Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Programm: 1.
BOSCH im Wandel
2.
CIP (Continuous Improvement Process) Programm
3.
BeQIK Offensive – Qualität, Inovation, Kundenorientierung
4.
Zielentfaltung bei RBCZ
5.
Balanced Scorecard Methode für Zielentfaltung 2002 bei RBCZ
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Skupina BOSCH svět - vývoj obratu
Mld.Euro
40 30 20 10
0,4 1,2 7,5
3,2 7,7
22,5
23,2
2,7 1,1 5,9 17,9
0 1999
2000
2001*
Automobilová technika
Spotřební zboží
Výrobní zařízení
Komunikační technika * předběžný údaj
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Počet zaměstnanců Bosch svět 250000 200000 150000 100000 50000 0 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001*
* předběžný údaj
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
• Robert Bosch odbytová společnost s r.o., Praha 4 • Robert Bosch, s.r.o., České Budějovice • Bosch Diesel, s.r.o, Jihlava • Bosch Diesel s.r.o - odštěpný závod Rožnov p. Radhoštěm • BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Praha 8 • Bosch Rexroth, spol. s r.o., Brno • Autobaterie, spol. s r.o., Česká Lípa • Zexel-Valeo, Humpolec y Humpolec
y Brno
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Tržby a vlastní výkony Bosch v ČR 800 700
Mio. Euro
600 500
527
400
298
300 200 100 0
101 37
66
1 18
16
9
20
25
75
1992
1993
1994
1995
1996
obchod
133 123
1997
222
235
127
135
1998
1999
174
2000
192
2001*
výroba * předběžný údaj
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Zaměstnanci Bosch v ČR 2001* 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992
6698 4574 2965 2409 2078 1649 1320 868 570 379 0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
osob ** plán
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Investice Bosch v ČR
Mio. Euro
150 100 146
103
50 31
0
6
21
12
12
25
24
44
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001*
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
CIP – Prozess der ständigen Verbesserung ¾ im Frühjahr 1991 gestartet ¾ Verbesserung Arbeitsabläufe ¾ Beseitigung und Vermeidung von Verschwendungen ¾ Zusammenarbeit zwischen Kunden und Lieferanten (intern, extern) ¾ Basis: CIP GRUNDSÄTZE
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
CIP – GRUNDSÄTZE 9 Der Prozess der Verbesserung ist ohne Ende. 9 Der Kunde bestimmt, was Qualität ist. 9 Jeder ist für die Qualität seiner Arbeit verantwortlich. 9 Durch Vorbeugen Fehler von vornherein verhindern. 9 Mitarbeiter in Ideenfindung und Problemlösung einbeziehen.
9 Erfolg durch partnerschaftliche Zusammenarbeit. 9 Jeder ist aufgerufen, seinen Beitrag zum Verbesserungsprozess zu leisten.
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Veränderungsprozess bei BOSCH Ein Prozess mit vielen Stufen
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Veränderungs prozess
BeQIK Der Weg zu
BeQIK
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
BeQIK
Fokus Kunde
Time to Market
Wertorientierte Steuerung
Mitarbeiter Ziele
Unternehmerisches Handeln Werte Kultur Führung
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Der Zielentfaltungs prozess Grundsätzlicher Ablauf
3-JAHRESVISION Grobkonzept Top-Mgmt Mitwirkung Mgmt
Vision, Kundenanforderungen, Markt, Ergebnisse Vorjahr
PLANEN
JAHRESDIAGNOSE Ergebnisse und Prozess
JAHRESPLAN
ÜBERPRÜFEN
MONATLICHE DIAGNOSE
Was fördert, was hindert? Ursachen, Maßnahmen
ENTFALTUNG IN ABTEILUNGEN
AUSFÜHREN
Ziele, Maßnahmen, Bewertungen
DETAILLIERTE UMSETZUNG Zielverfolgung, Visualisierung
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Dělejme vše RYCHLEJI Be QIK Qvalita je naší nejvýznamnější předností
Be Better
Be Bosch
Inovace dnes – - obchod zítra
Chceme se neustále zdokonalovat
Nabízíme prvotřídní zboží a služby po celém světě
záKaznická orientace inspiruje zákazníky i zaměstnance
Chceme být lepší než naše konkurence
Držíme své slovo
Zisk zajišťuje náš růst ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
Balanced Scorecard in RBCZ 05/2000
Dotazník spokojenosti zaměstnanců
11/2000
VKF workshop Zielentfaltung (Poděbrady)
01-05/2001
BSC Workshopy v divizích
05-11/2001
Realizace BSC v divizích
11/2001
Dotazník spokojenosti zaměstnanců
11/2001
VKF WS Zielentfaltung BSC x WiPl 2002
1-2/2002
Definitivní stanovení cílů a opatření jednotlivých divizí a celé RBCZ – informování zaměstnanců
3/2002
Vizualizace Intranet (nástěnky)
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
PROČ???
BALANCED SCORECARD
PŘEVEDENÍ STRATEGIE FIRMY DO KONKRÉTNÍCH CÍLŮ DIVIZÍ ZLEPŠENÍ KOMUNIKACE MEZI DIVIZEMI ZLEPŠENÍ KOMUNIKACE MEZI SPOLUPRACOVNÍKY DOSAHOVÁNÍ SHODY V KLÍČOVÝCH OTÁZKÁCH FIRMY NALEZENÍ PŘÍSPĚVKU KAŽDÉHO PRACOVNÍKA FIRMY K CÍLI MĚŘENÍ VÝKONNOSTI FIRMY V KOMBINACI FINANČNÍCH A NEFINAČNÍCH MĚŘÍTEK S NALEZENÍM KLÍČOVÝCH PRVKŮ VIZUALIZACE MĚŘENÍ VÝKONNOSTI FIRMY
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002 Finanzen „Wie können wir unsere Kapitalbasis durch finanzielle Ergebnisse verstärken und ausbauen?“
Kunden „Wie können wir unsere Kunden zufriedenstellen und begeistern?“
VISION & STRATEGY
Interne Geschäftsprozesse „Wie können wir unsere interne Abläufe auf unsere Kunden ausrichten und effizient gestalten?“
Lernen und Entwicklung Robert KAPLAN - David NORTON : „The Balanced Scorecard : Translating Strategy into Action“ (Harvard Business School Press, 1996)
„Wie können wir unsere Veränderungs- und Wachstumspotentiale fördern?“
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002 POSLÁNÍ FIRMY A JEHO HLAVNÍ ZÁSADY Robert Bosch Praha nabízí svým zákazníkům výrobky a služby skupiny BOSCH. Usiluje o to, stát se pro své zákazníky, zaměstnance, dodavatele, odběratele, veřejnost i konečné uživatele, nejvyhledávanější a nejspolehlivější obchodní společností v České republice. Kutilové i velké stavební společnosti v oblasti ručního nářadí (BOSCH, SKIL, DREMEL, ATCO), všichni motoristé v oboru autopříslušenství, automobilové diagnostiky a automobilové techniky (BOSCH), majitelé obytných a administrativních budov i budov veřejné správy v oblasti topných zařízení (JUNKERS), uživatelé komunikačních systémů (TENOVIS) a všichni řidiči v segmentu autorádií a navigací (BLAUPUNKT), tito všichni u nás nacházejí přesně to, co potřebují. Při dosahování tohoto cíle chce Robert Bosch Praha plně respektovat životní prostředí, chránit budoucí životní podmínky na Zemi a pro jeho splnění hodlá dodržovat následující zásady: rozvíjet dlouhodobé partnerské vztahy se zákazníky, a ty trvale zlepšovat využitím moderních informačních technologií, poskytovat výrobky a služby vysoké kvality, získávat konkurenční výhodu hlubokým porozuměním potřebám zákazníků na základě sdílení zkušeností jednotlivých divizí skupiny, zavádět inovativní výrobky s využitím nejmodernějšího know-how, podporovat jejich vývoj a výzkum předáváním nejaktuálnějších tržních studií mateřské společnosti, získat, vychovat a udržet trvale výkonné a spokojené spolupracovníky vytvořením vhodného systému vzdělávání a programu osobního rozvoje, maximálně využívat stávajícího potenciálu trhu ve všech zájmových segmentech a aktivně vytvářet nové tržní příležitosti, ve všech oblastech činnosti firmy trvale rozvíjet proces kontinuálního zlepšování,
DODRŽOVÁNÍM TĚCHTO ZÁSAD SE CHCEME STÁT NEJLEPŠÍ REGIONÁLNÍ SPOLEČNOSTÍ ROBERT maximálně využívat možností spolupráce mezi jednotlivými divizemi RBCZ, mezi RBCZEVROPĚ. a sesterskými výrobními závody v Českých Budějovicích, BOSCH VE STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ Jihlavě/Rožnově, stejně tak i se společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a společně s nimi se snažit o vytvoření jednotného image firmy Bosch při vystupování na veřejnosti. ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Nezbytným cílem při dodržování výše uvedených zásad je dlouhodobá finanční stabilita RBCZ.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002 1. FINANČNÍ OBLAST - jak se jevíte svým akcionářům?
Meziroční snížení BVE* nákladů (%) 120 100 80 60 40 20 0
I.
II.
III.
IV.
2001
Ist 2000
100
100
100
100
100
Ist 2001
91,3
97
80,9
63,8
83,3
97
98,6
97
97
97,4
Plan 2001
2002
2003
2004
95,0
94,1
93,2
* BVE náklady – provozní a spotřební nákupy
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002 1. FINANČNÍ OBLAST - jak se jevíte svým akcionářům?
Meziroční snížení nákladů na logistiku (% podíl nákladů na obratu) 4 3,5 3
%
2,5 2 1,5 1 0,5 0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2001 2002 2003 2004
Ist 2000
3,08 2,59 1,55 3,09 2,71 3,03 2,71 2,78 2,79 2,68 2,76 2,39
2,7
Ist 2001
3,07 3,63
3,0
Plan 2001
2,7
3,42 2,85 3,45 2,37
3,3
2,3
2,8
2,7
3,26
3,1
2,9
2,7
2,5
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
2. ZÁKAZNICKÁ OBLAST - jak se jevíte svým zákazníkům? (Počet dodávek v termínu/celkový počet dodávek)x100 100 98
%
96 94 92 90 88 86
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2001 2002 2003 2004
Ist 2000
92,84 94,09 91,42 95,04 96,6 96,03 94,2 95,13 95,76 97,08 97,38 98,21 95,3
Ist 2001
97,64 96,64 98,02 98,4 96,87 97,66 98,83 97,8 96,88 93,51 94,2 92,2 95,56
Plan 2001
96
96,5
97
97,5
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
2. ZÁKAZNICKÁ OBLAST - jak se jevíte svým zákazníkům? (Počet stížností/celkem dodacích listů) x 100 2 1,5
%
1 0,5 0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Ist 2000
0
0
0
0,9
0,8
0,7
0,7
0,6
0,8
0,8
0,9
0,8
Ist 2001
0,8
0,5
0,5
0,3
0,5
1,1
0,7
1,8
0,5
1,2
0,6
0,6
Plan 2001
2001 2002 2003 2004
0,76 1
0,7
0,5
0,3
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
2. ZÁKAZNICKÁ OBLAST - jak se jevíte svým zákazníkům?
Zavedení systému CRM v RBCZ 2.2 Zvýšit úroveň péče o zákazníka (konkrétně S-4-S) 2.3 Zvýšení loajality zákazníků
Existence projektu věrnostního programu / rutinní provoz
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002 3. PROCESNÍ OBLAST - ve kterých procesech musíte být obzvláště dobří ? AA - p o če t řá d ků v o b je d n á vká ch
EW - p o če t řá d ků v o b je d n á vká ch
9000
8000
8000 7000
7000 6000
6000
5000
5000 4000
4000 3000
3000 2000 1000
2000
0
0
2 I.0
1
1
I. 0 XI
.0 XI
1
01 X.
.0
01 II .
IX
1
1 .0
01
1
I. 0
VI
VI
VI
V.
1
.0 IV
.0 III
01 II.
1 I.0
2 I.0
1
1 .0
01
1
I. 0 XI
XI
X.
.0
01 II .
IX
1
VI
1 .0
01
1
I. 0 VI
VI
V.
1
.0
.0
IV
III
01 II.
I.0
1
1000
CM - p o če t řá d ků v o b je d n á vká ch
T T - p o če t řá d ků v o b je d n á vká ch 800
300
700
250
600
200
500 400
150
300
2 I.0
1 I. 0 XI
1 .0 XI
01 X.
1 .0 IX
01 II .
I. 0
1 .0
1
VI
VI
VI
01
1 .0 IV
V.
1 .0 II I
II.
1 I.0
2 I.0
1
1 .0
01
I. 0 XI
XI
X.
1 .0 IX
01 II .
1
VI
1 .0
1
I. 0 VI
VI
V.
.0 IV
.0 III
II.
I.0
01
0
1
0
01
50
1
100
01
100
200
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002 4. OBLAST ROZVOJE A UČENÍ - jaké způsobilosti a dovednosti musíte mít?
Rozvojové cíle
Kritérium měření cíle BeQIK Awards - vyhodnocení 4.1 Zvýšit úroveň odpovědnosti za výsledek nejúspěšnějších pracovníků / týmů firmy Dotazník spokojenosti (Index 4.2 Zlepšit úroveň komunikace mezi divizemi spokojenosti zaměstnanců)
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002 3. PROCESNÍ OBLAST - ve kterých procesech musíte být obzvláště dobří ? (Obrat dosažený využitím Netstore/celkový obrat) x 100 60 50 40 % 30 20 10 0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ist 2001
8.
9.
Ist 2002
10.
11.
Plan 2002
12.
2001 2002 2003 2004 2005
Divize Junkers
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002 3. PROCESNÍ OBLAST - ve kterých procesech musíte být obzvláště dobří ? Počet objednávek přes Netstore 250
počet
200 150 100 50 0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ist 2001
7.
8.
Ist 2002
9.
10.
Plan 2002
11.
12.
2001
2002
2003
2004
2005
Divize Junkers
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002 3. PROCESNÍ OBLAST - ve kterých procesech musíte být obzvláště dobří ? Počet členů věrnostního programu 500 450 400
počet
350 300 250 200 150 100 50 0 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ist 2001
7.
8.
9.
Ist 2002
10.
11.
Plan 2002
12. 2001 2002 2003 2004 2005
Divize Junkers
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
NEJEN
Balanced Scorecard,
ALE I
Dotazník spokojenosti zaměstnanců Bosch Spektrum – interní zpravodaj BeQIK Award Zaměstnanecké workshopy Letní setkání zaměstnanců Vánoční večírek Bosch
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
BOSCH SPEKTRUM – 4x ročně
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Klub strategických manažerů SSŘIP 12.března 2002
„BeQIK Award RBCZ“ (CENA „BeQIK“) + 2 vstupenky na kulturní představení dle vlastního výběru
¾
za výjimečné výkony zaměstnanců
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Setkání zaměstnanců 15.2.2002
DĚKUJI ZA VAŠI POZORNOST
ZVW3, 02.03.01 © Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.