggörbe változtatható meg. Eszerint a mért külső hőmérséklet alapján változik a fűtővíz hőmérséklete a helyiség hőmérséklet állandó értéken tartása és lehetőség szerint jelentős fűtési energia megtakarítása érdekében (8. ábra). A méretezési hőmérséklet változtatásával Ön a fűtési jelleggörbe meredekségét befolyásolja.

50 40 30 20 +20 +15 +10

_0 +5 +

-5

-10 -15

8. ábra A fűtési jeleggörbe meghatározása

Példa (9. ábra):

90

60 °C méretezési hőmérséklet -15 °C külső hőmérséklet mellett.

80 75 70

A 60 °C-os fűtővíz hőmérséklet az 56 °C-os méretezési hőmérséklet beállításával érhető el (a -10 °C-os külső hőmérsékletre vonatkozóan).

60

A méretezési hőmérséklet +30 °C és +90 °C között állítható be.

50 40

Ehhez tartozó további információk a következő oldalakon találhatók.

30 20 +20 +15 +10

A gyári beállítás: _0 +5 +

-5

9. ábra A fűtési jelleggörbe meghatározása

-10 -15

Fűtőtest fűtési rendszer esetén: 75 °C Padlófűtés esetén: 45 °C



31

7

Fűtőköri adatok A méretezési hőmérséklet megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "FUTOKOR 1" vagy a "FUTOKOR 2" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FUTOTEST" vagy a "PADLOFUT" felirat. Forgassa a foratógombot a "MERETEZES" felirat megjelenéséig.

MERETEZES

°C

75


+

MERETEZES

°C

56




Gyári beállítás

Fűtőtest fűtési rendszer méretezési hőmérséklet

30 °C – 90 °C

75 °C

Padlófűtés méretezési hőmérséklet

30 °C – 60 °C

45 °C


32



7

Melegvíz előnykapcsolás A második, keverőszelepes fűtőkörben (ha van) beállítható a melegvíz előnykapcsolás vagy a fűtésüzemmel párhuzamos melegvíz termelés. Ha Ön a fűtésüzemmel párhuzamos melegvíz termelést választja, akkor menöveli a tároló felfűtési idejét. A gyári beállítás: Melegvíz előnykapcsolás esetén:"BE" HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az első fűtőkörhöz a melegvíz előnykapcsolás mindig aktív (nem beállítható).

A melegvíz előnykapcsolás megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "FUTOKOR 2" főmenü megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FUTOTEST" vagy a "PADLOFUT" felirat. Forgassa a forgatógombot a "MVIZELONY BE" felirat megjelenéséig.

MVIZELONY

BE Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "KI") megjelenéséig.

+

MVIZELONY

KI



Melegvíz előnykapcsolás


Gyári beállítás

BE KI

BE



33

7 7.4

Fűtőköri adatok Maximális fűtőköri hőmérséklet A maximális fűtőköri hőmérséklet egy parancsolt érték, amelyet a fűtőkörben a fűtővíz hőmérséklete nem haladhat meg. A gyári beállítás: Fűtőtest fűtési rendszer esetén: 90 °C Padlófűtés esetén: 50 °C Ez a beállítás csak a Fűtőkör 2-ben lehetséges. A maximális fűtőköri hőmérséklet megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "FUTOKOR 2" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FUTOTEST" vagy a "PADLOFUT" felirat. Forgassa a forgatógombot a "MAX HOM" felirat megjelenéséig.

MAX HOM

°C

90


+

MAX HOM

°C

60




Gyári beállítás

Maximális fűtőköri hőmérséklet fűtőtest fűtési rendszer esetén

20 °C – 90 °C

90 °C

Maximális fűtőköri hőmérséklet padlófűtés esetén *)

20 °C – 60 °C

50 °C

*) Ez a funkció nem helyettesíti a padlófűtési körben a szivattyú kikapcsolására szolgáló kiegészítő hőmérséklet korlátozót. A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

34



7

Távszabályozó BE/KI Egy BFU ill. BFU/F (kieg. tartozék) távszabályozóval az Ön ügyfele a fűtési rendszert a lakótérből kényelmesen kezelheti. Ha a szabályozás rendelkezik egy BFU vagy BFU/F távszabályozóval, akkor a távszabályozót aktiválni kell továbbá a megfelelő fűtőkörhöz hozzá kell rendelni. A távszabályozó kívánt fűtőkörhöz (HK1 vagy HK2) történő hozzárendelésével kapcsolatos információk a távszabályozó kezelési utasításában olvashatók. A gyári beállítás: Távszabályozó esetén:

"KI"

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Egy hibás kommunikációt a távszabályozón lévő LED-ek villogása jelez.

A távszabályozó aktiválása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "FUTOKOR 1" vagy a "FUTOKOR 2" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FUTOTEST" vagy a "PADLOFUT" felirat. Forgassa a forgatógombot a Fűtőkör 1-hez "TAVVEZER 1" vagy a Fűtőkör 2-höz "TAVVEZER 2" felirat megjelenéséig.

TAVVEZER 1

KI Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "BE") megjelenéséig.

+

TAVVEZER 1

BE


Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez. Ehhez tartozó további információk a következő oldalakon találhatók.



35

7

Fűtőköri adatok Aktivált távszabályozó esetén a kívánt helyiség hőmérséklet megadása a nappali és az éjszakai üzemmódhoz nem a szabályozókészüléken, hanem csak a távszabályozón lehetséges.

Továbbá a szabályozókészüléken lévő "AUT", "Nappali üzemmód" és "Éjszakai üzemód" nyomógombok megnyomása hatástalan.

A "Hőm.", az "AUT", a "Nappali üzemmód" és az "Éjszakai üzemmód" nyomógombok megnyomásakor aktivált távszabályozó esetén a kijelzőn a "TAVVEZER" felirat jelenik meg. A kezelés kizárólag a távszabályozó készülékkel történik.

Távszabályozó


Gyári beállítás

KI BE

KI A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

36



7

Maximális helyiség hőmérséklet korrekció A "Helyiség hőmérséklet korrekció" funkcióval a mért helyiség hőmérséklet alapján a számított fűtési jelleggörbe korrigálása történik. A beállított helyiség hőmérséklet parancsolt értéktől való eltérés így a kazánvíz hőmérsékletének megfelelő illesztésével azonnal kiegyenlítésre kerül. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A maximális helyiség hőmérséklet korrekció azt a tartományt adja meg, amelyen belül a parancsolt értéktől való eltérés korrigálható. Az olyan zavaró tényezők, mint a nyitott ablakok vagy kiegészítő hőforrások (pl. kandalló vagy cserépkályha) hatását a lakótérben a távszabályozó kiegyenlíti. Ha erről a fűtőkörről további helyiségek fűtése is történik, akkor a fenti zavaró tényezők ezekben a további helyiségekben alulfűtést eredményeznek. Ha ezt az alufűtést meg kell akadályozni, akkor erre a funkcióra a "KI" beállítást kell elvégezni. A maximális hőmérséklet korrekció csak aktív távszabályozó esetén adható meg. Ezzel a helyiség hőmérséklet hatása a fűtővíz hőmérsékletre korlátozott (fűtési jeleggörbe). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha Ön a "KI" beállítást adta meg, akkor a helyiség hőmérsékletének a fűtővíz hőmérsékletére gyakorolt hatását kikapcsolta. Ez a beállítás elsősorban a padlófűtési rendszerekben javasolt. A gyári beállítás: Padlófűtés esetén:

3 °C




37

7

Fűtőköri adatok A hőmérsélet korrekció megváltoztatása

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "FUTOKOR 1" vagy a "FUTOKOR 2" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FUTOTEST" vagy a "PADLOFUT" felirat. Forgassa a forgatógombot a "SZOBAHOBE" felirat megjelenéséig.

SZOBAHOBE

°C

3

Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "KI") megjelenéséig.

+

SZOBAHOBE

KI



Hőmérséklet korrekció


Gyári beállítás

KI 1 °C – 10 °C

3 °C A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

38



7

Csökkentési mód A csökkentési móddal Ön a rendszer csökkentési fázisa során meghatározza a berendezés üzemmódját (éjszakai üzemód). Ön a csökkentés 4 módja közül választhat: – Külső tartás hőmérséklet (gyári beállítás) – Helyiség hőmérséklet tartás (csak távszabályozóval) – Redukált – Kikapcsolás A gyári beállítás: Csökkentési módnál:

Külső hőmérséklet tartás

A csökkentés módjának kiválasztása

Külső hőmérséklet tartás *):

A külső hőmérséklettől függően a berendezés kikapcsol vagy redukált üzemmódban működik. Az átkapcsolási küszöbérték a fagyvédelmi hőmérséklet. Helyiség hőmérséklet tartás *): A csökkentett üzemmód során a berendezés a helyiség hőmérsékletét a beállított éjszakai hőmérsékleten tartja. A "Szobatart" csökkentési mód csak akkor választható, ha a fűtőkörben van távszabályozó és a "TAVVEZER KI/BE" menüpontban a "TAVVEZER BE" került beállításra. Redukált (csökkent): Fűtésüzem alacsonyabb előremenő hőmérséklet parancsolt értékkel. A fűtőköri szivattyú folyamatosan működik. Kikapcsolás *): A fűtőkör a csökkentés időtatamára a fagyvédelmi hőmérséklet eléréséig teljesen kikapcsolt állapotban marad. *) A csökkentett üzemmódba történő átkapcsolás után a fűtőköri szivattyú még 3 percig jár. Ehhez tartozó további információk a következő oldalakon találhatók.



39

7

Fűtőköri adatok Beállítási javaslat Fűtőkör távszabályozóval: Helyiség hőm. tartás Fűtőkör távszabályozó nélkül: Külső hőm. tartás Padlófűtés: Redukált A fűtőkör az éjszakai csökkentés üzemmódban kikapcsol: Kikapcsolás Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "FUTOKOR 1" vagy a "FUTOKOR 2" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FUTOTEST" vagy a "PADLOFUT" felirat. Forgassa a forgatógombot a "KULSOTART" felirat megjelenéséig.

KULSOTART Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "SZOBATART") megjelenéséig.

+

SZOBATART



Csökkentési mód


Gyári beállítás

Külső hőmérséklet tartás Helyiség hőm. tartás Redukált (csökkent) Kikapcsolás



40



7

Helyiség hőmérséklet offset Ha nincs a helyiségben távszabályozó, a "Helyiség hőmérséklet korrekció" (lásd a 7.6 "Maximális helyiség hőmérséklet korrekció" fejezetet a 37. oldalon) nem használható. A szabályozókészüléken beállított hőmérséklet értékek csupán egy előzetes adatot képeznek a kazánvíz hőmérséklet parancsolt értékének meghatározásához. Ha a kijelzőn megjelenő helyiség hőmérséklet eltér egy hőmérővel mért helyiség hőmérséklet értéktől, az értékek az offset - "KORREKCIO" - funkcióval kiegyenlíthetők. A mérést ne a felfűtési fázis során végezze, pl. ne az éjszakai csökkentett üzemmód után. A kiegyenlítés a fűtési jelleggörbe párhuzamos eltolását jelenti. A gyári beállítás: Offset: pl.: .

0 °C Kijelzett helyiség hőmérséklet Mért helyiség hőmérséklet Offset

22 °C 24 °C -2 °C



41

7

Fűtőköri adatok A hőmérséklet értékek kiegyenlítése Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg az első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "FUTOKOR 1" vagy a "FUTOKOR 2" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "FUTOTEST" vagy a "PADLOFUT" felirat. Forgassa a forgatógombot a "KORREKCIO" felirat megjelenéséig.

KORREKCIO

°C

0

Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "- 2 °C") megjelenéséig.

+

KORREKCIO

°C

-2



OFFSET


Gyári beállítás

-5 °C – 5 °C

0 °C A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

42


Szolár adatok 8

Szolár adatok

8.1

Szolár funkció BE/KI (csak FM 244 modullal)

8

A szolár funkció menüpont a szolár hozam optimalizálására szolgál. Ennek elérése érdekében a szolár rendszer és a hagyományos hőtermelő szabályozása egy szabályozókészülékbe kerül beépítésre. A szabályozás felügyeli az aktuális szolár hozamot valamint a melegvíz termelőben tárolt hőmennyiséget és a tároló melegvíz termelő készenléti részében lecsökkenti a hőmérséklet parancsolt értékét egy szükségtelen utánfűtés megakadályozása érdekében. A szolár funkció kikapcsolása +

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

Forgassa a forgatógombot a "SOLAR" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "SOLAR BE" felirat.

SOLAR BE

+

SOLAR KI

Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "SOLAR KI") megjelenéséig.



Szolár


Gyári beállítás

BE KI

BE



43

8 8.2

Szolár adatok Maximális tároló hőmérséklet szolár üzemódban A tároló túlfűtésének megakadályozása érdekében a szolár rendszerrel történő felfűtés korlátozott. A tároló felső részén lévő FB érzékelőn a "SOLAR MAX" hőmérséklet érték elérésekor a szolár szivattyú kikapcsol. FORRÁZÁSVESZÉLY A maximális beállítható melegvíz hőmérséklet 90 °C. 60 °C feletti melegvíz hőmérséklet esetén forrázásveszély áll fenn, ha a melegvíz rendszerben nincs termosztatikus keverőszelep.

FIGYELEM!

z 60 °C feletti melegvíz esetén azt csak keverten szabad kiengedni. Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "SOLAR" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "SOLAR BE" felirat. Forgassa a forgatógombot a "SOLAR MAX" felirat megjelenéséig.

SOLAR MAX

°C

75


+

SOLAR MAX

°C

90


Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A "SOLAR MAX" beállításánál a helyi ivóvíz keménységét figyelembe kell venni a tároló vízkövesedésének elkerülése érdekében!

Szolár max.


Gyári beállítás

60 °C – 90 °C

75 °C


44


Szolár adatok 8.3

8

Minimális tároló hőmérséklet szolár üzemmód esetén Megfelelő szolár hozam esetén a kazán által termelendő használati melegvíz hőmérséklete a szolár utánfűtés javára automatikusan csökkenthető (melegvíz parancsolt érték, a beállítást lásd a kezelési utasításban). A "SOLAR MIN" paraméter azt az alsó határt jelenti, ameddig az csökkenhet. Ha a tárolóban lévő melegvíz hőmérséklete (FB érzékelő) az itt beállított érték alá csökken, akkor történik meg az utánfűtés a kazánnal. A kazánnal termelendő melegvíz hőmérsékletének parancsolt értéke nem csökken a "SOLAR MIN" alá. A "KI" állásban (gyári beállítás) a csökkentési funkció nem aktív. Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "SOLAR" felirat megjelenéséig. Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "SOLAR BE" felirat. Forgassa a forgatógombot a "SOLAR MIN" felirat megjelenéséig.

SOLAR MIN

°C

40


+

SOLAR MIN

°C

54



Szolár min.


Gyári beállítás

30 °C – 54 °C KI

KI



45

9 9

Melegvíz termelés BE/KI Melegvíz termelés BE/KI Ha a fűtési rendszerben van melegvíz tároló, a melegvíz termelést aktiválni kell. A gyári beállítás "BE". Ha nincs szükség melegvíz termelésre, akkor ezt ki kell kapcsolni. Ha nem történik meg a kikapcsolás és nincs melegvíz érzékelő csatlakoztatva, akkor a "MVIZ ERZ HIB" hibaüzenet jelenik meg. A melegvíz termeléshez a szabályozókészülék az égőt szükség esetén bekapcsolja. A tároló töltő szivattyú jár. Az égő kikapcsolása után a szabályozás a kazán maradék hőjét hasznosítja a melegvíz termeléshez. Ha a melegvíz hőmérséklete elérte a beállított értéket, a tároló töltő szivattyú kikapcsol. A normál fűtésüzem a melegvíz termelés befejezése után folytatódik. Ha a melegvíz termelés aktív, egy cirkulációs szivattyú is vezérelhető (ha van). Melegvíz termelés kikapcsolása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "MELEGVIZ BE" felirat megjelenéséig.

MELEGVIZ

BE Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: "KI") megjelenéséig.

+

MELEGVIZ

KI



Melegvíz termelés


Gyári beállítás

KI BE

BE


46



10

10 Cirkulációs szivattyú A cirkulációs szivattyú biztosítja a vízvételi helyek melegvízzel történő folyamatos ellátását. A cirkulációs szivattyú vezérlése a melegvíz termeléssel együtt automatikusan aktiválódik. A cirkulációs szivattyú szakaszos vagy tartós üzemben működik, ha legalább egy fűtőkör normál (nappali) üzemmódban van, vagy ha a melegvíz termelés nappali üzemmódban van. A "BE" állásban a cirkulációs szivattyú folyamatosan működik. A gyári beállítás "2", azaz a szivattyú 2-szer kapcsol be óránként 3 percre (10. ábra).

3

3 perc

BE KI

1 óra

10. ábra A cirkulációs szivattyú működésének bemutatása a "2" gyári beállítással

A cirkulációs szivattyú üzemi költségének lehető legalacsonyabb szinten tartása érdekében a szakaszos üzem úgy állítható be, hogy az óránként 1 - 6 bekapcsolást jelent. Ez a beállítás energia megtakarítást tesz lehetővé csupán csekély komfort csökkenés mellett.



47

10


A cirkulációs szivattyú működési idejének megváltoztatása Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "CIRK-SZIV 2" felirat megjelenéséig.

CIRK-SZIV

2 Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa balra a forgatógombot a kívánt érték (itt: "4") megjelenéséig.

+

CIRK-SZIV


4

Engedje el a "Kijelzés" nyomógombot a megadott érték tárolásához. Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez.


Gyári beállítás

KI 1 2 3 4 5 6 BE

2


48


Fűtési jelleggörbe

11

11 Fűtési jelleggörbe

Fűtővíz hőmérséklet °C-ban

A fűtési jelleggörbe ellenőrzésével az aktuális üzemmódban érvényes fűtővíz hőmérsékletek jeleníthetők meg, amelyek a +10 °C, ±0 °C és -10 °C külső hőmérsékletekhez tartoznak. Az itt bemutatott fűtési jelleggörbét (11. ábra) a szabályozókészülék a méretezési hőmérséklet, az offset és a helyiség hőmérséklet parancsolt érték alapján határozza meg és az a pillanatnyilag aktív jelleggörbének felel meg. Mivel az üzembe helyezéskor és az akkor elvégzendő jelleggörbe ellenőrzéskor nincs eltolás, ügyelni kell arra, hogy az ellenőrzésnél:

Fűtési jelleggörbe

a fűtőkör "Nappali üzemmód"-ban legyen ("Nappal" nyomógomb megnyomása), a fűtőkör "Téli üzemmód"-ban legyen ("Téli/nyári átkapcsolás" nyomógomb). Külső hőmérséklet °C-ban

A helyiség hőmérséklet korrekció aktiválása megváltoztatja a fűtési jelleggörbét.

11. ábra Fűtési jelleggörbe teszt

A fűtési jelleggörbe kijelzése Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a Fűtőkör 1-hez az "F-J-GORBE 01" ill. a Fűtőkör 2-höz (keverőszelepes kör) az "F-J-GORBE 2" felirat megjelenéséig.

F-J-GORBE 01 Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot. Az első helyen a +10 °C-hoz tartozó, a másodikon a ±0 °C-hoz tartozó és a harmadikon a -10 °C-hoz tartozó fűtővíz hőmérséklet jelenik meg.

+

F-J-GORBE °C 45 10 F-J-GORBE 62

°C

0

F-J-GORBE °C 75 -10

Engedje el a "Kijelzés" nyomógombot az előző menüszintre történő visszatéréshez.



49

12

Reléteszt elvégzése

12 Reléteszt elvégzése A reléteszttel a szabályozókészülékben lévő kapcsolórelék megfelelő működése ellenőrizhető. RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

a deaktivált szabályozástechnikai funkciók miatt a reléteszt idején. A rendszer hőellátása ekkor nem biztosított. Ezért a reléteszt végén ezt a funkciót a "Vissza" nyomógomb ismételt megnyomásával feltétlenül el kell hagyni a rendszer károsodásának megakadályozása érdekében! A megjelenő kijelzések attól függnek, hogy a szabályozókészülékbe mely modulok kerültek beépítésre. A következő relék működése ellenőrizhető: z Égő 1. fokozat/2. fokozat z Moduláció fel/le z Kazánköri szivattyú HK 1 z Fűtőköri szivattyú HK 2 z Keverőszelep nyit/zár z Tároló töltő szivattyú z Cirkulációs szivattyú z Szolár szivattyú


50


Reléteszt elvégzése

12 A reléteszt végrehajtásának lépései Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot a "RELE" főmenüpont megjelenéséig.

RELE Nyomja be a "Kijelzés" nyomógombot az almenü behívásához. Megjelenik a "F-J-GORBE 01" felirat. Forgassa a forgatógombot az "EGO" felirat megjelenéséig.

Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot az "EGO BE" felirat megjelenéséig.

+

Engedje el a "Kijelzés" nyomógombot. Az égő bekapcsol.

EGO h

BE

Ha az égő működése rendben van és az üzemóra jel az égőtől visszajött, a kijelzőn a "h" jel jelenik meg. A forgatógombbal egymás után jelenítse meg a kijelzőn valamennyi relé működését. Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez.

A relé kapcsolási állapotát szimbólumok jelzik, pl. a cirkulációs szivattyúé (bal oldalon, 1. szimbólum) vagy a tároló töltő szivattyúé/szolár szivattyúé (jobb oldalon, 2. szimbólum).

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a tároló töltő szivattyú üzemel, a szivattyú szimbóluma folyamatosan világít. Ha a szolár szivattyú és a tároló töltő szivattyú üzemel, a szolár szivattyú szimbóluma villog.



51

12

Reléteszt elvégzése Biztonsági előírások A reléteszttel valamennyi relé kézzel vezérelhető. A szolár szivattyú esetében arra kell ügyelni, hogy az csak akkor kapcsolható be, ha nem áll fenn a rendszer károsodásának veszélye (kollektor, melegvíz tároló). Részleteiben ez azt jelenti, hogy a bekapcsolás nem lehetséges, ha: z a szolár modul hibás z hibás kollektor-(FSK) vagy melegvíz érzékelő (FB) felismerése történt z a kollektor hőmérséklete elérte a maximális megengedett értéket z a tároló hőmérséklete elérte a maximális megengedett értéket Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez.


52


LCD-teszt végrehajtása

13

13 LCD-teszt végrehajtása Az LCD-teszt segítségével megállapítható, hogy a kijelzőn valamennyi számjegy és szimbólum teljes mértékben megjelenik-e. Az LCD-teszt elvégzése Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot az "LCD–TESZT" felirat megjelenéséig.

LCD-TESZT Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot. A kijelzőn minden számjegynek és szimbólumnak meg kell jelennie.

+

°F°C 1

2

Engedje el a "Kijelzés" nyomógombot.

1234567




53

14

Óra, a járási pontosság korrigálása

14 Óra, a járási pontosság korrigálása Itt van lehetőség az óra másodpercre pontos beállítására. A gyári beállítás "0" s/nap. Állapítsa meg az eltérést s/nap-ban. Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként.

+

Forgassa a forgatógombot az "IDO" felirat megjelenéséig.

IDO

0 Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot és forgassa a forgatógombot a megállapított eltérés megjelenéséig. Pl.: 10 s/nap sietés esetén -10 s/nap-ot kell beállítani.

+

IDO

-10


Nyomja meg a "Kijelzés" nyomógombot az előző menüszintre történő visszatéréshez.

Beállítási tartomány Óra

-30 s/nap – 30 s/nap

Gyári beállítás

0


54


Reset végrehajtása

15

15 Reset végrehajtása A "RESET" végrehajtásával a szabályozókészüléken minden beállított érték a gyári beállításra áll vissza. A beprogramozott fűtési idők azonban változatlanok maradnak. A Reset végrehajtásának lépései

+

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként. Forgassa a forgatógombot a "RESET" felirat és 7 db nyolcas karakter megjelenéséig.

RESET 8888

888 Tartsa benyomva a "Kijelzés" nyomógombot addig, amíg a kijelzőn minden szám eltűnik.

RESET

Engedje el a "Kijelzés" nyomógombot. A gyári beállítások ezzel ismét visszaállításra kerültek. A számok ismét megjelenek a kijelzőn. Ha Ön valamennyi szám eltűnése előtt elengedi a "Kijelzés" nyomógombot, a "RESET" nem lesz végrehajtva. Nyomja meg a "Vissza" nyomógombot a felsőbb menüszintre történő visszatéréshez.



55

16

Verziószám

16 Verziószám A verziószám egy olyan adat, amely megmutatja a szabályozókészülék gyártási időszakát. Reklamáció vagy a szabályozókészülék bővítése esetén a verziószámot feltétlenül meg kell adni. A verziószám megjelenítése +

Nyomja meg egyszerre a "Kijelzés" és az "Install" nyomógombokat a szervizszint behívásához. A "MAGYAR" felirat jelenik meg első menüpontként. Forgassa a forgatógombot a "VALTOZAT" főmenü és a verziószám (itt: "3.24") megjelenéséig.

VALTOZAT 3.24


56


Esztrichszárítás

17

17 Esztrichszárítás Ha a fűtési rendszerben egy új padlófűtés van, akkor egy szárítási eljárást kell lépésről lépésre elvégezni az esztrich gyártójának adatai alapján.

17.1 Esztrich szárítás, kézi Egy nedves esztrich-padló szárításához a szabályozókészülék és a keverőszelep beállításait kézzel össze kell hangolni. z A vészüzem kapcsolót a szárítási folyamat idejére "Kézi" állásba kell állítani. z A kazánvíz hőmérsékletét a szabályozóval (TR) pl. 50 °C-ra kell állítani. z A Fűtőkör 2 keverőszelepének dugós csatlakozóját a szabályozókészülékből ki kell húzni (a szabályozókészülékben "SH-HK2" jelölés). z A keverőszelep kívánt előremenő hőmérsékletét kézzel kell beállítani, ekkor figyelembe kell venni az esztrich gyártójának adatait. z Ehhez kapcsolódóan az előremenő korrekcióját a gyártó adatai alapján a keverőszelep kézi beállításával naponta el kell végezni. z Az előremenő hőmérséklet ellenőrzését az előremenő vezetéken lévő hőmérő vagy a szabályozókészüléken lévő kijező segítségével kell elvégezni. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az esztrich szárításának befejezése után a szabályozókészüléket a "normál" fűtésüzemre kell beállítani. Ehhez a vészüzem kapcsolóját az "AUT" állásba kell kapcsolni.

17.2 Az esztrich szárítása az ET 2000 Servicetool-lal Az ET 2000 Servicetool kiegészítő tartozékként rendelhető meg. Az ET 2000 Servicetool segítségével a szárítási folyamat automatikusan elvégeztethető. Az ET 2000 Servicetool a szárítási folyamat időtartamára a fűtési rendszerben marad. A kézi szabályozás és az előremenő hőmérséklet napi korrigálása így elmarad. Az ET 2000 Servicetool üzembe helyezése során kövesse a hozzá tartozó kezelési utasításban leírtakat.



57

18

Érzékelő jelleggörbék

18 Érzékelő jelleggörbék

az elektromos áram miatt.

Az összehasonlítandó hőmérséklet mérését (helyiség-, előremenő-, külső- és füstgáz hőmérséklet) mindig az érzékelő közelében kell elvégezni.

z A berendezést minden mérés előtt áramtalanítani kell.

A jelleggörbék átlagértéket ábrázolnak és tűréssel kell figyelembe venni.

ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

z Húzza ki a mérendő érzékelő dugós csatlakozóját a szabályozókészülékből (FB, FA, FK, FV, FG, FSK, FSS). Az ellenállás mérését a kábelvégeken kell elvégezni.

Ellenállás [kΩ]

Külső hőmérséklet érzékelő (FA)

Külső hőmérséklet [°C]


58



18

Ellenállás [kΩ]

Kazánvíz- (FK), előremenő- (FV), melegvíz- (FB), szolár tároló hőmérséklet érzékelő (FSS)

Vízhőmérséklet [°C]

Ellenállás [kΩ]

Füstgáz hőmérséklet érzékelő (FG)

Füstgáz hőmérséklet [°C]



59

18


Ellenállás [kΩ]

Kollektor érzékelő (FSK)

Kollektor hőmérséklet [°C]


60


Üzemelési értékek a szervizszinten/Beállítási jegyzőkönyv

19

19 Üzemelési értékek a szervizszinten/Beállítási jegyzőkönyv Beállítási tartomány

Gyári beállítás

Magyar

Deutsch

-20 °C – 10 °C

5 °C

Épület fajtája

1, 2, 3

2

Égőrendszer

1-fokozatú/2-fokozatú/moduláló

1-fokozatú

10 % – 60 %

30 %

5 s – 60 s

12 s

Szivattyúlogika

15 °C – 60 °C

40 °C

Maximális kikapcsolási hőmérséklet

70 °C – 99 °C

80 °C

KI/50 °C – 250 °C

KI

Fűtőkör 1 fűtési rendszer

Nincs/Fűtőtest

Fűtőtest

Fűtőkör 2 fűtési rendszer

Nincs/Fűtőtest/Padló

Padló

Méretezési hőmérséklet Fűtőtest (Fűtőkör 1 vagy 2)

30 °C – 90 °C

75 °C

Méretezési hőmérséklet Padló (csak Fűtőkör 2)

30 °C – 60 °C

45 °C

Távszabályozó a Fűtőkör 1-hez

KI/BE

KI

Távszabályozó a Fűtőkör 2-höz

KI/BE

KI

Korrekciós hőmérséklet tartomány a Fűtőkör 1-hez

KI/1 – 10 °C

3 °C

Korrekciós hőmérséklet tartomány a Fűtőkör 2-höz

KI/1 – 10 °C

3 °C

Csökkentési mód a Fűtőkör 1-hez

Külső hőmérséklet tartás Helyiség hőm. tartás Redukált Kikapcsolás


Csökkentési mód a Fűtőkör 2-höz

Külső hőmérséklet tartás Helyiség hőm. tartás Redukált Kikapcsolás


Nyelv Rendszer fagyvédelem

Modulációs teljesítmény Égő állítómotor működési idő

Füstgáz hőmérséklet

Beállítás




61

19

Üzemelési értékek a szervizszinten/Beállítási jegyzőkönyv Beállítási tartomány

Gyári beállítás

Offset a Fűtőkör 1-hez

-5 °C – 5 °C

0 °C

Offset a Fűtőkör 2-höz

-5 °C – 5 °C

0 °C

BE/KI

BE

Maximális fűtőköri hőmérséklet a Fűtőkör 2-höz (fűtőtest)

20 °C – 90 °C

90 °C fűtőtest

Maximális fűtőköri hőmérséklet a Fűtőkör 2-höz (padló)

20 °C – 60 °C

50 °C padló

BE/KI

BE

Max. szolár

60 °C – 90 °C

75 °C

Min. szolár

30 °C – 54 °C/KI

KI

BE/KI

BE

KI/1/2/3/4/5/6/BE

2

-30 s/nap – 30 s/nap

0 s/nap

Melegvíz előnykapcsolás

Szolár funkció

Melegvíz termelés Cirkulációs szivattyú Idő

Beállítás


62


Hiba és hibaelhárítás

20

20 Hiba és hibaelhárítás Mivel mindig csak egy hiba jelenik meg, a következő táblázat az adott hiba prioritását adja meg. A zavar lehetséges oka

Hatása a szabályozás működésére

Elhárítás

Égőzavar EGO HIB

Égővezérlés

A kazán nem működik A fűtési rendszer hideg marad

Zavarmentesítse az égőt, a kazán vagy az égő dokuentációjában leírtaknak megfelelően

Kazánvíz hőmérséklet érzékelő hiba KAZ HOERZ HIB

Érzékelő hibás, csatlakozó vezeték megszakadt

A kazán a maximális teljesítménnyel működik (vészüzem a hőmérséklet szabályozóval lehetséges)

Ellenőrizze az érzékelő csatlakozást, cserélje ki az érzékelőt

Külső hőm. érzékelő hiba K-HOM ERZ HIB


A szabályozás a minimális Ellenőrizze az érzékelő külső hőmérsékletet veszi csatlakozást, figyelembe (külső hőm.: -10°C) cserélje ki az érzékelőt

Melegvíz hőm. érzékelő hibás MVIZ-ERZ HIB


Nincs melegvíz termelés A szolár szivatyú kikapcsol


Kollektor érzékelő hibás KOLL ERZ HIB

Érzékelő hibás, csatlakozó vezeték megszakadt, szolármodul (FM 244) hibás

A szolár szivattyú kikapcsol

Ellenőrizze az érzékelő csatlakozást, cserélje ki az érzékelőt, cserélje ki a modult

MV szolár érzékelő hibás SOLAR ERZ HIB

Érzékelő hibás, csatlakozó vezeték megszakadt szolármodul (FM 244) hibás

A szolár szivattyú kikapcsol

Ellenőrizze az érzékelő csatlakozást, cserélje ki az érzékelőt, cserélje ki a modult

Fűtés hiba FUT-ERZ HIB

A kazánvíz hőmérséklet szabályozó túl alacsony értékre állítva, a biztonsági hőmérséklet határoló (STB) kioldott, nincs tüzelőanyag, az érzékelő elhelyezése hibás

Nincs kazánvédelem Kazán hideg marad

A kazánvíz hőmérséklet szabályozót állítsa "AUT"-ra, reteszelje ki a biztonsági hőmérséklet határolót (STB), ellenőrizze a tüzelőanyag ellátást, ellenőrizze az érzékelő elhelyezését

Melegvíz hiba MVIZ HIB

Az érzékelő elhelyezése hibás, Folyamatos kísérlet a melegvíz a töltő szivattyú felfűtésére, de lecsökkentett csatlakoztatása hibás vagy a előremenő hőmérséklettel szivattyú meghibásodott

Távszabályozó 1 hiba TAVVEZER 1 HIB

A távszabályozó címzése hibás, a vezetékezés hibás, a távszabályozó hibás, csatlakozó vezeték megszakadt

Mivel nincs aktuális mért helyiség hőmérséklet, a helyiség hőmérséklet befolyás, a be- és kikapcsolási optimalizálás és az automatikus jelleggörbe illesztés kiesik

Ellenőrizze a címzést, a vezetékezést, cserélje ki a távszabályozót

Távszabályozó 2 hibás TAVVEZER 2 HIB

A távszabályozó címzése hibás, a vezetékezés hibás, a távszabályozó hibás, csatlakozó vezeték megszakadt

Mivel nincs aktuális mért helyiség hőmérséklet, a helyiség hőmérséklet befolyás kiesik

Ellenőrizze a címzést, a vezetékezést, cserélje ki a távszabályozót

Zavar

Ellenőrizze a szivattyút és az érzékelőt, kapcsoljon kézi üzemmódba



63

20

Hiba és hibaelhárítás

Zavar

A zavar lehetséges oka

Hatása a szabályozás működésére

Elhárítás

Előremenő érzékelő 2 hibás ELORE ERZ HIB


A keverőszelep nem kap vezérlést


FM 241 hibás (keverő kártya) FM 241 HIB

A modul nincs beépítve, a modul hibás

Nincs kapcsolat a modullal

Iktassa ki a modult, helyezze be újra a modult, cserélje ki a modult

FM 242 hibás (égőkártya) FM 242 HIB




FM 244 hibás (szolár kártya) FM 244 HIB




Füstgáz hőmérséklet érzékelő hibás FGAZ ERZ HIB


A füstgáz hőmérséklet nem érzékelhető


Füstgáz hőm. határérték túllépés (jel kiadása csak a kommunikációs modulon keresztül)

A kazán elkormosodott

Nincs

Tisztítsa meg a kazánt


64


Címszójegyzék

21

21 Címszójegyzék B Beállítási jegyzőkönyv . . . . . Beállítási paraméterek . . . . . Bekapcsolási hőmérséklet . . . Biztonsági előírások . . . . . . Biztonsági hőmérséklet határoló

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

61, . . . . . . . .

T 63 16 24 .5 14

Távszabályozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

V Verziószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

C Cirkulációs szivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Csökkentési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

E Esztrichszárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

É Égő állítómotor működési idő Égőfajta . . . . . . . . . . . Épület fajtája . . . . . . . . . Érzékelő jelleggörbék . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

23 21 19 58

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

.6 59 26 49 28 .6 34

F Fagyvédelem . . . . . . . . Füstgáz hőmérséklet érzékelő Füstgáz hőmérséklete . . . . Fűtési jelleggörbe . . . . . . Fűtési rendszer . . . . . . . Fűtési vészkapcsoló . . . . . Fűtőköri hőmérséklet . . . .

H Határérték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Helyiség hőmérséklet offset . . . . . . . . . . . . 41 Hőtároló képesség . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

K Kazánvíz hőmérséklet érzékelő Kezelőszervek 2107/2107 M . . Kikapcsolási hőmérséklet . . . Kollektor érzékelő . . . . . . . Kulcskód . . . . . . . . . . . . Külső hőmérséklet érzékelő . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

59 .9 25 60 14 58

L LCD-teszt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

M Maximális helyiség hőmérséklet korrekció Melegvíz előnykapcsolás . . . . . . . . Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Méretezési hőmérséklet . . . . . . . . . Modulációs teljesítmény . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

37 33 15 31 22

N Nyelvkiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

R Reléteszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rendszer fagyvédelem, fagyvédelem . . . . . . . 18 RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

S Szervizszint . . Szivattyújáratás Szivattyúlogika . Szolár funkció .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

14 17 24 43



65

Jegyzetek


66


Jegyzetek



67

Fűtéstechnikai szakvállalat:

Magyarország Buderus Futéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. http://www.buderus.hu E-Mail: [email protected]

09 HU Szakemberek számára

Recommend Documents