BEVEZETÕ HU MAGYARORSZÁG-AUSZTRIA PHARE CBC KISPROJEKT ALAP 2001

HU 010803 MAGYARORSZÁG-AUSZTRIA PHARE CBC KISPROJEKT ALAP 2001

BEVEZETÕ

Az Európai Bizottság elõször 1994-ben hirdette meg a csatlakozásra váró országok számára a Phare CBC programot. Az Unió által támogatott határ menti együttmûködési programok jelentõsége egész Közép- és Kelet-Európában kiemelkedõ mind politikai, mind területfejlesztési értelemben, hiszen az egyes nemzetállamok területének nagy része határ menti térség, a népesség nagyon nagy része él a határok mentén. A Phare CBC program a határon átnyúló kapcsolatok fejlesztését támogatja, a határ menti térségek viszonylagos elmaradottságának felszámolását, a határok "átjárhatóságának" könnyítését. A sikeres Uniós példák mintájára hazánkban is elindított Phare CBC projektek hasonló céllal szolgálják az összeurópai érdekeket a gazdaság, kultúra, életminõség és környezetvédelem területein. A Phare CBC program olyan közös határon átívelõ fejlesztési projektekhez nyújt hathatós támogatást, amelyek e segítség nélkül csak sokkal késõbb, vagy egyáltalán nem valósulhattak volna meg. A Kisprojekt Alap a kilencvenes évek közepétõl fogva olyan rendszeres, és a Phare program egészéhez képest stabilabb és egyszerûbb feltételrendszerrel nyújtott támogatás volt, mely javította a megyék hátrányos helyzetû - nemcsak határ menti - perifériáinak fejlõdési esélyeit, elsõsorban azáltal, hogy támogatta és javította azokat a partnerségen alapuló helyi kezdeményezéseket, amelyek nélkül egyetlen fejlesztési projekt sem mûködhet jól. Erõsítette a civil szervezõdések "önbizalmát", pályázati és menedzsment kapacitásait. Olyan változásokat indított el települési és kistérségi szinteken, amelyek versenyelõnyt adtak és adhatnak a jövõben is a régió számára az Uniós források hatásos és hatékony felhasználásában. E kiadvány a Magyarország-Ausztria Phare CBC program 2001-es keretébõl megvalósult projekteket mutatja be egyenként, egyben lehetõséget adva az olvasónak, hogy további információkat szerezzen a projektgazdákról, az elért eredményekrõl a projekt-összefoglalókban szereplõ elérhetõségek felhasználásával. A létrejött eredmények továbbfejlesztésére, a kialakult együttmûködések erõsítésére, a határterület fejlesztésére kiemelt hatással lévõ kezdeményezések, projektötletek támogatására a továbbiakban az Interreg programok állnak rendelkezésre. A 2004 õszén megnyíló Magyarország-Ausztria Interreg III/A program forrásai lehetõséget biztosítanak az itt bemutatottakhoz hasonló, kisméretû, "people to people" kezdeményezések támogatására az együttmûködés különbözõ területein, csakúgy, mint a nagyobb, a határ menti fejlesztések szempontjából kulcsprojektnek minõsülõ beruházások megvalósításának segítésére. Az Interreg pályázatok aktuális anyagai és kiírásai megtalálhatók a Váti Kht. hivatalos honlapján is (http://www.pharereg.hu). Polgár Tibor Váti Kht. Nyugat-dunántúli Képviselet képviseletvezetõ

1



A MAGYARORSZÁG - AUSZTRIA PHARE CBC KISPROJEKT ALAP 2001 PROGRAM BEMUTATÁSA

álló keret teljes egészében felhasználásra került. Egy projekt keretében maximálisan 90%-os támogatás volt igényelhetõ. A megvalósított projektekre a sokszínûség jellemzõ. A humán erõforrások fejlesztése, a gazdaságfejlesztés, a turisztika és környezetvédelem területén megvalósított együttmûködésekre, valamint a sikeres kulturális cserekapcsolatokra egyaránt találhatunk érdekes, izgalmas kezdeményezéseket, új ötleteket a 2001-es programév projektjei között. Az egyes projektekben elért eredmények összegzésével megállapítható, hogy a 2001. évi Magyarország-Ausztria Kisprojekt Alap is tovább erõsítette a közös gondolkodást és cselekvést a különbözõ fejlesztésekben a Nyugat-Dunántúlon, erõsítette a partnerséget a programokban résztvevõ szervezetek közt, amelyek így hosszú távon mûködõképes válaszokat képesek találni a csatlakozást követõ kihívásokra, elõsegítve ezáltal az együttmûködésben résztvevõ területeknek az Európai Unió többi régióihoz való felzárkózását a határ mindkét oldalán.

A 2001. évi Kisprojekt Alap - a korábbi évekhez hasonlóan - négy fõ együttmûködési területet ölelt fel. A program a magyar-osztrák határrégió fejlesztését hosszú távon meghatározó Ausztria-Magyarország Phare CBC Közös Programozási Dokumentummal (2000-2006) összhangban az alábbi területeken támogatott együttmûködéseket: • • • •

Regionális tervezés és fejlesztés, Gazdaságfejlesztés és együttmûködés, ideértve a turizmust is, Emberi erõforrás fejlesztése, kulturális együttmûködések Környezet és természetvédelem

A kisprojekt alapok célja a határ menti régióban a helyi és regionális szereplõk közötti fenntartható együttmûködési hálózatok kialakulásának ösztönzése, a magyar-osztrák határtérségben mûködõ szervezetek azon képességeinek és kapacitásainak erõsítése, amelyek szükségesek közös projektek kifejlesztéséhez és megvalósításához. Az 1995 óta sikeresen mûködõ kisprojekt alap programok jelentõsen hozzájárulnak ahhoz, hogy közös projektmegvalósítási struktúra kerüljön kidolgozásra a történelmileg és kulturálisan különbözõ régiók "egyesítésével", növelik a tudatosságot és a közös fellépést a mindkét felet érintõ problémák megoldásában és a lehetõségek kihasználásában. Fenti célok elérése érdekében a 2001. évi Kisprojekt Alap is olyan, kisebb léptékû, helyi és közösségi fejlesztési tevékenységek támogatását tette lehetõvé a magyar oldalon a Nyugat-dunántúli Régiót, osztrák oldalon pedig Burgenlandot és Bécset is magában foglaló határterületen, amelyek valamilyen határon átívelõ jelleggel/hatással bírtak. A kisprojekt alapok az együttmûködések széles területére koncentrálnak, a "kisprojekt" jelleget elsõsorban az egy pályázat keretében lehívható maximális támogatási összeg (50.000 euró), valamint a megvalósításra rendelkezésre álló idõtartam (maximum 12 hónap) adja. Ez a két feltétel definiálja a kisprojekt alap típusú programokra beadható pályázatok körét, elsõsorban szolgáltatások igénybevételére (képzések, konferenciák, kulturális események szervezése, kiadványok szerkesztésére, stb.), kisebb eszközbeszerzésekre van lehetõség az egyes projektekben. Gyakori azonban, hogy egy-egy nagyobb, a határ menti területek fejlesztése szempontjából kulcsfontosságú nagyberuházás elõkészítése történik meg a kisprojektek keretében, tervek, elõkészítõ tanulmányok elkészíttetése révén. A program a támogatás igénybevételére jogosult non-profit szervezetek körében most is jelentõs érdeklõdésre tartott számot, a 2003. februárjában kiírt pályázati felhívásra magyar részrõl 52 projektjavaslat érkezett, mely jelentõsen - közel kétszeresen - meghaladta a lehetõségeket, a rendelkezésre álló 930 ezer eurós keretösszeget. A beérkezett pályázatok közül 24, a szakmai tartalom és a határon átnyúló hatások alapján magas színvonalúnak értékelt projekt támogatására került sor, melyek mindegyike e kiadvány keretében kerül részletes bemutatásra. A közös gondolkodás, közös fellépés igazolására valamennyi pályázónak rendelkeznie kellett egy ausztriai partnerszervezettel, amely a pályázót a projektjavaslat elõkészítésében, kidolgozásában, valamint a projektmegvalósítás során egyaránt segíthette. Néhány pályázat esetében a külföldi partner a projekt finanszírozásához is hozzájárult, esetlegesen a létrejött eredmények hasznosításában, a projekt fenntartásában vállalt szerepet. A nyertes projektek összesen 924 ezer eurót tettek ki, így a rendelkezésre 2

3


A VÁTI KHT BEMUTATÁSA

A VÁTI Kht - mint állami tulajdonban lévõ közhasznú társaság - tevékenységi köre átfogja a területfejlesztéssel és -rendezéssel, továbbá az épített környezet védelmével és alakításával, valamint a mûemlékvédelemmel összefüggõ kutatási- tervezési és tanácsadói tevékenységek teljes körét. A Társaság mûködteti az ország egyetlen térinformatikai rendszerû komplex információs adatbázisát, a Térport-ot (terport.hu), valamint a Területi Információs Rendszert (TeIR). A Váti Kht-ban található az országos szintû terület- és településrendezési, valamint építésügyimûszaki dokumentációs központ is.


NYUGAT-DUNÁNTÚLI KÉPVISELET Soproni iroda 9400 Sopron, Új u. 12.

Tel: 06/99/512-710, Fax: 06/99/510-150

Szombathelyi iroda 9700 Szombathely, Kõszegi u. 23.

Tel: 06/94/512-671, Fax: 06/94/512-670

Zalaegerszegi iroda 8900 Zalaegerszeg, Petõfi u. 24.

Tel: 06/92/511-070, Fax: 06/92/511-071

A szervezet egyik kiemelt feladata, hogy részt vegyen a minisztériumok és országos hatáskörû szervek európai integrációból eredõ feladataik végrehajtásában és integrációs szakmai kapcsolataik szervezésében. A Váti Kht. részt vesz az EU csatlakozás elõtti programok (területfejlesztési Phare és Phare határ menti együttmûködés) lebonyolításában, végrehajtásának értékelésében; közremûködik a Nemzeti Fejlesztési Terv kidolgozásában, valamint közremûködõ szervezetként a Regionális Fejlesztési Operatív Program, az Interreg III közösségi kezdeményezés elõkészítésében és megvalósításában. A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium intézkedései alapján a területfejlesztés intézményrendszere kialakításának részeként a VÁTI 1998-tól fokozatosan létrehozta a területfejlesztés állami feladatait tervezéssel, kutatással, értékeléssel, egyéb szakmai szolgáltatásokkal, illetve operatív közremûködéssel, pénzügyi és program-lebonyolítással segítõ kapacitását, szervezetét. A kialakítás során figyelembe vette az Európai Unióhoz való csatlakozásra való folyamatos felkészülés támasztotta igényeket. Megfelelõen képzett szakembergárdát alakított ki, folyamatosan építette területi hálózatát. Területi képviseleti iroda a korábbi 4-hez képest 2004-ben már 12 városban található országszerte. A VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság Nyugat-dunántúli Képviselete 1996 májusában alakult négy fõvel, a soproni képviselet mellett ma már Szombathelyen és Zalaegerszegen végzik a Phare programok menedzselését. A Nyugat-Dunántúli Régió helyzetébõl adódóan három osztrák, szlovén, szlovák - Phare CBC programnak is célterülete. A Nyugat-dunántúli Régióban ezen támogatásokból olyan nagyprojektek valósultak meg példaszerûen, a teljesség igénye nélkül -, mint a Szentgotthárd-Heiligenkreuz Ipari Park közmûvesítése, a Gyõr-Gönyû kikötõ létrehozása, a zalaegerszegi regionális hulladéklerakó, a Gyõr-Pér repülõtér, a szombathelyi Társadalomtudományok és Európa Tanulmányok Intézete. Jelenleg is számos program/ projekt megvalósítása van folyamatban a Váti Kht. Nyugat-Dunántúli Képviseletének közremûködése mellett. A VÁTI TFI Nyugat-Dunántúli Regionális Képviselete felelõs a Phare CBC MagyarországAusztria, valamint a Phare CBC Magyarország-Szlovénia programok végrehajtásáért, továbbá részt vesz az EU csatlakozás után megnyíló magyar-osztrák, és magyar-szlovén-horvát, magyarszlovák-ukrán Interreg IIIA programok elõkészítésében, megvalósításában. A Phare CBC és az azt követõ Interreg határon átívelõ együttmûködéseket támogató programok mellett a Váti Kht és a képviselet a Regionális Fejlesztési Tanáccsal és Ügynökséggel részt vesz a Nemzeti Fejlesztési Terv Regionális Operatív Programjának (ROP) megvalósításában is. A Váti Kht. által meghirdetett pályázatokkal, programokkal kapcsolatban információ szerezhetõ a www.pharereg.hu honlapon, valamint a képviseleti irodákban, a Nyugat-dunántúli Régióban az alábbi címeken és telefonszámokon: 4

5



HU010803 MAGYARORSZÁG-AUSZTRIA KISPROJEKT ALAP 2001

PROJEKT EREDMÉNYEI A kórus a projekt záróhangversenyén 2004. május 29-én a Fertõrákosi Barlangszínházban teltházzal, hétszáz nézõ elõtt mutatta be a darabot fergeteges sikerrel. A felkészülés alatt számos kapcsolat alakult ki a két zenekar, valamint a két zenekar vezetõi között. A magyar és az osztrák zenekar esetében meglévõ adottságok (pl. tudás, technikai felszereltség) a projekt során összeadódtak, így az együttmûködésünk során a közös munka örömén túl kihasználhattuk ezeket a lehetõségeket is.

1. CARMINA BURANA KÖZÖS HANGVERSENY (HU 010803-11) A PROJEKT CÉLJA A projekt fõ célja a határon átnyúló, hosszú távú együttmûködés alapjainak lerakása volt. Ennek elsõ lépésként az osztrák Wiener Tonkunstvereinigunggal és a Soproni "Liszt Ferenc" Szimfonikus Zenekarral egy közös hangverseny került megrendezésre (C. Orrf: Carmina Burana), valamint az elõadásra történõ közös felkészülés és a mû elõadása a Fertõrákosi barlangszínpadon. Ehhez kapcsolódóan a közös munkán, a közvetlen emberi kapcsolatokon, szemináriumokon túl a zenei ismeretek kölcsönös fejlesztése, az osztrák és magyar zenei hagyományok megismerése a cél. A sikeres projekt végén együttmûködési megállapodás kialakítására kerül sor.

FENNTARTHATÓSÁG Folyamatosan tervezzük a következõ, csak együtt megvalósítható programokat, projekteket, melyek további mûvek (pl. Verdi: Requiem, stb.) elõadását teszik lehetõvé. A PROJEKT FÕBB ADATAI

A PROJEKT BEMUTATÁSA A Soproni Liszt Ferenc Szimfonikus Zenekar 175 éve alakult, akkor Soproni Zeneegyletként. A zenekar a második világháború elõtti idõkben gyakran zenélt bécsi zenészekkel, akik egy-egy nagyobb zenekari mû elõadásánál kisegítették a magyar zenészeket. A történelmi viszonyok ezt a közös munkát lehetetlenné tették. Jelen pályázat lehetõséget adott ennek a múltbeli szép hagyománynak a felélesztésére. A Carmina Próbán Burana elõadásához nagy létszámú szereplõre van szükség. A projekt kiváló lehetõséget nyújtott arra, hogy ezt a nagyon népszerû, de lehetõségeinkhez mérten egyedül nem megvalósítható mûvet - közösen - elõadhassuk. A projekt tervezése során már megtaláltuk a partnereket (zenekar, kórusok), a késõbbiekben meg kellett szervezni a szólisták és kisegítõk, hangszerek biztosítását. A projekt lehetõséget biztosított a hazai zenekar ruházatának, kottatartóinak, hangszereinek egységesítésére, ill. kiegészítésére. A sok fellépõ (200 fõ) utaztatása, közös próbák megszervezése jelentõs feladat volt, akárcsak a fellépés technikai háttere, az elõadás népszerûsítése, közönség meghívása, szállítása. PARTNEREK Partnerünk a felkészülésben, és a megvalósításban a Wiener Tonkunstvereinigung volt, amely egy Bécsben mûködõ amatõr zeneegyesület, szimfonikus zenekarral és kórussal. A problémák, és a mûködés háttere nagyon hasonlatosak a két partnernél, a támogatási és a finanszírozási lehetõségek szintén. A bécsi együttes fõként Bécsben és közvetlen környezetében ad hangversenyeket. Résztvevõ volt a Soproni Liszt Ferenc Pedagógus Énekkar, továbbá az Erkel Ferenc Általános Iskola kórusa is. Az elõadás

6

7



rendszer (GIS). A vízmélység, a metszetek, víztérfogat és felület számítása fontos adatokat szolgáltat a természetvédelmi kezelés, tervezés számára (kiszámítható pl. az élõhelyrekonstrukció optimális elárasztásához szükséges vízmennyiség vagy az itt fészkelõ védett madarak számára optimális vízszint).

2. DIGITÁLIS GEOADATÁLLOMÁNY ELÕÁLLÍTÁSA LÉZERSZKENNER ADATOKBÓL (HU 010803-12)

A PROJEKT CÉLJA Nagypontosságú digitális domborzatmodell (DDM) kifejlesztése az országhatáron átnyúló ökológiai szempontból egységesnek tekintendõ - Magyar-Osztrák Fertõ-Hanság Nemzeti Park / Neusiedler See-Seewinkel National Park egy-egy határos magyar és osztrák területére. A DDM integrálása egy nemzeti park információs rendszerébe. A DDM és más kiegészítõ adatok (ortofotó, kataszteri térkép, földhasználati térkép, vegetációtérkép, archív topográfiai térképek) együttes GIS-elemzése. Az osztrák partner az INTERREG IIIA program keretében tervezte a tükörprojekt megvalósítását. Az adatgyûjtést, adatfeldolgozást, az adatok elemzését és megjelenítését mindkét oldalon azonos módszerrel terveztük. Végül a magyar és osztrák adatokat egy egységes európai vonatkozási rendszerbe kívántuk átformálni. A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekt megvalósításának helyszíne a Fertõ-Hanság Nemzeti Park, Fertõ-menti élõhelyrekonstrukció, Sarród. Magyarországon a projektben tervezett kutatásnak - nagypontosságú digitális domborzatmodell kifejlesztése légi lézerszkenner adatokból - nincs hazai elõzménye. Osztrák partnerünk által beadott tükörprojekt az INTERREG IIIA Program keretében sajnos nem részesült támogatásban, viszont 2004-2006 között az INTERREG IIIBCADSES Program által támogatott SISTEMaPARC projekt keretében megvalósul az osztrák oldalon tervezett munka is, így remélhetõleg - bár idõben kissé eltolódva - realizálódnak a tervezett együttmûködéstõl, közös munkától várt elõnyök. PARTNEREK Osztrák oldali tükörprojektünk gazdája az Institut für Photogrammetrie und Fernerkundung, Technische Universität Wien (IPF). Az együttmûködés 1982-tõl folyamatos, mely már több közös munkában is megmutatkozott, úgymint "A Fertõ tavi nádasok térképezése, 19791984."; "A Fertõ tó-mederfenék digitális felületmodelljének kifejlesztése, 1989-1997." 1998-tól a Phare CBC, illetve az INTERREG Programok keretében folytatódott tovább az együttmõködés. Ezekben a programokban is szép eredményeket sikerült elérnünk, több közös projekt is megvalósításra került. Az együttmûködés egyéb formái: tudományos-technikai tapasztalatcsere, oktatási anyagok, átvétele, hallgatói tanulmányutak. Magyar partnereink a Fertõ-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság és az Észak-Dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság. Mindkét intézmény a projekt eredményeinek fõ haszonélvezõje. Megõrzik, továbbfejlesztik és felhasználják a projekt eredményeit.

FENNTARTHATÓSÁG A projekt eredményeit digitális formában a partnerek rendelkezésére bocsátjuk. Az eredményeket a partnerek megõrzik és felhasználják a természetvédelmi, vízügyi feladatok Fertõújlaki lézerszkenneres digitális felületmodell ellátásához. Az adatokat bevisszük a FertõHanság Nemzeti Park Igazgatóság nemzeti park információs rendszerébe éppúgy, mint az INTERREG Program keretében kifejlesztendõ magyar-osztrák nemzeti park információs rendszerbe, amelynek szolgáltatásai 2006-ra az Interneten is hozzáférhetõek lesznek. A projektben létrehozott adatállományokat és a nemzeti park információs rendszert megõrizzük, és folyamatosan továbbfejlesztjük. Ezek nélkülözhetetlenek a gyakorlati oktatásban, és más forrásból - a magas költségek miatt - nem tudnánk az adatokhoz hozzájutni. A Fertõ-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság további élõhelyrekonstrukciók létrehozását tervezi. További hasonló pályázatokat szándékozunk benyújtani a partnerekkel együttmûködve mind a természetvédelmi tervezés megalapozása, mind a nemzeti park információs rendszer továbbfejlesztése céljából. A PROJEKT FÕBB ADATAI

PROJEKT EREDMÉNYEI Hatalmas területek találhatók a Hanságban, ahol a vízrendezés, lecsapolás következtében a régi mocsárvilág helyét ma értéktelen kultúrerdõk, alig-alig hasznosítható mezõgazdasági területek foglalják el, a táj természeti értékekben elszegényedett. A közös magyar-osztrák nemzeti park egyik legfontosabb hosszú távú feladata, hogy ezeket a területeket renaturalizálja, és emellett a különféle területhasználatok közötti konfliktusokat a természetvédelem javára feloldja. A projekt súlypontját képezi egy lézerszkenneres adatgyûjtés (LIDAR) nagymértékben javított adataiból kifejlesztett digitális domborzatmodell (DDM) elõállítása. A DDM magassági szintek színkódolt megjelenítésével felkutathatók a természetes mélyedések, a régi vizes élõhelyek, amelyek renaturálása a természetvédelem célja. A renaturalizáció tervezéséhez ideális alap a projektben kifejlesztett nemzeti park információs 8

9



3. ESÉLYEGYENLÕSÉG: FOGYATÉKOS FIATALOKKAL CSEREÜDÜLÉS, FOGLALKOZTATÁS (HU 010803-13)

résztvevõk is megtekinthették. A projektben részt vevõ magyar és osztrák fiatalok közötti nyelvi és egyéb problémákat áthidalta az alkotás öröme. A fogyatékos fiatalok speciális foglalkoztatása pozitív hatású testi-lelki fejlõdésükre. A fogyatékkal nem bírók személyiségfejlõdése jó hatásfokkal mérhetõ a közös együttlét alatt kialakult toleranciával. Több osztrák pedagógus érdeklõdését is sikerült felkelteni az alkotótábor iránt.

A PROJEKT CÉLJA A projekt célja, hogy elõsegítse az értelmileg fogyatékos fiatalok társadalmi reintegrációját, a diszkrimináció csökkenését és ezzel együtt növelje esélyegyenlõségüket. A program célul tûzi ki, hogy a reintegráció az értelmi sérültek és nem értelmi fogyatékos fiatalok találkozásával valósuljon meg, népi mesterségek tanulása alkalmával, kézmûves foglalkozásokon. A távlati cél mindenképpen, hogy visszaszoruljon a kirekesztésre vonatkozó általános viselkedésforma, és hogy minél többen részt vegyenek hasonló jellegû reintegrációs programokban. A PROJEKT BEMUTATÁSA Jelen projekt története évekre nyúlik vissza, egyike volt a magyar-osztrák Phare CBC kisprojektek elsõ sikeres csoportjának. A projekt ötlete osztrák oldalról érkezett. Az elõzõ években több fiatal értelmi sérült járt Bécsbõl Csödén, akiknek gondozói megszervezték a további cserekapcsolatokat. A projekt keretében magyar gyerekek jártak sérült értelmi képességû osztrák fiataloknál Ausztriában, ahol betekintést nyerhettek a partnerszervezet munkájába is, részt vettek speciális kézmûves foglalkozásaikon is. Tavasszal az osztrák gyerekek tölthettek egy hetet Csödén, ahol az Alkotótáborban tartalmas program várta õket: Csödei alkotótábor kézmûves foglalkozások, fotózás, kirándulások. A táborban részt vevõ bécsi fiatalokról és az általuk készített képekbõl megjelent egy prospektus. (Csödei Füzetek II.) A közös projekt kiállítással zárult Bécsben. A táborban alkotók munkáiból, fotóiból megvalósult kiállítás a Csödei Alkotótáborban is látható volt. A támogatás során elnyert berendezések, eszközök is hozzájárultak a tábor fejlesztõ pedagógiai módszereinek színvonalas alkalmazásához. PARTNEREK Az ausztriai testvér alapítvánnyal a "Geh mit Uns"-sal már nyolc éve tart a jó kapcsolat. A "Geh mit Uns" súlyosan fogyatékos fiatalokkal foglalkozó alapítvány. Évek óta Sigi és Paul Mazal vezetése alatt mûködik sok támogatóval és nagyszerû programokkal.

FENNTARTHATÓSÁG A projekt eredménye a továbbra is fenntartható kapcsolat, mely a leírt pedagógiai módszerekkel és hasonló szervezésekkel prioritást élvez a mai társadalomban. A projektpartnerrel tartós, jövõbeli elképzeléseink a drámapedagógia, pszichodráma felé orientálódnak. Az ilyen és hasonló kapcsolatokat folyamatosan kell szervezni, hogy a szemléletváltás megtörténjen Magyarországon és végre elfogadható legyen a magyar társadalom számára is az integrálódás elmélete mellett annak gyakorlati aspektusa is. A PROJEKT FÕBB ADATAI

Csödei alkotótábor

PROJEKT EREDMÉNYEI A rendszeres kapcsolatok eredményeként született a cserekapcsolat osztrák partnerünkkel, aminek a folytatását tette lehetõvé jelen projekt. A projekt kapcsán elkészült szórólap kétnyelvû tájékoztatója segítette a Csödei Alkotótábor szélesebb körû megismertetését Ausztriában is. A berendezések, felszerelések bõvülésével színesíthetjük programjainkat, gyakrabban és szívesebben jönnek hozzánk a jövõben. A kiállítást a táborban a nyári programokon 10

11



4. RÉGIÓBELI ESÉLYTEREMTÉS FIATALOKNAK VASSZERELÕ SZAKKÉPZÉSSEL (HU 010803-14)

elhelyezésében. A Zébeton Kft a hazai szakmai termelési gyakorlat lebonyolításában nyújt segítséget, valamint munkahelyet biztosít a végzett hallgatók egy részének.

A PROJEKT CÉLJA A projekt régiónkban és elsõsorban a Zala megyében élõ, a társadalom perifériájára szorult, egzisztenciájukat megteremteni nem tudó fiatalok részére adja meg a lehetõséget a társadalmi beilleszkedésre és a felzárkózásra. Ennek alapján lehetõség nyílik arra is, hogy elsõsorban a térségben mûködõ építõipari és gazdasági vállalkozások fennálló munkaerõigényüket kielégítsék, megfelelõ képzettségû szakembereket alkalmazhassanak. A PROJEKT BEMUTATÁSA A projektben húsz, a 16. életévét betöltött, többségében hátrányos helyzetû Zala megyei fiatal vett részt, akik szakmával nem rendelkezõ munkanélküliek. A projekt megvalósítása során egy komplex vasszerelõ szakképzés keretében Zalaegerszegen elméleti és tanmûhelyi, Kisbucsán szakmai és termelési, Grosspetersdorfban (Ausztria) pedig kiegészítõ termelési gyakorlaton vettek részt a hallgatók. Az egész projektet végigkövetõ pszichoszociális gondozás Elméleti konzultációs óra elõsegítette a résztvevõk lemorzsolódásának megakadályozását, valamint folyamatos elméleti és gyakorlati felzárkóztatását. A projekt befejezésekor vasszerelõ (OKJ 31 5216 19) szakképesítést, illetve az osztrák BFI által kiállított német nyelvû bizonyítványt szereztek a sikeresen vizsgázók. Az elõzetes felmérések alapján mind a magyar, mind pedig az osztrák oldalon jelentõs a szakemberhiány e területen, így a végzett hallgatók nagy része számára a munkalehetõség biztosított.

PROJEKT EREDMÉNYEI Az elméleti, gyakorlati és kiegészítõ gyakorlati (ausztriai) képzés a tervezettek szerint megvalósításra került. A projektbõl való lemorzsolódás nem haladja meg a tervezett 15%-ot. A jól sikerült képzés eredményeképp a vállaltaknál magasabb arányban, több mint 80%-ban szerezték meg a szakképesítést a hallgatók. Már a projekt befejezésekor a tanulóknak közel fele rendelkezett munkahelyi ígérvénnyel. FENNTARTHATÓSÁG A projekt során a nemzetközi projektek megvalósításhoz szükséges személyi és tárgyi feltételek létrejöttek. Megerõsödtek a partnerkapcsolatok mind a hazai, mind az osztrák partnerekkel. A projektet megvalósító Elsõ Magyar-Dán Termelõ Iskola Alapítvány az Európai Uniós projektekben újrahasznosítható tapasztalatokra tett szert. A BFI Burgenlandi szervezetével közösen eredményes pályázatot nyújtott be, és nyert támogatást a 2002 évi Magyarország-Ausztria Phare CBC pályázat keretében is. A PROJEKT FÕBB ADATAI

PARTNEREK Osztrák oldalról a BFI Burgenlandi szervezete (az Osztrák Munkaügyi Szervezet Képzési Intézete) a partnerünk, akinek projektbeni szerepe igen átfogó. Többek között ez a szervezet vizsgálja az oktatási tervünket és hasonlítja azt össze az Ausztriában elfogadottal, amennyiben szükséges, javaslatokat tesz a szakképzési program kiegészítésére. Ezen kívül folyamatosan nyomon követi a képzési programban leírtak megvalósítását, megszervezi az ausztriai termelési gyakorlatot a képzésben résztvevõk számára, végül pedig, sikeres szakképesítõ vizsga esetén, biztosítja a BFI által kiállított német nyelvû bizonyítványt a végzett hallgatók Szakmai gyakorlati képzés részére. A projektet osztrák partnerünkön kívül még számos szervezet segíti. Ilyenek többek között a helyi önkormányzatok, melyek a potenciális résztvevõk felkutatásában nyújtanak segítséget. A Zala Megyei Munkaügyi Központ feladata már összetettebb. Azon kívül, hogy - hasonlóan a helyi önkormányzatokhoz - a képzésre jelentkezõket keres, a projekt idõtartamára utazási kedvezményt biztosít, ellátást folyósít a tanulóknak, biztosítja a projektben való részvétel lehetõségét és közremûködik a végzett hallgatók 12

13



5. MAGYAR GAZDÁK AZ UNIÓBAN (HU 010803-15)

aktív résztvevõi (tanfolyamok, mûhelyfoglalkozások) tárgyi tudása gyarapodott, ezáltal jobban, hatékonyabban tudják saját vállalkozásukat vezetni. A vásár, a szakmai program, a tanulmányút részesei maradandó közösségi élmények mellett új, szakmailag friss, eredményes és távlatos tevékenységek vívmányait ismerték meg.

A PROJEKT CÉLJA A projektben célként fogalmazódott meg a Muramenti kistérség agrárgazdasági potenciáljának növelése, a kistérségben élõ népesség helyben tartásának elõsegítése a projekt tevékenységei során átadott ismeretek átadásával, ezzel összefüggésben a térségben élõ õstermelõk, agrárvállalkozók felkészítése az EU csatlakozásra, a burgenlandi térség tapasztalatainak felhasználásával. A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekten belüli fõ tevékenységek az ismeretátadásban, az információ-szolgáltatásban, mezõgazdasági vásárban, tanulmányútban és egy hûtõház engedélyes tervének elkészítésében határozhatók meg. A mûhelyfoglalkozások célja annak lehetõ vététele volt, hogy a kistérség õstermelõi, agrárvállalkozói megismerjék az új típusú EU-konform agrártársulások elõnyeit, létrehozási, mûködési feltételeit. A harminc fõt számláló résztvevõi kör a kistérség biogyümölcs termesztésével foglalkozó, mezõgazdasági vállalkozóiból állt. Az Kerekasztal Németh Imrével Aranykalászos gazdatanfolyam hat alkalommal került megszervezésre, a rendezvény meghívottjai - összesen harminc fõ -, zömében a kistérség mezõgazdasági vállalkozói és õstermelõk voltak. Fõ célul a jelen lévõk szakmai ismereteinek bõvítését és felfrissítését határozták meg, ami alatt többek között az EU jogszabályoknak megfelelõ állattartást és állategészségügyet, az MHV támogatások rendszerét, pályázati lehetõségeket és az Uniós mezõgazdasági támogatásokat kellett érteni. Az érdeklõdõk számítógépkezelõi tanfolyam keretében bõvíthették idevonatkozó ismereteiket. A projekt keretében került megszervezésre a 10. Szepetneki Mezõgazdassági Kiállítás és Vásár. A programokat a rendszeresen megjelenõ Muramenti Hírlevélben is népszerûsítettük. A helyi sajátosságok figyelembe vételével elkészült egy hûtõkamra engedélyes terve.

FENNTARTHATÓSÁG A pénzügyi fenntarthatóság a TÉSZ létrejötte után a gazdák önrész befizetésébõl, önkormányzati és állami támogatásból, valamint új pályázati lehetõségek kihasználásából biztosítottnak látszik. Az intézményi fenntarthatóságot garantálja, hogy a Muramenti Nemzetiségi Területfejlesztési Társulás, mint térségi nonprofit szervezet a továbbiakban is vállalja a tevékenységek (vásár, gazdatanfolyam) koordinálását. Ezt a munkát a pályázatok során elnyert eszközök nagymértékben segítik. A PROJEKT FÕBB ADATAI

PARTNEREK A Burgenlandi Mezõgazdasági Kamarával nem új keletû az együttmûködés, közösen már több projektet sikeresen valósítottunk meg. Külföldi partnerünk jelen projekt megvalósításában is aktívan közremûködött. PROJEKT EREDMÉNYEI A projekt összetett, gazdaságfejlesztési és szervezési elemeket tartalmazó, közel egyéves tevékenységet jelentett a kistérségi társulásnak. A tevékenység a pályázó és partnerszervezetei számára projektszervezési és szakmai tapasztalatokat hozott. A sikeres lebonyolítás a partnerek X. vásár további együttmûködését erõsítette. A hûtõház engedélyes terve további pályázati források bevonásával belátható idõn belül biztosíthatja a beruházás megvalósítását is. A program 14

15



6. TANULMÁNY A HATÁR-MENTI BORVIDÉKEK EGYÜTTMUKÖDÉSÉRÕL (HU 010803-16)

kidolgozásában. A Soproni Borvidék Hegyközségi Tanács ennek szellemében kíván cselekedni, és hosszú távon a határ menti borvidékek turisztikai és marketingkommunikációs tevékenységeinek összehangolását, egymáshoz való közeledését támogatja döntéseiben.

A PROJEKT CÉLJA A projekt célja olyan területfejlesztési tanulmány, stratégia elkészítése volt, amely a Soproni borvidék és a burgenlandi borvidék EU csatlakozás utáni együttmûködési alapjait, a fejlesztés közös irányelveit teremti meg.

A PROJEKT FÕBB ADATAI

A PROJEKT BEMUTATÁSA Az elkészített területfejlesztési tanulmányt egy szekunder és egy primer kutatás elõzte meg. A primer kutatás során soproni és burgenlandi meghatározó borászatokat és non-profit szervezetek kérdeztünk meg az együttmûködési lehetõségekrõl, formákról.

"Határmenti borvidékek együttmûködési lehetõségei" konferencia

PARTNEREK A projekt osztrák partnere, a rust-i székhelyû Osztrák Borakadémia, tevékenyen részt vett a teljes projekt megvalósításában, és a workshopok munkájához külsõ osztrák szakértõket delegált.

PROJEKT EREDMÉNYEI A projekt által lehetõvé vált az információnyújtás, és közösségfejlesztés, az érintett közösségek közötti együttmûködés és kommunikáció elõsegítése. Az osztrák és magyar borosgazdáknak és a borágazatot érintõ nonprofit szervezeteknek együttgondolkodásra, valamint egymás megismerésére nyílt lehetõsége. A stratégiában megállapított kooperációs lehetõségek: a közös termékfejlesztés, közös termékellenõrzés, a közös marketing, utóbbin belül a marketingkommunikáció, az értékesítési politika - borturizmus, a harmonizált értékesítés, a közös oktatás, képzés és a kutatás volt. Az tanulmány megállapításai alapján elsõ lépésként az együttmûködés a turizmus (közös borutak kialakítása, turisztikai termékek fejlesztése) és a marketingkommunikáció területén kezdhetõ meg. Különösen a kereskedelmi "Határmenti borvidékek együttmûködési lehetõségei" konferencia területek vonatkozásában (a primer kutatásban felmért igények szerint is) haladéktalanul szükséges az operatív programok kidolgozása, de ugyanilyen fontos operatív tervek felállítása a közös szõlészeti-borászati együttmûködés elindításához. FENNTARTHATÓSÁG A Bormarketing Mûhely Kht. és az Osztrák Borakadémia a fent bemutatott prioritásokat szem elõtt tartva, részt vállal a magyar és osztrák borfogyasztási kultúra alakításában, és részt vesz a stratégia alapján kialakítandó együttmûködési operatív tervek, programok 16

17



7. ZENE HATÁROK NÉLKÜL (HU 010803-17)

vezetõségei tervezik a kórusok közötti laza baráti találkozók megszervezését. Erre a szüreti, a farsangi, ill. a szezonzáró összejövetelek ígérkeznek a legalkalmasabbaknak.

A PROJEKT CÉLJA A projekt szándéka a résztvevõ kórusok között a kapcsolat kiépítése volt, a határ menti kulturális kapcsolatok erõsítésével. Természetesen a tervek között szerepelt a közös hangversenyek megtartása révén zenei élmény nyújtása mindkét együttmûködõ határterület (Gyõr-Moson-Sopron megye és Burgenland) hallgatósága számára.


A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekt megvalósítása során hat koncertet szerveztünk. Kettõt Großhöfleinben (azonos napon), hármat Sopronban és egyet Eisenstadtban. A felkészülés során tartott próbák és a hangversenyek utánra tervezett közös ebéd, illetve vacsora lehetõséget teremtett a személyes ismerkedésre, barátkozásra, valamint a további együttmûködések tervezésére. Konkrét tevékenységeink közül az elsõ intézkedéseket az elõkészületek, és a partnerek tájékoztatása jelentette. Ezek sikeres lezárulta után kerülhetett csak sor a koncertekre való felkészülésre, amely a mûvek megtanulásából és a közös próbákból állt. Az elsõ megmérettetés, a Großhöfleini hangversenyek, 2003. október 12-én zajlottak le, ami után sorra következtek még sikeres rendezvények. Október 26-án a Singerkreis Großhöflein-nel, november elsején pedig a A großhöfleini ünnepség Domchor Eisenstadt-tal adtunk közös koncertet Sopronban. A Domchor St. Martin hangversenyére, ugyancsak Sopronban, 2004. március 28-án került sor, a befejezõ zenekari est azonban már Eisenstadtban lett megrendezve 2004. június 20-án. A rákövetkezõ napon záró megbeszéléseket tartottunk a partnerekkel közösen, ahol a projekt eredményeit értékeltük. PARTNEREK Külföldi partnereink közé sorolhatjuk a Domchor St. Martin Kórust (A-7000 Eisenstadt, Pfarrgasse 32.) és a Singerkreis Großhöflein Énekkart (A-7051 Großhöflein, Waldgasse 6.), velük közös koncertet szerveztünk, az együttmûködést partnereinkkel a jövõben is tervezzük. PROJEKT EREDMÉNYEI A projekt véghezvitele alatt sikerült a fõ célkitûzést elérni, magas színvonalú hangversenyek születtek. A résztvevõ kórusok igen lelkesen vettek részt a munkában. Valamennyi helyszínen telt ház fogadta az énekkarokat és az elõadás után a közönség szóban is kifejezte elismerését. Szakmai értékelésben sem volt hiány, ennek a kórusok vezetõi tettek eleget az összes elõadásra vonatkozóan. A partnerek közül azok is képviseltették magukat - hallgatóként - a hangversenyeken, akik nem szerepeltek. FENNTARTHATÓSÁG A projekt által elért eredmények jól folytathatók a továbbiakban is. Erre vonatkozóan valamennyi résztvevõ kinyilvánította szándékát. Már körvonalazódnak a jövõ szezon tervei, ezek egyeztetésével tervezzük a közös elõadásokat, a mindenki számára megfelelõ mû kiválasztása után. A karnagyok tartják egymással a kapcsolatot. Az együttesek társadalmi 18

19



8. TÁJ ÉS KULTÚRÁK TALÁLKOZÁSA AZ ALPOKALJA ÉS A FERTÕ VONZÁSÁBAN (HU 010803-18)

FENNTARTHATÓSÁG Az összeállított határon átnyúló közös ajánlati paletta több napos látogatói tartózkodás programozásához kínál színvonalas ajánlatot, mellyel az eddigi elképzeléseket felülmúló térségi érdeklõdést és turisztikai érkezést lehet generálni. A határ menti üdülõkörzet az együttmûködés révén szinte mindent kínálni tud, ezért valamennyi célcsoport részére ajánlattal tud élni. Jelentõs fogadóterületté válva - átgondolt és tudatos térségi megjelenéssel a térség érvényesülése biztosítottá válik. A hangsúlyozott képviselettel megteremti az esélyt a térség versenyképességének növeléséhez, segíti a meglévõ kapacitások kihasználását, valamint további turisztikai fejlesztéseket generál. A programelemek átgondolt egymásra építése során kivitelezést nyertek azok az eszközök, melyekkel rendszeres marketing akciókon keresztül - nem csak a projekt idejére, hanem további két évre - folyamatosan fent lehet tartani a térség iránti érdeklõdést.

A PROJEKT CÉLJA A projekt a hatóköréhez tartozó "Határ menti üdülõkörzet" közös értékeinek a képviseletét vállalta fel: Sopron és térsége; Fertõ mente, Fertõd, Eisenstadt, Rust városok kiemelésével; valamint Rosalia régió hozzávételével. A PROJEKT BEMUTATÁSA A természeti és kulturális értékek, programok, szolgáltatások komplex turisztikai ajánlattá formálásával a projekt a terület ismertségét több marketing akción keresztül növelte. A térség rangjához illõ képviseletéhez, arculathoz illõ marketing eszközök kivitelezését vállalta fel. A határ menti partneri együttmûködés megteremtette az ún. "szomszédolás", programkiajánlás kereteit, valamint a viszonosság elvén mûködõ jövõbeni projektmegvalósulások alapjait. A határokon átnyúló értékek a Fertõ-táj, mint világörökség élõvilágával és épített örökségével, a térség közös gasztronómiájával, családi örökségeivel, kulturális és fesztivál életével, kiemelten Haydn, Liszt munkásságával elválaszthatatlan egységet alkotnak, melyek a projekt megvalósításával határok nélküli képviseletet nyertek. A A képviselt térség montázsa marketing akciósorozatok a turisztikai kiállítási megjelenések, a tudatos kiadványterjesztések, valamint a komplex turisztikai ajánlatok elektronikus elérhetõsége a térség iránti érdeklõdést folyamatosan fenntartja.


PARTNEREK Három fõ partnert lehet megemlíteni, akik a projekt megvalósításában aktív szerepet vállaltak: a Tourismusverbandot (Eisenstadt, Neusiedler és Roslia Régió együttes képviselete), Sopron Megyei Jogú Várost és a Fertõ-Hanság Nemzeti Parkot. PROJEKT EREDMÉNYEI A tervezett ütemezés szerint megvalósuló cselekvési program, a térség sikeres pozícionálását több lépésen keresztül segítette. Többek között ide tartozik az arculattervezés, a fotótár bõvítés, a kiadványcsalád kivitelezése, a térség arculati A kiadvány címoldala megjelenéséhez mobil installáció készítése, a négy belföldi turisztikai kiállításon önálló standmegjelenés, és az internetes elektronikus térségi ajánlatok on-line lehívhatóságának megvalósítása. A program eredményeit a vendégek - egyéni utazók, családok -, a beutaztatást szervezõ, segítõ szakmai szervezetek, de különösképpen a szakmai partnerek és térségi önkormányzatok elismeréssel fogadták. 20

21



9. BORKULTÚRA HATÁRON INNEN ÉS TÚL (BORTURIZMUS OSZKÓTÓL HEILIGENBRUNNIG) (HU 010803-19)

fejlesztéseket. A képzéssorozaton résztvevõ 35 fõ ismeretszintje növekedett, ami várhatóan megnyilvánul a termelt borok minõségének javulásában, valamint a turisztikai szolgáltatások színvonalának emelkedésében. A kétezer példányban elkészült kiadvány növeli a közös kínálati csomag ismertségét.

A PROJEKT CÉLJA A turizmus és ezen belül a borturizmus fejlesztése, határon átnyúló közös turisztikai kínálat megteremtése a projekt fõ célja. De ehhez a szõlõ- és bortermelés szakmai hátterének javítása, a turisztikai és a bormarketing erõsítése, valamint közvetlen gazdasági együttmûködés kialakítása az érintett határ menti térség szereplõi között elengedhetetlen. A közvetlen célcsoportot a térség bortermeléssel foglalkozó aktív gazdái, a szõlõhegyeken birtokkal rendelkezõ (aktivizálható) tulajdonosok, valamint a turisztikai kínálat nyújtásába egyéb módon bekapcsolható személyek jelentik. A közvetett célcsoportba a turisták és a projekt hatásaiból áttételesen részesülõ helyi lakosok tartoznak.

Tanulmányút

FENNTARTHATÓSÁG A projekt pénzügyi fenntarthatóságát a vinotékában megszervezett rendezvények, szervezett borkóstolók bevételei biztosítják. Emellett - pályázati források révén - további projektek megvalósítását is tervezzük a borturizmus fejlesztése érdekében. A PROJEKT FÕBB ADATAI

A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekt keretében számos tevékenység megvalósítására sor került. Ezek közül a legfontosabb a határ menti Vinotéka és Bormúzeum kialakítása, ahol bemutatásra kerülnek az osztrák-magyar határtérségben elõállított borfajták, és kiállítás keretében megtekinthetõk a borkészítéshez használt eszközök is. A projektben továbbá megvalósításra kerültek a bortermelés és a borturizmus szakmai hátterének erõsítését célzó tevékenységek, úgymint képzéssorozat bortermelõk részére, ausztriai tanulmányút, konferencia, valamint a turisztikai információs és bormarketing tevékenységek.

PARTNEREK Fõ partnerünk a Heilingenbrunni Turizmus Szövetség részvétele a projektben a hasonló projektek megvalósításában szerzett több mint egy évtizedes gyakorlat, valamint a hasonló adottságokra épülõ, hasonló elvek alapján megvalósított turisztikai fejlesztések szempontjából volt kiemelkedõ fontosságú. Segítette munkánkat két másik partnerünk, a Vasi Hegyhát Területfejlesztési Önkormányzati Társulás és Oszkó Község Önkormányzata is. PROJEKT EREDMÉNYEI Az eredmények elég látványosnak mondhatók. Képzés Lehetõség nyílt az osztrák magyar határtérségben termelt borok bemutatására, a vinotékában egyidejûleg 35-40 borfajta megtekinthetõ. A Bormúzeum és a kiállítás, a rendezvény sikerének köszönhetõen, egész évben látogatható. A termelõi háttérhálózathoz a projekt keretében 35-40 magyar, illetve osztrák termelõ csatlakozott. A jövõre nézve is ésszerûen lett megoldva a vinotéka kialakítása, ahol lehetõség van a csoportosan érkezõ vendégek leültetésére és szervezett borkóstolók, borbemutatók tartására. A tanulmányúton nem kevesebb, mint 45 fõ vett részt, akik megismerték a sikeres osztrák borturisztikai 22

23



10. ALPOK & PUSZTA TURISZTIKAI PROJEKT (HU 010803-20)

FENNTARTHATÓSÁG A katalógus további elérhetõségét a kamara folyamatosan biztosítja. A partnerek és a résztvevõktõl kapott visszajelzések megerõsítették a projekt folytatása iránti igényt. A projekt tapasztalatainak felhasználásával megkezdõdött egy szélesebb körû Burgenlandot és Gyõr-Moson-Sopron, illetve Zala megyét is felölelõ turisztikai projekt elõkészítése.

A PROJEKT CÉLJA Vas megye és az Alsó-Ausztriai régió számos olyan turisztikai attrakcióval és kínálattal rendelkezik, melyek nemzetközi szinten is számottevõek. A projekt célja a határ menti régióban mûködõ turisztikai szolgáltatók közös kiadványban történõ megjelentetése volt. Az egyedülálló kezdeményezéssel elõ kívántuk segíteni a határrégió turisztikai vállalkozásainak fejlesztését és a turisztikai szolgáltatók közötti együttmûködés bõvítését.


A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekt keretében Vas megyei és Alsó-Ausztriai turisztikai szolgáltatók közös kiadványban mutatkoztak be, amely a szállás- és vendéglátóhelyeken túlmenõen tartalmazza a térség turisztikai attrakcióit, programlehetõségeit (gyógyfürdõk, látnivalók, kirándulási lehetõségek, helyi programok, helyi vasutak stb.). A kiadvány belföldi turisztikai vásárokon került bemutatásra. A vásári bemutatás elõsegítette, hogy az ország távolabbi részén élõk is megismerjék a határrégió turisztikai lehetõségeit, hozzájárulva a régióba irányuló belföldi turizmus növeléséhez. A kiadványban szereplõ magyar szolgáltatók kétnapos ausztriai tanulmányúton vettek részt, ahol megismerték az osztrák partnervállalkozások kínálatát és megtörténtek az elsõ kapcsolatfelvételek. PARTNEREK A projekt gesztora a Vas Megyei Kereskedelmi és A kiadvány Iparkamara a magyar résztvevõk szervezését, a kiadvány elkészítését és bemutatását, míg az osztrák partner az osztrák turisztikai ajánlatok összegyûjtését végezte el. A partner egyesület Interreg III támogatással tükörprogramot valósított meg. A projektben a térség osztrák és magyar turisztikai szolgáltatói német nyelvû katalógusban jelentek meg, mely katalógus 14 nemzetközi turisztikai vásáron került bemutatásra (Bécs, Drezda, Köln, Hamburg, Temesvár stb.). PROJEKT EREDMÉNYEI A projektben közel hatvan turisztikai ajánlatot bemutató igényes kivitelû kiadvány készült el 10.000 példányban, ami tíz belföldi kiállításon továbbá a résztvevõk, valamint utazási irodák és Tourinform irodák közremûködésével került terjesztésre. A projekt eredményeképpen vonzó idegenforgalmi kínálat jött létre, ami megközelítõleg tízezer közvetlen kedvezményezetthez jutott el, a másodlagos olvasótábort is figyelembe véve a közvetett kedvezményezettek száma eléri a 3035 ezer fõt. A projektben résztvevõ magyar szolgáltatók mindegyike elégedett volt a kezdeményezéssel. Többségük szerint a projekt Kiállítás, Szeged hozzájárult vendégforgalmuk növeléséhez és a jövõben is részt kívánnak venni hasonló kezdeményezésben. 24

25



11. ÖKOTURIZMUS ÉS PARTNERSÉG AZ ÍROTTKÕ NATÚRPARKBAN (HU 010803-21)

A zárónapon a natúrparkok képviselõi megbeszélését folytattak a natúrparkok jövõbeni együttmûködésérõl.

A PROJEKT CÉLJA A projekt célja az Írottkõ Natúrpark területén egy átfogó ökoturisztikai fejlesztés, a turisztikai kínálati elemek bõvítésével, melyek a helyi értékekre épülve ismertetik meg a látogatót a natúrpark természeti és kulturális örökségével. A projekt további szándéka a hazai natúrparkok elsõ szakmai találkozójának megszervezése volt.

FENNTARTHATÓSÁG A projekt eredményeit az egyesület a helyi önkormányzatokkal közösen tartja fenn. A natúrpark találkozón, az együttmûködésre vonatkozóan több megállapodás született, többek között a hazai natúrparkok közötti szövetség létrehozására. A PROJEKT FÕBB ADATAI

A PROJEKT BEMUTATÁSA Az ökoturisztikai fejlesztések célja tanösvények, bemutatóhelyek és kiállítások létrehozása, melyek részben ismertebb kirándulóhelyekhez kötõdnek (Írottkõ kilátó, Kalaposkõ), részben új értékekre hívják fel a figyelmet (helytörténeti kiállítások). A projekt során az élõ természeti értékeink megújítására is figyelmet fordítottunk (forrás felújítás), és a kirándulások kényelmét szolgáló pihenõpadokat helyeztünk el. A projekt záróeleme, hogy az elkészült fejlesztések a natúrpark honlapjára is felkerültek. A natúrparkok találkozójának célja egymás megismerése és a jövõbeni együttmûködések megvitatása volt. PARTNEREK Partnerek voltak a helyi önkormányzatok, valamint a hazai és burgenlandi natúrparkok is részt vettek az együttmûködésben. PROJEKT EREDMÉNYEI A projekt eredményeinek két fõ csoportja különböztethetõ meg egymástól, ezek az ökoturisztikai fejlesztések és a natúrparkok találkozója. Tételesen az ökoturisztikai fejlesztések eredményei közé tartozik többek között a tanösvény kiépítése az Írottkõ kilátóhoz és a Kalaposkõhöz, a kõszegi borosgazdákat összekötõ borút információs tábláinak A Kõszegi Borút elkészítése, a helytörténeti és tûzoltó múzeum megszervezése Gyöngyösfaluban, a helytörténeti és egyháztörténeti kiállítás Nemescsóban, a velemi, Szent Vid hegyi ásatásokat bemutató kiállítás Velemben, avarkori ásatásokat bemutató információs tábla kihelyezése Lukácsházán, természeti értékek az Írottkõ Natúrparkban fotókiállítás Kõszegdoroszlón, négy darab forrás felújítása és információs tábla kihelyezése, pihenõpadok kihelyezése és ökoturisztikai honlap létrehozása a natúrpark honlapon belül. A natúrparkok találkozójának eredményei sem törpülnek el emellett a hosszú felsorolás mellett. A rendezvényen 78 fõ vett részt, hazai natúrparkok, burgenlandi natúrparkok és turisztikai szakemberek Óriások útja túlnyomó többségben. A találkozó elsõ napján szakmai konferenciára került sor, a második napon Ausztriában a landsee-i natúrparkot, valamint a Kõszegi-hegységben a Stájer házaknál mûködõ erdei iskolát tekintették meg a résztvevõk. 26

27



12. EURÓPÁBÓL EURÓPÁBA (HU 010803-22)

PROJEKT EREDMÉNYEI A határon átnyúló együttmûködés fejlõdését szolgálta a projekt: olyan szakmai, emberi, közösségi kapcsolatok alakultak ki, amelyek segítették egy eurégiós szemlélet kialakítását. Rendszeresen fogadhatták egymást egyéni és csoportos foglalkozásokon, ünnepségeken, hangversenyeken, kirándulásokon, társas összejöveteleken, a soproni Petõfi Színházban. Vetítettképes ismeretterjesztõ elõadásokat hallgathattak, amelyek elsõsorban a közös gyökerek, az eurégió mûvelõdéstörténeti és természeti kincseinek bemutatására irányultak. A kultúra, a mûvészet összekötõ híd szerepet töltött be.

A PROJEKT CÉLJA A projekt célja, hogy a határ menti régiókban élõk ismerjék meg egymás kulturális értékeit, ne hagyják veszni a régmúlt hagyományait: tárják fel, ismertessék meg és adják tovább a határ túloldalán élõknek is kölcsönösen hazájuk kincseit. A célcsoportok olyan érdeklõdõk voltak, akik már a korábban felvett kapcsolatokkal, ismeretekkel rendelkeztek, vagy akik érdeklõdtek a történelmi és kulturális örökségek iránt. A PROJEKT BEMUTATÁSA A Pedagógusok Soproni Mûvelõdési Házáért Alapítvány az ausztriai Eisenstadtban mûködõ BGLD Seniorenbund Stadtgruppe és pamhageni Magyar-Osztrák Baráti Kör partnerekkel, 2003 nyarán szerzõdéskötéssel, majd a múlt év szeptemberétõl a soproni Pannonia Med Hotelben tartott nyitó elõadással indította útjára 2004 júniusáig tartó programját. A programok látogatottsága során szervezõdött érdeklõdõ réteg - különösen a Nyugdíjas Klubok - megvalósította a különbözõ kulturális rendezvényeket. A projekt részben mûvelõdéstörténeti örökségünk feltárására irányult, másrészt természeti örökségünk és a migráció kérdéseivel foglalkozott. A múlt õsz és az idei tavasz során együttesen keresték fel Brennbergbánya, a Fertõ-vidék, Kirándulás, Pannonhalma a Rábaköz és Pannonhalma természeti és kulturális értékeit, de eljutottak Eisenstadt, Loretto, Pamhagen, Frauenkirchen, Seewinkel, Halbturnba (a Fertõ osztrák oldalára) is. A projekt hét zenetörténeti elõadást és zenehallgatást is magában foglalt, hiszen a mai Burgenland területén éltek és alkottak: Joseph Haydn, Liszt Ferenc, Rauch András, Wohlmuth János, Mosonyi Mihály, Joachim József és a most 102 esztendõs Takács Jenõ zeneszerzõ. Tíz hónapon át mûködtek kézmûves alkotó köreink: szövõk, hímzõk, fafaragók, akik zsûrizett alkotásaikat elõször Eisenstadtban, majd Pamhagenben mutathatták be nagy érdeklõdéssel kísért kiállításokon. Az interkulturális eseményekhez tartozott Alkotókör, Pamhagen a Magyar-Osztrák Baráti Kör közös programsorozata, amelynek során a Pamhagen és környékérõl származó partnerekkel párban tanulta egymás nyelvét egy-egy osztrák és magyar páros. A témák között az EU csatlakozással járó elõnyök, nehézségek is szóba kerültek - miközben a két nép azonos és eltérõ tapasztalatait beszélhették meg az adott témák alapján.

FENNTARTHATÓSÁG Fenntarthatóságára igény van, Eisenstadt és Pamhagen is kérte a folytatást, a Pedagógusok Soproni Mûvelodési Házáért Alapítvány minden pályázati lehetõséget megragad, hogy a program folytatásához a szükséges pénzügyi források is rendelkezésre álljanak. A folytatáshoz segítséget nyújt az NCA program, a Polgármesteri Hivatalok és a mecénások támogatása. A PROJEKT FÕBB ADATAI

PARTNEREK Ausztriai partnereink, a BGLD Seniorenbund Stadtgruppe és a Pamhagen-i MagyarOsztrák Baráti Kör a projekt lebonyolításának szinte minden elemében részt vettek. 28

29



13. KÖRNYEZETKÍMÉLÕ SZÕLÕTERMESZTÉSI TECHNOLÓGIA A SOPRONI BORVIDÉKEN (HU 010803-23)

A PROJEKT EREDMÉNYEI A továbbképzéseken összesen 500 résztvevõ volt jelen. A szõlõsgazdák részére hét alkalommal kétnapos szakmai továbbképzés megrendezésére került sor hét hegyközségben, három helyszínnel. Megvalósult a hét tanulmányút Ausztria Burgenland tartományban. Módszertani füzetet jelentettünk meg "Környezetkímélõ szõlõtermesztési technológia" címmel 1500 példányban, továbbá konferencia-kiadványt készítettünk 500 példányban a kezdeményezés idõtartama alatt. Végül a konferencia zárására Sopronban került sor, ahol a résztvevõk értékelték az eddig elért eredményeket.

A PROJEKT CÉLJA A projekt célkitûzése a környezetkímélõ szõlõtermesztési technológia megismertetése a Soproni Borvidéken. A bemutatásra és az ezt követõen bevezetésre kerülõ technológia megvalósításával segítjük a Soproni Borvidék szõlõtermesztésének technológiai fejlesztését mintegy ezer hektár szõlõültetvényen. A technológia alapelve a környezetvédelem érdekében alkalmazható, a minõségi szõlõtermesztés célját szolgáló komplex tevékenység, mely felhasználja a korszerû elõrejelzési módszereket, csökkenti a környezet kémiai terhelését, védi a hasznos élõ szervezeteket, segíti a biológiai sokszínûség helyreállítását. Egyidejûleg széles körben bemutattuk és megismertettük az agrár-környezetvédelmi programot. A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekt megvalósításának helyszínei Magyarországon a Nyugat-dunántúli Régión belül a Soproni Borvidék, Ausztriában Burgenland tartományon belül Neusiedler SeeHügenland és Neusiedler See borvidékek voltak. A projekt elsõ elemeként - a technológia megismertetése érdekében - elkészült egy környezetkímélõ technológiai füzet, mely részletesen bemutatja azokat a sajátos környezetkímélõ szõlõtermesztési eljárásokat, amelyek az EU országaiban általános alkalmazást nyertek. Második lépésként a Soproni Borvidék "Környezetkímélõ szõlõtermesztési technológia a Soproni hegyközségeiben hét alkalommal kétnapos borvidéken" konferencia továbbképzéseket szerveztünk. A képzési program tematikájában az elõadók nagy hangsúlyt fektettek az agrár-környezetgazdálkodási programok megismertetésére (NAKP, ÖPUL), az integrált szõlõtermesztés elemeinek ismertetésére és a növényvédelmi elõrejelzési rendszerek bemutatására. A projekt további mérföldkövei az Ausztriában szervezett tanulmányutak voltak, melyek során a szõlõsgazdáknak lehetõségük volt az ottani környezetkímélõ szõlõtermesztési technológia tanulmányozására a gyakorlatban. A projekt szakmai konferenciával zárult, ahol bemutatásra került a Soproni Borvidék helyzete az EU csatlakozás idején és a szõlészet és borászat helyzete Burgenladban. A projekt eredményeinek értékelését követõen borászati bemutatóval zárult a konferencia. PARTNEREK A külföldi partner a Burgenlandische Landwirtsaftskammer volt. Hazai oldalon a "Zöld Mezõgazdaság" Kht., és a Soproni Borvidék Hegyközségi Tanács vett részt a projekt megvalósításában. 30

FENNTARTHATÓSÁG A bevezetett új környezetkímélõ szõlõtermesztési technológia fenntartható, mivel a gazdálkodók saját pozitív tapasztalataik alapján vállalják mûködtetését. Pénzügyi forrásait figyelembe véve, azonkívül, hogy többletforrás jelentkezik a technológia betartása mellett, az agrár-környezetvédelmi program résztvevõi jelentõs EU támogatáshoz juthatnak hozzá. A PROJEKT FÕBB ADATAI

"Környezetkímélõ szõlõtermesztési technológia a Soproni borvidéken" konferencia

31



14. A BÉCS-POZSONY-GYÕR RÉGIÓ TERÜLETFEJLESZTÉSI STRATÉGIÁJA (RÖVIDNÉV: JORDES+ MAGYARORSZÁG) (HU 010803-24)

szervezetek a nemzeti munkacsoportok munkáját fogják össze, amelyek összetétele és kiterjedése az egyes országokban eltérõ, de szakértõkkel minden országban teljes körûen lefedett a projekt által érintett hét szakterületen: terület- és telephelyi politika, gazdaságfejlesztés, turizmusfejlesztés, oktatás és képzés, településhálózat és infrastruktúra fejlesztés, természet- és környezetvédelem, kulturális kapcsolatok és örökségvédelem.

A PROJEKT CÉLJA Cél egy olyan közös 10-15 éves idõtávra szóló területfejlesztési stratégia megfogalmazása, amely megalapozza a Bécs-Pozsony-Gyõr hármas-határ térség település- és telephely-, valamint infrastruktúra fejlesztési döntéseit. Valamint egy olyan közös gazdaságfejlesztési stratégia kidolgozása, amely középtávon a hármas-határ térség európai szintû fenntartható regionális növekedési pólussá alakulását segíti. Megalapozza egy olyan határ menti munkacsoport kialakulását a közigazgatás, a közpolitikák megvalósításának szintjén, amely biztosítja a hármas-határ térség stratégiai céljainak a folyamatos megvalósítását, azok politikai támogatottságát. A PROJEKT BEMUTATÁSA A JORDES+ egy olyan stratégiai program, amely hosszú távú határon átnyúló döntésekbõl és rövid távú együttmûködési akciókból épül fel. A projekt általános célja, hogy a hármashatár térségében elõsegítse a gazdasági növekedést úgy, hogy az Európai Területfejlesztési Perspektíva (European Spatial Development Perspective - ESDP) alapelveivel összhangban a Bécs-Pozsony-Gyõr térség egy sok szálon együttmûködõ, policentrikus, európai szinten meghatározó régiót alkosson. 2001-ben kezdõdött meg egy olyan tervezési projekt elõkészítése, amely csupán a befektetési 'Aranyháromszögként' emlegetett három város, de azok vonzáskörzetét is magában foglalva egy közös fejlesztési jövõkép kialakítását tûzte célul. A 'Joint Regional Development Strategy of the Vienna-BratislavaGyõr Region' (JORDES+) projekt Alsó-Ausztria, Bécs, Burgenland, Pozsony város, Pozsony és Nagyszombat megyék, valamint Gyõr-MosonSopron megye területét érinti. A tervezési munkában bécsi, pozsonyi és gyõri szakemberek vesznek részt.

PROJEKT EREDMÉNYEI Négy kistérségi és négy ágazati fókusz csoport megbeszélés lebonyolítása történt meg a magyar oldali helyzetértékeléshez kapcsolódóan. Megrendezésre került két háromoldalú workshop a feladatok meghatározása, illetve az eredmények bemutatása és megvitatása céljából. Hét ágazatra a magyar oldali helyzetfelmérés, ágazatonként a jövõbeni INTERREG projektekhez potenciális partner lista készült el. FENNTARTHATÓSÁG Jelen projekt az osztrák és a szlovák oldalon megvalósuló JORDES+ projektek tükörprojektje közös háromoldalú menedzsment keretei között. A projekt a négy éves futamidejû közös projekt csupán elsõ szakaszát valósítja meg, amely a térség integrált értékelésével és a közös stratégiai irányok meghatározásával zárul. A stratégia készítés szakaszára a magyar partnereknek a CBC Kisprojekt Alap által lehetséges egyéves futamidõ miatt új pályázatot kellet benyújtania, amely sikeresnek bizonyult. A JORDES+ projekt végsõ produktuma egy közös háromoldalú stratégia, tehát egy elkészített dokumentum. Elkészítését követõen nem igényel további közvetlen pénzügyi forrásokat. A stratégiában foglaltak megvalósulása viszont feltételezi az Interreg rendszerének, tehát az Európai Unión belül a határon átnyúló kapcsolatok és kezdeményezések támogatását a 2006-ot követõ új tervezési-fejlesztési ciklusban is. A PROJEKT FÕBB ADATAI

Workshop

PARTNEREK A JORDES+ projekt egy olyan háromoldalú stratégia és projekt, amely az egyes résztvevõ országokban benyújtott JORDES+ Magyarország, JORDES+ Szlovákia és JORDES+ Ausztria projektek hálózati együttmûködése keretében jön létre. Az integrált projekt vezetését az osztrák Regional Consulting (Bécs) látja el. Az egyes nemzeti komponenseket helyi koordinátor szervezetek biztosítják: Magyarországon az MTA RKK NYUTI (Gyõr), Szlovákiában az URBION (Pozsony), Ausztriában pedig az érintett osztrák tartományok Workshop - Alsó-Ausztria, Bécs és Burgenland - által közösösen alakított területfejlesztési ügynökség a Bécsben mûködõ PGO. A helyi koordinátor 32

33



15. KULTÚRA ÉS SPORT HATÁROK NÉLKÜL (HU 010803-25)

találkozók szakmai továbbképzésekként értékelendõk, hiszen az igazgatók és a nevelõk kicserélték, megvitatták módszertani ismereteiket, gyakorlati tapasztalataikat. Nagy ajándéka a projektnek, hogy gyarapíthattuk könyvtárunk állományát (német nyelvû tankönyvekkel és ismeretterjesztõ könyvekkel, kazettákkal), illetve iskolánk sportfelszerelését.

A PROJEKT CÉLJA A projekt fõ célja, hogy tanulóink megismerjék a szomszédos ország földrajzi, történelmi jellegzetességeit, osztrák tanulótársaik életét az Európai Unióban, és mindez játékosan történjen: a sport, a kirándulások, városnézések, túrák, ügyességi játékok segítségével. Másik fontos feladatunk Sopron és környéke bemutatása a partnerek számára, az osztrák tanulók bevezetése a magyar nyelv rejtelmeibe. A két intézmény közös "nyelve" a sport. Segítségével személyes kapcsolatot szándékoztunk kialakítani az iskolák tanulói között. Így az elvont fogalom "közös európai gondolkodás", "európaiság" a mindennapok élményein keresztül megfoghatóvá, tapasztalhatóvá, cselekvéssé váljon. Legalább ilyen fontos célunk az idegen nyelvû kommunikáció, a nyelvhasználat fejlesztése természetes közegben. Napjainkban a beszédkészség, a beszédértés, a kifejezõképesség fejlesztése, a használható nyelvtudás a nyelvtanítás fõ feladata - az esélyegyenlõség az Európai Unióban - gondolat jegyében.

FENNTARTHATÓSÁG A kapcsolat - szándékaink szerint - évente két találkozóval továbbra is fenntartható. Reméljük, hogy a kialakult baráti kapcsolatok nem lanyhulnak, folytatódik a diáklevelezés, és az emlékek továbbra is intenzív nyelvtanulásra ösztönzik a tanulóinkat. A PROJEKT FÕBB ADATAI

A PROJEKT BEMUTATÁSA A soproni Lackner Kristóf Általános Iskola sport és angol tagozatos, 8 osztályos általános iskola. Közösségünk nem elõször vett részt nemzetközi projektben, így van tapasztalatunk a kapcsolatteremtésben, a projektmunkában, s az ehhez kapcsolódó tevékenységi formákban. A projektév során tíz alkalommal találkoztak a tanulóközösségek. Labdarúgó találkozókat, vetélkedõket tartottunk, közös sítúrákat az Alpokban. A túrák, kirándulások során megismerkedtünk a két várossal, Wiener Neustadt és Sopron környékével. Karácsonykor a népszokások Kapcsolatteremtés bemutatásával, a színjátszó csoport elõadásaival leptük meg vendégeinket. A tanulók és a projektben résztvevõ nevelõk számára nyelvtanfolyamot szerveztünk, a gyermekeknek levelezõszakkört indítottunk. PARTNEREK Partnerünk: a Sporthauptschule Wiener Neustadtból. Mindkét intézménynek (iskolánknak és partnerünknek) egyik fõ profilja a sport, ezen belül a labdarúgás, így könnyen találtunk közös érdeklõdési területet, amely jó lehetõség volt a kapcsolatfelvételre. Iskolánkból mintegy 180 tanuló (a tanulóközösség harmada) és 16 nevelõ vett részt a projektben. Labdarúgó találkozó

PROJEKT EREDMÉNYEI A projekt eredményei a várakozásnak megfelelõen alakultak. Sok gyermek kapott kedvet a nyelvtanuláshoz, fejlõdtek a tanulók nyelvi képességei, vidám hangulatú találkozókat bonyolítottunk le. A pedagógusok számára is nyújtott újat, és hasznosat a projekt. A beszélgetések, 34

35



16. HATÁRMENTI TÖRTÉNELMI NAPOK SZENTGOTTHÁRD - MOGERSDORF (HU 010803-26)

tartó eseményre érkezõk szívesen maradnak a kisvárosban, így az átmenõ turista forgalom helyett legalább erre az idõre állandó, évrõl évre visszatérõ vendégkör alakulhat ki.

A PROJEKT CÉLJA A projekt fõ célja volt, hogy az 1664-es Szentgotthárdi Csata 340. évfordulója alkalmából rendezendõ eseménysorozat keretében megmozgassa a kulturális és a tudományos élet területén, valamint a tájékoztatásban a határ mindkét oldalán meglévõ szereplõket. Ezzel a térségben eddig hiányzó, határon átnyúló tartalommal rendelkezõ, nyári kulturális fesztivál megalapozása valósul meg a projekt keretében. A PROJEKT BEMUTATÁSA A rendezvénysorozat idõpontja 2004. május 2123. Az események gazdag kulturális és sportkínálatot nyújtottak az érdeklõdõk számára. Kiemelkedõ esemény volt a május 21-én megrendezett "Szentgotthárd 1664" tudományos konferencia. A rendezvénysorozat alkalmából betekintést nyerhettünk a francia kultúrába. Szentgotthárd mozijában Francia Filmnapokat rendeztünk, volt francia sanzon-est, a kulináris élvezetek kedvelõi ízelítõt kaphattak a francia konyhamûvészetbõl. A Nemzetközi Fúvószenekari találkozó a különbözõ nemzetek fúvószenei "Szentgotthárd 1664" konferencia, 2004. május 21-23. kultúrájába engedett betekintést. A sportprogramok nem csak hazai résztvevõket vonzottak, hanem érkeztek versenyzõk Ausztriából és Szlovéniából egyaránt.

FENNTARTHATÓSÁG A projekt keretében olyan szakmai kapcsolatok alakultak ki, amelyek biztosítják a program további mûködését, lehetõséget biztosítva a fel nem tárt, ki nem aknázott területek felé való nyitásra. A projekt az EU támogatás megszûnése után is megmarad. A megvalósításban résztvevõ partnerek - Szentgotthárd és Mogersdorf önkormányzata - biztosítják szükséges anyagi forrásokat. A rendezvénysorozat elindítása elõtt Szentgotthárd nem rendelkezett olyan turisztikai, idegenforgalmi kínálattal, melynek hatására vendégek érkeztek volna a kisvárosba. Ezen esemény elindításával bekapcsolódott abba a sorba, mely a térség más városait jellemezte, a történelmi hagyományaira alapozott turisztikai, idegenforgalmi rendezvényt hozott létre. A PROJEKT FÕBB ADATAI

PARTNEREK A projekt fõ partnere Mogersdorf Önkormányzata volt, de a megvalósításba bekapcsolódott a Mûvelõdés Háza és Színház, mint Szentgotthárd Város egyetlen kulturális intézménye, valamint a Szentgotthárdi Sportbarátok Egyesülete és a Mogersdorfi Schlösslbergi Baráti Egyesület. PROJEKT EREDMÉNYEI Térségi és egyben határon átnyúló hatású turisztikai vonzerõvel rendelkezõ esemény jött létre, amely a célterület legnagyobb szabású, rendszeresen megrendezésre kerülõ turisztikai és kulturális programja lesz az évek folyamán. Megvalósult a Határmenti Történelmi Napok háromnapos rendezvénysorozat, mely Szentgotthárd legjelentõsebb történelmi eseményére, az 1664. augusztus elsején lezajlott Szentgotthárdi Csatára Tavaszi fesztivál emlékezett immár második alkalommal. A kulturális rendezvények fellépõi Vas megyébõl, a régióból, valamint az ország egyéb területeirõl érkeztek. A határ menti kapcsolatok fejlõdését jelentik a külföldrõl érkezett szereplõk és érdeklõdõk. A rendezvény nemcsak igényes szórakozási lehetõséget nyújt, hanem a turizmus fejlesztését is lehetõvé teszi, hiszen a három napos, mindennap éjjelig 36

37



17. EGYÜTTMÛKÖDÉS A GAZDASÁGFEJLESZTÉSI HÁLÓZATOK INTEGRÁLÁSÁÉRT (HU 010803-27)

kapcsolatok épülését és "jó példákat" (best practice) mutat a potenciális szervezeteknek. A hírlevél rendszeres idõközönként a projekt lezárulta után is meg fog jelenni, fenntartva ezt az információs csatornát, és továbbra is ellátva a célszervezeteket az együttmûködéshez, kooperációhoz szükséges, vagy azt segítõ információkkal, jó példákkal. A hírlevelek, csakúgy, ahogyan az eddigi számok is, a honlapon is elérhetõek lesznek.

A PROJEKT CÉLJA A projekt célja a magyar-osztrák határtérség gazdaságfejlesztési kapcsolatainak élénkítése, az elõször 2003 õszén megrendezett nemzetközi gazdaságfejlesztési konferencia folytatásának (II. Pannon Gazdasági Napok) elõkészítése, megrendezése volt. Fontos cél volt, hogy a projekt megalapozzon gazdasági és intézményi kapcsolatokat, és elõkészítsen további közös projekteket. A gazdasági együttmûködési folyamatokról szóló gondolatok és tudás kicserélése, a koncepciók, stratégiák összehangolása fontos feladat, melynek megvalósítására a projekt hatékony eszközöket tartalmazott.


A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekt megvalósítása során végzett tevékenységek: egy, a regionális hálózatok témakörében rendezett kétnapos nemzetközi konferencia, workshopok és bilaterális kontakt-napok szervezése, rendszeres regionális hírlevél eljuttatása minden releváns szereplõnek, egy KKV-k számára nyújtandó nemzetközi tanácsadói koncepció alapjait tartalmazó tanulmány elkészítése, és a projekthez kapcsolódó honlap-rész és kiadvány elkészítése. Ezek mellett természetesen minden lehetséges fórumon segítettük a kapcsolatok építését. Pannon Gazdasági Napok

PARTNEREK A projektmenedzsmentet és a projektgazda szerepét egyaránt a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség vállalta fel. Az aktív partnerhálózat bevonásával és az ausztriai Eco Plus Regionális Fejlesztési Ügynökség segítségével valósítottuk meg a tevékenységeket. PROJEKT EREDMÉNYEI A projekt eredményei a rendezvényeken kialakult új kapcsolatok, megállapodások, és projektötletek, illetve a médiában tapasztalt fokozottabb jelenlét, amellyel a célokat, az együttmûködés fontosságát próbáltuk hangsúlyozni. Az elkészült Pannon Gazdasági Napok honlap és kiadvány a kapcsolatfelvételt, és fontos információk megosztását segíti. FENNTARTHATÓSÁG A honlap rész elkészültével lehetõség van arra, hogy az érintett szervezetek maguk szerkesszék az oldalt, ami a hosszú távú mûködést, rendszeres frissülést segíti. Az elkészült koncepcióval kapcsolatban már meg is kezdõdtek az egyeztetések külföldi partnerekkel. Egy következõ, az elképzeléshez illeszkedõ Phare CBC vagy Interreg kiírásra fogunk pályázni, a projekt elképzelés megvalósítása érdekében, a kidolgozott koncepció alapján. Az elkészült projektkiadvány segíti a projekt eredményeinek felidézését, serkenti a 38

39



18. ÍROTTKÕ INTERREGIONÁLIS KERÉKPÁROS MARATHON (HU 010803-28)

azonos színvonal mellett), akkor teremthetõ meg, ha a Régió kerékpáros egyesületei egy közös rendezvénysorozat mentén koncentrálják erõforrásaikat.

A PROJEKT CÉLJA A projekt célja a határ menti, "Erõt adó", "Kerékpárosbarát Régió" ismertségének növelése a kerékpáros turisták körében, illetve a határ menti régió kerékpáros civil szervezetei közötti együttmûködés erõsítése volt. A projekt ennek megfelelõen három csoportot célzott meg; a kerékpáros szervezetek elkötelezett aktivistáit, civil szervezeteket, az amatõr és versenyzõ hegyi-kerékpárosokat, illetve valamennyi potenciálisan a régióba érkezõ kerékpárost és aktív turistát.


A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekt keretében elõször megszerveztük a határon átnyúló kerékpáros civil együttmûködõi hálózatot a Pannonpedál Egyesület és a Burgenlandi Tartományi Kerékpáros Szövetség tagjai között. A megrendezett workshopok, közös terepbejárások mellett konkrét, a feladatokat pontosan rögzítõ megállapodás került elõkészítésre és megkötésre. Ezzel egyidejûleg megtervezzük és egyeztettük a kerékpáros maraton és fesztivál részleteit (marketing, üzleti-, arculat-, útvonalterv, szolgáltatások). Ezt követõen létrehoztuk és célba juttattuk a marketingeszközöket (prospektus, honlap), beszereztük a résztvevõk ajándéktárgyait (póló, érem). A fizikai feltételek kialakítása érdekében elsõ lépésben kijelölésre került a pálya, kihelyezésre kerültek a védõeszközök (kordon, szivacs). Ezt követõen felállításra kerültek a versenyközpont óriás sátrai, mobil illemhelyei, a rajt-cél zóna idõmérõ berendezései, a hangosítás és a pályamenti segítségnyújtó és ellátó pontok, illetve a központi információs és regisztrációs központ, ahol egy kivetítõ is helyet kapott. A rendezvény idõtartama alatt folyamatos biztonsági és irányító, információs szolgálat állt rendelkezésre. A rendezvény napján a pálya valamennyi kritikus pontján vezeték nélküli telefonnal felszerelt biztosítóemberek, elsõsegélynyújtók, mentõk teljesítettek szolgálatot, szerencsére különösebb éles szituáció nélkül. Az idõmérés chippekkel egyénenként történt. A résztvevõk a rendezvény keretében, a célba érkezést követõen az MTB maratonokon hagyományosnak számító tésztavacsorán-gulyáspartin vehetnek részt, melyet esti koncerttel egybekötött kétnyelvû díjátadó rendezvény, animációs programok követtek. A versenyt követõen a terep helyreállítása és a rendezvény tapasztalatainak értékelése történt meg. PARTNEREK A projekt során a Burgenlandi Tartományi Kerékpáros Szövetség részt vett a határon átnyúló kerékpáros civil hálózat kialakításában (saját tagszervezeteinek aktiválása révén), illetve együttmûködött az osztrák oldali promóció megvalósításában. A Rohonci Polgármesteri Hivatal a rendezvény osztrák oldali engedélyeztetését, biztosításának koordinációját végezte el. PROJEKT EREDMÉNYEI A projekt eredményeként létrejött a határon átnyúló kerékpáros civil együttmûködõi hálózat. A projekt során megvalósított sikeres rendezvény több mint 2000 résztvevõje, melynek több mint egynegyede a versenyen is elindult, remélhetõleg a térség "jó hírét" viszi, a kedveltséget és az ismertséget egyaránt növeli a célcsoportok körében. FENNTARTHATÓSÁG A marketing tervezés és a potenciális szponzorok felkutatása során egyértelmûvé vált, hogy a rendezvényhez szükséges források és ráfordítások egyensúlya (a támogatással 40

41


19. "SZERETEM EZT A TÁJAT - ICH LIEBE DIESE LANDSCHAFT" (HU 010803-29)



A PROJEKT CÉLJA A soproni és a kismartoni táj jelen helyzetének és fejlesztési lehetõségeinek feltárása a Castanea Környezetvédelmi Egyesület és az osztrák Naturschutzbund Burgenland egyesület által összefogott szakemberek és helybeliek bevonásával 7 területen: természetvédelem, biogazdálkodás, közlekedés, energia, víz, ökoturizmus, környezeti nevelés. Különösen fontos cél a magyar-osztrák együttmûködés kialakítása, és az osztrák szakemberekkel való közös véleményformálás kialakítása. A PROJEKT BEMUTATÁSA Munkánk során szakértõink elõször kiscsoportos ülések során egyeztették nézõpontjaikat. A magyar és osztrák tanulmányutak során feltártuk magyar és osztrák részrõl is a Sopron-Kismarton táj lehetõségeit, és állapotát, ahol megismertük egymás építõ gondolatait, és olyan javaslatokat fogalmaztunk meg, melyek segítik a két ország között a közös felelõs együttmûködést a környezet- és természetvédelemben. Kutató munkánkról beszámolókat készítettünk, melyek legfontosabb tapasztalatait egy összefoglaló kiadványban tettük közzé. A legérdekesebb témákról magyar és osztrák részrõl is elõadásokat tartottunk a projekt zárókonferenciáján mind a hét területen. Tanulmányút

PARTNEREK Partnerünk az osztrák Naturschutzbund Burgenlandi Csoportja, illetve minden szakember és helybéli ill. osztrák önkéntes, akik segítik munkánkat. PROJEKT EREDMÉNYEI A projekt eredményeként csoportonként több munkaértekezletet tartottunk, hét témában 14 kiscsoportos tanulmányúton vettünk részt az osztrák szakemberekkel Magyarországon és Ausztriában egyaránt. Felmértük a helyzetképet és a fejlesztési lehetõségeket, illetve megoldási javaslatokat fogalmaztunk meg a két egyesület és a térség részére. Ezekbõl összefoglaló kiadványt készítettünk, és záró konferenciát tartottunk.

Konferencia

FENNTARTHATÓSÁG Mivel javaslatokat fogalmaztunk meg, hosszú távon mûködhetnek a szakmai és baráti együttmûködések, ahol az elkezdett feladatokkal tovább dolgozunk, és az EU szabályai szerint közösen tudjuk megvalósítani a céljainkat eddigi és további környezetvédelmi témakörökben. 42

43



20. FELKÉSZÜLT VÁLLALKOZÁSOK - SIKERES PROJEKTEK (HU 010803-30)

amelyek a vállalkozások között jöttek létre, a késõbbi együttmûködések alapját képezhetik. Harmadrészt pedig a bécsújhelyi székhelyû partnerszervezetünkkel kialakult jó munkakapcsolatot mindkét részrõl fenn kívánjuk tartani. Ez ugyanis további lehetõséget biztosíthat a két térség vállalkozásai számára közös projektek megvalósítására, és más jellegû együttmûködésekre.

A PROJEKT CÉLJA A projekt célja a Zala megyében tevékenykedõ, fejlõdési szakaszban lévõ kis- és középvállalkozások felkészítése arra, hogy alkalmassá váljanak önálló projektek kidolgozására és végrehajtására, továbbá a végrehajtáshoz szükséges források pályázatok útján való elnyerésére, illetve felismerjék a határon átnyúló együttmûködésekben, közös projektekben rejlõ lehetõségeket.

Szakmai tanulmányút egy repülõgépgyárban, Bécsújhely, 2004. május


A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekt keretében egy speciálisan e célra készült oktatási anyag felhasználásával biztosítottunk elméleti és gyakorlati elemeket ötvözõ képzést projektvezetési és pályázatkészítési ismeretek témakörben a részt vevõ vállalkozások számára. A megye három városában lebonyolított képzés egy kétnapos elméleti felkészítést és egy egynapos pályázati tájékoztató rendezvényt foglalt magába, melyet több hónapon át tartó pályázatfigyelés és személyre szóló tanácsadás egészített ki. Az Európai Unióhoz való csatlakozás várható hatásainak felmérését és az együttmûködési lehetõségek feltárását pedig egy kétnapos ausztriai tanulmányút segítette.

PARTNEREK A projekt végrehajtásában alapítványunk partnerszervezete a bécsújhelyi székhelyû Regionaler Entwicklungsverband Industrieviertel (REVI) volt, amely nagyon tartalmas és színvonalas szakmai programot biztosított számunkra a már említett tanulmányút keretében. PROJEKT EREDMÉNYEI A projekt iránt az érintett vállalkozói réteg részérõl felfokozott érdeklõdés volt tapasztalható. Ezt bizonyítja, hogy a - két helyszínen összesen 25 fõvel tervezett - képzésen a megye három városában ténylegesen 55 fõ vállalkozó vett részt, melynek 75 %-a a személyre szóló tanácsadást is igénybe vette, az ausztriai tanulmányút résztvevõinek száma pedig 40 fõ volt. A képzés sikerességét igazolják a résztvevõk pozitív visszajelzései, melyek szerint a projekt során szerzett ismereteik, kapcsolatrendszerük bõvülése és együttmûködési készségük javulása számottevõen növelték esélyeiket arra, hogy versenyképességük megõrzését, illetve fokozását célzó fejlesztéseikhez pályázati forrásokhoz juthassanak. FENNTARTHATÓSÁG A projekt eredményei úgy pénzügyi, mint intézményi és szakmai vonatkozásban hosszabb távon is fenntarthatók, illetve bõvíthetõk. Ennek okai több pontban is alátámaszthatók. Egyrészt a kiadott kézikönyv a késõbbiekben is segíti a képzésben részt vett vállalkozók projektvezetési és pályázatkészítési tevékenységét. Egyúttal ez az ismeretanyag beépül alapítványunk munkatársainak további tanácsadói és képzési munkájába is. Másrészt a résztvevõ vállalkozók zömével a projekt végrehajtása során rendszeres kapcsolatunk alakult ki, amely a program befejezését követõen is fennmaradt. Azok az ismeretségek, 44

45



21. LENTI STATISZTIKAI TÉRSÉG - TERÜLETI TERVEZÉS ÉS KÉPZÉS KÜLÖNÖS TEKINTETTEL A STRUKTURÁLIS ALAPOK FOGADÁSÁRA (HU 010803-31)

PROJEKT EREDMÉNYEI A Társulás a projekt idõtartama alatt egy képzéssorozatot valósított meg, melynek eredményeképpen a jövõre nézve is hasznos írásos és digitálisan is rögzített anyagot állítottunk elõ, adtunk a résztvevõk kezébe, valamint lényeges információkkal bõvítettük tudásanyagukat. Az uniós pályázati struktúrában való gondolkodás képességének megszerzése, konkrét projektek kidolgozása valósult meg. A résztvevõk saját és a megtanult ismeretanyag révén új stratégiát dolgoztak ki településük jövõjére. A projekteket nézve általánosságban megfigyelhetõ a minõségi javulás, megnõ a beadott pályázatok száma és minõsége is. Térségi partnerség alapú pályázatok születnek, amelyek hátterében átgondolt stratégia áll, ezzel képessé válik a térség olyan források megcélzására, amelyek gazdasági, infrastrukturális és szociális helyzetén javítanak.

A PROJEKT CÉLJA A projekt elsõdleges célja volt a kialakult funkcionális kistérségek statisztikai kistérséggé szervezése és kistérségi fejlesztési terv készítése a Lenti Statisztikai kistérségben. A projekt további célja volt egy képzés megvalósításával humán-erõforrás fejlesztés a térség önkormányzati vezetõi, képviselõi, vállalkozók és civil szervezetek bevonásával. A képzés során az Unióban alkalmazott pályázati struktúrát kívántuk megismertetni a hallgatókkal annak érdekében, hogy ezáltal az önkormányzatok és a körjegyzõségek munkatársai mélyebb ismereteket kapjanak - a jártasság és az önálló munka szintjéig eljutva - egy olyan pályázati szisztéma mûködésérõl és használatáról, ami nemsokára munkájuk sikerességének egyik feltétele lesz. A PROJEKT BEMUTATÁSA A képzésen való részvételre az önkormányzati dolgozókat, polgármestereket, jegyzõket, képviselõtestületi tagokat hívtuk meg. A képzést egy konferencia nyitotta meg, ahol a képzés ismertetésére került sor, valamint területfejlesztési aktualitásokról hangzottak el elõadások. Ezt követõen a kistérség hét körjegyzõségének helyszínén, párhuzamosan zajlottak az egyes képzési alkalmak. A résztvevõk megismerkedhettek az uniós elõírásokkal, általános pályázati tudnivalókkal. Másrészt az osztrák tapasztalatok alapján átgondolták és kidolgozták saját szûkebb Rendezvény Lentiben területük legfontosabb fejlesztési stratégiáját, az ehhez kapcsolódó helyi cselekvési és mûködési tervet, amely nagy segítséget nyújtott egy komplex kistérségi fejlesztési program elkészüléséhez. A képzés hallgatói egy tanulmányúton is részt vehettek, ahol a partnerszervezet, a "Tourismusverband Stadt Güssing" bemutatta Güssing térségét, és az ott megvalósult fõbb fejlesztéseket. A képzéssorozat alatt elért eredmények, megvalósított tevékenységek a projektet záró konferencia során kerültek összegzésre és megismertetésre szélesebb körben. Itt kerültek bemutatásra az elkészült információs dokumentumok: CD-ROM és kiadvány formátumban elkészült a kistérségi fejlesztési program és projekt-gyûjtemény, valamint egy kétnyelvû kiadvány, amely információs és partner-keresési céllal bemutatja a Lenti Statisztikai Kistérséget.

FENNTARTHATÓSÁG A források megismerése tág lehetõséget adott további források bekapcsolására, a kész projektek megvalósításával újabb pénzalapok megcélzására kaptak a települések, vállalkozók, civil szervezetek lehetõséget. A projekt információs kiadványa lehetõséget adhat újabb partnerek bekapcsolódására, akik tapasztalataik alapján segítséget nyújthatnak további projektek terveihez, újabb és újabb fejlesztési tervek megvalósításához. A projekt "helyi tulajdonosa" a statisztikai térség menedzser irodája, amely összefogta, és összefogja a projektekkel kapcsolatos tevékenységeket, a partnerkapcsolatokat és a további fejlesztési feladatokat. Szakmapolitikai szinten a helyi vezetõk nagyobb áttekintésük révén aktívabban tudnak "beleszólni" azokba a döntésekbe, amelyek meghatározzák a regionális politikát. A PROJEKT FÕBB ADATAI

PARTNEREK Osztrák részrõl partnerszervezetünk, - a Tourismusverband Stadt Güssing - vett részt a projekt lebonyolításában. Elõadás Zalabaksán

46

47


22. KÖZÉP EURÓPAI GAZDASÁGI EGYÜTTMÛKÖDÉS: DIANE PROJEKT (HU 010803-32)



A PROJEKT CÉLJA Az átfogó cél az, hogy egy közös, Közép-Kelet Európa és Ausztria szomszédos térségeit magában foglaló nagyrégió (CENTROPE), az együttmûködés elõnyeit kihasználva fel tudja venni a versenyt a befektetõk vonzása területén a versenytársakkal, úgymint Ázsia és Európa más országaival, térségeivel. A tõke, a multinacionális vállalatok elvándorlása már Magyarországon - és különösen a Nyugat-dunántúli Régióban - is egyre jelentõsebb problémákat okoz. Ez a projekt, a közös nagyrégió (CENTROPE) megteremtésével egy hatékony marketing kommunikációs eszközt fejlesztett ki és mûködtet, amely segítségével megismerteti a CENTROPE elõnyös adottságait a releváns döntéshozókkal szerte a világon.

Csoportkép

A PROJEKT BEMUTATÁSA Az Euroregionális Koordinácis Iroda Kht. (EKI) már 2001-tõl, a projektötlet felmerülésének pillanatától kezdve aktívan együttmûködött a kezdeményezés elindítóival: az ausztriai ECO Plus-szal, WIBAG-gal, WWFF-el, BIC Burgenland-al. A több (négy) fázisú projekt célkitûzései azóta sem változtak: közös, határokon átnyúló tevékenység a nagy régión (Magyarország, Ausztria, Szlovákia, Csehország meghatározott területei) kívüli tõke vonzása érdekében, amely elsõsorban nemzetközi marketing (PR) akciókat és konzekvens gazdaságfejlesztést jelent.

PARTNEREK A legfontosabb magyar partner a projektben az ITDH. A projekt szempontjából nagyon fontos volt, hogy az ITDH átadta a meglévõ tapasztalatait a befektetõ keresés és ösztönzés területén. Az osztrák oldalról egyformán nagyon fontos minden partner aktív közremûködése. Közülük is kiemelkedõ az Eco Plus jelentõsége, akivel a kapcsolat már több évre nyúlik vissza. Az õ feladatuk elsõsorban stratégiai szinten volt jelentõs. A WIBAG és a BIC gyakorlatilag technológiai és kereskedelem-, gazdaságfejlesztési központok, az ABA pedig a befektetés ösztönzésért felelõs. Részvételük a projektben rendkívül fontos volt, mind a rendezvények szervezésében, mind pedig a közös kiadványok elkészítésében. PROJEKT EREDMÉNYEI Tekintve, hogy jelen projekt egyfajta regionális promóciós projektnek is tekinthetõ, ezért az eredmények promóciója mindenképpen biztosított lesz a kiépített kommunikációs csatornákon keresztül. A projekt tevékenységei középtávon akár (pozitív) szerkezeti változásokat hozhat a régió gazdaságában. A létrejövõ vegyes vállalatok nemcsak gazdasági, menedzsment változásokat hoznak mikro szinten egy cég életében, hanem regionális gazdasági és kulturális kihatásaik is vannak. FENNTARTHATÓSÁG A projekt a megvalósítást követõen valószínûleg még szélesebb intézményi háttérrel fog mûködni mind Ausztriában, mind pedig Magyarországon. 48

49



23. CAR-COMM-NET AUTÓIPARI SZAKMAI KOMMUNIKÁCIÓS ISMERETEK KÉPZÉSE (HU 010803-33)

ACVR - Automotive Cluster Vienna Regiont, amely lehetõséget adott a klaszter számára, hogy regionális kapcsolatokat építsenek ki hasonló magyar intézményekkel és vállalkozásokkal.

A PROJEKT CÉLJA A CAR-COMM-NET Autóipari szakmai kommunikációs ismeretek képzése projekt célja, egy határ menti kooperációs hálózat létrehozása a West-Pannon Eurégióban lévõ autóipari klaszterek, innovációs és technológia központok, kutatás-fejlesztési intézetek és vállalkozások között. A projekt célcsoportjai az innovatív, növekedési potenciállal rendelkezõ, beszállítói kapcsolatok kiépítésére képes kis-, és közepes vállalkozások, együttmûködve a kooperációs kapcsolatokat közvetítõ, autipari klasszterekkel és K+F tevékenységeket végzõ intézetekkel. A PROJEKT BEMUTATÁSA A CAR-COMM-NET projekt tevékenységei során megismerkedtünk az ACVR - Automotive Cluster Vienna Region - által kidolgozott "Best practice" projekttel. Ennek keretében az osztrák partner által szervezett kooperációs tréningen vehettek részt a Régióban lévõ kis- és közepes vállalkozások két alkalommal Krumbachban, továbbá megismerhették az általuk kidolgozott ACVR Glossary autóipari szakszótárt. Az INNONET, illetve a projekt partACVR Automotive Cluster Vienna Region - Krumbachban nerek szakértõi által készített kérdõíves felmérés alapján kiválasztásra kerültek azon kis-, és közepes vállalkozások, akik részt vehettek a CARCOMM-NET tréningeken. A tréningek célja, magyar és osztrák kis-, és közepes vállalkozások szaknyelvi kommunikációs készségének fejlesztése, az interkulturális kapcsolatok fokozása, illetve a határ menti üzleti kapcsolatok serkentése. A képzési modulok egymásra épültek és három fõ területre (interkulturális, funkció-orientált, technológiaorientált) terjedtek ki, illetve két turnusban kerültek megrendezésre tíz magyar és tíz osztrák vállalkozás számára.

PROJEKT EREDMÉNYEI A képzési modulok célkitûzése, hogy a tréningeken részt vevõ magyar, illetve osztrák vállalkozások a képzési sorozat végére megismerjék egymást, szorosabb üzleti kapcsolatot alakítsanak ki egymással. A képzési program során közösen elvégzett elméleti és gyakorlati feladatok tapasztalatai alapján javult a magyar vállalkozások, illetve munkatársaik képessége a multikulturális csapatokban végzett kooperációs jellegû munka tekintetében. Három tréning programját említeném meg. Az interkulturális tréning célja a hatékony munkacsoportok Tréning szervezése, vezetése, motiválása nemzetközi környezetben. A következõ a funkcióorientált tréning, amelynek célja a nemzetközi marketing elvek és koncepciók ipari, különös tekintettel autóipari körülmények között történõ alkalmazásának megismerése, és elsajátítása. A technológiaorientált tréning célja a hatékonyság fokozó projektek tervezésére és megvalósítására irányuló képességek fokozása, különös tekintettel a gyártás területére. FENNTARTHATÓSÁG A hazánk Európai Uniós csatlakozásával erõsödik a határ menti együttmûködés. A sikeres kooperáció kialakításának eszköze a megfelelõ autóipari beszállítói kommunikációs szaknyelv. Ezen cél eléréséhez a projektgazda, illetve partnerei fontosnak tartják, hogy a CARCOMM-NET projektben kidolgozott autóipari szakmai szótár, illetve a képzési segédlet minden kis-, és közepes vállalkozás számára rendelkezésre álljon mind az Interneten, mind CD formában. A PROJEKT FÕBB ADATAI

PARTNEREK Elsõ számú partnerünk a Panac - Pannon Autóipari Klaszter: A projekt keretében kidolgozásra került egy magyar-német-angol nyelvû CAR-COMM-NET Autóipari Szakmai Szótár, amely szakkifejezéseket, illetve annak magyarázatait tartalmazza. A szótár hozzásegíti a magyar ACVR Automotive Cluster Vienna Region - Krumbachban és osztrák kis-, és közepes vállalkozásokat a hatékonyabb szakmai kommunikáció elsajátításához. (www.innonet.hu) Ez az interneten elérhetõ, illetve a tréning résztvevõknek átadott autóipari szótár, illetve képzési segédlet megkönnyítette a klaszter tagvállalatai számára a kommunikációs szaknyelv elsajátítását. Szintén partnerként üdvözölhettük a Széchenyi István Egyetemet, amely segítségünkre volt a CAR-COMM-NET projekt tevékenységeiben. Ennek keretében ösztönzik az oktatókat, hallgatókat arra, hogy a szakmai ismeretek gyarapítása mellett szükséges a gyakorlati felhasználás, alkalmazói készségek fejlesztése is. Végül, de nem utolsó sorban említem az 50

51



24. AZ EGÉSZSÉGTURIZMUS LEHETÕSÉGEI KÕSZEGEN ÉS A KÕSZEGI-HEGYSÉGBEN (HU 010803-34)

PROJEKT EREDMÉNYEI A tanulmány Kõszeg város és környékének klimatikus gyógyhellyé minõsítéséhez több területet megvizsgált, azok közül 1+3 terület lehatárolását javasolja. Ezek a következõk: MÁV Gyermekotthon, Hörmann forrás, Keresztkút, Szabó-hegy. A tanulmány rövid távú cselekvési programot fogalmaz meg a város részére, melyben konkrétan meghatározzák a szükséges lépéseket a klimatikus gyógyhellyé nyilvánításhoz. A háromnapos tanulmányúton 14 fõ vett részt, négy települést látogatott meg, ahol település vezetõivel, turisztikai munkatársaival találkoztak, állami és magán gyógyintézményeket látogattak meg. A befektetõi ajánló és mappa ezer példányban, 8+4 oldalon jelent meg, melynek egy részét már eljuttattuk a célcsoporthoz, a régió vállalkozóihoz.

A PROJEKT CÉLJA A projekt célja Kõszeg és térségének potenciális turisztikai vonzerejének növelése, és az egészségturizmus lehetõségeinek megvizsgálása, alapos áttanulmányozása Kõszegen és környékén, ezen belül is a levegõ, mint természetes gyógytényezõre alapuló új turisztikai kínálat kialakításának elõsegítése. A PROJEKT BEMUTATÁSA A projekt keretében a legfontosabb tevékenység a megvalósíthatósági tanulmány és szakmai koncepció elkészítése a terület klimatikus gyógyhellyé nyilvánításához. Az elkészült szakmai anyag megvizsgálja egyrészt az egészségturizmus lehetõségeit, a klimatikus gyógyhellyé nyilvánítás feltételeit, lehetõségeit, tartalmazza az ahhoz szükséges szakmai-fejlesztési koncepciót, javaslatot téve egyúttal a területi lehatárolásra, a minõsítési folyamathoz feltétlenül szükséges gyógyintézmény helyszínére és feltételrendszerére. Másrészt feladatunk volt, Kõszeg város és térsége elsõsorban a kiváló klimatikus adottságokra épülõ turizmusának helyzetébõl és benne rejlõ lehetõségekbõl kiindulva, az országos és nemzetközi tendenciákat és piaci igényeket figyelembe véve egy szakmai elképzelés megfogalmazása a város és Ausztriai tanulmányút vonzáskörzete számára hosszú távon gazdasági elõnyöket is biztosító turizmusfejlesztésrõl. Az ausztriai tanulmányút keretében, az Ausztriában mûködõ klimatikus gyógyhelyek, gyógyintézmények megismerése által tanulmányoztuk, hogy a klíma mint turisztikai vonzerõ hogyan jelenik meg, és milyen típusú szolgáltatások, kínálati elemek épültek ki eköré. Végül elkészült a befektetõi ajánló kiadvány, amely invitatív módon mutatja be Kõszeg város turisztikai vonzerejét és a város befektetési lehetõségeit, konkrét projekteket megjelölve. PARTNEREK Ausztriai partnerünk a projektben a Verein Ausztriai tanulmányút Geschriebenstein Naturpark volt. A partner szakemberei részt vettek az együttmûködés lehetõségeinek vizsgálatában, az egészségturizmus területén kifejleszthetõ közös projektötletek megfogalmazásában, tapasztalataikkal segítették az egészségturisztikai koncepció kidolgozását, illetve szakmai kapcsolataik révén közremûködtek a tanulmányút megszervezésében és lebonyolításában.

52

FENNTARTHATÓSÁG A tanulmány elfogadását követõen a város szakmai csoportot hoz létre, akik a cselekvési program alapján folytatják az elõkészítõ munkálatokat, befektetõket keresnek a koncepcióban megfogalmazottak megvalósítására, gyógyintézmény, gyógyszálloda kialakítására. A PROJEKT FÕBB ADATAI

BEVEZETÕ HU MAGYARORSZÁG-AUSZTRIA PHARE CBC KISPROJEKT ALAP 2001

Recommend Documents