15 Mei 2016 PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 25 --- Allah Mahakuasa VOTUM PL : “Pertolongan kita adalah di dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” U : (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! SALAM PL : “Salam Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” U : dan menyertai Saudara juga. KATA PEMBUKA: Kisah Para Rasul 2:8 NYANYIAN JEMAAT: KPPK 140 --- Kidung Roh Kudus DOA PENGAKUAN DOSA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 193 --- Tuhan, Kini Ku Datang BERITA ANUGERAH: Galatia 5:22 PL : … demikianlah berita anugerah dari Tuhan. U : Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) NYANYIAN JEMAAT: KPPK 142 --- Kini Penuhi Hatiku DOA PELAYANAN FIRMAN PEMBACAAN ALKITAB Bacaan Pertama: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Antar Bacaan: Bacaan Kedua: L : Demikianlah sabda Tuhan! U : Syukur kepada Allah! Bacaan Ketiga: Mikha 6:8 PF : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang mendengarkan Firman Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! U : (menyanyikan) Haleluya! Haleluya! Haleluya! KOTBAH: “DIUTUS UNTUK HADIRKAN DAMAI” Pdt. REEFO C. PANAMBUNAN SAAT HENING PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI DOA SYAFAAT NAS PERSEMBAHAN : Mazmur 96:8 NYANYIAN JEMAAT : KPPK 247 --- Limpahlah Pialamu KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN NYANYIAN JEMAAT : KPPK 337 --- Karena Kasih, Orang Tahu Aku Umat-Nya DOXOLOGY: KPPK 53 PENGUTUSAN PF : Arahkanlah hatimu kepada Tuhan U : Kami mengarahkan hati kami kepada Tuhan PF : Jadilah saksi Kristus U : Syukur kepada Allah PF : Terpujilah Tuhan U : Kini dan selamanya BERKAT PF : Kini pergilah dengan damai sejahtera & terimalah berkat Tuhan… U : (menyanyikan) Haleluya! (5x) Amin! (3x) PROSESI KELUAR
Hal-1
B B
B
D D D D B B B D D
D D D B D D D D B B B B B
B B
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“KEMERDEKAAN KRISTEN” Kebebasan bukanlah berarti kita bisa melakukan apapun semau kita dengan seenaknya. Sebuah kebebasan seharusnya bisa dipertanggungjawabkan dan dipakai untuk tujuan-tujuan yang konstruktif dan positif, bukan destruktif dan negatif. Sebuah kebebasan seharusnya membuat kehidupan di muka bumi ini semakin damai dan sejahtera, Kita bisa belajar dari apa yang dikatakan Paulus dalam surat 1 Korintus pasal 10. Paulus berkata: “Segala sesuatu diperbolehkan.” Benar, tetapi bukan segala sesuatu berguna. “Segala sesuatu diperbolehkan.” Benar, tetapi bukan segala sesuatu membangun.” (1 Korintus 10:23). Dari ayat ini kita bisa dengan jelas melihat apa yang bisa kita jadikan sebuah dasar pertimbangan dalam menyikapi kebebasan, yaitu: 1. Apakah kebebasan itu bermanfaat bagi kita dan sesama atau tidak? 2. Apakah kebebasan yang kita peroleh itu membangun kehidupan kita dan orang lain atau tidak? 3. Apakah itu memberkati kota dimana kita tinggal atau malah membuatnya semakin kacau? dan tentu saja, kalau kita berbicara mengenai segala sesuatu yang berguna dan membangun, itu artinya kita pun harus mempertimbangkan satu hal lagi: 4. Apakah kita memuliakan Tuhan dengan cara kita menyikapi kebebasan itu? Keempat poin ini sangatlah penting untuk dijadikan koridor dalam menyikapi arti sebuah kebebasan. Apalah gunanya kita melakukan sesuatu apabila itu malah membuat kita semakin menjauh dari Tuhan, semakin menghancurkan hidup kita atau menyengsarakan orang lain? Apakah kita harus tega menghancurkan hidup orang lain atau bahkan menghabisinya hanya demi memuaskan hasrat yang ada dalam diri kita? Itu bukanlah gambaran sikap yang diinginkan Tuhan dalam memberikan kemerdekaan atau kebebasan bagi umatNya. Adalah penting bagi kita untuk memperhatikan apa yang kita lakukan sehari-hari, apakah itu memberkati orang lain atau malah mengganggu? Jangan sampai kita melakukan sesuatu yang kita anggap baik bagi diri kita tetapi itu ternyata mengganggu kepentingan orang lain atau bahkan merugikan mereka. “apakah segala sesuatu yang kita lakukan itu memuliakan Allah atau tidak? “Aku menjawab: Jika engkau makan atau jika engkau minum, atau jika engkau melakukan sesuatu yang lain, lakukanlah semuanya itu untuk kemuliaan Allah.” (1 Korintus 10:31). Perhatikanlah bahwa adalah kewajiban kita untuk memuliakan Allah, Sang Pencipta kita dalam segala sesuatu yang kita lakukan. Bukan hanya hal-hal tertentu, sebagian, tetapi dikatakan semuanya. Menyikapi kebebasan dengan cara-cara yang salah seperti memaksakan kehendak dengan cara-cara yang tidak baik, memusuhi orang lain, menghakimi, memupuk dendam, berusaha membalas kejahatan dengan kejahatan dan lain-lain akan membuat kita justru menjadi batu sandungan bukannya memuliakan Allah tapi malah sebaliknya akan mempermalukan Allah. Paulus menyampaikan kesimpulannya secara sederhana tetapi sangat jelas dalam surat Galatia. “Saudara-saudara, memang kamu telah dipanggil untuk merdeka. Tetapi janganlah kamu mempergunakan kemerdekaan itu sebagai kesempatan untuk kehidupan dalam dosa, melainkan layanilah seorang akan yang lain oleh kasih.” (Galatia 5:13). Jangan pergunakan kemerdekaan atau kebebasan seenaknya sehingga kita merasa wajar untuk hidup dalam dosa atau melukis gurat dosa dalam diri kita dengan merugikan orang lain, tetapi hendaklah itu kita pergunakan untuk melayani atas dasar kasih. Alangkah pentingnya memiliki kasih sejati dalam hidup kita, yang akan mampu membuat pola pikir kita berbeda dari pola pikir dunia dalam menyikapi sebuah kebebasan. Petrus berkata: “Hiduplah sebagai orang merdeka dan bukan seperti mereka yang menyalahgunakan kemerdekaan itu untuk menyelubungi kejahatan-kejahatan mereka, tetapi hiduplah sebagai hamba Allah.” (1 Petrus 2:16). Sebuah kehidupan yang merdeka seharusnya dipakai untuk menjadi hamba Allah yang mengasihi, yang akan memuliakanNya lebih lagi, dan bukan untuk berbuat berbagai kejahatan yang akan menghancurkan diri kita sendiri, keluarga kita dan orang lain. Kebebasan diberikan kepada kita bukan untuk membuat segalanya semakin buruk, tetapi justru agar kehidupan manusia bisa semakin baik. Hendaknya lewat diri kita orang akan bisa melihat seperti apa sebenarnya bentuk kebebasan yang sesungguhnya yang sesuai dengan firman Tuhan.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名，地址 與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini Kebaktian Umum IIA dilayani oleh Pdt. Luther Tan. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih untuk pelayanannya. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan hamba-Nya. Pada hari ini Pdt. Suriawan Edhi melayani di GKI Kanaan, Jakarta.
講台事奉 今日第二 A 華語堂崇拜會承蒙印尼基督教會八蒂貫堂會陳鷺得牧師蒞臨 本堂証道。長執會謹向神僕人們致謝，願神賜福我們的敬拜。 今日本堂王中林牧師在印尼基督教會椰城迦南堂証道。 03. KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH Pada hari Sabtu, 28 Mei 2016 Pk. 11.00 WIB. akan dilaksanakan Kebaktian Peneguhan dan Pemberkatan Nikah bagi: Sdr. Bram Sebastian & Sdri. Stephanie Angelia. Jika ada jemaat yang belum dapat memberi dukungan berdasarkan Alkitab & Tata Gereja GKI, dapat menyampaikan keberatannya secara tertulis kepada Majelis Jemaat paling lambat pada Tgl. 22 Mei 2016 agar masalahnya dapat diselesaikan secara gerejawi.
結婚典禮 本堂於五月廿八日，星期六，上午十一時正為 Bram 弟兄與 Stephanie Angelia 姐 妹將舉行證婚祝福典禮。 本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對該婚事有異議，請最遲於五月 廿二日以書面呈交長執會。 04. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda untuk menghadiri acara Persekutuan Pemuda pada Minggu, 22 Mei 2016, Pk. 12.30, di Aula Sekolah St. John Lt. II. Pembicara: Pdt. Untari Setyowati (Sekum BPMS GKI) Tema: “Ekspresi Mencerminkan Isi”.
青年團契 青年團契於五月廿二 日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓將舉 行聚會。講員：Untari Setyowati 牧師 。請弟兄姐妹們鼓勵青年朋友參加。 05. KOMISI USIA INDAH Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 03 Juni 2016 Pk. 10.00 WIB dengan Tema: “Bersandar Tuhan mengalahkan Kesulitan” Pembicara: Pdt. Andereas H. Simeon. Mengundang jemaat usia 55 th keatas untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於六月三日，星期五，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚 會，講題:“靠主勝濄困境”講員：沈榮康牧師。請年齡五十五嵗以上的 弟兄姐妹踴躍參加。 Hal-3
Warta Jemaat
06. KOMISI WANITA Mengundang para wanita untuk hadir dalam acara Mother’s day pada Selasa, 17 Mei 2016 Pk. 10.00. Tema: Ibu Yang Bijaksana, Pembicara: Tkt. Hilda Pelawi. Bertempat di Ruang Yohanes.
姐妹團契 姐妹團契於五月十七日，星期二，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行姐妹聚 會，講題:“智慧的婦女”講員：Hilda Pelawi 傳道。請姐妹們踴躍參加。
07. KEBAKTIAN FIRMAN DOA Tuhan begitu rindu menantikan anak-anak-Nya datang berkumpul, bersekutu, menikmati hadirat-Nya, menerima kekuatan rohani untuk menjalani perjalanan kehidupan ini. Bahkan doa dan persekutuan dengan Tuhan itu bagaikan nafas hidup orang Kristen, mari kita bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa setiap Kamis Pk. 18.30 WIB.
歡迎敬拜 與神接近是我們的福分，接著祈禱與聼道，神要賜恩于每一個信徒，禱告 如信徒的生命氣息。請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上的禱告聚會。 08. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 WILAYAH 地區
D4 Rayon: Paulus Dkn. Liem Ay Ming Endang S. D6 Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD. Chao Mita Murniati D 18 Rayon: Andreas Dkn. Titus SH.
WAKTU 日期/時間
Sabtu 21 Mei ‘16 Pk. 19.00
Jumat 03 Juni ‘16 Pk. 19.00
Sabtu 04 Juni ‘16 Pk. 18.00
TEMPAT 地點
Kediaman Ibu Endang Supraptiwi Jl. Lap. Pors VI No. 10 A RT.09/04 Kemayoran Serdang. Jakarta Pusat. R. 021-4240758 HP. 0896-94343442 Kediaman Ibu Murniati Jl. Kamp Rawa Tengah No. 21 RT. 02/07. Jakarta Pusat. R. 021-4226862, 0812-96333782 Kediaman Dkn. Wahyudi W. ???????? Perum Puri Gading Villa Kintamani Blok A4 No. 6 – 9 Pondok Gede.
PEMBICARA 講員
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan Edhi
LITURGIS 主理
Sdri. Herlina PEMUSIK: Sdr. Andreas A. Pnt. Seteriadi TD. PEMUSIK: Bp. Yosie M. Ibu Lenny S. PEMUSIK: Dkn. Paulus SH.
09. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN Bidang Kesaksian & Pelayanan GKI Bungur bekerjasama dengan GKI Gunung Sahari, GSJK dan Gereja Bethel Elyon Gunung Sahari akan melaksanakan program kepedulian pada bulan Juni 2016 dengan rangkaian kegiatan sbb: 1. Pelayanan Kesehatan dan Pengobatan Gratis untuk Kesehatan umum dan gigi serta pemeriksanaan kaca mata untuk dewasa, pada Sabtu, 04 Juni 2016 Pk. 08.00-12.00 di GKI Bungur. 2. Pemberian Bantuan Perlengkapan Sekolah pada Sabtu, 11 Juni 2016 Pk. 09.00-12.00 di GKI Sahari, Jl. Gunung Sahari IV/8, Jakarta Pusat. 3. Penjualan pakaian layak pakai, pasar murah dan sembako pada Sabtu, 25 Juni 2016 Pk. 09.00-12.00 di GKI Gunung Sahari (Lapangan Parkir Tabitha), Jl. Gunung Sahari IV/8, Jakarta Pusat. Bagi jemaat yang ingin berpartisipasi dalam pengumpulan pakaian bekas layak pakai, dapat menyerahkan ke Kantor Gereja paling lambat Tgl. 13 Juli 2016.
Hal-4
Warta Jemaat
10. DONOR DARAH Terima kasih kepada yang telah berpartisipasi dalam aksi Donor darah pada Minggu, 08 Mei 2016, sebanyak 33 orang.
捐血活動 本堂對外聯誼部向已參與五月八日捐血活動的卅三位致謝，願神賜福。
11. PENGKINIAN DATA/ABSENSI JEMAAT GKI BUNGUR 2016 Mengingat pentingnya Pengkinian Data bagi peningkatan pelayanan di GKI Bungur dan untuk mempermudah proses Absensi kita bersama, maka diadakan Pengkinian Data, melalui formulir yang ada di dalam warta atau tersedia di meja penyambutan. Kami berterima kasih atas kesediaan dan kerjasama dalam mengisi formulir tersebut dengan akurat dan jelas. Tuhan Memberkati pelayanan kita bersama!
更新資料 爲了提高教會的侍奉，我們將更新會友資料，請弟兄姐妹們在招待台索取 表格並填寫最新的資料，謝謝。
12. BIDANG SARANA & PENUNJANG Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift yang lebih memadai di gereja kita, marilah anggota jemaat dan simpatisan dengan rasa syukur mengambil bagian mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Amplop persembahan lift dilampirkan dalam warta atau di meja penyambutan. Tuhan memberkati!
設施管理 請弟兄姐妹們同心支持此電梯與修建的需要。凡有感動願意以經費來支持 的弟兄姐妹們，請領取新電梯奉獻封並交給教會辦事處。願神賜福！
13. RETREAT KELUARGA GKI BUNGUR Retreat Keluarga Besar GKI Bungur akan diadakan pada Kamis, 23-25 Juni 2016. di Palace Hotel, Cipanas. Tema: “ROHANI SEHAT - KELUARGA KUAT - JADI BERKAT” Pembicara: 1. Pdt. Hendra G. Mulia (Seminari Alkitab Asia Tenggara SMC Jakarta) 2. Pdt. Irwan Pranoto (Seminari Alkitab Asia Tenggara Malang) 3. Ev. Cahyono Chandra (Gereja Kristus Ketapang Jakarta) 4. Ev. Charlotte Priatna (Gereja Kristus Yesus BSD Tangerang) 5. Ev. Lily Suwandi (Gereja Kristen Immanuel Ka Im Tong Bandung) Biaya Retreat: Rp. 650.000/orang (Jemaat/Simpatisan/Suster, anak>2th). Pembayaran dapat dicicil maximal 6 (enam) kali dengan deadline pelunasan: Minggu, 29 Mei 2016. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi bagian pendaftaran: KU I : Dkn. Ho Mei Lien & Leny S. KU II A & KUI : Pnt. Meliana S. & Dkn. Rita T ; KU II B: Bekti W & Lilis Tresnawati KU III : Maya A & Vivi JL.
家庭進修會 本堂於明年六月廿三日至廿五日，星期四至星期六，在西爪山頂宮苑旅館 舉行家庭進修會，蒙恩堂全家福進修會，講題:“健康的靈命，堅強的家 庭，成爲周圍的福”。講員： 廖德會牧師，程義凡牧師，謝才亮傳道， 王秋雲傳道，王蕓華傳道。 每位參加者的經費：六十五万盾。有意參加者請向教會辦事處報名。
14. DOA RETREAT GKI BUNGUR Panitia Retreat Keluarga GKI Bungur mengajak seluruh jemaat dan simpatisan GKI Bungur untuk ikut serta dan mendukung Retreat dalam doa secara serentak setiap malam Pk. 21.00 WIB sampai pada hari H. Pokok doa akan diberitakan melalui BB Gereja (PIN 2A989BB3), mohon diteruskan ke BB/WA Group Komisi.
進修會代禱 請弟兄姐妹們同心以禱告來支持家庭進修會。自今晚九時正至五月廿五日 廿三日爲止舉行進修會禱告運動。教會將禱告事項分發給所有參與者。 Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 08 Mei 2016 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak 05 Mei Kebaktian SM Anak 08 Mei Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Rally Doa, 7 Mei Kebaktian Rally Doa, 9 Mei Kebaktian Rally Doa, 10 Mei Kebaktian Rally Doa, 11 Mei (HUT) Kebaktian Rally Doa, 12 Mei Kebaktian Rally Doa, 13 Mei
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 72 23 91 32
92 31 114 42
22 43 30 13 23 32 28 45 38
20 59 31 11 50 30 41 37 51 50
164 54 205 74 496 42 102 61 24 50 53 73 65 96 88
230 115 280 95
Rp. 3.360.000 Rp. 1.740.000 Rp. 5.472.000 Rp. 1.822.000 Rp. 12.394.000 Rp. 468.000 Rp. 940.000 Rp. 565.000 Rp. 360.000 Rp. 805.000 -------------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
15 Mei 2016 22 Mei 2016
: Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal : Kas Gereja Dana Diakonia DOA SYAFAAT
NO
1 2 3
4
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在“丝绸花园”新村所开 办的宣道所发展代禱。 為家庭進修會，籌委會，節目， 講員，所有參加者代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，李美英，孔彔英， 吳國生，郭兆璋, 謝青山， 黃景中，鄭虔慎
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Persiapan Retreat Keluarga, Pembicara, peserta, acara, cuaca, transportasi. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tse Ching San, Tedjo Wibowo, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya.
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。 Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah ke pelataran-Nya! (詩篇 MAZMUR 96:8)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 15 Mei 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
”diutus untuk hadirkan damai” Pdt. Reefo C. P. Dkn. Herman Widjaja Dkn. Dedy G.*
Pdt. Reefo C. P. Shirley Puspitawati Dkn. Steffen Tjia*
Pdt. Reefo C. P Dkn. Shierly Yotani Dkn. Paulus SH.*
*** Hotman C. Lie Linda Lio Pnt. Lia WW. Lenny S. Rita R.
*** Henky/Luke
*** Nia/Denise & Tim
Mungni, Novi
Jimmy, Amin, Eveline
KPPK 25, 140, 193, 142, 247, 337, 53. Mikha 6:8 Mazmur 96:8
Persembahan PS/VG Ensamble Hosana
PS. Anugerah
Petugas LCD
Yohan Nenny, Lina Surya Budi Oky, Rianti Dkn. Ho Mei Lien Dkn. Carel CM. Oky Surya Budi
Penyambut
、
Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
Andryanto Prasetia & Ny Arpin & Djulita Denny P. Lie Tjau Tung Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Herry KH. Prasetia Arpin Setio Indriatin
Mikado Tarmizi Chen Ai Chu Woen Yanto Tjee Silvia Tarmizi Woen Yanto
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“被差遣與帶來平安” Pengkotbah 陳鷺得牧師 Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 Pemimpin Liturgi 林明沛長老 Penerjemah Liturgi 莊寶梅傳道 Majelis Bertugas 藍菊珍執事* 黃嫦月姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 佳齡詩班 Petugas LCD 郭健勇弟兄 賴新福夫婦 Penyambut 揚美招姐妹 陳堯宗弟兄 王珍美姐妹
Kolektan
Pdt. Luther Tan Ev. Lydia Tjong Pnt. Daniel Limaran Ev. Lydia Tjong Dkn. Sarina* Christine K. Irene K. PS. KUI Steven K. Lay Sin Fu & Ny Meliana S. Chen Yao Chung Wang Cen Mei
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 22 Mei 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
下周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
”BERSAKSI AKAN KARYA KESELAMATAN ALLAH ” Pdt. Untari Setyowati Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Herry KH.*
Pdt. Untari Setyowati Pnt. Willy K. Pnt. David TW.*
Pdt. Untari Setyowati Dkn. Paulus SH. Dkn. Shierly Yotani
Dkn. Setiawan A.*** Nia Teddy Pnt. Willy K. Nori
Tia*** Luke & Tim
Christia*** Nia-Thea & Tim
Wahidin, Dewi Karina
Effendi Novi
KPPK 26, 40, 45, 314, 49, 44, 53. Amsal 8:1-4, 22-31, Mazmur 8, Roma 5:1-5, Yohanes 16:12-15. Maleakhi 3:10 TK. St. John Sunarto Persembahan PS/VG PS. Samuel Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Arpin Jesaja Halim & Ny. Hendra Atmadja & Ny. Khiun Tjen Yayah M. Dkn. Dedy G. Dkn. Liem Siok Eng Joseph W. Jesaja Halim Hendra Atmadja
Jason Wawa, Melina Akiun, Tjipto Mulyadi, Tia
Martin L Rio, Stephanie Markus Melly
Dkn. Johanes LH. Dkn. Carel CM. Mulyadi Akiun Tjipto
Rio Markus
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“為神行救恩而作見證” Pengkotbah 黄秀芸傳道 Penerjemah Kotbah 黃美珠姐妹 Pemimpin Liturgi 郭何祥長老 Penerjemah Liturgi 黃美珠姐妹 Majelis Bertugas 林明沛長老* 黃嫦月姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 百基拉詩班 Petugas LCD 林旺財弟兄 陳堯宗弟兄 Penyambut 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄 Kolektan 練雲娥姐妹 李元香姐妹 羅哈雅姐妹 吳雅玉姐妹
Ev. Stephanie Paulus Huang Mei Zhu Pnt. Kwee Ho Siang Huang Mei Zhu Pnt. Daniel Limaran* Christine K. Irene K. PS. Priskila Kevin Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao
Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Go Ya Ie Ayat Pembukaan: Mazmur 103:11-13; Bacaan Bertanggapan: No. 42 Hlm 729. Mdr. 42 hlm. 768. Ayat Persembahan: Maleakhi 3:10. Lagu-Lagu: KPPK 26, 40, 45, 314, 49, 53.
收獻
Hal-8
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema
(15/05)
(22/05) HUT Remaja
Ev. Inawaty Teddy Ekspresi Mencerminkan Isi (22/05)
Ev. Daniel Indarso Kristen Obesitas
Pdt. Untari Setyowati Ekspresi Mencerminkan isi
KATEKISASI (MINGGU 08.15) Pembicara
(15/05) Pdt. Reefo C. Panambunan
Ev. Cahyono Candra Searching With (out) God Apakah yg sedang kita cari? (22/05) Pdt. Reefo C. Panambunan
PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(17/05) Mother’s Day
(24/05)
Tkt. Hilda Pelawi Ibu Yang Bijaksana
Ev. Rutche N.L. Bahagia Itu Sederhana
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH Pembicara Tema
(19/05)
(26/05)
Bidang Pembinaan Ev. Henry Sumual
Bidang Persekutuan Pdt. Yanvantius Tulai
晨禱會 SENIN, 16/05 I Tawarikh 6 Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
(03/06) Pdt. Andereas H. Simeon Bersandar Tuhan Mengalahkan Kesulitan
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SELASA, 17/05 I Tawarikh 7 Pdt. Reefo C.P.
RABU, 18/05 I Tawarikh 8 Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
KAMIS, 19/05 I Tawarikh 9 Bp. Joseph W. Bp. Timbul Pokok Doa 4
JUMAT, 20/05 I Tawarikh 10 Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA ----------(SENIN, 02/03)
Hal-9
(29/05) HUT Pemuda
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 04/03) 吳雅玉, 葉美蘭
LAINNYA
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 星期日 MINGGU
時間 WAKTU 上午十時 10.00
星期日 MINGGU 星期二 SELASA 星期二 SELASA
上午十時 晚上七時 晚上七時
10.00 19.00 19.00
聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (15/05)
MINGGU DEPAN (22/05)
Pengkotbah
Ev. Yunus Hartono M.
Ev. Hendry R D.
Koordinator
Josafat M.
Siska
Pemimpin Liturgi
Lauw Hui
Pnt. Hadi Wiratama
Pemusik
Darwis, Daniel, Eric
Ranita, Daniel, Eric
Pemandu Nyanyian
Delly L, Maria H.
Melly, Maryani Koshan
Penyerahan Alkitab
Pnt. Jana Etiana
Pnt. Soleman Then
Penyambut
Siska, Dkn.Tellyana
Pnt. Jospeh W. Khiun Tjen
Kolektan
Handy H, Mei Ching
Herman, Vivywani
Umum/LCD
Iwan
Andre
Konsumsi
Anastasia
Anna Fondra
Tim Pendukung
GKI Bungur
GKI Kota Modern
DATA KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (08 Mei) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
PRIA
24
WANITA
29 53 orang Rp. 1.419.000
ANAK-ANAK
PPULHN
PRIA
-
TOTAL
WANITA
3 3 orang Rp. 55.000
56 orang Rp. 1.474.000
Warta Jemaat
Devotion & Prayer 加拉太書 5:16-26
默想與禱詞 聖靈的果子
"聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善……" 加 5:22-23 五旬節是我們慶祝聖靈降臨的日子。聖靈降臨改變了許多事情，惶恐不安的 門徒為主變得勇敢，曾經不認耶穌的彼得毫不畏懼地站在群眾面前，宣稱基督是 複活的主。聖靈降臨標誌著教會的誕生，而且令羅馬帝國翻天覆地。 但聖靈降臨不僅是過去的事而已，聖靈降臨更是要留下來，要改變我們的生 命、我們的家庭、我們的家人。根據路加福音 11:13，我們可以求聖靈，事實上耶 穌曾這樣說∶"你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況你們的天父，豈不 更將聖靈給求他的人嗎？" 當你和我求聖靈臨在我們的生命中，我們便可以結出聖靈的果子。當聖靈的 果子成熟，我們的婚姻便會更合乎神的心意，我們的家庭便能反映神期望的關 係。 求神今天在你的生命、你的婚姻和你的家庭中，讓你親身經歷五旬節所帶來 的改變。求祂每天豐豐富富地充滿你，這樣，你便能結出聖靈的果子，就是仁 愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔和節制。 禱告 永生神的靈，求祢再次澆灌我們、溶化我們、陶造我們、充滿我們、使用我 們。幫助我們倚靠祢的力量結果子，叫別人知道我們是神的兒女。奉耶穌的名 求，阿們。 Galatians 5: 16-26
THE FRUIT OF THE SPIRIT
"The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness..." Galatians 5: 22-23 Today is Pentecost, the day on which we celebrate the coming of the Holy Spirit. The Spirit's coming changed a lot of things. Fear-filled disciples became courageous for the Lord. Peter, who earlier had denied Jesus, stood fearlessly before a crowd and proclaimed Christ as the risen Lord. The Spirit's coming signaled the birth of the church and turned the Roman Empire upside down. But this is not just a past event. The Holy Spirit came to stay. He came to change our lives, our homes, our families. And, according to Luke 11:13, the Holy Spirit is ours for the asking. Jesus says, in effect, "If you who are sinful know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give his Spirit to those who ask him?" When you and I ask for the Spirit in our lives, we will be able to show the fruit of the Spirit. When the spiritual fruit matures, our marriages will become more and more what God intends them to be. Our homes will reflect the kind of relationships God has in mind for us. Ask God today for a personal Pentecost in your life, in your marriage, and in your family Ask him each day to fill you with his fullness, and when you do, you too will be able to show the fruit of the Spirit:. Love , joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. PRAYER Spirit of the living God, fall afresh on us. Melt us, mold us, fill us, use us. In your strength, help us to produce fruit that shows we are children of God.In Jesus' name, Amen. Hal-11
Warta Jemaat
2016 年 05 月 15 日
15 MEI 2016
歡迎報告 靜默禱告：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：聖歌 25 序樂入殿 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：猶大書 1:20-21 會衆唱詩：聖歌 140 悔罪禱告： 會衆唱詩：聖歌 193 啓應經文：46 頁( 770 ) 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 142
坐 立 立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Sambutan & Warta Saat Teduh: (musik KPPK 1) Menyanyi: Allah Mahakuasa Prosesi Masuk Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Yudas 1:20-21 Menyanyi: Kidung Roh Kudus Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Tuhan, Kini Ku Datang Bacaan Bertanggapan: 46/h. 733 Paduan Suara: Menyanyi: Kini Penuhi Hatiku
D B B B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀：彌迦書 6:8 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道: 陳鷺得牧師 “被差遣與帶來平安”
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Mikha 6:8 Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Luther Tan
D D D D
默禱時刻 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 立
Saat Hening Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：詩篇 96:8 會衆唱詩：聖歌 337 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Mazmur 96:8 Menyanyi: Karena Kasih, Orang tau... Doa Persembahan:
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 會畢禮儀 默禱散會
立 立 立 立 坐
Menyanyi: Doxology, KPPK 53 Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar Saat Teduh - Ibadah Selesai
B B B B D
猶大書 1:20-21
“DIUTUS UNTUK HADIRKAN DAMAI”
YUDAS 1:20-21
親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裡禱告， 保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。 Akan tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, bangunlah dirimu sendiri di atas dasar imanmu yang paling suci dan berdoalah dalam Roh Kudus. Peliharalah dirimu demikian dalam kasih Allah sambil menantikan rahmat Tuhan kita, Yesus Kristus, untuk hidup yang kekal.
Hal-12
Warta Jemaat
