07 HU Szakemberek számára

6302 1255 – 2001/07 HU

Szerelési utasítás SKS-légtelenítő készlet 2.1 vagy nagyobb verziószámú síkkollektorokhoz

A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni

Szakemberek számára

1 1

Szállítási terjedelem Szállítási terjedelem

! A szerelési munkák megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a szállítási terjedelemben felsorolt elemek rendelkezésre állnak-e. A szállítási terjedelem részei (1. ábra): 1. poz.:

Csatlakozó idom (roppantógyűrűs csavarzat, R ¾ × 18) a rézcsőhöz

1×

2. poz.:

Csatlakozó idom (R ¾) a nemesacél 1 × flexibilis tömlőn

3. poz.:

Légedény

1×

4. poz.:

3/8 gömbcsap, K/B szárnyas fogantyúval

1×

5. poz.:

Automatikus légtelenítő

1×

6. poz.:

Zárócsavar

1×

7. poz.:

Esővédő sapka

1×

7 6

5

8

4

C

9 10

B 11

8. poz.:

Roppantógyűrűs csavarzat, 10 × Rp 3/8

1×

9. poz.:

Lágy rézcső (Ø 10 mm), 45°-ban hajlított

1×

10. poz.: Tömítőgumi

1×

11. poz.: Roppantógyűrűs csavarzat, 10 × R 3/8

1×

A

3

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kollektor felület jobb oldalán lévő csatlakozókhoz (kivéve a kád tető síkjában történő szerelésénél) két kettős csavarzat kerül leszállításra. Ezáltal egy fölösleges kettős csavarzat áll rendelkezésre.

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

2

2 1. ábra

1

A szállítási terjedelem részei

A: Kollektor összekötő közcsavar és kettős csavarzat a kollektor felület jobb oldali csatlakozáshoz. B: Kollektor összekötő közcsavar a kollektor felület bal oldalához való csatlakozáshoz (a légtelenítő 180° fokkal elforgatva); kiegészítő tartólemez és biztosítógyűrű a kollektor kád tető síkjában való szereléshez. C: Hosszabbítás

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

SKS-légtelenítő készlet szerelési utasítás • Kiadás: 2001/07

Az SKS-légtelenítő készlet szerelése 2

2

Az SKS-légtelenítő készlet szerelése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

1

Ez a szerelési utasítás a szerelőkészletek és a komplett egység szerelési utasításainak kiegészítéseként értendő. Ez a szerelőkészlet a 2.1 vagy annál magasabb verziószámú SKS-kollektorokon lévő automatikus légtelenítő szerelésére szolgál. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

2

A rendszer szerelésekor és üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványok és irányelvek betartandók!

3

Minden szerelési változatra érvényes a következő: ! Rögzítse az automatikus légtelenítőt (2. ábra, 1. poz.) a kollektor előremenő vezetékén (2. ábra, 2. poz.). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

2. ábra A légtelenítő szerelése 1. poz.: Automatikus légtelenítő 2. poz.: Előremenő vezeték 3. poz.: Visszatérő vezeték

A kollektor összekötő közcsavar gyárilag a tető síkjában történő szerelés kádjához rögzített. Egyéb szereléshez a kollektor összekötő közcsavart le kell szerelni.

2

! A csatlakozási oldaltól függően (bal vagy jobb) a kollektor összekötő közcsavart (3. ábra, 1. poz.) a kettős csavarzattal vagy anélkül kell alkalmazni.

3 4

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az automatikus légtelenítőt függőlegesen kell elhelyezni. Egyéb esetben a rendszer működése korlátozódhat. ! Állítsa az automatikus légtelenítőt (3. ábra, 2. poz.) függőleges helyzetbe. Ez adott esetben a rendelkezésre álló rézcső (3. ábra, 4. poz.) segítségével történhet.

1

5 6

3. ábra Csatlakozó egység lapostetőn történő szereléshez, jobbos 1. poz.: Kollektor összekötő közcsavar kettős csavarzattal jobb oldali csatlakozáshoz. 2. poz.: Automatikus légtelenítő 3. poz.: 3/8 gömbcsap, szárnyas fogantyúval 4. poz.: Rézcső (Ø 10 mm) 5. poz.: Légedény 6. poz.: Csatlakozó idom (roppantógyűrűs csavarzat, R ¾ × 18) rézcsőhöz, vagy csatlakozó idom (R ¾) nemesacél flexibilis tömlőhöz




3

2 2.1

Az SKS-légtelenítő készlet szerelése Az SKS-légtelenítő készlet szerelése lapostetőn

A légedények alatti vezeték csatlakoztatása vagy az "univerzális csatlakozó készlet" -hez tartozó nemesacél flexibilis tömlővel, vagy rézcsővel történhet. 2.1.1 A nemesacél flexibilis tömlő szerelése a légedényre A nemesacél flexibilis tömlő előkészítése ! Rövidítse le a nemesacél flexibilis tömlőt (4. ábra, 1. poz.) a kívánt hosszúságúra (a csatlakozóegységen nincs ¾ collos menet). 4

! Lazítsa meg a csatlakozó idom (4. ábra, 4. poz.) hollandiját (4. ábra, 2. poz.). ! Először tolja a hollandit (4. ábra, 2. poz.) a nemesacél flexibilis tömlőre (4. ábra, 1. poz.) és a megerősítéshez helyezze a szorítótárcsát (4. ábra, 3. poz.) a nemesacél flexibilis tömlő felső mélyedésébe (4. ábra, 1. poz.).

3

! Biztosítsa, hogy a szorítótárcsa (4. ábra, 3. poz.) a hollandi anya kötésére (4. ábra, 2. poz.) egyenletesen feküdjön fel. ! Csavarozza össze a hollandi anyát (4. ábra, 2. poz.) és a csatlakozó idomot (4. ábra, 4. poz.) egy megfelelő szerszámmal (tömítés nélkül!). Ezáltal elkészült a szükséges tömítőfelület. ! Ellenőrizze, hogy egy sík tömítőfelület keletkezett-e. Távolítsa el az esetlegesen keletkezett sorját. A nemesacél flexibilis tömlő összekötése a légedénnyel

2 1

4. ábra

A nemesacél flexibilis tömlő előkészítése

1. poz.: Rozsdamentes acél flexibilis tömlő 2. poz.: Hollandi anya 3. poz.: Szorítótárcsa 4. poz.: Csatlakozó idom

! Lazítsa ki ismét a hollandi anya (4. ábra, 2. poz.) és a csatlakozó idom (4. ábra, 4. poz.) közötti összekötést. ! Tömítse a csatlakozó idomot (4. ábra, 4. poz.) az egyik oldalon és csavarozza össze a légedénnyel. ! Tegye a mellékelt tömítést (5. ábra, 1. poz.) a hollandi (4. ábra, 2. poz.) és a csatlakozó idom (4. ábra, 4. poz.) közé és csavarja össze a két darabot.

1

5. ábra


4

A nemesacél flexibilis tömlő összekötése a légtelenítővel



Az SKS-légtelenítő készlet szerelése

2

2.1.2 A rézcső felszerelése a légedényre HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha Ön rézcsövet használ, akkor az összekötést a roppantógyűrűs csavarzat csatlakozó idommal (R ¾ × 18) valósítsa meg.

2.2

Az SKS-légtelenítő készlet szerelése tetősík feletti és a tető síkjában lévő keret esetén 3

A légtelenítő készletet mindig a csővezeték rendszer legmagasabb pontjára (lehetőség szerint a tető alá) szerelje fel. Így garantálható a kifogástalan légtelenítés. 2

! Az SKS-légtelenítő készlet és a kollektor összekötéséhez használja a nemesacél flexibilis tömlőt (6. ábra, 2. poz.) a szerelőkészletből. ! Csavarja ki nemesacél flexibilis tömlőből a roppantógyűrűs csavarzat közcsavarját és cserélje fel az R ¾ csatlakozó készlet rendelkezésre álló közcsavarjára (6. ábra, 3. poz.).

4 1

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A rögzítéshez a légedényt célszerű egy tetőszaruhoz rögzíteni egy hagyományos csőbilinccsel (7. ábra, 1. poz.) egy alkalmas tőcsavar segítségével (7. ábra, 2. poz.).

6. ábra Az SKS-légtelenítő egység tető síkja fölötti szerelése 1. poz.: Kettős csavarzat 2. poz.: Nemesacél flexibilis tömlő 3. poz.: Csatlakozó idom (R ¾) a nemesacél flexibilis tömlőhöz 4. poz.: Rézcső (Ø 18 mm)

2

1

7. ábra Az SKS-légtelenítő egység tető síkja fölötti szerelése 1. poz.: Csőbilincs 2. poz.: Tőcsavar




5

2 2.3

Az SKS-légtelenítő készlet szerelése Az SKS-légtelenítő készlet szerelése a tető síkjában lévő kád esetén

A tető síkjában történő szereléskor a légedényt egy oldalsó csatalkozó csatornában kell elhelyezni. Kösse össze a légedényt az automatikus légtelenítővel a rendelkezésre álló hosszabbító segítségével, a csatlakozó csatornán kívül. A légtelenítő oldalsó csatlakozó csatornára szerelése történhet a földön is. 2.3.1 Jobb oldalsó csatlakozás elkészítése ! Minden szükséges építőelemet tömítsen. ! Vegye ki a csatlakozó csatornából (8. ábra, 1. poz.) az előremenő veztéket (8. ábra, 4. poz.; a rézcsövet és a nemesacél flexibilis tömlőt) és válassza szét a rézcső ív alatt. ! Kösse össze az előremenő vezetéket (8. ábra, 4. poz.) a roppantógyűrűs csavarzat segítségével (8. ábra, 13. poz.) a légedénnyel (8. ábra, 5).

9 10

8

11 12

7 6 5

! Csavarozza össze a kollektor összekötő közcsavart (8. ábra, 6. poz.) és a kettős csavarzatot (8. ábra, 7. poz.) a légedénnyel (8. ábra, 5. poz.).

3 13

! A rézcső átvezetése céljából (8. ábra, 3. poz.) a csatlakozó csatorna felső részén (8. ábra, 2. poz.) fúrjon egy lyukat (Ø 15 mm) és helyezze bele a tömítőgumit (8. ábra, 11. poz.). ! Csavarozza a rézcsövet (8. ábra, 3. poz.) az előszerelt roppantógyűrűs csavarzat segítségével (8. ábra, 12. poz.) a légedényre (8. ábra, 5. poz.). ! Csavarozza össze az automatikus légtelenítőt (8. ábra, 9. poz.) és a gömbcsapot (8. ábra, 8. poz.) a roppantógyűrűs csavarzat segítségével (8. ábra, 10. poz.) a rézcsővel (8. ábra, 3. poz.). ! A kollektor szerelése után csavarozza össze az SKS-légtelenítő készletet a kollektor előremenő csatlakozásával. ! Állítsa a légtelenítőt függőleges helyzetbe a rézcső (8. ábra, 3. poz.) enyhe hajlítgatásával.

2

4 8. ábra

1

Oldalsó csatlakozás, jobbos

1. poz.: Csatlakozó csatorna 2. poz.: Furat a rézcső számára (Ø 10 mm) 3. poz.: Rézcső (Ø 10 mm) 4. poz.: Előremenő vezeték, rézcső (z. B. Ø 18 mm) 5. poz.: Légedény 6. poz.: Kollektor összekötő közcsavar 7. poz.: Kettős csavarzat 8. poz.: 3/8 golyóscsap, K/B szárnyas fogantyúval 9. poz.: Automatikus légtelenítő 10. poz.: Roppantógyűrűs csavarzat (10 × Rp 3/8) 11. poz.: Tömítőgumi 12. poz.: Roppantógyűrűs csavarzat (10 × R 3/8) 13. poz.: Csatlakozó idom (roppantógyűrűs csavarzat, R ¾ × 18)


6



Az SKS-légtelenítő készlet szerelése 2.3.2

2

Bal oldalsó csatlakozás elkészítése

! Minden szükséges építőelemet tömítsen. ! Vegye ki a csatlakozó csatornából (9. ábra, 1. poz.) az előremenő vezetéket (9. ábra, 4. poz.; a rézcsövet és a nemesacél flexibilis tömlőt) és válassza szét a rézcső ív alatt. ! Kösse az előremenő vezetéket (9. ábra, 4. poz.) a roppantógyűrűs csavarzat segítségével (9. ábra, 12. poz.) a légedényhez (9. ábra, 5. poz.).

9 8

11

7 6 3

! Rögzítse a rendelkezésre álló tartólemezt a biztosítógyűrűvel a kollektor összekötő közcsavarzatán (9. ábra, 11. poz.) és ezeket csavarozza a légedényhez (9. ábra, 5. poz.).

2

! A rézcső átvezetése céljából (9. ábra, 3. poz.) a csatlakozó csatorna felső részén (9. ábra, 2. poz.) fúrjon egy lyukat (Ø 15 mm) és helyezze bele a tömítgumit (9. ábra, 7. poz.).

1

! Rögzítse a rézcsövet (9. ábra, 3. poz.) az előszerelt roppantógyűrűs csavarzat segítségével (9. ábra, 6. poz.) a légedényen (9. ábra, 5. poz.).

10

5

12

4 9. ábra Oldalsó csatlakozás, balos 1. poz.: Csatlakozó csatorna 2. poz.: Furat a rézcső számára (Ø 10 mm) 3. poz.: Rézcső (Ø 10 mm)

! Az automatikus légtelenítőt (9. ábra, 9. poz.) és a gömbcsapot (9. ábra, 10. poz.) csavarja össze a roppantógyűrűs csavarzat (9. ábra, 8. poz.) segítségével a rézcsővel (9. ábra, 3. poz.).

4. poz.: Előremenő vezeték, rézcső (pl. Ø 18 mm)

! Szerelje fel a tartólapot a mellékelt (M5) csavarokkal a csatlakozó csatornára (9. ábra, 1. poz.).

7. poz.: Tömítőgumi

! A kollektor szerelése után csavarozza össze az SKS-légtelenítő készletet a kollektor előremenő csatlakozásával. ! Állítsa a légtelenítőt függőleges helyzetbe a rézcső (9. ábra, 3. poz.) enyhe hajlítgatásával.

5. poz.: Légedény 6. poz.: Roppantógyűrűs csavarzat (10 × R 3/8) 8. poz.: Roppantógyűrűs csavarzat (10 × Rp 3/8) 9. poz.: Automatikus légtelenítő 10. poz.:3/8 gömbcsap, K/B szárnyas fogantyúval 11. poz.:Tartólemez kollektor összekötő közcsavarral és biztosító tárcsával 12. poz.:Csatlakozó idom (roppantógyűrűs csavarzat, R ¾ × 18)




7

2 2.4

Az SKS-légtelenítő készlet szerelése Általános tudnivalók a légtelenítővel és a glikol/víz keverékkel (szolárfolyadék) üzemelő szolár rendszerekkel kapcsolatban

A légtelenítő zárócsavarja (hernyócsavar) legyen mindig nyitott állapotban. Az esővédő sapka mindig legyen rajta a zárócsavaron. A szolár rendszer szolárfolyadékkal történő feltöltése előtt a golyóscsapot ki kell nyitni. A szolárfolyadék sűrű állaga miatt a szolárfolyadék lényegesen jobban megköti a levegőt, mint a tiszta víz. Ezért a légtelenítési folyamat a keringtető szivattyú üzemeltetésével több órát is igénybe vehet. SÉRÜLÉSVESZÉLY a hőhordozó közeg gőzölgése miatt. VIGYÁZAT!

! Ügyeljen arra, hogy a szolár rendszer légtelenítése után a légtelenítőn a gömbcsapot el kell zárni, mivel a szolár rendszer esetleges túlfűtése esetén a keringési körből a folyadék kigőzölöghet. Csak zárt gömbcsap esetén történik meg a tágulási tartályon keresztüli nyomás kiegyenlítődés a kollektorban a szolár folyadék elgőzölgése esetén.


8



07 HU Szakemberek számára

Recommend Documents