09 HU Szakemberek számára

6301 7365 – 2001/09 HU

Szerelési utasítás Logasol SKN 2.0 síkkollektorok tető síkja fölötti szerelése

A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni

Szakemberek számára

Előszó Ehhez a leíráshoz Ez a szerelési utasítás fontos információkat tartalmaz a tető síkja fölötti szerelő készlet biztonságos és szakszerű szereléséhez. A teljes műszaki dokumentációra megőrzési kötelezettség érvényes. Ön ezeket a gyártónál megtekintheti. Az ebben a szerelési utasításban leírt tevékenységek a gáz/vízszerelési területen megszerzett szakmai képesítést feltételeznek. Csak akkor végezze önállóan ezeket a szakmai lépéseket, ha ezeknek az ismereteknek a birtokában van. ! Ezt a szerelési utasítást adja át a tulajdonosnak. ! Magyarázza el a tulajdonosnak a készülék működését és kezelését. ÚJRAFELHASZNÁLÁS Az élettartam lejárta után a kollektorok a gyártónak visszaadhatók. Az alapanyagok a legkörnyezetkímélőbb eljárással kerülnek újrafelhasználásra.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábráknál, a működési lépéseknél és a műszaki adatoknál előfordulhatnak kisebb eltérések. A dokumetáció aktualizálása Ha Önnek a javításra vonatkozóan javaslata van, vagy esetleges hibát állapított meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

2

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Szerelési utasítás SKN 2.0 – tető síkja fölötti szerelés • Kiadás: 2001/09

Tartalomjegyzék 1

Általános tudnivalók .

2

Műszaki adatok .

3

Biztonsági előírások

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.2 Az utasítások felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.3 Tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4

A szerelés előtt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.1 Általános utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.2 Az építőelemek leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4.3 Méretvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5

A profilsínek előszerelése . 5.1 5.2 5.3 5.4

6

A profilsínek összekötése . . . . . . . A kollektor tartó híd szerelése . . . . Az oldalsó kollektor tartó szerelése . A lecsúszás ellen védő szerelése . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A profilsínek és a tető akasztók szerelése 6.1 6.2 6.3 6.4

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A távolságok meghatározása Cserép burkolat . . . . . . . . Hódfarkú cserép burkolat . . Pala/zsindely burkolat . . . . .

A kollektorok szerelése .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.1 A kollektorok behelyezése a kollektor tartókba és egymás közötti összekötése . . . . 27 7.2 A kollektorok rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8

A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A "Tichelmann-elv" szerinti hidraulikus csatlakoztatás . . . . . . . A légtelenítés biztosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az előremenő és a visszatérő vezeték csatlakoztatása . . . . . . A légtelenítővel rendelkező légedény (tartozék) csatlakoztatása A vakdugó szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A kollektor érzékelő csatlakoztatása .

. . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 A csatlakozó- és a gyűjtő vezetékek szigetelése


. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



3

1 1

Általános tudnivalók Általános tudnivalók

Ez a fejezet leírja, hogy Önnek a szereléskor milyen műszaki szabályokat kell figyelembe vennie. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A rendszer szerelésekor és üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványok és irányelvek betartandók! Németország Tetőn végzett szerelési munkák

Termikus szolár rendszerek csatlakoztatása

DIN 18338, VOB, C rész1: Tetőfedési EN 12976: Termikus szolár rendszerek és építőelemei és tető tömítési munkák. (előregyártott rendszerek). DIN 18339, VOB, C rész: Bádogos ENV 12977: Termikus szolár munkák. rendszerek és építőelemei DIN 18451, VOB, C rész: Állványozó (vevőspecifikusan gyártott munkák. rendszerek). DIN 1988: Műszaki szabályok az ivóvíz szerelésre (TRWI).

Melegvíz termelők szerelése és szerelvényei DIN 4753, 1. rész: Vízmelegítők, melegvíz termelő rendszerek ivó- és ipari vízre, követelmények, jelölések, szerelvények és ellenőrzés. DIN 18380, VOB: Fűtő- és használati melegvíz termelő berendezések. DIN 18381, VOB: Gáz-, víz és szennyvíz szerelési munkák. DIN 18421, VOB: Hőszigetelő munkák hőtechnikai rendszereken. AVB2 WasV: Általános feltételeken kívüli rendelkezések a vízellátásban. DVGW W 551: Vízmelegítő- és vezeték rendszerek, műszaki intézkedések a baktériumok elszaporodásának megakadályozására.

1. tábl.

Műszaki szabályok a termikus szolár rendszerek szerelésére Németországban (kiválasztás)

1

VOB: Építőipari szolgáltatási rendszer, C rész: Általános építőipari szerződés rendszer (ATV).

2

Építőipari szolgáltatások kiírási feltételei a magasépítésben, a lakásépítés különleges figyelembe vételével.


4



Műszaki adatok 2

2

Műszaki adatok SKN 2.0

Hosszúság

2115 mm

Szélesség

1135 mm

Magasság

112 mm

Kollektorok közötti távolság

40 mm

Abszorber térfogat, függőleges típus

1,15 l

Abszorber térfogat, vízszintes típus

1,85 l

Külső felület (bruttó felület)

2,4 mþ

Abszorber felület (nettó felület)

2,1 mþ

Nettó súly

kb. 43 kg

A kollektor megengedett üzemi nyomása Építési mód jelölés

3 bar 08-228-762

2. tábl. SKN 2.0 műszaki adatok




5

3 3

Biztonsági előírások Biztonsági előírások

Ez a fejezet leírja, hogy Ön milyen általános biztonsági utasításokat olvashat és ezek mit jelentenek. Ebben a fejezetben Ön a szereléssel kapcsolatos biztonsági- és használati tudnivalókat találja meg közvetlenül a megfelelő szerelési lépésnél. Gondosan olvassa át a biztonsági tudnivalókat, mielőtt a tető síkja fölötti szerelést megkezdi. A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülésekhez – halálesethez is – vezethet, továbbá anyagi és környezeti károkat okozhat.

3.1

Rendeltetésszerű használat

Ez a szerelő készlet olyan termikus napkollektorok felvételére szolgál (vízszintes és függőleges kivitelben), amelyek 25° - 60° dőlésszögű ferdetetőkre szerelhetők fel. Alkalmazási feltételek A szerelő készletet csak kielégítő teherbírású tetőkre szerelje fel. Adott esetben vonjon be egy statikust vagy tetőfedőt. A szerelő készlet 2,24 kN/m2 hóterhelés esetén alkalmas. Ha a szerelő készlet egy ≥ 45° dőlésszögű tetőre kerül felszerelésre, a megengedett hóterhelés 3,1 kN/m2. A szerelő készletet nem szabad más tetőn lévő elem rögzítésére használni. Annak szerkezete kizárólag a napkollektorok biztonságos rögzítésére alkalmas.


6



Biztonsági előírások 3.2

Az utasítások felépítése

3 3.3

Tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat

Az utasítások két fokozata különböztethető meg és figyelemfelhívó szavakkal jelöltek:

ÉLETVESZÉLY

ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

Ez egy lehetségesen a termékből kiinduló veszélyt jelöl, amely megfelelő elővigyázatosság nélkül súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet.

a leeső elemek miatt. FIGYELEM!

! Minden tetőn végzett munkánál biztosítsa magát leesés ellen. ! Mindig a saját személyes védőruházatát és felszerelését viselje.

SÉRÜLÉSVESZÉLY / RENDSZERKÁROK VIGYÁZAT!

! Tegye meg a megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket valamennyi tetőn végzett munkánál.

! A szerelés befejezése után ellenőrizze a szerelő készlet és a kollektorok biztonságos rögzítését.

Egy potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet.

SÉRÜLÉSVESZÉLY További szimbólumok a veszélyek és használati utasítások jelölésére: VIGYÁZAT!

ÉLETVESZÉLY

Ha a szerkezeten változtatásokat hajt végre, akkor az sérüléshez és működési zavarhoz vezethet. ! Ne hajtson végre változtatásokat a szerkezeten.

az elektromos áram miatt. FIGYELEM!

SÉRÜLÉSVESZÉLY

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülékek használatával és beállításával kapcsolatos tippek továbbá egyéb hasznos információk.

VIGYÁZAT!

Ha a kollektorok és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak kitéve, akkor ezeken az elemeken égési sérülés veszélye áll fenn. ! Viseljen védőruházatot. ! Védje meg a kollektorokat és a szerelési anyagokat a szerelés idején a napsugárzás okozta magas hõmérséklettel szemben.




7

4

A szerelés előtt

4

A szerelés előtt

4.1

Általános utasítások

A szerelés előtt informálódjon a kivitelezés feltételeiről és a helyi előírásokról. SÉRÜLÉSVESZÉLY

VIGYÁZAT!

Ha a kollektor és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak kitéve, akkor ezeken az elemeken égési sérülés veszélye áll fenn. ! Viseljen védőruházatot. ! Védje meg a kollektorokat és a szerelési anyagokat a szerelés idején a napsugárzás okozta magas hõmérséklettel szemben.

Ellenőrizze ! a szállítmány teljességét és sértetlenségét. ! a napkollektorok optimális elrendezését. Vegye figyelembe a benapozást (dőlésszög, déli fekvés). Kerülje a magas fák vagy ehhez hasonló elemek által okozott árnyékolást és illessze hozzá a kollektor felületet az épület alakjához (pl. a homlokzat az ajtókkal, ablakokkal, stb.).

1. ábra

Egy kollektorpár nézeti képe – tető síkja fölötti szerelés

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Csak a gyártó által alkalmazott eredeti alkatrészeket használjon és a hibás részeket haladéktalanul cserélje ki. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Távolítsa el a törött tetőcserepeket, zsindelyeket vagy palákat a kollektorok közeléből és cseréltesse ki ezeket.


8



A szerelés előtt 4.2

4

Az építőelemek leírása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A második és minden további kollektorfelülethoz szükséges egy bővítő készlet és minden kollektor felülethez egy csővezeték alapkészlet.

4.2.1 Alapkészlet (kollektor felületenként az első kollektorhoz) – (2. ábra) 1. poz.:

Profilsín

2× 4

Lecsúszás elleni védelem (függőleges kivitelnél)

1×

Lecsúszás elleni védelem (vízszintes kivitelnél)

2×

3. poz.:

Egyszerű kollektor szorító, hozzá tartozó távtartó bakokkal

4×

4. poz.:

Kollektor tartó

4×

2. poz.:

3 2

1

Egyéb kis alkatrészek

2. ábra Alapkészlet

4.2.2 Bővítő készlet (minden további kollektorhoz) – (3. ábra) 1. poz.:

Összedugható összekötő

2×

2. poz.:

Profilsín

2×

3. poz.:

Kollektor tartó hidak, hozzá tartozó távtartó bakokkal

2×

4. poz.:

Kettős szorító, hozzá tartozó védőkupakkal

2×

5. poz.:

Lecsúszás elleni védelem (függőleges kivitelnél)

1×

3

Lecsúszás elleni védelem (vízszintes kivitelnél)

2×

2


5

4

1

3. ábra Bővítő készlet




9

4

A szerelés előtt

4.2.3 Csővezeték alapkészlet (kollektor felületenként) – (4. ábra) 1. poz.:

Kábel csavarzat a kollektor érzékelőhöz

1×

2. poz.:

5-ös imbuszkulcs

1×

3. poz.:

Szolár tömlő, 1000 mm hosszú

2×

4. poz:

Szolár tömlő, 60 mm hosszú (tartalék)

2×

5. poz.:

Tömlővéges kifolyó

2×

6. poz.:

Rugós szalag bilincs (1 × tartalékot tartalmaz)

7×

7. poz.:

Vakdugó

2×

5 4 6

3

7 2

1

Egyéb kis alkatrészek 4. ábra

Csővezeték alapkészlet

4.2.4 Tető akasztó szerelő készlet (cserép burkolathoz) – (5. ábra) 1. poz.:

Tető akasztó

4×


1

5. ábra


10

Tető akasztó szerelő készlet



A szerelés előtt

4

4.2.5 Tető akasztó szerelő készlet kiegészítő (cserép burkolathoz; tartozék; minden kollektorhoz) – (6. ábra) 1. poz.:

Tető akasztó kiegészítők

4×

1

6. ábra Tető akasztó szerelő készlet kiegészítő - tartozék

4.2.6 Külön tető akasztó szerelő készlet (pala, zsindely- és hódfarkú cserép burkolathoz; tartozék; minden kollektorhoz) – (7. ábra) 1. poz.:

Külön tető akasztó

4×


1

7. ábra Külön tető akasztó szerelő készlet – tartozék




11

4

A szerelés előtt

4.2.7 Külön tető akasztó szerelő készlet – kiegészítő (hódfarkú cserép burkolathoz; tartozék; minden kollektorhoz) – (8. ábra) 1. poz.:

Külön tető akasztó kiegészítők

4×


1 1

8. ábra

Külön tető akasztó szerelő készlet – tartozék

4.2.8 Szükséges kiegészítő szerszámok és segédanyagok – 13, 27 csavarkulcs – Vízmérték – Szívó emelő (célszerű, de nem nélkülözhetetlen) – Mellény biztonsági övvel – Anyagok a csőszigeteléshez – Állvány (célszerű, de nem feltétlenül szükséges) – Tetőfedő létra


12



A szerelés előtt 4.3

4

Méretvétel HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Nagy gondosssággal határozza meg a kollektor felület helyzetét a tetőn és ügyeljen a kollektorok helyes beállítására.

4.3.1 A helyigény megbecslése Elegendően nagy tetőfelületet tervezzen a különböző szerelési módokhoz (vízszintes, függőleges). A méretek arra a tetőfelületre vonatkoznak, amelyre Önnek szüksége van. A helyigényhez megadott méretadatok a kollektor felület tiszta szélességét jelentik. A csővezetékek részére a kollektor felület körül kiegészítésként legalább 0,5 m-t tervezzen (9. ábra). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha Ön egy légtelenítőt szerel be, akkor szereléskor az előremenő kilépése körül elegendő helyet tervezzen.

9. ábra A kollektor felület helyigénye




13

4

A szerelés előtt

4.3.2 A betartandó méretek A és B méretek Az A és B méretek (10. ábra) a kiválasztott számú és felosztású kollektorok számára szükséges helyigénynek felelnek meg. C méret A C méret legalább két cserépsort jelent a tetőgerincig. Különösen a nedves állapotban felrakott cserepek esetében áll fenn annak veszélye, hogy a tető a gerincnél károsodhat. D méret A D méret a tető túlnyúlásának felel meg, beleértve a homlokzati fal vastagságát is. Az amellett lévő 50 cm-es távolság a kollektor felületig a tető alatti jobb vagy bal oldali csatlakozási variáció szerint szükséges. 10. ábra A kollektor felület helyigénye

E méret Az E méret azt a minimum 30 cm-t jelenti, amelyre Önnek a tetőtérben lévő csatlakozó vezetékek szerelésekor szüksége van. F méret Az F méret azt a minimum 40 cm-t jelenti, amelyre Önnek a tetőtérben lévő csatlakozó vezetékek szerelésekor szüksége van.

Helyigény függőleges kivitel esetén

Helyigény vízszintes kivitel esetén

Kollektorok száma

A méret

B méret

Anzahl Kollektoren

A méret

B méret

2

2,34 m

2,20 m

2

4,31 m

1,10 m

3

3,51 m

2,20 m

3

6,46 m

1,10 m

4

4,68 m

2,20 m

4

8,62 m

1,10 m

5

5,85 m

2,20 m

5

10,77 m

1,10 m

6

7,02 m

2,20 m

6

12,92 m

1,10 m

7

8,19 m

2,20 m

7

15,08 m

1,10 m

8

9,36 m

2,20 m

8

17,23 m

1,10 m

9

10,53 m

2,20 m

9

19,39 m

1,10 m

3. tábl. Függőlegesen szerelt kollektorok helyigénye


14

4. tábl. Vízszintesen szerelt kollektorok helyigénye



A profilsínek előszerelése 5

5

A profilsínek előszerelése

A tetőn végzett tényleges szerelés megkezdése előtt Ön legfeljebb három kollektor részére a profilsíneket a földön előszerelheti.

11. ábra Készre előszerelt profilsínek két egymás melletti kollektor számára

5.1

A profilsínek összekötése

Ha Ön több kollektort (legalább kettőt) szeretne szerelni, úgy az egyes profilsíneket (fent és lent) a dugós összekötőkkel (12. ábra, 1. és 2. poz.) össze kell illesztenie. ! Tolja a dugós összekötőt (12. ábra, 1. poz.), a rögzítésig (12. ábra, 3. poz.) a profilsínbe.

1

4

3

2

12. ábra A profilsínek összedugása 1. poz.: Dugós összekötő 2. poz.: Dugós összekötő (hátoldal) 3. poz.: Rögzítés 4. poz.: Furat




15

5 5.2

A profilsínek előszerelése A kollektor tartó híd szerelése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A menetes lemezek (13. ábra, 1. poz.) a lencsefejű csavarokkal (13. ábra, 2. poz.) a kollektor tartó hídra (13. ábra, 4. poz.) gyárilag előre felszereltek. A menetes lemezek menete öntömítő, a csavar benne nehezen mozgatható.

4 3 2 1

! Helyezze az előszerelt kollektor tartó hidat központosan (13. ábra) a két profilsínre (a dugós összekötő fölé). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kollektor tartó híd központos szerelésének ellenőrzésére egy furat (12. ábra, 4. poz., 15. oldalon) áll rendelkezésre a dugós összekötőben. Ügyeljen arra, hogy a forgatható távtartó bak magas ülései (13. ábra, 3. poz. és 14. ábra, 1. poz., 16. oldalon) a keret alátámasztásához a profilsínnel párhuzamosan álljanak.

13. ábra A kollektor tartó híd szerelése 1. poz.: Menetes lemez (előszerelt) 2. poz.: Lencsefejű csavar (előszerelt) 3. poz.: Távtartó bak ülése 4. poz.: Kollektor tartó híd (előszerelt)

! Most rögzítse a kollektor tartó hidat az alatta lévő profilsínhez és dugós összekötőhöz az előszerelt menetes lemezzel és lencsefejű csavarral.

1

14. ábra A távtartó bak pontos helyzetének bemutatása


16



A profilsínek előszerelése 5.3

5

Az oldalsó kollektor tartó szerelése

Az oldalsó kollektor tartók képezik a kollektor felület oldalsó lezárását ill. határolását. ! A kollektor tartókat (15. ábra) úgy szerelje, hogy a kollektor tartó felhajtása a profilsín végével egy síkban legyen. Semmiképpen sem szabad túlnyúlnia.

1

! Csavarozza össze a kollektor tartót az előszerelt menetes lemezekkel (öntömítő, nehezen mozgatható menet; 15. ábra, 2. poz.) és lencsefejű csavarokkal (15. ábra, 1. poz.).

2

15. ábra A kollektor tartó hozzáerősítése a profilsínhez csavarozással 1. poz.: Lencsefejű csavar (M8 × 16; előszerelt) 2. poz.: Menetes lemez (előszerelt)

5.4

A lecsúszás ellen védő szerelése

A kollektorok biztosabb szerelhetősége érdekében a lecsúszás ellen védőket (16. ábra, 1. poz.) az alsó profilsínekbe be kell akasztani és rögzíteni kell. ! Akassza az előszerelt lecsúszás ellen védőket a menetes lemezekkel (öntömítő, nehezen mozgatható menet; 16. ábra, 3. poz.) és lencsefejű csavarokkal (16. ábra, 2. poz.) központosan a kollektor tartók közé (16. ábra).

2

3

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ 1

Vízszintes szerelésnél két lecsúszás ellen védőt kell egymástól egy méter távolságban központosan felszerelni. ! Húzza meg a csavarokat.

16. ábra A lecsúszás ellen védő beakasztása 1. poz.: Lecsúszás ellen védő 2. poz.: Lencsefejű csavar (előszerelt) 3. poz.: Menetes lemez (előszerelt)




17

6 6

A profilsínek és a tető akasztók szerelése A profilsínek és a tető akasztók szerelése ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

Biztosítsa magát valamennyi tetőn végzett munkánál a leesés ellen. SÉRÜLÉSVESZÉLY

VIGYÁZAT!

A tetőn végzett munkánál a lezuhanás és a leeső elemek miatt súlyos sérülések fordulhatnak elő. ! Tegye meg a megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket valamennyi tetőn végzett munkánál. ! Viselje mindig a saját személyes védőruházatát ill. felszerelését. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A tetőn történő kedvezőbb közlekedés érdekében használjon egy tetőfedő létrát vagy tolja fel a kollektor felület pereménél lévő cserepeket.


18

17. ábra Profilsínek a tető akasztókkal készre szerelten egy cseréptetőn – két egymás melletti kollektorhoz – függőleges kivitelben



A profilsínek és a tető akasztók szerelése 6.1

6

A távolságok meghatározása

A táblázatokban megadott méretek irányértékek, amelyeket közelítőleg kell betartani. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A cseréptetők esetén a tető akasztók közötti távolságot elvileg a hullámvölgyek határozzák meg. A tető akasztók távolsága Minden profilsín rögzítése két tető akasztóval történik (és adott esetben tető akasztó kiegészítőkkel) (18. ábra). A tető akasztók közötti hozzávetőleges távolságok a táblázatból vehetők. Szerelési mód

w távolság x távolság z távolság

függőleges

kb. 1170 mm

kb. 700 mm

kb. 470 mm

vízszintes

kb. 2155 mm

kb. 1400 mm

kb. 755 mm

5. tábl.

A tető akasztók egymás közötti távolsága

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az x és z távolságok összegének mindig közelítleg a w távolságot kell eredményeznie.

18. ábra Tető akasztók egymás közötti távolsága

A profilsínek távolsága Határozza meg az alsó és felső profilsínek közötti távolságot (19. ábra). Irányértéknek a táblázat adatait használja. Szerelési mód

y távolság min

max.

függőleges

1650 mm

1690 mm

vízszintes

687 mm

693 mm

6. tábl.

Az alsó és felső profilsínek közötti távolság (középközép)

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A felső profilsínnek az érzékelő merülőhüvely és a kollektor csatlakozás között kell elhelyezkednie.


19. ábra A profilsínek egymás közötti távolsága



19

6 6.2

A profilsínek és a tető akasztók szerelése Cserép burkolat

Először szereljen fel minden tető akasztót (és adott esetben tető akasztó kiegészítőt) a 19. oldalon lévő táblázatban megadott irányértékek szerint. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ne változtassa meg a tetőszerkezetet és akadályozza meg a burkolat károsodását.

20. ábra Beakasztott tető akasztó és tető akasztó kiegészítők nézeti képe

6.2.1 A tető akasztó beakasztása ! Emelje fel a megfelelő cserepet (21. ábra). ! Akassza be a tetőakasztót a tetőlécezésbe és fektesse az alátét elemmel egy hullámvölgybe. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ütögesse le a cserép felfekvési pontját, így a cserép a tetőakasztó fölött biztosabban fekszik fel. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A tető akasztón jelölje meg a profilsínek távolságát.

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a cserepek átlapolása 95 mm-nél több, akkor ezen a területen a tető akasztót ki kell nyomni.


20

21. ábra A tető akasztó beakasztása



A profilsínek és a tető akasztók szerelése

6

6.2.2 A tető akasztó kiegészítő beakasztása (tartozék) A tető akasztóhoz kiegészítésként egy tető akasztó kiegészítőt kell szerelni, ha: – a tető dőlésszöge 30°-nál kisebb. – a tető széléig vagy a gerincig a távolság kevesebb, mint három cserépsor. – erős széllökések várhatók. ! Emelje fel a megfelelő cserepet (22. ábra). ! Hajtsa le a tető akasztó kiegészítőt és ferdén vezesse a cserép alá. A tető akasztót rá kell akasztani a tetőlécre és felül a tető akasztóra fel kell fektetni. 6.2.3 A profilsínek szerelése ! Mindig az alsó profilsínnel kell kezdeni. ! Helyezze a földön előszerelt profilsíneket a készre szerelt tető akasztóra (23. ábra). ! A 19. oldalon lévő 6. tábl. adatainak megfelelően lefelé a lehető legtávolabb kell a profilsíneket elhelyezni (a kollektor így később a tető akasztó kiegészítőt a lehető legtávolabbi részéig befedi). Segítségként a profilsínek távolságához egy lécdarabot javasolunk.

22. ábra Tető akasztó kiegészítő beakasztása

! A profilsíneket vízszintesen helyezze el. ! Kösse össze a profilsíneket és a tető akasztókat a lencsefejű csavar, az alátét és az anya segítségével.

23. ábra A tető akasztóval rendelkező előszerelt profilsín és a tető akasztó kiegészítő összecsavarozása




21

6


6.2.4 A profilsínek elhelyezése ! A felső profilsíneket oldalt is egyvonalban helyezze el az alsó profilsínekkel (24. ábra). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Mérje meg az átlókat vagy helyezzen pl. egy tetőlécet a profilsínek kollektor tartóiba. A tetőléc és a profilsínek közötti szögnek 90°-osnak kell lennie.

24. ábra A profilsínek elhelyezése


22




6

Hódfarkú cserép burkolat HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A hódfarkú cseréppel történő munkavégzésnél kérje ki egy tetőfedő tanácsát.

! A szereléskor vegye figyelembe a külön tető akasztó és a kiegészítők között betartandó távolságokat (w, x és y) (5. és 6. tábl., 19. oldal). ÉPÜLETKÁROK a tömítetlenség miatt. VIGYÁZAT!

! Minden külön tető akasztót és kiegészítőt központosan szereljen egy hódfarkú cserépre.

! Szerelje fel a külön tető akasztó kiegészítőket (tartozék: az alkalmazási feltételeket lásd a 6.2.2 "A tető akasztó kiegészítő beakasztása (tartozék)" fejezetet, a 21. oldalon) a rendelkezésre álló csavarokkal központosan a hódfakú cserépre (25. ábra).

25. ábra A hódfarkú cserép vágása és a tető akasztó kiegészítők (tartozék) szerelése

! Vágja le a felfekvő hódfarkú cserepet (25. ábra, szaggatott vonal). ! Akassza a hódfarkú cserepet a tetőlécre (26. ábra). ! Rögzítse a külön tető akasztó kiegészítőket a tetőléceken – adott esetben kiegészítő tetőléceket kell felszerelni vagy a tetőléceket ki kell hézagolni, amire a hódfarkú cserepet ismét megfelelően fel lehet helyezni.

26. ábra A hódfarkú cserép rögzítése




23

6


! Helyezze fel a második hódfarkú cserép sort (27. ábra) és rögzítse.

27. ábra A második hódfarkú cserép sor szerelése

! Szerelje fel a külön tető akasztókat (28. ábra) a rendelkezésre álló csavarokkal.

28. ábra A külön tető akasztó szerelése

! Vágja le ismét a felfekvő hódfarkú cserepeket (29. ábra) és rögzítse azokat. ! Fedje be ismét a tetőt. ! Szerelje fel a profilsíneket (lásd a 6.2.3 "A profilsínek szerelése" fejezetet, a 21. oldalon).

29. ábra A hódfarkú cserép vágása és szerelése A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

24




6

Pala/zsindely burkolat HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A pala/zsindely tetőn végzett szerelést egy tetőfedőnek kell elvégeznie.

Példaként egy külön tető akasztó szerelését és az építéskor elhelyezett lemezzel történő víztömör befedést (31. ábra, 4. és 6. poz.) mutatjuk be egy pala/zsindely tető befedése alapján. ! Illessze a pala/zsindely burkolatot a helyi adottságokhoz. ! Vegye figyelembe a külön tető akasztó és a kiegészítők között szereléskor betartandó távolságokat (w, x és y) (5. és 6. tábl., 19. oldal). ! Szerelje fel a külön tető akasztókat (31. ábra, 5. poz.) és a tömítést (31. ábra, 2. és 7. poz.) a rendelkezésre álló csavarokkal (31. ábra, 3. poz.) a pala/zsindely tetőre.

30. ábra Készre szerelt külön tető akasztó

! Egy víztömör szerelés biztosítása érdekében a külön tető akasztó fölött és alatt lemezeket (31. ábra, 4. és 6. poz.) kell felszerelni ill. elhelyezni.

4

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A külön tető akasztónak elöl egy többszörös átfedésre (31. ábra, 1. poz.) kell felfeküdnie.

5

3 2

6 1 7

31. ábra A külön tető akasztó felszerelése egy többszörös átfedés esetén 1. poz.: A többszörös átfedés ábrázolása 2. poz.: Tömítés (építéskor) 3. poz.: Csavar 4. poz.: Lemez (építéskor) 5. poz.: Külön tető akasztó 6. poz.: Lemez (építéskor) 7. poz.: Tömítés (építéskor)




25

7 7

A kollektorok szerelése A kollektorok szerelése

Amikor Ön megkezdi a kollektorok szerelését, a következő biztonsági és használati tudnivalókat kell figyelembe vennie. ÉLETVESZÉLY a lezuhanás és a leeső elemek miatt. FIGYELEM!

! Tegye meg a megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket valamennyi tetőn végzett munkánál. ! Minden tetőn végzett munkánál biztosítsa magát leesés ellen. ! Mindig a saját védőruháját ill. felszerelését viselje. ! A szerelés befejezése után ellenőrizze a szerelő készlet és a kollektorok biztonságos rögzítését.

32. ábra A tető síkja fölötti szerelés nézeti képe

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szereléshez alkalmazzon a tetőfedő szakmában használatos emelőkészüléket vagy egy kielégítő teherbírású szívó emelőt (megkönnyíti az emelést). RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

A szállítás vagy a szerelés alatt a nem biztosított kollektorok leeshetnek.


26



A kollektorok szerelése 7.1

7

A kollektorok behelyezése a kollektor tartókba és egymás közötti összekötése SÉRÜLÉSVESZÉLY

VIGYÁZAT!

A kollektorok szerelését mindig ketten végezzék.

! Mindig a jobb oldali kollektorral kezdje. 3

! Helyezze az első kollektort az előszerelt kollektor tartó vályatába. ! Tolja le a kollektort (33. ábra, 1. és 2. poz.) a lecsúszás elleni védő elé (33. ábra, 4. poz.). Tolja fel a lecsúszás elleni védőt addig, amíg annak lehajtása a kollektor keret hornyába (33. ábra, 3. poz.) bekattan.

4

2

1

33. ábra Az első kollektor behelyezése 1. poz.: Kollektor kád 2. poz.: Kollektor keret 3. poz.: A kollektor keret hornya 4. poz.: Lecsúszás elleni védő

Gyárilag a rugós szalag bilincs (34. ábra, 2. poz.) a szolár tömlőn egy gumiszalaggal (34. ábra, 1. poz.) rögzített. ! Mielőtt behelyezi a következő kollektort, tolja a rugós szalag bilincset (34. ábra, 2. poz.) az előszerelt szolár tömlő fölé (34. ábra, 1. poz.). 1

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

2

Ügyeljen arra, hogy a második rugós szalag bilincs (34. ábra, 2. poz.) a szolár tömlőn helyezkedjen el.

RL

VL

34. ábra A rugós szalag bilincs ráhúzása a szolár tömlőre 1. poz.: Előszerelt szolár tömlő 2. poz.: Rugós szalag bilincs A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!



27

7

A kollektorok szerelése

! A következő kollektor behelyezésekor tolja az előszerelt szolár tömlőt a már felszerelt kollektor csatlakozására (35. ábra). ! Végül helyezze a kollektort a kollektor tartóba. RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

A rugós szalag bilincs elhelyezkedésének korrigálása csak feszített állapotban lehetséges, a kék feszítő szalaggal. Egy fogóval történő utólagos meglazítás nem megengedett, mivel a bilincs korrózióvédelme károsodhat. SÉRÜLÉSVESZÉLY

VIGYÁZAT!

A kék feszítő szalagot csak a szolár tömlő szerelt állapotában és annak megfelelő pozíciójában szabad a szolár tömlőre húzni.

35. ábra A második kollektor behelyezése, a rugós szalag bilincs felhúzása

Ha a szolár tömlőt zárni. ill. biztosítani kell, a feszítő gyűrűt a rugós szalag bilincsről le kell húzni. ! Húzza meg a rugós szalag bilincs feszítő gyűrűjét.


28



A kollektorok szerelése 7.2

7

A kollektorok rögzítése

Rögzítse a kollektorokat a szállítási terjedelem részét képező kollektor szorítókkal. ! Helyezze a kettős szorító hajlítását a kollektorok üveglapjára (36. ábra). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kollektor szorítók csavarozásakor tartsa őket szilárdan, mivel ezek pontosan a kollektoron vannak. 1

Ügyeljen arra, hogy a kettős szorítókon védőkupakok vannak (36. ábra, 1. poz.). ! Csavarozza a kettős szorítókat a középső kollektor tartókhoz a rendelkezésre álló lencsefejű csavarokkal. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kollektor szorítók csavarozásához használja a rendelkezésre álló 5-ös imbuszkulcsot.


36. ábra A kollektorok központos rögzítése



29

7

A kollektorok szerelése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy a kétrészes távtartó bakok müanyag felsőrészei (38. ábra, 4. poz.) a müanyag alsórészére (38. ábra, 5. poz.) vannak rádugva. A müanyag felsőrészek támasztják alá a kollektorok keretét.

! Billentse a távtartó bakokat enyhén előre és helyezze a kollektor szorítókat a kollektor keret hornyába. ! Csavarozza a kollektor szorítókat az oldalsó kollektor tartókhoz a rendelkezésre álló lencsefejű csavarokkal.

37. ábra A kollektorok oldalsó rögzítése

3 4 2

5

6

1

38. ábra A beakasztott kollektor szorító elvi rajza 1. poz.: Kollektor kád 2. poz.: Kollektor keret 3. poz.: Kollektor szorító 4. poz.: Távtartó bak müanyag felsőrész 5. poz.: Távtartó bak müanyag alsórész 6. poz.: Kollektor tartó


30



A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása

8

8


8.1

A "Tichelmann-elv" szerinti hidraulikus csatlakoztatás

A kollektorok elvileg a "Tichelmann-elv" szerint csatlakoznak (39. ábra). A csővezeték rendszert úgy kell kivitelezni, hogy minden kollektoron azonos legyen a térfogatáram.

2 1 3

RL

4 VL

39. ábra A "Tichelmann-elv" szerinti hidraulikus csatlakoztatás 1. poz.: Vakdugó 2. poz.: Automatikus légtelenítő (tartozék) 3. poz.: Hőmérséklet érzékelő 4. poz.: Vakdugó




31

8 8.2

A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása A légtelenítés biztosítása

Ha Ön a szolár rendszert a rendszer magaspontján az automatikus légtelenítővel (tartozék) akarja légteleníteni, akkor a csővezetékeket a légtelenítő felé emelkedéssel kell szerelnie.

2

Kerülje a gyakori irányváltást.

1

3

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Minden lefelé történő irányváltásnál és ismételt emelkedésnél egy légtelenítővel felszerelt légedényt kell beszerelni.

4

7

5

Ha a helyi adottságok miatt automatikus légtelenítő nem helyezhető el, kézi légtelenítőt kell beszerelni. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szolár rendszerekhez mindig fém légtelenítőt alkalmazzon. Az úszógolyós automatikus légtelenítő tönkremegy, mivel a folyadék és a gőz hőmérséklete 110 °Cnál magasabb lehet. A szolár rendszerekhez a müanyag csövek (pl. PEcsövek) használata szintén nem megengedett.

6 40. ábra Az előremenő csatlakozáshoz tartozó légedénnyel rendelkező légtelenítő nézeti képe (tartozék) 1. poz.: Hernyócsavar 2. poz.: Esővédő sapka 3. poz.: Automatikus légtelenítő (tartozék) 4. poz.: 3/8 golyóscsap, K/B szárnyas fogantyúval (tartozék) 5. poz.: Légedény (tartozék)

A hernyócsavar és az esővédő sapka funkciója A szolár rendszer légtelenítése a nyitott hernyócsavaron (40. ábra, 1. poz.) keresztül történik. Mivel a nyitott hernyócsavaron keresztül nedvesség a szolár rendszerbe nem kerülhet, az esővédő sapkának (40. ábra, 2. poz.) mindig a hernyócsavaron kell lennie.

6. poz.: Gyűjtő vezeték a szolár egységhez 7. poz.: A napkollektorok gyűjtő vezetéke

! Nyissa ki a légtelenítőt, miközben a hernyócsavaron egy fordulatot nyit.


32



A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása 8.3

8

Az előremenő és a visszatérő vezeték csatlakoztatása

A gyűjtő vezeték csővezetékként a tető alatt végződik. A kollektor felülethez történő összekötés a ¾"-os szolár tömlővel történik (a csővezeték alapkészlet tartalmazza). 8.3.1 Az előremenő vezeték csatlakoztatása ! Távolítsa el az előszerelt rövid szolár tömlőt (ha az előremenő a jobb oldalon található) és helyére a hosszú szolár tömlőt (41. ábra, 4. poz.) szerelje fel a hidraulikailag utolsó kollektor felső csatlakozására.

5

! Rögzítse a hosszú szolár tömlőt a kollektoron egy új rugós szalag bilinccsel (41. ábra, 5. poz.).

4

! Tolja a második rugós szalag bilincset (41. ábra, 3. poz.) a hosszú szolár tömlő fölé.

3 2

1

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Még ne szerelje fel a légtelenítővel rendelkező légedényt (tartozék). A légtelenítőnek a tető fölé szereléséhez egy átszerelő készletre van szükség. Ezt Önnek külön kell megrendelnie.

RL

VL

41. ábra Az előremenő vezeték és a légedény csatlakoztatása a légtelenítőhöz 1. poz.: Légedény a légtelenítővel (tartozék) 2. poz.: Tömlővéges kifolyó 3. poz.: Rugós szalag bilincs 4. poz.: Hosszú szolár tömlő 5. poz.: Rugós szalag bilincs

! Cseréptetők esetén az előremenő vezetéket és az érzékelő kábelt (42. ábra, 1. és 2. poz.) pl. egy szellőző cserépen (42. ábra, 3. poz.) vagy egy antenna átmeneten keresztül vezesse a tetőtérbe. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Lemeztető esetén bízzon meg egy szakcéget. Hullámpala tető esetén alkalmazzon egy speciális formadarabot. 1 2

! A légtelenítővel ellátott légedényt (tartozék) (41. ábra, 1. poz.) lehetőleg a tetőtérben csatlakoztassa hosszú szolár tömlő tömlővéges kifolyójához (41. ábra, 2. poz.). A tömlővéges kifolyó a csővezeték alapkészlet része.

RL

3

VL

42. ábra Az előremenő és az érzékelő kábel elhelyezése 1. poz.: Érzékelő kábel 2. poz.: Előremenő vezeték 3. poz.: Szellőző cserép A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!



33

8


8.3.2 A visszatérő vezeték csatlakoztatása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szereléskor ügyeljen arra, hogy a kollektor felület alatti visszatérő vezeték a kollektor felület felé emelkedéssel haladjon (43. ábra). ! Rögzítse a kollektoron a hosszú szolár tömlőt (43. ábra, 2. poz.) a rugós szalag bilinccsel. ! Tolja a második rugós szalag bilincset a hosszú szolár tömlő fölé. ! Vezesse a visszatérő vezetéket egy arra alkalmas nyíláson keresztül (pl. szaniter légtelenítő fedél) a tetőtérbe (43. ábra, 1. poz.). ! A rendelkezésre álló tömlővéges kifolyóval menjen át a csővezetéken.

2

1

RL

VL

43. ábra A visszatérő vezeték csatlakoztatása 1. poz.: Szaniter légtelenítő fedél 2. poz.: Hosszú szolár tömlő


34



A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása 8.4

8

A légtelenítővel rendelkező légedény (tartozék) csatlakoztatása

! A rendszer magaspontján, a rendelkezésre álló tömlővéges kifolyóval csatlakoztassa az előremenő vezetékre (44. ábra, 3. poz.) a légtelenítővel rendelkező légedényt (44. ábra, 4. poz.). ! Tolja a rugós szalag bilincset közvetlenül a légedényig.

3

4

RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

A rugós szalag bilincs helyzetének korrigálása csak feszített állapotban lehetséges a kék feszítő szalaggal. Egy fogóval történő utólagos lazítás nem megengedett, mivel a bilincs korrózióvédelme károsodhat.

2 1 RL

VL

SÉRÜLÉSVESZÉLY

VIGYÁZAT!

A kék feszítő szalagot csak szerelt állapotban (a szolár tömlőn a megfelelő pozícióban) szabad meghúzni.

Ha a szolár tömlőt zárni ill. biztosítani kell, a feszítő gyűrűt le kell húzni a rugós szalag bilincsről.

44. ábra A légtelenítővel rendelkező légedény pozíciója 1. poz.: Szaniter légtelenítő fedél 2. poz.: Visszatérő vezeték 3. poz.: Előremenő vezeték 4. poz.: Légtelenítővel rendelkező légedény (tartozék)

! Húzza meg a rugós szalag bilincset.




35

8 8.5

A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása A vakdugó szerelése

A vakdugókkal a csővezeték alapkészletből zárja ki a használaton kívüli kollektor csatlakozásokat. ! Dugja be a vakdugót a dudorral ellátott végével (45. ábra, 1. poz.) először a rövid szolár tömlőbe. ! Tolja a rugós szalag bilincset (45. ábra, 2. poz.) a vakdugó dudoráig (45. ábra, 1. poz.). Ha a rugós szalag bilincs helyzete megfelelő, akkor a kék biztosító gyűrűt lehúzhatja. 1

RL

2

VL

45. ábra A vakdugó szerelése 1. poz.: Vakdugó 2. poz.: Rugós szalag bilincs


36



A kollektor érzékelő csatlakoztatása 9

9

A kollektor érzékelő csatlakoztatása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen a beépítési helyre egy- ill. kétsoros kollektor rendszerek esetén.

Beépítési hely – Beépítési hely (46. ábra, A poz.) egysoros kollektor rendszereknél. – Beépítési hely (46. ábra, B poz.) kétsoros kollektor rendszereknél A kollektor érzékelő csatlakoztatása ! Nyomja a hővezető pasztát a merülőhüvelybe (46. ábra, 5. poz.). A

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kollektor érzékelő és a hővezető paszta a komplett egység ill. a szabályozás szállítási terjedelmében vannak.

RL

5 ! Vezesse a kollektor érzékelőt (46. ábra, 2. poz.) a bevezető huzallal (46. ábra, 1. poz.) a szorító csavarzaton keresztül (46. ábra, 3. és 4. poz.) és tolja azt kb. 170 mm-re ütközésig a merülőhüvelybe (46. ábra, 5. poz.).

B 43 2

! Csavarja a szorító csavarzat alsó részét (46. ábra, 4. poz.) a merülőhüvely menetébe (46. ábra, 5. poz.). ! Húzza meg a szorító csavarzatot (46. ábra, 3. és 4. poz.).

VL

1

VL

RL

46. ábra A kollektor érzékelő csatlakoztatása 1. poz.: Bevezető huzal 2. poz.: Kollektor érzékelő 3. poz.: Szorító csavarzat felső rész 4. poz.: Szorító csavarzat alsó rész 5. poz.: Merülőhüvely a kollektor érzékelőhöz




37

10

A csatlakozó- és a gyűjtő vezetékek szigetelése

10 A csatlakozó- és a gyűjtő vezetékek szigetelése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szigetelő munkákat csak akkor végezze el, ha a nyomáspróba megtörtént és minden csatlakozás tömör. ! Végül ellenőrizze a szerelő készlet és a kollektorok biztonságos rögzítését. A gyűjtővezetékek szigetelése belső és külső szerelésnél – A kültérben a vezetékek szigetelésére UVsugaraknak és magas hőmérsékletnek ellenálló anyagot használjon. – A beltérben a vezetékek szigetelésére magas hőmérsékletnek ellenálló anyagot használjon. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kollektorok közötti csatlakozásokat is szigetelje le.


38



Jegyzetek




39

Fűtéstechnikai nagykereskedő:

Deutschland Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: [email protected]

Ungarn Buderus Futéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. http://www.buderus.hu E-Mail: [email protected]

09 HU Szakemberek számára

Recommend Documents