13

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 35 / Woensdag 27 augustus 2014

Eerste kaartje

Spetterend kamp

Dörper Revue

JNL-Egchel /

uitgereikt /

Kepèlla Cultura

13

in beeld /

14

3

Bekerderby

Nieuwsportalen dit weekend offline

Metamorfose Gezien.nl PEEL EN MAAS - Vanaf vrijdag 29 augustus tot en met zondag 31 augustus zijn de portals van Gezien.nl tijdelijk offline. Komend weekend worden namelijk de laatste werkzaamheden uitgevoerd aan het nieuwe uiterlijk van de digitale, lokale nieuwsbronnen.

PEEL EN MAAS – De zomerstop is weer voorbij en ook bij de amateurs gaat de bal weer rollen om de prijzen. Afgelopen weekeinde werd er al officieel gespeeld in het kader van de KNVB-beker. In Peel en Maas werden spannende derby’s gespeeld, zoals in Beringe, waar de roodwitten de groenwitten van buurdorp Panningen ontvingen. Hoewel het scorebord op de foto nog 1-0 laat zien, werd de eindstand een 3-3 gelijkspel. Aankomend weekeinde strijden de amateurs verder in de bekerwedstrijden en de week daarna start de competitie alweer, met opnieuw spannende derby’s. Foto SC Knuurke

Heeft u ook een mening over de ontwerp Van peel en Maas geurverordening Egchel?

De ontwerp geurverordening is gereed en ligt ter instemming voor in de opiniërende vergadering van de raad op 16 september. Met de voormalige gemeente Helden en de inwoners van Egchel is toentertijd de afspraak gemaakt dat de ‘geurnorm 2008 Egchel’ de norm is en blijft voor Egchel in de toekomst. Dit tegen de achtergrond van onder andere de eventuele vestiging van bedrijven in het LOG Egchel en de omgeving. Om deze afspraak te bestendigen, heeft raad vorig een aanhoudingsbesluit genomen. De volgende stap in dit proces is dat de raad instemt met de voorliggende ontwerp geurverordening en ontwerp gebiedvisie geur. Wij, de raad van Peel en Maas, willen graag met u in gesprek gaan over deze ontwerp geurverordening en ontwerp gebiedsvisie geur. Na de instemming van de raad wordt de ontwerp geurverordening en de gebiedsvisie geur ter inzage gelegd en kunt u eventueel een zienswijze indienen.

Terras de Neerhof gezelligste KESSEL - Hostellerie de Neerhof uit Kessel heeft de verkiezing “gezelligste terras van Peel en Maas“ gewonnen op basis van de hoogste waardering! Hostellerie de Neerhof heeft gewonnen met de hoogste waardering van de in totaal 236 stemmers, namelijk een 9,41. De Neerhof gaat daarom

te bekijken via de knop Epaper, is de lokale weersverwachting te raadplegen, kun je bekijken of er files staan bij jou in de buurt, of het openbaar vervoer kampt met vertraging en is zelf te zien wat de brandstof op dit moment kost. Op de Limburgse portals is bovendien een livestream van TV Limburg ingebouwd. Kijken naar TV Limburg kan voortaal dus ook via gezien.nl. En natuurlijk vind je er nog steeds het vertrouwde, lokale nieuws. Nieuwsgierig geworden? Op 1 september staat het nieuwe Gezien.nl voor je klaar!

Van enkel naar dubbelglas?

Handy Jack 06-26164958

Iedere zaterdag € 9,50

€5,-

Panningen

077 307 12 03 www.changeyourself.nl

www.hetstuchuys.nl

/$0,1$$7 ¶<66(/'$/· + )ǽ,+!"/3),"/Ǿ-)&+1"+Ǿ ǖǚ'/$/+1&""+$/1&0)"$$"+Ȃȥ 

Tel. (077) 307 50 84 www.glashelden.nl

NAGELS LAKKEN

92(/ -(7+8,6 ELMWDSLMWFHQWUXP

½30

Rectificatie

In het Peel&MaasNieuws, Editie Helden, van woensdag 20 augustus 2014 stond bij de foto en tekst van Kepèlla Cultura op de voorpagina Wilt u meedoen en meer weten? Op de gemeentepagina van deze krant vindt u meer informatie. een verwijzing naar een foDe agenda en stukken vindt u op: topagina van dit culturele www.peelenmaas.nl > Bestuur > Gemeenteraad > festijn. Om druktechnische Beeldvormende vergadering > datum: 2 september 2014 redenen is deze fotopagina echter niet afgedrukt. Deze U bent van harte welkom week vindt u verderop in dit Met vriendelijke groet, weekblad wel de beloofde De raad van Peel en Maas Kepèlla Cultura fotopagina. Op dinsdag 2 september 2014 om 19.30 uur begint de beeldvormende vergadering in gemeenschapshuis ’t Erf, Kapelaan Nausstraat 5 in Egchel.

door als finalist van gemeente Peel en Maas naar de provinciale finale. Deze is inmiddels begonnen en er kan weer gestemd worden via de link www.gezelligsteterras.nl.

barbecue.nl

Praat en denk mee met onze raadsleden aan een van de overlegtafels in de beeldvormende vergadering op 2 september 2014 in Egchel.

Met ingang van maandag 1 september aanstaande verschijnen de gezien.nl-portals in een nieuw jasje. Nog overzichtelijker, functioneler en frisser vormgegeven. Daarnaast krijgen de sites een aantal extra functionaliteiten, die het voor jou nog aantrekkelijker maken om jouw lokale nieuwsportal te bezoeker én actief deel te nemen. Met ingang van 1 september kun je namelijk eenvoudig zelf een bericht op gezien.nl plaatsen. Via een overzichtelijk en eenvoudig in te vullen formulier onder de knop ‘Deel je nieuws’ kan iedereen zijn nieuws publiceren op gezien.nl en delen met de rest van de wereld. Maar dat is nog niet alles. Het nieuwe gezien.nl wordt ook voorzien van een agenda waaraan iedereen activiteiten kan toevoegen. Zijn dat dan alle nieuwe dingen op gezien.nl? Natuurlijk niet! Bezoekers kunnen voortaan ook nieuwsfoto’s, weerfoto’s of zelfs complete fotoreportages toevoegen op de site. Daarnaast is de digitale versie van al onze weekbladen

444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

AA-ZZ Barbe Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
,JQGJMFU t
'JMFULBSCPOBEF t
7BSLFOTTBUÏ
TQJFT t
.FYJDBBOTF



CBSCFDVFXPSTU t
(SJMMCVSHFS

Salades
t
,PNLPNNFSTBMBEF t
8JUUF
LPPMTBMBEF t
(FNFOHEF
SBVXLPTU t
)V[BSFOTBMBEF t
,BSUPGGFMTBMBEF t
7FSTF
GSVJUTBMBEF

Sauzen t
;JHFVOFSTBVT t
$PDLUBJMTBVT t
,OPGMPPLTBVT t
4BUÏTBVT t
4UPLCSPPE
NFU

LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t
1PSTFMFJOFO
CPSEFO t
374
CFTUFL t
(BTCBSCFDVF

NFU
HBTGMFT t
5BOHFO t
4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

OPENINGS

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting Hans Peeters 077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

Trepels Pensioen Consultancy Pensioenvraag?

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Vrijdag 29 augustus 19.00 - 20.00 uur

Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

10%

KORTING

GLOEIEND sanitair | verwarming | dakramen | electra

Peter & Janine Verlinden | JF Kennedylaan 208 C | 5981 WX Panningen

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

G!

Te koop bijv. lekker voor de soep courgettes per stuk € 0,25 of 5 stuks voor 1 euro. Gele of groene sperzieboontjes, gele of groene spekbonen in iedere verpakking. Hiervan 500 gr. een dikke ui gratis, op is op. Vastkokende aardappels “Frieslanders” 4 kg. per verpakking, verder vele slasoorten voor te mixen en verse eigen geteelde en streekgroenten van goede kwaliteit en tegen eerlijke prijzen. Kwekerij Brummans, Vosberg 16 a, Panningen. H&H KOOPJES/ KRINGLOOP NEDERWEERT. Het adres voor het leegruimen van woningen en ophalen van al uw overbodige spullen. Tel. 06-53442320 www.hhkoopjes.nl/ [email protected]

Audi A3 1.6i Ambition Buss.Ed. ....................2009 15.935 Daihatsu Cuore Trend 1.0i.............................2008 5.595 Daihatsu Cuore Osaka 1.0i............................2003 2.995 Daihatsu Sirion2 1.0i Premium ......................2008 6.445 VERKOCHT Daihatsu Sirion2 1.3i 1 3i Prestige airco ..............2005 2005 4 945 4.945 Daihatsu Terios 1.5i Expedition .....................2006 8.445 Daihatsu Terios Expedition 1.5......................2008 10.895 Daihatsu YRV STi 1.0i ...................................2006 4.395 Ford Mondeo HB 2.0i Trend..........................2007 8.695 Hyundai ix20 i/motion 1.4i .............................2011 14.895 Hyundai Getz HB5 Active 1.1i .......................2009 6.895 Kia Cee’d SW Comfort Pack .........................2011 13.895 Kia Rio 1.2i Plus Pack ...................................2013 13.425 Kia Venga 1.4i X-tra.......................................2010 13.445

OP ALLE AANKOPEN

N

! N EN

geldig t/m 6 Sept. 2014

Wij verloten onder alle verkochte verwamingsketels t/m 30 september 2014 een

W I

loo p in s u t s u g u a 0 3 g Zaterda uur van 9:00 t ot 15:00

K

ACTIE

TIN R O

NEFIT EASY SLIMME THERMOSTAAT

Mazda 2 1.3 Bifuel GTM ................................2012 12.995 Mazda 3 HB MPS 1.6i ...................................2010 15.445 Mazda 3 Sedan 1.6 Executive .......................2007 8.940 Mazda CX-5 2.0i TS + 1.800kg trekgewicht..2012 25.995 Mazda 5 TS 1.8 .............................................2010 16.795 Mazda 6 HB 2.5i GT-M..................................2008 15.445 Mazda 6 HB 2.0i TS ......................................2011 19.795 Mazda 6 Sportbreak 1.8i Touring ..................2008 12.445 Nissan Note 1.6i Pack ...................................2008 7.945 Peugeot 3008 1.6 ..........................................2009 14.895 Seat Altea Reference 1.6i………………… .....2004 5950 VERKOCHT Suzuki WagonR 11.2i 2i GLX ..............................1998 1998 1895 Suzuki Swift 1.2 Comfort...............................2013 13.445

NIEUW in Peel en Maas:

92(/-(7+8,6 ELMWDSLMWFHQWUXP

"+&"1"+ǽ 1&0!""00"+1&"3+4,+"+ǽ &'-&'1 "+1/2*"!"/)+! $"3"+4"'"%&"/))"/2&*1" 3,,/*"1""+/&'(00,/1&*"+1 4,,+-/,!2 1"+ǽ12(3,,/012( 3+"1)/"Ǿ*/%,$" (4)&1"&1"+0-" &)$"-/,!2Ȓ ""/!3,,/,+7""&$"+ ,))" 1&"ǽ +000,/1&*"+1)*&+1&'3,,/"")!Ȁ /2&*ǖǕǕ3"/0 %&))"+!" ,))" 1&"0&+!&3"/0" 01&')"+Ǿ01/2 12/"+"+1&+1"+ǽ’Ń($"0 %&(1 3,,/1/--"+ǽ")!/,+7"-"/0,,+)&'(" 0"/3& "&',-"+'"3,")1'"%")"*)1%2&0 &'-&'1 "+1/2*"!"/)+!ǽ

• Onderhoud, reparatie en APK alle merken • Gespecialiseerd in de merken Peugeot en Citroën • Pakketprijzen onderhoud en reparaties 107/C1/Aygo (zie website) • Ruitschades, wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen

MP Autoservice Schoolstraat 61, 5981 AH Panningen, Tel: (077) 303 04 40, [email protected] WWW.MPAUTOSERVICE.NL /$0,1

¶<66( $$7 /'$/·

½ 30 + )ǽ,+ !"/ 3 ǖǚ'/ ),"/Ǿ-)&+1"+Ǿ $/+1& ""

   )"$$"+ + Ȃȥ

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! 

9(1/2

&0")("7,+!$ $",-"+!Ȃ

2/,1-&'1"+),Ȣ&'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor. Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog jaren mee. Nieuwe kopen is dan niet meer nodig. Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee. Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc. Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie. De meubelkliniek maakt uw meubels weer beter!

UW BANKSTEL KAN WEER JAREN MEE! Economiestraat 4a, Nuth / [email protected] Bel voor gratis advies en een offerte: 045 5411337. Bezoek ook onze site www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

woensdag 27 augustus 2014

pagina 3

LBM Jeugdorkest speelt Eerste kaartje Dörper op Viva Classic Live Revue uitgereikt PEEL EN MAAS - Op zondag 7 september is het zover! Na de spectaculaire symfonische rockmuziekconcerten van het LBM Jeugdorkest in de openluchttheaters van onder andere Valkenburg en Tegelen afgelopen voorjaar, staat het projectorkest van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM) op 7 september om 16.30 uur op de Oude Markt in Venlo voor een concert met een klassiek karakter. Het concert vindt plaats tijdens Viva Classic Live, een driedaags muziekfestival waarbij de stad Venlo geheel in het teken staat van de klassieke muziek. Het concert tijdens Viva Classic Live is de eerste in de reeks van ‘Jong Klassiek’ concerten van het LBM Jeugdorkest. 85 Talenten uit Limburg in de leeftijd van 12 tot 25 jaar hebben gedurende de zomer, o.l.v. dirigent Björn Bus, een volledig nieuw repertoire ingestudeerd. Werken van onder meer Sjostakovitsj en Gershwin zullen voor u ten gehore worden gebracht. Het LBM Jeugdorkest heeft het niet nagelaten om

nog meer muzikaal talent naar Venlo te halen voor het muzikale spektakel op 7 september. Gedurende het concert zal het orkest twee jonge solisten, die reeds een indrukwekkende staat van dienst hebben opgebouwd, muzikaal begeleiden. Het betreft allereerst Oda Nuij, winnares van de Finale Jonge Solisten 2013 en het Nederlands Kampioenschap 2013, die op klarinet het ‘Concertino’ van Carl Maria von Weber extra glans zal geven. De tweede solist is Rangel Silaev, een rijzende ster op piano van slechts 14 jaar oud met een reeds indrukwekkende internationale carrière. Silaev heeft in de afgelopen jaren al regelmatig concerten verzorgd in binnen- en buitenland en vele prijzen gewonnen met zijn prachtige pianospel. Zijn virtuositeit zal hij laten horen tijdens het beroemde ‘Rhapsody in Blue’ van George Gershwin. Wilt u onderdeel uitmaken van deze indrukwekkende ervaring? Kom dan op 7 september om 16.30 naar de Oude Markt in Venlo. Het concert is gratis toegankelijk. Kijk voor meer informatie over het optreden op www.lbminfo.nl of: www.vivaclassiclive.nl/venlo.

HELDEN - Marcel Tijdink, voorzitter van de Dörper Revue, gaf afgelopen zondag het eerste entreekaartje aan Mat Gommans van Plus-Gommans. Mat en Eljo Gommans ondersteunen met financiële bijdragen heel veel culturele activiteiten in Helden en Peel en Maas. Op de achtergrond diverse ac-

Bevrijding

Genomineerden Ondernemersprijs

Plus Gommans, Bakkerij ’t Bölke en Byouterie Chic & Choc zijn de verkoopplaatsen.

De genomineerde ondernemers voor de Ondernemersprijs Peel en Maas 2014. Foto Stefan Koopmans

Nazomeren in de regio PEEL EN MAAS - De dagen worden al korter, de nachten kouder en het werkende leven komt stilaan weer op gang. De zomer van 2014 loopt langzaam op zijn eind. Toch valt er nog genoeg te beleven in onze regio waardoor je dat zomerse gevoel nog heel even vast kunt houden.

De afgelopen tijd hebben we kunnen genieten van vele prachtige, terugkerende evenementen. Het Zomerfestival in Kasteeltuinen Arcen, SumMmertime in hartje Gennep of de voorstelling Die Dreigroschenoper op de scheepswerf in Velden. Stuk voor stuk de moeite waard, maar Foto Kim Roufs - Kim Fotografeert dit weekend voor het laatst. Bent u nog niet geweest? Zaterdag 30 en zondag 31 augustus is uw laatste kans. Een van de laatste festivals van het seizoen meeHooft en Bijzaken is een column van journalist/tekstschrijver pikken? Eveneens op 30 en 31 Patrick van ’t Hooft over kleine en iets grotere zaken in Peel en Maas. augustus zal in het Mgr. NolenDe column verschijnt elke eerste en laatste week van de maand. spark in Venlo het Feelthe50’s festival plaatsvinden. Voor even terug in de tijd met muziek en Ik dacht dat ik redelijk wat wist over de plaatselijke geschiede- dans uit de jaren vijftig, classic nis, maar laatst werd ik toch verrast. Voor Peel en Maas Maga- cars, een drive-in movie en de tyzine, dat volgende maand weer overal in de bus valt, schreef ik pische kleding van die periode. een artikel over de bevrijding van onze gemeente, in november Kom gewoon even kijken, want het Feelthe50’s festival is gratis te zeventig jaar geleden. Ik wist dat het bepaald niet zonder slag of stoot was gegaan. bezoeken en staat dit jaar geheel Maar nadat ik een paar boeken erop had nageslagen drong pas in Hawaiiaanse sferen. Wanneer u meer van jaren goed tot me door hoe hevig de strijd hier is geweest. Van mijn ouders wist ik dat in Zuid-Limburg de Duitsers snel ‘80 en ‘90 rockmuziek houdt de benen hadden genomen bij de opmars van de geallieerden. moet u zaterdag 30 augustus Maar hier leverden ze verbitterd tegenstand. Het geëvacueerde in Venray zijn. In de Tennishal Meijel werd daardoor bijna aan puin geschoten. De BBC noem- Maascourt vindt ’s avonds een de destijds de slag om Meijel ‘very heavy, the heaviest since Nor- benefietconcert plaats, waarbij optredens worden verzorgd mandy’. Het beslissende offensief van de Engelsen – de oversteek in door de Venrayse U2 coverforgammele bootjes van het afwateringskanaal – vond plaats on- matie RU2. Opzwepende rock der een inferno van Duits kanonvuur. ‘Het was de meest angst- classics, akoestische ballads en aanjagende gebeurtenis van de hele oorlog’, schreef een Britse bekende, maar ook onbekende soldaat. In de dagen erna vochten de Duitsers door in enkele hedendaagse hits voor het goede nog niet bevrijde dorpen, zoals Grashoek. Overal zaten mensen doel. De entree is 13,50 euro en in kelders vanwege de niet aflatende granaatbombardementen. zal geheel ten gunste komen van Al met al zijn er vele honderden soldaten en burgers omgeko- Hospice Zenit en de vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg. men bij de bevrijding van Peel en Maas. Ik moest bij het schrijven van het artikel denken aan de 4 mei- Als tegenhanger van al dit muherdenkingen in onze gemeente en de vraag of we die niet veel ziekgeweld organiseert stichting De Keverberg op de laatste breder moeten trekken. Ik zeg: niet doen. zondag van augustus de jaarlijkse kunstmarkt in Kessel. De @patrickvthooft ruim 50 deelnemers hebben

HOOFT EN BIJZAKEN

teurs en actrices die het spandoek van de Dörper Revue ‘Same Sjterk’ vasthouden. De kaartverkoop voor de vier revue uitvoeringen op 28, 29, 30 en 31 oktober is in volle gang.

Ondernemersprijs Peel en Maas 2014

een strenge selectieprocedure doorlopen, waardoor deze kunstmarkt garant staat voor kwaliteit met hoofdletter K. Wilt u met eigen ogen zien hoe kunst wordt gemaakt en voor een laatste keer slenteren in hopelijk een zomers zonnetje? Het centrum van Kessel is de ideale omgeving en de Kunstmarkt het ideale evenement. Voor meer informatie over deze en vele andere evenementen in Noord-Limburg en Leudal gaat u naar www.liefdevoorlimburg.nl

PEEL EN MAAS - Afgelopen week kwamen de geno mineerden voor de Ondernemersprijs Peel en Maas 2014 bij elkaar om te worden geïnformeerd over de verdere procedure. Bij die gelegenheid ontvingen de 5 ondernemers een speciale “Sjaan de Haan” als tastbaar bewijs van hun nominatie.

tober in DOK6 bekendgemaakt welk bedrijf dit jaar de Ondernemersprijs heeft gewonnen en zich de opvolger mag noemen van Paprikateler Gubbels Siberië.

Op die avond wordt door het aanwezige publiek tevens de winnaar van de Rabobank Publieksprijs gekozen; deze prijs Op de foto de trotse onderne- werd in 2013 gewonnen door Restaurant/Lunchroom Da Kemers v.l.n.r.: pello uit Panningen. • Wil Strous (Bejo Zaden BV Kessel) • Eric-Jan Leushuis (Parthos BV Panningen) • Patrick van Vugt ‘t Oëste, ës (Cofely duurzame technoloo ‘t weste, thste! gie Panningen) e b t is ‘t u • Rob Leurs Hoëswinkel ANNE & CO (Juwelier Leurs Panningen) Grotestraat 18A - Baarlo Kaupmanshof 1+2 - Helden • Ralph Teeuwen www.hoeswinkel.com (DOK6 Cinema Panningen) Zoals bekend wordt op 29 ok-

25% korting op alle badkamermeubelen* * tegen inlevering van deze flyer geldig t/m 30 september 2014

“De ergernis over de slechte kwaliteit duurt voort als de vreugde van de lage prijs allang vergeten is.”

Wilt u uw badkamer vervangen? Uw woning verrijken met een nieuwe tegelvloer met vloerverwarming? Wat uw verbouwwensen ook zijn schakel de kwaliteit en expertise in van Verkoo Tegels en Sanitair. Wij verzorgen uw wensen van A tot Z alles in eigen beheer. Ook voor kleine verbouwingen aan uw woning bent u bij ons aan het juiste adres. Wij helpen u graag met al uw verbouwingsklussen. Met meer als 38 jaar ervaring kunnen we samen met u al uw verbouwingswensen realiseren. Wij rekenen eerlijke prijzen tegen een hoge kwaliteit en service en garantie staan bij ons hoog in het vaandel. De persoonlijke relatie die wij met u als klant opbouwen eindigt niet bij de aankoop. Integendeel, dan begint het pas. Daarin onderscheiden wij ons graag van anderen. Wilt U ook gebruik maken van onze expertise en kwaliteit wij zijn gaarne bereid om voor u een vrijblijvende offerte te maken. Onze showroom is overzichtelijk opgebouwd uit compleet ingerichte badkamers in diverse stijlen met een brede collectie sanitair, wandtegels en kamervloeren. Graag nodigen wij u uit om een bezoek te brengen aan onze showroom. Openingstijden: Maandag: gesloten Dinsdag en woensdag 14.00 tot 18.00 uur Donderdag en vrijdag 14.00 tot 20.00 uur Zaterdag 9.30 tot 16.00 uur Groetjes en tot ziens, Verkoo Tegels, Sanitair en Tegelwerken Van Hövellstraat 21 - Helden Tel: (077) 307 54 40 - www.verkoo.nl

pagina 4

woensdag 27 augustus 2014

Geboren 14 augustus 2014

Dankbetuiging

Liv

Lieve mensen, uw medeleven tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn man, onze pap, opa en opi

Dochter van Ralf Verstappen & Cynthia Hilkens

Rien de Mol

Zusje van Sven en Jur Notarisappel 7 5988 EV Helden

Angsten-relatieproblemen-rouwverwerking??? Cranio Sacraal Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel, Stress-Burnout Coach, Trauma- en Relatietherapeut. Infoavond, tel. 06-46616505 www.ikingroei.nl. Terugbetaling zorgverzekering.

en de belangstelling bij het afscheid in zaal Boszicht maken het voor ons heel moeilijk iedereen persoonlijk te bedanken. Daarom willen wij u graag op deze wijze danken voor alle reacties. Het was een grote steun voor ons. Bea de Mol-Routs Anette en Rob Suzanne en Roy, Vera Bart Vivianne René Helden, augustus 2014

IEDEREEN BEDANKT Zonder Erica, mam is alles anders. Het doet ons goed zoveel kaarten, lieve woorden, belangstelling en meeleven te hebben ontvangen na het overlijden van

Erica Linssen - Janssen Echtgenote en mam van Arno Linssen Anouk - Michel, Milou en Lars Schoutenring 38, 5981 DT Panningen

Van Harte Gefeliciteerd

Bewoners Peel & Maas Al ruim 1 jaar glasvezel. Overstappen naar glasvezel? Dat doe je via overstapweken.nu

STIJLDANSEN • ZUMBA • SALSA

DANSLES in Meijel zaal de Zwaan

OPEN DAG zondag 31 augustus 19.00 uur Boerenkamplaan 43 Someren

WIM & BRIGITTE HELLENDOORN Bel nu: 06-55140501 (ook privé en groepen) Lessen op alle dagen v/d week

WWW.DANSSCHOOLHELLENDOORN.NL BRUIDSCURSUS BREAKDANCE • STREETDANCE • KIDSWING

DANKBETUIGING De brieven, kaarten, telefoontjes en de belangstelling die wij mochten ontvangen tijdens zijn ziekte, na het overlijden en bij het afscheid van mijn man, onze pap, schoonvader en opa

Corné van de Winkel hebben ons een enorme steun gegeven om zijn verlies te verwerken. Annie van de Winkel Jimmy en Karin, Tygo, Joah Linda en Edwin Kessel, augustus 2014

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Voor al uw vakanties:

• last minute • wintersport • kerstshoppen • winterzon • overwinteren

• autohuur • stedentrip • rondreis • weekendje weg • vliegtickets

Uw persoonlijke reisadviseur “makkelijk en vertrouwd’ Neem voor al uw reizen contact met mij op. Ellen Verwegen reiscreaties Burg. Engelsstraat 34 5981 DC Panningen T. 06-24878894 I. www.reiscreaties.nl E. [email protected]

woensdag 27 augustus 2014

pagina 5

Kunstexpo in St. Jozef Meijel

Uit Koningslust:

Geslaagd GONA-OJB Kamp in Elsendorp

Judith Koelemeijer te gast in Helden

PEEL EN MAAS - Op donderdag 4 september is schrijfster frietjes volgde er een spannende Judith Koelemeijer in Helden smokkeltocht waar de stuipen voor een lezing. op het lijf gejaagd werden. Dit is ook altijd de laatste avond voor Bekendheid de jongste groep die daags erna Ze kreeg grote bekendheid door terug ging naar Koningslust. haar boek Het zwijgen van MaDe oudste groep heeft zich uiter- ria Zachea en door haar verhaal aard ook goed vermaakt met alle over het overlijden van haar activiteiten en heeft zelfs in Ge- vriendin op vakantie in Griemert de mensen op de straat ver- kenland getiteld: Hemelvaart. steld laten staan met hun Crazy 88. Hiervoor moesten ze diverse Lezing hilarische opdrachten uitvoe- Ze komt op uitnodiging van ren. Uiteraard kon een meiden- Vrouwengilde, afdeling Helden tegen-de jongens spelshow niet en De Bibliotheek Maas en Peel. ontbreken en met al dat plezier vliegt de tijd om, want ook voor U bent van harte uitgenodigd hen kwam op zaterdag een einde om deze avond bij te wonen. aan het kamp en volgde de terug- Donderdag 4 september, aanreis naar Koningslust. Alle jeugd, vang 20.00 uur. leiders, kampstaf, keukenstaf, Plaats van lezing: ouders en overige vrijwilligers In het Kerkeböske, bedankt voor wederom een ge- Aan de Koeberg 3 in Helden. Schrijfster Judith Koelemeijer. slaagd kamp. Entree: € 2,50 Foto Annaleen Louwes

KONINGSLUST - Van 9 augustus tot en met 16 augustus jl. is de jeugd uit Koningslust op kamp geweest naar Elsendorp. De jongste groep als eerste en de oudste groep heeft het kamp afgesloten. Ondanks het wisselvallige weer heeft de jeugd en leiding volop kunnen genieten van diverse activiteiten. Denk hierbij aan bosspellen als levend stratego of het damblokjesspel, actieve spellen zoals het zweeds loopspel en een bootcamp. Maar ook was er gelegenheid om te zwemmen in het zwembad of de leid(st)ers erin te gooien. De jongste groep had zelfs een themadag: gangsters. De kleding maar ook alle activiPulpart van Heidi Cox uit Helden teiten en zelfs het eten stond in MEIJEL - Vanaf zaterdag 30 au- schilderijen: Cor Hendrikx uit het teken van dit thema. Nadat gustus tot maandag 24 novem- Venlo en Schildersgroep Art de jongste en oudste groep halber is er dagelijks hedendaagse and So uit Ommel. Openings- verwege de week gezamenlijk genoten hadden van de heerlijke kunst te bezichtigen in de 3 eta- tijden: ges van de zonovergoten bin- maandag t/m vrijdag van 9.00nentuin van St. Jozef Wonen 17.00 uur en zaterdag en zonSpannende wandeling en Zorg, Kapelkesweg 1. Expo- dag van 13.30-17.00 uur. santen zijn onder andere Heidi Meer info: Cox uit Helden (Pulpart) en met www.sintjozefwonenenzorg.nl

Fanfarefeesten Koningslust KONINGSLUST - Komend weekend is het weer zover. In de grote feesttent op het kerkplein in Koningslust is het weer 3 dagen feest tijdens de Fanfarefeesten. Op vrijdag, zaterdag en zondag is er weer een gevarieerd programma samengesteld. Vrijdagavond 29 augustus wordt het spits afgebeten met het inmiddels bekende en succesvolle “All-in, let the party begin!” Een feest met de vetste beats van Danny Dwaas & Luie Luuk. Voor €15,- ben je binnen en de hele avond van een drankje voorzien. Zaterdagavond 30 augustus zullen 4 Dj’s van eigen bodem met hun talent achter de draaitafel schitteren. Deze Dj’s zullen ieder hun eigen muziekstijl meebrengen, kortom

voor ieder wat wils! Er is geen entree en tussen 21.00 en 22.00 is er “Heppie oor”. Op de zondag wordt wegens succes de “Beierse Daag” geprolongeerd”, met ook dit jaar weer de actie: “voor 12.00 uur in Beierse kledij, krijg je 3 penningen erbij”. Speciaal voor deze dag wordt de tent omgetoverd tot een Beierse locatie.. Vanaf 11.00 begint het Frühshoppen met de muzikale klanken van die Lustigen Freunde. Hierna zullen de joekskapellen ‘Straotendrek’ en ‘Flabbedeius’ zorgen voor echte Stimmungsmusik! Dit jaar heeft het regionaal bekende duo Beck und Bauer de eer om het weekend van een spetterende afsluiting te voorzien. Zorg dat je er bij bent!

Zondag 5 oktober

Natuurwandeling WC Semper Avanti GRASHOEK - Het wandelcomité van fanfare en drumband Semper Avanti uit Grashoek, lid van de KNLBO afd. Limburg, organiseert op zondag 5 oktober haar tiende wandeltocht. In dit lustrumjaar jaar heeft de organisatie alles in het werk gesteld om de wandelaars een fraaie en afwisselende tocht door onze regio aan te bieden. De tocht (7, 14, 21 of 25 km) gaat overwegend over onverharde zandwegen en is ook uitermate geschikt voor Nordic Walking. Vanwege het 10-jarig jubileum vindt er een gratis tombola plaats. Alle wandelaars krijgen bij de stempelpost op de rustplaats een gratis lot. Op het

einde van de tocht kunnen de wandelaars in De Ankerplaats te Grashoek kijken of ze een van de fraaie prijzen hebben gewonnen. De kosten voor deelname bedragen € 2,50 (incl. gratis sticker). Leden van een wandelbond krijgen op vertoon van hun pasje een korting van € 1,-. De start vindt zoals gewoonlijk plaats in het gemeenschapshuis De Ankerplaats in Grashoek. Nabij de startplaats is voldoende gratis parkeergelegenheid. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Hub Maessen tel: (077) 307 26 24 of 06–53310386. Ook op de website www.semper-avanti.nl treft u nadere informatie aan.

Op 31 augustus

In het spoor van de Bospartizanen BAARLO - Op zaterdag 6 september organiseert VVV Baarlo o.l.v. een gids de spannende wandeling: “in het spoor van de Bospartizanen”. Wat speelde zich de laatste dagen van de oorlog 1944/1945

af in de bossen van Baarlo? De wandeltocht is 8 km en duurt ruim 2 uur. Deze wandeling kunt u boeken bij VVV Baarlo, Markt 21. Tel. (077) 477 36 66 of baarlo@ beleefpeelenmaas.nl. Vooraf

Internationale Kunstmarkt in Kessel kaarten kopen bij VVV-Baarlo. Aanvang wandeling 10.00 uur. Start op parkeerplaats Château De Raay, Raayerveldlaan 6 te Baarlo. Kosten € 3,00 per persoon, kinderen € 2,00.

PERSBERICHT Panningen, 21-8-2014

Wegens enorm succes zwemlesactie verlengd!

Zwemles bij zwembad Waterloat is een avontuur Voor de zomervakantie heeft zwembad Waterloat een nieuw zwemlesconcept geïntroduceerd: Zed en Sop’s Grote Onderwateravontuur. Samen met de karakters Zed de haai en Sop de zeester gaan de kinderen gedurende het zwemlestraject op zoek naar het gezonken schip De Gouden Draek en de Scharlaken Schat. Onderweg beleven ze de leukste en spannendste avonturen.

EasySwim pakje. Deze introductie is zo’n succes gebleken dat we inmiddels al 11 kleine groepen hebben zwemmen. 4 weken gratis zwemles Vanwege dit succes hebben we besloten om onze zwemlesactie met 4 weken gratis zwemles te verlengen tot 1 oktober 2014. Dus wilt u uw zoon of dochter ook op een leuke manier zwemlessen laten volgen? Schrijf hem of haar dan snel in en laat uw kind meenemen op onderwateravontuur.

Schatkist en paspoort Alle avonturen staan beschreven in een paspoort dat kinderen bij de start van Voor meer informatie kijk op: het zwemlestraject krijgen, samen met www.optisport.nl/waterloat of bel een prachtige schatkist. Gaandeweg (077) 307 71 71 wordt de schatkist gevuld met edelstenen en worden er zegels verdiend voor in het paspoort. Als het C-diploma is behaald, is het avontuur ten einde en wacht de grootste beloning: De Reuze Robijn. Zwemles bij zwembad Waterloat Naast de introductie van dit nieuwe zwemlesconcept hebben we ook nieuwe kleinere lesgroepen geïntroduceerd, welke les krijgen met behulp van een

KESSEL - Op 31 augustus organiseert stichting de Keverberg voor de 19e keer een internationale kunstmarkt in Kessel. Dit jaar vindt wegens verbouwingswerkzaamheden aan het kasteel de kunstmarkt niet plaats in de kasteeltuin, maar op de beide marktpleinen in het centrum van het pittoreske maasdorp Kessel. Kunst wordt in Kessel al jaren met een grote “K “ geschreven, dit is het resultaat van een strenge selectie die vooraf gaat aan de toewijzing tot deelname. De organisatie heeft een 50 tal kunstenaars uitgenodigd om hun werk aan het publiek te tonen. Te denken valt aan beeldhouwers, keramisten, schilders en edelsmeden. Enkele zijn zelf bereid gevonden om een demonstratie te geven hoe hun werk tot stand komt. Op de kunstmarkt kunt u als bezoeker loten kopen à 1 euro per stuk met de kans om een kunstwerk van keramiek ,wat gemaakt is door een van de deelnemende kunstenaars, te winnen. De trekking van deze loterij vindt omstreeks 16.00 uur plaats. Mocht u de gelukkige winnaar zijn en u bent niet aanwezig tijdens deze trekking dan neemt de organisatie contact met u op. De toegang tot de beide marktpleinen wordt al op zaterdagavond 30 augustus voor de doorgaand autoverkeer afgesloten ter hoogte van de Dorpstraat/ Merwijckstraat en ter hoogte van de Baarloseweg / Ondersteweg. Fietsers kunnen hun fietsroute, die via de marktpleinen loopt, normaal te voet vervolgen. Alle horeca zaken die gelegen zijn aan de marktpleinen zijn bereikbaar. Op deze dag is er ook de mogelijkheid om gratis het kasteel te bezoeken. De kunstmarkt vindt plaats van 12.30 tot 17.00 uur en de toegang is gratis.

- advertorial -

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin-

nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest

Relatiebemiddeling volgens Match4Two Liefde op het derde gezicht Dat het niet altijd meteen raak hoeft te zijn bewijzen Jaap (51 jaar) en Simone (52 jaar). Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn Simone: “Het verlangen naar een fijne man in naar een partner, op een persoonlijke en actieve mijn leven was groot, maar ik was ook bang om manier iemand te vinden in de regio. me opnieuw open te stellen.” Ik had al een aantal afspraken Zomaar een voorbeeld van via Match4Two gehad. Leuke twee mensen die elkaar vonden mannen hoor, maar ik bleef met de hulp van Match4Two. onzeker. De ontmoeting met Het bureau werkt doelbewust Jaap was anders. Hij vond alles voor mensen uit de regio. Eigebest, als het maar gezellig werd. naresse Lissa Bots :"We willen Lissa Bots: Er ‘hoefde’ niks. Hij leunde voor onze leden die allemaal ‘Er is niets achterover in zijn stoel, praatte serieus op zoek zijn naar een mooiers dan honderduit en liet me lachen partner voor de lange termijn, mensen om zijn grappen. Ik ontspande. op een persoonlijke en actieve Toch durfde ik pas bij de manier iemand vinden in de gelukkig derde afspraak toe te geven dat regio waar zij wonen. Een van maken’”. ik hem echt leuk vond. En nu? de consulenten komt bij de Bel voor meer informatie Ze bloost. Ik vind hem elke dag mensen thuis, voor een per- 0492-516886 of kijk op: soonlijk en informatief gesprek. www.match4two.nl wéér leuker.

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en

ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken. * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

92(/-(7+8,6 ELMWDSLMWFHQWUXP

"+&"1"+ǽ 1&0!""00"+1&"3+4,+"+ǽ &'-&'1 "+1/2*"!"/)+! $"3"+4"'"%&"/))"/2&*1" 3,,/*"1""+/&'(00,/1&*"+1 4,,+-/,!2 1"+ǽ12(3,,/012( 3+"1)/"Ǿ*/%,$" (4)&1"&1"+0-" &)$"-/,!2Ȓ ""/!3,,/,+7""&$"+ ,))" 1&"ǽ +000,/1&*"+1$,/!&'+"+&'3,,/"")!Ȁ /2&*ǚǕǕ3"/0 %&))"+!" ,))" 1&"0&+!&3"/0" !"00&+0Ǿ01,ƛ"+"+()"2/"+ǽY+,-*1 $"*(1Ȃ")!/,+7"-"/0,,+)&'("0"/3& " &',-"+'"3,")1'"%")"*)1%2&0&' -&'1 "+1/2*"!"/)+!ǽ

ONTDEK WAAROM UW ZOONTJE ALTIJD BIJ DE BUREN WIL SPELEN. *25

¶0$$5',-1 66(1·

½ 30 + )20&"

   #/&)0"+ *,+1 $"Ȃȥ



9(1/2

&0")("7,+!$ $",-"+!Ȃ

Waarschijnlijk maken zij gebruik van glasvezel. Waarmee de kinderen zelfs de zwaarste online games zonder horten en stoten kunnen spelen. Dat is scoren natuurlijk. Wilt u ook genieten van alle voordelen van glasvezel? Doe dan de postcodecheck op onze website en sluit nu een glasvezelabonnement af. Bijvoorbeeld bij een van onderstaande serviceproviders. U profiteert nu bovendien van aantrekkelijke acties.

Reggefiber geeft onafhankelijk overzicht en persoonlijk advies. Online keuzehulp op www.eindelijkglasvezel.nl/peelenmaas.

088 006 37 10 (lokaal tarief)

2/,1-&'1"+),Ȣ&'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Kijk óók op eindelijkglasvezel.nl

woensdag 27 augustus 2014

pagina 7

33e Editie

Innovatie op het platteland Peel en Maas kent een bloeiende agrarische sector. Een sector die innovatief is en continu streeft naar verbetering. De LLTB-afdeling Peel en Maas laat u via een verhalenserie kennismaken met de actualiteit op de agrarische bedrijven en de vernieuwende ontwikkelingen die hier spelen. Deze keer aandacht voor ‘recreatie op het platteland’.

Preuvenemint Maastricht

‘De boer op’ in Peel en Maas

Recreatie en agrarische bedrijvigheid gaan hand in hand PEEL EN MAAS - Het buitengebied van Peel en Maas biedt naast agrarische bedrijvigheid ook een grote variëteit aan recreatieve activiteiten. In de zomer beleeft de recreatie zijn hoogtijdagen en bruist het platteland van Peel en Maas volop. In gesprek met drie enthousiaste ‘plattelandsondernemers’, over hun drijfveren, de activiteiten die zij bieden en de combinatie met het agrarische bedrijf.

Marc en Marian Korsten, Zorgtuinderij Kaate in Helden:

‘De pluktuin is een schot in de roos’

“Mijn vrouw Marian en ik telen al vele jaren lelies. Omdat we beiden geen heil zagen in verdere schaalvergroting, zijn we in 2009 gestart met Zorgtuinderij Kaate in Helden. In onze zorgtuinderij bieden we arbeidsmatige dagbesteding voor mensen met een (tijdelijke) hulpvraag. We telen bijna het hele jaar door lelies, in de winter tulpen en tijdens de seizoenen ook bloemen, groenten en fruit.Als aanvulling op onze zorgtuinderij hebben we in 2010 ook ‘Pluktuin Kaate’ geopend. Hier kunnen bezoekers dagelijks boeketten plukken, picknicken en lekker ‘sjuume’ tussen het kleinfruit. Onze hulptuinders vertellen de bezoekers van de pluktuin

graag over hun werkplek, helpen ze bij het plukken van een boeket en bieden hen een kopje koffie, thee of ranja aan. De opstart van de pluktuin was echt een schot in de roos voor onze zorgtuinderij. Onze hulptuinders genieten van de tuin én van de bezoekers en hebben op deze manier eer van hun werk. Inmiddels weten steeds meer mensen de weg te vinden naar onze tuinderij, waar overigens ook onze zelf geteelde groenten en bloemen worden verkocht. Bezoekers komen bij ons echter niet alleen voor een boeket of voor de groenten, maar zeker ook voor de leuke sfeer op ons bedrijf én voor de rust die de pluktuin biedt.”

Gerrie Mertens, Hoeve de Middelt in Kessel:

‘Gasten proeven de ruimte en sfeer van het platteland’ “We zijn in 2004 gestart met een boerenterras en een activiteitenboerderij, als aanvulling op ons akkerbouw- en veebedrijf. Op deze manier wilden we ons inkomen vergroten. Enig oriënterend onderzoek had uitgewezen dat er kansen lagen op het recreatieve vlak. Er komen hier namelijk veel fiets- en wandelroutes langs vanwege de mooie ligging aan de Maas. Hoeve De Middelt biedt een groot en gevarieerd aanbod van activiteiten met voor ieder wat wils. Onze activiteitenboerderij trekt veel groepen, zoals bedrijfsuitjes, vrijgezellendagen en familiedagen. Daarnaast hebben we een gezellig boerenterras op de binnenplaats van de boerenhoeve en zijn oude stallen verbouwd tot sfeervolle ontvangstruimtes. Op ons ter-

MAASTRICHT -Editie 33 van ’t Preuvenemint, dit jaar van donderdag 28 tot en met zondag 31 augustus, nadert met rasse schreden. Een in aantal opzichten zeer bijzondere jaarras kunnen mensen terecht gang van het grootste gastronovoor ambachtelijk boerenijs, mische outdoor evenement van koffie met Limburgse vlaai en Nederland. lunchgerechten. Het agrarisch bedrijf en de ac- Het organiserend Struyskomtiviteitenboerderij versterken mitee raakte in de loop der jaren elkaar, omdat onze gasten hier- wel gewend aan veel aandacht door de ruimte en sfeer van het vooraf en tijdens het vierdaagse platteland kunnen proeven. Re- culinaire festival. Het jaar 2014 gelmatig krijgen we ook vragen gaat evenwel – dat mag met zeover hoe dingen in zijn werk kerheid nu al worden gesteld – gaan. Dat is ontzettend leuk! de boeken is als het meest door De omgang met de gasten bevalt de media gevolgde Preuveneheel goed. Het is erg leuk om mint. Immers, op zaterdag 30 te zorgen dat ze een fijne dag augustus ontvangt het Struyshebben op onze boerderij. We kommitee op het Vrijthof kozien nog volop kansen voor de ning Willem Alexander en kotoekomst en zijn continu bezig ningin Máxima. Op die dag staat met het bedenken van nieuwe Maastricht in het teken van 200 activiteiten. jaar Koninkrijk. De Limburgse Daarnaast willen we onze hore- hoofdstad is de vierde stad waar catak verder ontwikkelen met wordt herdacht dat twee eeueen uitgebreidere kaart met pro- wen geleden het Congres van ducten uit de streek. We zitten Wenen (1813-1815) de defininog boordevol ideeën!”

Budgetkring Peel en Maas PEEL EN MAAS - Wil je meer geld overhouden? Iedereen wil dat natuurlijk….. maar hoe? Het ligt niet op straat, het groeit niet op de rug, het komt niet uit de lucht vallen en een geldboompje bestaat ook niet. Juist….. je zult er

Harry en Ine Willems, Camping en Zorgboerderij Oda Hoeve in Kessel:

‘Onze gasten moeten weten wat er in het buitengebied gebeurt’ “In 2001 zijn we begonnen met Camping Oda Hoeve. Vanwege gezondheidsklachten moest ik stoppen met mijn vollegrondstuinbouwbedrijf en besloten we een boerderijcamping te starten. In die periode waren deze campings in opkomst en was er veel vraag naar. We begonnen met 15 plaatsen en hebben dit aantal de afgelopen jaren verder uitgebreid naar de huidige 75 plaatsen voor caravans en tenten. Camping Oda Hoeve heeft de mogelijkheid om door te groeien naar 99 plaatsen. Onze camping richt zich voornamelijk op 50-plussers en dat loopt goed: vanaf mei tot en met het laatste weekend van

september hebben we een goede bezetting. De meeste gasten komen uit eigen land en zien we vaak het jaar erna weer terug. Ze komen naar onze camping vanwege de ligging, onze betegelde plaatsen, de gezelligheid, maar ook voor de rust. Veel van

tieve onafhankelijkheid en de grenzen van Nederland werden bepaald. Bijzonder aan Maastricht is volgens het Nationaal Comité 200 jaar Koninkrijk dat de stad grenzeloos is. Sinds mensenheugenis kijkt men in de meest zuidelijke stad van Nederland over grenzen heen. De ligging eist min of meer van de bewoners dat handel drijven en leven met – buitenlandse – buren iets vanzelfsprekend is. Tegelijkertijd lukt het de Maastrichtenaar al die eeuwen net zo goed haar eigen karakter te bewaren. ’t Preuvenemint wordt –traditiegetrouw – donderdagavond 20.00 uur officieel geopend door deken Hanneman van de Sint Servaasbasiliek. Het Vrijthof plein gaat die openingsdag open om 18.00 uur. Het Preuvenemint sluit in zondagavond 31 augustus. Voor een overzicht van alle horecadeelnemers, artiestenprogramma en andere activiteiten op en rond ’t Preuvenemint, ga naar: www.preuvenemint.nl

onze gasten maken fietstochten in de omgeving. Wij hebben weliswaar geen agrarisch bedrijf meer, maar onze camping heeft wel een duidelijk agrarisch karakter. Ine runt daarnaast ook Zorgboer-

derij Oda Hoeve; voornamelijk bedoeld voor ouderen. Ons hart ligt nog steeds bij de agrarische sector en daarom organiseren we bijvoorbeeld excursies naar agrarische bedrijven en hebben we een paar rijen asperges staan. Op deze manier proberen we de agrarische sector te promoten. We vinden het belangrijk dat onze gasten weten wat er in het buitengebied gebeurt! Daarnaast blijven we onze camping verder ontwikkelen. Sinds dit jaar hebben we bijvoorbeeld een recreatieruimte en een tapvergunning. En er zit nog wel het een en ander in de pijplijn; zo willen we bijvoorbeeld een boerderijterras gaan opzetten.”

zelf wat voor moeten doen……. maar hoe? Kom in actie en doe met ons mee, dan laten wij jou zien hoe je dit kunt bereiken. Nieuwsgierig? Neem contact op: tel. 06 - 24164660 of mail [email protected]

Stichting Reanimatie- en AED onderwijs:

Volg in september AED en -reanimatiecursus PEEL EN MAAS - De Stichting Reanimatie- en AED onderwijs Helden biedt u de mogelijkheid om in Panningen een reanimatie- en AED cursus te volgen. Na 3 avonden bent u op de hoogte van de juiste reanimatie techniek en weet u hoe u een AED apparaat moet bedienen. In september kunt u een cursus volgen op dinsdagavond 9, 16 en 23 september van 19.30 tot 21.30 uur. De cursus vindt plaats in ons leslokaal in de locatie van het Rode Kruis, Piushallen, Piushof 137 in Panningen. De kosten voor deze complete cursus zijn € 40,-. Nadat u de cursus met goed gevolg heeft afgelegd bent u zelf verantwoordelijk voor het

volgen van een jaarlijkse herhalingsles. Ook hiervoor kunt u bij de Stichting Reanimatie- en AED onderwijs Helden terecht. De stichting geeft al enkele jaren scholing op het gebied van reanimatie, het gebruik van de AED en andere levensreddende handelingen. De cursussen zijn van hoge kwaliteit en de stichting heeft inmiddels ruim 400 mensen opgeleid. Heeft u interesse in het volgen van een reanimatie- en AED cursus, dan kunt u contact opnemen met onze secretaris mevrouw R. van Hal op telefoonnummer 06 - 48379443 of via e-mail: [email protected]

Acties geldig t/m zondag 31 augustus

www.janlinders.nl

g en o N ek w 3

cten

rodu p l e e v él

op hé OP=OP

50% KORTING

Cruse Selection Chardonnay of Merlot 750 ml 4.99

Kruimige aardappels extra groot 5 kilo 3.39

Alle Dash, Dreft of Lenor per stuk 1.51-9.89

50% KORTING PRIJS PER 5 KILO NÚ 1.70

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.76

Jan Linders Grubbenvorst Kloosterstraat 14 Jan Linders Helden-Panningen Kepringelehof 3

PRIJS PER FLES NÚ 2.50

Gepaneerde filetschnitzel 500 gram 6.90

Calvé partysaus alle varianten 250/320 ml 0.99-1.38

50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 3.45

50% KORTING PRIJS PER FLES NÚ VANAF 0.50

Jan Linders Horst Kerkstraat 3d Jan Linders Velden Markt 10d

Wasa knäckebrod diverse varianten bijv. Wasa knäckebrod sesam 200 gram 0.88

Onze Trots kaas jong 48+ 500 gram 5.50

Alle Nivea producten per stuk 2.29-7.49

50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 0.44

50% KORTING PRIJS PER 500 GRAM NÚ 2.75

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 1.15

Jan Linders Venlo Pastoor op Heijstraat 59 Jan Linders Tegelen Kerkstraat 42

Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!

woensdag 27 augustus 2014

pagina 9

In Panningen

In Peel en Maas

Gloeiend opent haar deuren

Bridgecursus voor beginners PEEL EN MAAS - Bridgeclub Helden start op dinsdag 23 september met een nieuwe cursus bridge voor beginners. De cursus zal worden gehouden in het Kerkeböske te Helden. De cursus bestaat uit 12 lessen van ongeveer 2 uur die allen op de opeenvolgende dinsdagen zal worden gegeven. De kosten bedragen tussen de €60,00 en € 75,00, afhankelijk van het aantal deelnemers en exclusief het theorieboekje à € 12.80.

Peter en Janine Verlinden PEEL EN MAAS - Peter en Janine Verlinden openen zaterdag 30 augustus hun eigen zaak Gloeiend in Panningen. Het is een veelzijdige winkel waar je op het gebied van verwarming, sanitair, electra, dakramen en dakbedekking alles kunt krijgen tegen eerlijke prijzen. Na 9 jaar ervaring als zelfstandige in deze branche, denken de eigenaren dat er behoefte is aan verkoop in combinatie met goed advies, in de winkel of ter plaatse bij u thuis. Hiervoor zijn ze een samenwerking aangegaan met groothandelaren Saniceve, Plieger en Rexel. U, als klant, profiteert hiervan door het grote en gevarieerde aan-

bod, advies op maat en eerlijke vakmensen staan de medewerkers graag klaar. Gloeiend heeft prijzen. veel materiaal op voorraad liggen en de medewerkers begrijDienstverlening Klust u graag zelf, dan bieden pen dat een snelle service voor Peter en Janine u een deskun- u efficiënt is. dig advies voor een optimaal resultaat. Tevens heeft u de mo- Opening gelijkheid om gebruik te maken Op 30 augustus van 09.00 tot van de algehele dienstverlening 15.00 uur staan de deuren van tijdens uw (ver)bouwtraject. Gloeiend voor u open. Loop Gloeiend levert kwalitatieve vooral gewoon binnen om vakmensen om werkzaamhe- onder het genot van een kopje den volgens uw wensen uit te koffie en iets lekkers kennis te voeren. Doordat de medewer- maken met Gloeiend. De zaak kers van Gloeiend vanaf het is gevestigd aan de J.F. Kenbegin tot eind betrokken zijn nedylaan 208 C in Panningen, bij het traject, wordt er snel en schuin tegenover Sportcenter efficiënt gewerkt en wordt con- Balance. U kunt Gloeiend ook tinue kwaliteit gewaarborgd. telefonisch bereiken op 06Dat is volgens Gloeiend service. 43242110 of raadpleeg de webOok voor de kleine zelfstandige site www.gloeiend.net.

Vorkmeer Peel & Maas In de gemeente Peel & Maas is Vorkmeer dé welzijnsorganisatie. Samen met inwoners zorgen we ervoor dat iedereen volwaardig aan de samenleving kan meedoen. De eigen kracht van burgers staat voorop en waar nodig bieden we hulp en ondersteuning. Vorkmeer biedt diensten op het gebied van wonen, welzijn, zorg en financiën zoals informatie en advies, cursussen, vrijwilligerswerk, welzijn ouderen, jongerenwerk, leefbaarheid, algemeen maatschappelijk werk en schuldhulpverlening.

of de kledingkast opruimen. Mevrouw kan dit niet meer door haar beperking. Heeft u interesse? Neem dan contact op met de Wegwijzer van Vorkmeer. Ook voor andere maatjesvragen kunt u bij ons terecht.

VRIJWILLIGER GEZOCHT Vorkmeer is op zoek naar een zwemvrijwilliger om één keer in de 14 dagen op zondagochtend van 10.30 tot 11.30 uur mensen met een beperking te begeleiden in het zwembad. Tevens zijn we op zoek naar vrijwilligers om te begeleiden In dit bulletin leest u waar we zoal mee bezig bij een fietsclub voor mensen met een beperzijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt king. Dit is één keer in de maand op zondagmidleveren. dag van 13.30 tot 16.00 uur. Wilt u ook iets voor een ander doen? Of zoekt u hulp bij iets wat u ACTIVITEITENCENTRUM ZOEKT zelf niet meer kunt? Dan kunt u ook terecht op DESKUNDIGE DOCENT NEDERLANDS de landelijke website www.wehelpen.nl. Voor Voor de Nederlandse les voor anderstaligen zijn vrijwilligersvacatures bij organisaties kunt u tewij met spoed op zoek naar een vakkundige do- recht op www.vwcpeelenmaas.nl of bellen naar cent die een avond per week een les kan verzor- de Wegwijzer. gen. Het gaat voornamelijk om arbeidsmigranten die gemotiveerd zijn om de taal te leren. Er is ARBEIDSMIGRANTEN een tolk om de eerste lessen mee te begeleiden. Voor arbeidsmigranten die op zoek zijn naar Heeft u interesse, neem dan contact op met informatie en advies is er iedere dinsdagavond Gerty Dorssers via inloopspreekuur van 19.00 tot 21.00 uur in het [email protected] of (077) 307 73 50. Activiteitencentrum van Vorkmeer, Kerkstraat 27, Panningen. Hierbij zijn Poolse vrijwilligers OPENING TERRAS DORPSDAGVOORZIENING aanwezig BERINGE Dinsdag 19 augustus is het terras van de dorps- DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES dagvoorziening Beringe officieel geopend. Voor Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan dit terras hebben de deelnemers van de werk- kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van plaats van het activiteitencentrum van Vorkmeer de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maanprachtige houten plantenetagères gemaakt. dag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur, Deze zijn door de deelnemers van de dorps- Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefodagvoorziening in een mooie kleur geverfd. nisch contact opnemen via (077) 308 25 65 of Daarnaast hebben zij ook mooie bloempotten een email sturen naar [email protected]. en tafelkleden gemaakt. De middag werd op- Wij zijn ook te vinden op Facebook en Twitter (@ geluisterd door accordeonmuziek en met een wegwijzer_VM). hapje en drankje was het goed toeven. MAATJE GEZOCHT Een mevrouw van 64 jaar uit Maasbree is op zoek naar een maatje die haar kan helpen bij extra huishoudelijke taken. Denk hierbij aan het ruilen van de winterkleding voor zomerkleding

Aan het einde van de cursus zijn de deelnemers van harte welkom om zo’n twee maanden in een eigen groep en onder begeleiding op de clubavond praktijkervaring op te komen doen. Dit is overigens zonder enige verplichting. Bridgeclub Helden bestaat volgend jaar 60 jaar en is daarmee een van de oudste bridgeclubs uit de regio. Zij is al die jaren aangesloten bij de Nederlandse Bridge Bond (NBB) en heeft leden uit de hele regio, van Buggenum tot Sevenum en van Baarlo tot Meijel. Voor de cursus kan men zich aanmelden via e-mail [email protected]. Voor eventuele informatie kan men bellen naar (077) 462 16 94 (mevrouw Annie Bergs) of kijken op onze site: www.nbbclubsites.nl/ club/23010

Wijngilde Peel en Maas PEEL EN MAAS - Vanaf het voorjaar hebben leden van Wijngilde Peel en Maas hard gewerkt aan het verfraaien van de entree van Helden-Panningen, de welbekende Potdé. Er is een heuse Wijngaard aangelegd. De druivenstokken en fruitbomen zijn al goed gegroeid en geven structuur. Omzoomd met een beukenhaag en vrolijk omlijst door veldbloemen is het nu al een prachtig stukje natuur. Wat het nog leuker maakt, de eerste gebruikers van de picknick bank zijn al gespot. En als straks alles klaar is, er moeten bijvoorbeeld nog informatieborden worden geplaatst, kan iedereen genieten van onze Wijngaard Potdé. In het voorjaar van 2015 zal de Wijngaard door de wethouder feestelijk worden geopend. Wijngilde Peel en Maas is een actieve en gezellige vereniging. Het nieuwe seizoen start op dinsdagavond 9 september met een rode wijn keuring. Wijn die door de leden van het gilde zelf is gemaakt. Wilt u ook wijn leren maken of meer weten over deze fijne hobby dan bent u van harte welkom op de gilde-avond van 9 september. Interesse? Meldt u aan voor de gilde-avond of de cursus wijn of likeur maken via hujehen@ telfort.nl of (077) 307 73 11.

,JB
1JDBOUP
&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
 

,JB
3JP
&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
 

JODM
JOSVJMQSFNJF
FO
EF
SFTU
JO

NOE

SFOUF

JODM
JOSVJMQSFNJF
FO
EF
SFTU
JO

NOE

SFOUF

4UBOEBBSE
WPPS[JFO
WBO
PB ↟4UVVSCFLSBDIUJHJOH↟.FUBMMJD
BGXFSLJOH
PQ
EBTICPBSE
FO
TUVVSXJFM ↟%BHSJKWFSMJDIUJOH↟7FSTUFMCBBS
TUVVSXJFM
JO
IPPHUF ↟
BJSCBHT
WPPS
[JK
FO
HPSEJKOBJSCBHT

.FFSQSJKT
EFVST
䪦
 

4UBOEBBSE
WPPS[JFO
WBO
PB ↟"OUJ
#MPLLFFS
4ZTUFFN
"#4 ↟
BJSCBHT
WPPS
[JK
FO
HPSEJKOBJSCBHT

↟&MFLUSJTDI
WFSTUFMCBSF
FO
WFSXBSNCBSF
CVJUFOTQJFHFMT ↟$FOUSBMF
QPSUJFSWFSHSFOEFMJOH
NFU
LMBQTMFVUFM
FO

HF䜹OUFHSFFSEF
BGTUBOETCFEJFOJOH

7PPSEFFM
UPU

7PPSEFFM
UPU

䪦
 


7%/4
7FOMP

䪦
 


"VUP
-FOEFST
7FOSBZ

/PPSEFSQPPSU

7FOMP
5FM



 ,FJ[FSTWFME

7FOSBZ
5FM



XXXLJBWFOSBZOM %JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
JOSVJMTDBO
PQ
XXXLJBWFOMPOM (FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
%F

;PNFS
%FBM
JT
FFO
OJFUEPPSMPQFOE
LSFEJFUBBOCPE
WJB
,JB
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
$POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
HFSFHJTUSFFSE
CJK
EF
"'.
POEFS
WFSHVOOJOHOVNNFS

UPFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
1JDBOUP
EFVST

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
 
 䪦
  #,3
UF
5JFM
,JB
'JOBODF
FO
EF
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
TJUVBUJF
*OGPSNFFS
CJK
VX
,JBEFBMFS
3JP
EFVST

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  OBBS
EF
WPPSXBBSEFO
FO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
WBO
EF
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFSJOH
)FU
KBBSMJKLTF
LPTUFOQFSDFOUBHF
WFSNFME
JO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
JT
EF
QSJKTBBOEVJEJOH
WBO
IFU
LSFEJFU
IJFSJO
LPNFO
BMMF
LPTUFO
UPU
VJUESVLLJOH
%F

;PNFS
%FBM
JT
HFMEJH
PQ
BMMF
VJUWPFSJOHFO
WBO
EF
1JDBOUP
FO
3JP
.BYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
CFESBBHU
䪦
 
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
FO
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBDUJF
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
JOSVJM
WBO
VX
IVJEJHF
BVUP
%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
FYDM
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOEF
NPEFMMFO
LVOOFO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

$POUBOUF
XBBSEF

*OSVJM
JODMVTJFG
JOSVJMQSFNJF


5PUBBM LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT
LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU
PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH
QFS
NBBOE

%VVS
LSFEJFUPWFSFFO LPNTU
JO
NBBOEFO

5PUBBM
EPPS
V
UF
CFUBMFO
CFESBH

DIRECT RIJDEN, HOGE KORTING, RIJK UITGERUST...

DIT IS DÉ ALLERBESTE FORD FIESTA DEAL! 5x Ford Fiesta*

Normaal € 14.395,-

Nu voor € 11.995,-

UW KORTING

€ 2.400,-

SLECHTS 5 STUKS DIRECT UIT VOORRAAD, OP = ECHT OP!

Autogroep Afbeelding kan afwijken van standaard specificaties, drukfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. *Deze prijs en korting is van toepassing op voorgeregistreerde auto’s.

Celsiusweg 4 5928 PR Venlo Tel. (088) 92 77 465 •

(Voorheen L. van den Hombergh)

•

www.wassinkautogroep.nl

woensdag 27 augustus 2014

pagina 11

De wereld rond bij BSO Hoera

Nieuws van ZijActief kring Helden tember om 19.30 uur is voor alle leden van ZijActief kring Helden en georganiseerd vanuit ZijActief Limburg. Het is een van de populairste ledenactiviteiten van de afgelopen jaren geworden: de ZijActief filmavond (in DOK6). Dit jaar is dat de nieuwe film “Magic in the Moonlight” van Woody Allen. Een romantische komedie. Zowel leden als niet leden zijn welkom; leden betalen 10 euro. En niet leden 13.50 inclusief een kop koffie of thee bij ontvangst en een consumptie in de pauze. Aanmelden voor deze filmavond kan tot 30 augustus bij het bestuur van je eigen afdeling. Meer info: Filmavond Deze avond op dinsdag 30 sep- www.ZijActieflimburg.nl PEEL EN MAAS - Kringbezinningsavond op 9 september om 20.00 uur in ‘t Erf te Egchel. Deze avond is voor alle leden van ZijActief kring Helden. Thema: Godinnen in de vrouw verzorgd door Wim Janssen. Moderne vrouwen hebben het -in zekere zin- moeilijker dan vroeger. Hoe spelen ze het klaar om overeind te blijven en ook nog aan zichzelf toe te komen? Op deze avond maakt u kennis met ”Godinnen” en hun krachten en kwaliteiten. De kosten voor 2x koffie/thee en vlaai is 4 euro. Opgeven kan bij eigen afdelingsbestuur voor 30 augustus.

PANNINGEN - Tijdens de zomervakantie zijn ze bij BSO Hoera Panningen de hele wereld rond geweest. Van Afrika tot Amerika en weer terug via Australië en Europa. Een hele wereldreis vol leuke en leer-

zame activiteiten! Zo hebben de kinderen een groot koraalrif geschilderd, een dierendans gedaan en heerlijke wereldse gerechten gekookt. Dus altijd weer feest bij Hoera Kindercentra.

Private Label Meubelatelier

Alles voor uw meubels BAARLO - In juni dit jaar is Ruud van der Velden na jaren bedrijfsleider te zijn geweest bij een grote meubelfabriek voor zichzelf begonnen op de Kieënweg in Baarlo. Nadat het bedrijf waar hij voorheen werkzaam was alle werkzaamheden naar het buitenland had verhuisd, werd hij werkeloos. Aangezien hij al 35 jaar werkzaam was in de meubelstoffering, heeft hij dit jaar besloten om de gok te wagen en zijn eigen bedrijf te starten. Door zijn jarenlange ervaring kunt u bij Private Label Meubelatelier (PLM) terecht voor het herstofferen van uw meubels, boot, caravan etc. Maar ook voor nieuwe bankstellen, stoelen en dergelijke bent u bij hem aan het goede adres. PLM heeft ook een eigen collectie meubels waaronder 3- en 2-zits banken en fauteuils. U bepaalt zelf waarmee uw bank of fauteuil wordt gestoffeerd. Leder, skai, stof. Alles is mogelijk bij PLM. Ook voor het repareren van uw meubels moet u bij PLM zijn. Omdat Ruud al zo lang meeloopt in deze branche kan hij u

Ruud van der Velden

als geen ander advies geven. Of het nu gaat over de romp van de bank, over de kwaliteit van de polyether of over datgene waar de bank uiteindelijk mee wordt bekleed, PLM geeft u het juiste advies. PLM werkt met hoogwaardig materiaal, zodat u jarenlang plezier heeft van uw bankstel, fauteuil of eetkamerstoel. Zelfs voor kinderfauteuils bent u daar aan het goede adres. Iedereen is welkom geheel vrijblijvend binnen te lopen om te kijken wat de mogelijkheden zijn. Als u liever heeft dat er bij u thuis een offerte wordt gemaakt is dat natuurlijk ook mogelijk. Als u telefonisch contact opneemt, wordt er een afspraak gemaakt en komt hij op een tijdstip dat u schikt bij u langs. Ook dat is uiteraard geheel vrijblijvend. PLM werkt samen met een groot aantal bekende stofen leerleveranciers, zoals Keymer, Hulshof, Ohman, Verotex, Dux International en meer. Dus aarzel niet en loop gerust eens binnen bij Private Label Meubelatelier op de Kieënweg 10 in Baarlo. Neem contact op via 06-24172794 of plmbaarlo@ gmail.com.

(Rabo)Bank in de buurt

Loox in actie voor Sjaan de Haan

Het team van Loox Hair Beauty en Style in Beringe het ontwikkelen van je creativiteit heeft grote effecten. Wie aan kunst doet, krijgt meer zelfvertrouwen, het concentratievermogen neemt toe en het vergroot je sociale vaardigheden. Kinderen tussen de 4 en 12 jaar kunnen gebruik maken van het kinderfonds. Het kinderfonds wil het leven van kinderen mooier, spannender, en actiever maken. Hoe het Kinderfonds dit doet, bepalen kinderen zelf. Kinderen kunnen ideeën, vragen en wensen indienen bij Sjaan de Haan via de website www.sjaandehaan.nl of per mail. Jij draagt hier toch ook een steentje aan bij? Met de opbrengst van de actie “Jij bepaalt wat jij betaalt”, kan het Sjaan de Haan kinderfonds weer een aantal mooie wensen, ideeën en vragen van kinderen in vervulling laten gaan! Dus maak snel een afspraak en tot ziens op vrijdag bij Loox Hair Beauty en Style. Adres: Kanaalstraat 61, 5986 AD Beringe. Telefoon: (077) 308 22 27. Sjaan de Haan kinderfonds Sjaan de Haan wil dat alle kin- Meer info over deze actie: deren de kans krijgen om actief www.looxhairbeautystyle.nl en en creatief bezig te zijn. Want www.sjaandehaan.nl

BERINGE - Gedurende de hele maand augustus voerde Loox Hair Beauty en Style actie voor het goede doel! Wegens succes wordt deze actie verlengd, maar nu op vrijdag. Op elke vrijdag in september kun je tussen 16.00 en 20.00 uur (op afspraak) geknipt lende 55-plussers kunnen zich worden. Een gedeelte (25%) van rechtstreeks melden bij Marlies de opbrengst gaat naar het Sjaan Jacobs, tel. 06-51381540 of bij de Haan Kinderfonds. stichting Vorkmeer, tel. (077) 307 73 50. De eerste deelname- Hoe werkt de actie? weken zijn gratis. Belangstel- Maak een afspraak voor een lenden kunnen ook rechtstreeks knipbeurt op vrijdag bij Loox naar de gymzaal komen. Hair Beauty en Style en bepaal zelf wat je betaald, 25% van dit bedrag gaat naar het Sjaan de Haan kinderfonds. De caravan van Sjaan is ook aanwezig op enkele vrijdagen (o.a. op 12 september) en heeft voor de kinderen een leuke actie in petto, een eigen loom armbandje maken! Kijk dus regelmatig op www. sjaandehaan.nl wanneer de caravan aanwezig zal zijn.

Start MBvO groep PEEL EN MAAS – Woensdag 27 augustus gaat een nieuw gymnastiekseizoen van start bij de MBvO in de gymzaal van’t Erf in Egchel. In beide groepen, van 9.45 tot 10.45 uur en van 10.45 tot 11.45 uur, is er nog plaats voor nieuwe leden. Belangstel-

Wegens succes geprolongeerd

DSG Expression zoekt talent met beperking PEEL EN MAAS - Wij vinden het vanzelfsprekend dat u voor uw bankzaken een beroep op ons kunt doen. Waar en wanneer u dat wilt. Een groot deel van uw bankzaken kunt u direct zelf online of via uw mobiel regelen. Naast onze digitale dienstverlening blijven we voor klanten die daar behoefte aan hebben echter ook letterlijk dichtbij. Seniorenadviseurs bij u in het dorp Deze behoefte leeft met name bij onze oudere klanten. Daarom hebben wij speciaal voor deze klanten seniorenadviseurs: een persoonlijk aanspreekpunt voor senioren. Twee van deze adviseurs, Chris Rijks en Marion Donders, nemen regelmatig zitting in de dorpen waar geen bankkantoor aanwezig is. U kunt hen hier bezoeken om uw bankzaken te bespreken. Ze leveren echter geen contant geld.

Overzicht data De eerste zittingen starten in september, waarna we dit in ons hele werkgebied opstarten. Noteer de datum alvast op uw kalender: Beringe, De Wieksjlaag: maandag 1 september, 10.00 – 12.00 uur (elke maandag, in de 1e even week van de maand). Helden, Kerkeböske: woensdag 3 september, 12.00 - 14.00 uur (elke 1e woensdag van de maand). Koningslust, De Sprunk: woensdag 10 september, 13.00 – 15.00 uur (elke 2e woensdag van de maand). Grashoek, De Ankerplaats: maandag 15 september, 10.00 – 12.00 uur (elke 3e maandag van de maand). Egchel, ’t Erf: donderdag 25 september, 13.30 – 15.30 uur (elke 4e donderdag van de maand). Is het voor u lastig om langs te komen? Dan bezoekt de seniorenadviseur u gewoon aan huis. Maak hiervoor een afspraak via telefoonnummer (0475) 51 85 18 of e-mail [email protected]

PEEL EN MAAS - Binnen DSG Expression Baarlo is al jaren een groep danseressen met een beperking actief. We hebben nu de mogelijkheid om bij voldoende belangstelling met een tweede groep te starten. We zijn dus op zoek naar enkele meisjes en/of jongens tussen de 6 en 15 jaar die graag één keer in de week in groepsverband willen dansen

en wel op vrijdagavond tussen 18.30 en 19.30 uur. Er hebben zich al enkele talenten aangemeld, maar er is nog plaats voor enkele enthousiaste danseressen/dansers. Inwinnen van meer info en aanmelden kunt u doen via [email protected]. Uiteraard kunt u ook eens een kijkje nemen op onze Facebookpagina: dsgexpression.

Hockeyclub Peel en Maas

Viering 40-jarig bestaan Hockeyclub PEEL EN MAAS - Op zaterdag 30 augustus wordt het 40-jarig jubileum van de hockeyclub gevierd met een feest. Van 12.30 tot 17.00 uur vindt er op het terrein van Hockeyclub Peel en Maas een open dag plaats met een hockeyclinic georganiseerd door Sportways voor leden en niet-leden van HCPM, met daarom heen allerlei activiteiten. Om 12.30 uur start de clinic samen met Dames 1 en Heren 1. Na afloop van de cli-

nic zal een cheque aan Kidzbase worden overhandigd met de opbrengst van de jeugdactie samen met de jeugdteams. Van 19.00 tot 20.00 uur geeft het bestuur een receptie. Aansluitend is er een feestavond met live muziek van Groove it or Move it, voor iedereen die de hockeyclub een warm hart toe draagt. Gelieve via [email protected] aanmelden, inclusief de vermelding met hoeveel personen.

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! van onze klanten beveelt Superkeukens aan

ÌÌÌÌÌ

Poulenc

10 jaar garan * tie

mat kristalwit

!

keuken 390 cm compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad

Direct de BESTE PRIJS

€ 3699,incl. apparatuur

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Vraag naar de voorwaarden in onze showroom.

96%

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

SUPERKEUKENS ROERMOND

SUPERKEUKENS HORST

(Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

(Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234

SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

woensdag 27 augustus 2014

pagina 13

Geslaagde kampweek JNL Egchel

Start nieuwe seizoen in Vlinderziel

EGCHEL - De leden en de leiding van Jong Nederland Egchel, in totaal zo’n 120 personen, kunnen terugkijken op een zeer geslaagd kamp 2014 in Lierop. Het opbouwen van het kampement op de zaterdag verliep voorspoedig. Toen de eerste fietsers op het kampterrein aankwamen was er al veel gedaan. Op zaterdagavond en zondagmorgen werd alles verder afgewerkt.

PEEL EN MAAS – Vlinderziel, een klein sfeervol spiritueel centrum op Ruijsstraat 72 in Helden, waar in de winter weer veel activiteiten plaatsvinden. Activiteiten, die er op gericht zijn de mens dichter bij zichzelf te brengen, bewuster in het leven te laten staan en bezinning en bezieling te voelen. We beginnen dit seizoen weer met de maandelijks terugkerende Gezond Verstand Avonden. Dit zijn thema avonden met lezingen en presentaties, waarbij gezondheid en welzijn centraal staan, ongedwongen en voor iedereen bestemd. De lijst van sprekers is zeer gevarieerd, art-

sen, schrijvers, therapeuten, biologische boeren, allen zijn zeer gedreven hun ervaringen met ons te delen. Woensdag 3 september om 20.00 uur start spreekster Thea Looijmans met het onderwerp: motoriek en de ontwikkeling van leerproblemen. Waarom lopen tegenwoordig steeds meer kinderen het risico om in hun ontwikkeling belemmerd te worden en/of leerproblemen te ontwikkelen? Zou digitaal vermaak invloed hebben op ons en onze kinderen? En hoe kun je daar mee omgaan? Een zeer interessante lezing zo aan het begin van het nieuwe

schooljaar! Entree: €10,-. Op deze eerste avond mag iedere (betalende) vaste bezoeker van een GVA avond (ook elders in het land), gratis gasten meenemen naar Vlinderziel. Wel ook deze gasten aanmelden op onderstaand mailadres of telefonisch. Verder kunt u in Vlinderziel mee doen met Energetische Beweging en Dans, of Intuïtief Tekenen en Schilderen. Ook zijn er Inloopmiddagen m.b.t. bewustzijnsvragen en nog meer activiteiten. Voor meer informatie en opgave: Maria Kok, Ruijsstraat 72 in Helden. Email mariakok@ hotmail.com of (077) 307 29 64.

Panningen

er meer dan 5000 geldprijzen, waaronder de hoofdprijs van €15.000,-. Uiteraard kunt u op www.zonnebloem.nl/loterij ook loten bestellen a €2,- per stuk tot half oktober, want 27 oktober is de trekking.

Helden

’s Middags kwamen vele ouders en andere belangstellenden ons Kampwinnaar Anouk Gommans van de Bengels bezoeken. Toen iedereen weer weg was kon het kamp pas echt beginnen. Gedurende de week werkte het weer niet altijd mee, maar door wat te schuiven en te improviseren, konden bijna alle programma’s doorgang vinden. Onderstaand een kort overzicht per groep. Voor So What! was dit het laatste kamp. Na 11 jaar stopt de laatste traditionele jongensgroep van JN Egchel. Het kamp in een paar woorden: klagen, 3e biertje, trektocht, kermis Heeze, stinkende leden, spierpijn, vluchtsimulator, bowlen, zweefpet en de baas, Henk Dissel, all you can eat, highland games, wiezoe, crazy 88, proefwerk, huilui, middagdutje, filmpje, chocolaatje, kampvuur, wat kins doe wel. Los Ganados had een zeer geslaagd kamp met o.a. vlotten bouwen, gps tocht, eigen LosGanados-polo’s bedrukken, shoppen en natuurlijk veel shoarma bakken. De Wilde Bende deed op kamp elke dag weer andere activiteiten. We werden om 8 uur wakker gemaakt voor carré. Na het ontbijt werden er de hele dag door activiteiten voor ons georganiseerd, zoals sportieve spellen, paintball, zwemmen en het gezellig samen zijn. Het was een hele leuke week. Het kamp van de Bengels in steekwoorden: fietstocht; toegangspoort en uitkijktoren sjorren; Afrika; oudermiddag; Crazy 88; shoppen in Lierop; vishengels, weinig vis; fikse regenbui; safari; gps tocht; Tongelreep; Bonte Ring; spellenmorgen; overwinningsdrang van de Bengels; highlandgames, kracht, doorzettingsvermogen en slimheid; beautyavond voor de meiden; kampvuurtje voor

KBO The Lions na het moddergevecht de jongens; logo verven; afgelaste kanotocht; zwemmen; bbq; opruimen; voorbereiding kampvuur-act; geslaagd kampvuur met als klap op de vuurpijl onze Anouk Gommans, die de kampbeker wint. El Tipo: de kinderen van El Tipo hebben een super leuk kamp gehad. Zo waren er verschillende activiteiten die ze super leuk vonden. We hebben gezwommen, gps tocht gehad en andere spellen. Ook waren de gezamenlijke activiteiten super leuk. De spellenmorgen en Bonte Ring waren leuk. Er was ook een springkussen aanwezig en het kampvuur was super goed georganiseerd. Ook was het thema super leuk. Het kamp van The Lions in het kort: tenten inruimen; slepen met sjorpalen en pallets; boterhammen; bedtijd; 20 x naar hudo; 8 uur op; wassen; carré met vlag, wet en thema; kampement; Chinese muur, maskers en lampions; hut; groot springkussen in de modder; schminken en spel; JN lied; lunchpakketje; tocht; snorren tekenen; ijsje en supermarkt; waterspellen, waaiers en kaarten maken; rennen en push-ups; Crazy 88; Bonte Ring met knakworst;

spellenmorgen; de Tongelreep; glijbanen; Gido kletsnat aan de vlaggenmast; vuurtje met Aziatische spellen en hapjes; met stokjes eten is moeilijk; fototocht in Mierlo; frietjes; ruilspel; moddergevecht; groepsfoto; bbq met stokjes. De indrukken van het eerste kamp van de Woeste Wauze: afscheid van papa en mama; luchtbedden oppompen; oudermiddag; doolhofspel; regels; korte eerste nacht; mooie kaarten gemaakt en verstuurd; inspringspel; super vette safari van de Bengels; glibberig en levend mens erger je niet, lachen; winkelen in Mierlo; ontgroening Ilse; etalagespel; picknicken; snoepvoorraad; Intertoys; waterballonnenopblaaspomp van Timo; iglo bouwen; Bonte Ring met broodje knak; spellenmorgen; Prinsenmeer; frietjes, zwemmen en glijbanen; stout bij de kwis van Maartje, op tijd naar bed; Jeroen Groen maken; regen; actieve spellen; lekkere honger voor de bbq. Het kamp werd op de vrijdagavond afgesloten met een kampvuur. Het strijken van de vlaggen tijdens het eincarré betekende het einde van een prachtige kampweek.

Liedjesavond De Kemphazen EGCHEL - Met de zomer nog in onze gedachten, lijkt de vastelaovend nog erg ver weg. Toch zijn de voorbereidingen voor de Egchelse vastelaovend van komend seizoen alweer in volle gang. Dat geldt niet alleen voor de opening op de 11e van de 11e, maar ook voor de Egchelse liedjesavond. CV De Kemphazen wil alle vastelaovesvierders oproepen om deel te nemen aan deze supergezellige avond.

Deelnemen kan individueel of met de straat, (buurt)vereniging, vriendengroep, familie, kennissen, bekenden, of met wie dan ook. Schroom niet en meld je aan bij Resie Kempen (tel. 307 43 32) of Pieter Maessen (tel. 06-34135671). Zij kunnen je ook van alle benodigde informatie voorzien. Opgeven kan nog tot 1 oktober. CV De Kemphazen stimuleert ook dit jaar weer alle deelnemers met een behoorlijke

financiële bijdrage. Het publiek krijgt ook dit jaar weer een stem. De winnaar van de liedjesavond mag Egchel vertegenwoordigen op het grote P&M Liedjesfestival op vrijdag 9 januari 2015 in De Heuf in Kepèl. De liedjesavond vindt dit jaar plaats op zaterdag 15 november in gemeenschapshuis ‘t Èrf. Dus, kom op, Egchelse zangtalenten: doe mee aan de Egchelse liedjesavond op de 15e van de 11e!

Het Infoloket, in het gebouw van Vorkmeer, ingang aan de Kerkstraat 27 te Panningen, is geopend op maandag 1 september van 09.30-11.30 uur. Leden van de KBO en ook niet-leden kunnen hier terecht met vragen bij de Vrijwillige Ouderen Adviseurs van KBO Panningen en bij Noortje Rutten van Consendo. Het telefoonnummer is gewijzigd in 06 280 733 49. Ook op maandag 1 september begint om 19.30 uur het KBO Zingen in de Ringoven. Toegang is gratis voor leden en niet-leden. Dinsdag 2 september is er een fietstocht. Dit keer gaat de tocht richting Kessel en het vertrek is om 13.30 uur bij de Ringoven. Op 16 september maakt KBO Panningen een bustocht naar Thorn. Aanmelden tot 5 september. Deelname staat open voor leden en ook voor niet-leden. Meer info over de KBO: www.kbopanningen.nl.

ZijActief Fietstocht en excursie naar Zorgboerderij Rondmeer van Frans en Helma Corten in Leudal op 9 september. We vertrekken om 13.30 uur bij Fleuren op de Markt per fiets. Opgeven bij [email protected]. Wie mee wil, en niet kan fietsen geef dat ook even door. Opgave ZijActief filmavond bij Nellie Nouwen.

Beringe Loterij Zonnebloem Van 1 t/m 7 september zullen de Zonnebloemvrijwilligers met de jaarlijkse lotenverkoop langs de deuren gaan. Bij elk lot kunt u gratis kennismaken met een tijdschrift naar keuze. Ook zijn

Boottocht Zonnebloem

KBO Maandag 1 september is er kienen in het Kerkeböske. We beginnen om 13.30 uur en spelen 20 ronden. Niet-KBO leden zijn ook welkom! Donderdag 4 september gaan we fietsen. We vertrekken om 14.00 uur vanaf het Mariaplein. Niet alle kaarters van de donderdagmiddag gaan fietsen. Wie liever gaat kaarten, kan elke donderdagmiddag terecht in Kerkeböske.

Op vrijdag 10 oktober organiseert de regio Peel en Maas een geheel verzorgde boottocht. Zonnebloemers uit Beringe die mee willen, kunnen zich tot 4 september aanmelden. U doet dit door de eigen bijdrage van€35, dit is dus incl. eten en drinken, in een enveloppe voorzien van uw naam en telefoonnummer bij Jolanda Wijhers, Mr. Beumers- BV “Achter de tore“ verzorgt op straat 40 in de bus te doen. zondag 7 september een kindermarkt op de Koolzaad in Helden van 10.30 tot 13.30 uur. Kom eens gezellig rondsnuffelen op deze kindermarkt! Maak familie en vrienden attent op onze markt, misschien willen zij ook wel een plaatsje. Opgeven kan via [email protected] Donderdag 28 augustus is er kienen in de Ankerplaats, aanvang 13.30 uur.

Kindermarkt

Grashoek

KBO kienen

Koningslust

ZijActief

ZijActief

Op woensdag 3 september hebben we een avond over huidtherapie, gegeven door Loes Janssen. Aanvang 20.00 uur in de Ankerplaats. Op dinsdag 30 september wordt de Filmavond gehouden bij DOK 6 in Panningen. Dit jaar is het de romantische film Magic in the Moonlight van Woody Allen. Vanaf 19:00 uur ontvangst met koffie/thee en om 19:30 start de film. Opgeven kan tot en met 3 september bij Annemie. De kosten zijn 10 euro voor leden en 13,50 euro voor niet-leden. Dit te voldoen bij opgave. Op 9 september is de Bezinningsavond. Opgeven kan tot 4 september bij Annemie. De kosten zijn €4,- p.p., dit te voldoen bij binnenkomst.

Op dinsdag 30 september wordt de film Magic in the Moonlight van Woody Allen gedraaid in DOK6. Zowel leden als niet-leden zijn welkom; leden betalen € 10,- en niet-leden € 13,50, inclusief een kop koffie of thee bij ontvangst en een consumptie in de pauze. Aanmelding/betaling kan tot uiterlijk 1 september bij Anja van de Boer, de Brentjes 81.

Egchel KBO Woensdag 3 september kegelen in Heythuysen. Vertrek 13.30 uur met de auto bij ’t Erf. Opgeven bij Nes Henderikx, tel. 307 55 79 tot 1september.

pagina 14

woensdag 27 augustus 2014

Kepèlla Cultura: goed bezocht PANNINGEN -De afgelopen zomer hebben bezoekers volop kunnen genieten van een groot aantal culturele evenementen in het centrum van Panningen. Onder de noemer Kepèlla Cultura organiseerden lokale ondernemers en enthousiaste vrijwilligers de meest uiteenlopende culturele activiteiten. Het evenement, dat inmiddels een traditie is geworden, is weer geslaagd, aldus de organisatie. Centrum Manager Jan Bouten: “Het weer heeft natuurlijk niet echt meegezeten. Maar als ik kijk naar het aantal bezoekers en de enthousiaste reacties dan kunnen we wel stellen dat het wederom een succes is geworden. Niet alleen voor onze inwoners, maar zeker ook voor de vele toeristen die in Peel en Maas vakantie hebben gevierd. Prachtige promotie van onze gemeente dus!” Foto’s Bart Ebisch / organisatie Kepèlla Cultura

woensdag 27 augustus 2014

pagina 15

ZOMER OPRUIMINGSFINALE

NAJAARSCOLLECTIE IS AL VOLOP BINNEN

Donderdag 28, vrijdag 29 en zaterdag 30 augustus

ALLE LAATSTE ZOMERSTUKS NU TEGEN BODEMPRIJZEN! LAATSTE ZOMERSCHOENEN

€ 10,-, € 25,-, € 50,-

KINDERSCHOENEN VAN ALLE BESTE TOPMERKEN GIGA - YELLOW CAB REDZZ - JOCHIE TWINS - DEVELAB BUNNIES - NIKE

ZOMERKLEDING HONDERDEN DAMES- HERENTOPS

1/2 van de 1/2

Heldensedijk 32, Meijel - Tel. (077) 466 17 17

www.meeuwis-meijel.nl

NIEUWE COLLECTIE DAMES/HEREN JEANS + TOPS ZIJN BINNEN PME - TWINLIFE - FORNARINA DEPT - G-STAR PEARLY KING - GEISHA

Snijhortensiaweekend 30 + 31 augustus

ET R H E I K Z E E D L T ON UWE RIJP NIE

E W ! U D E I E I D R T N B ME Y H S I R A Y

ekers Bezoek van kwties Demonstra Diverse acties elke zondag open

STRAELSEWEG 370 WWW.LEURS.NL

Te koop bijv. lekker voor de soep courgettes per stuk € 0,25 of 5 stuks voor 1 euro. Gele of groene sperzieboontjes, gele of groene spekbonen in iedere verpakking. Hiervan 500 gr. een dikke ui gratis, op is op. Vastkokende aardappels “Frieslanders” 4 kg. per verpakking, verder vele slasoorten voor te mixen en verse eigen geteelde en streekgroenten van goede kwaliteit en tegen eerlijke prijzen. Kwekerij Brummans, Vosberg 16 a, Panningen.

Weg met die vakantiekilo’s

14% De Toyota Yaris heeft een nieuwe look met een krachtig nieuw front, een vernieuwde achterzijde en een fraai afgewerkt interieur. En dat is nog niet eens alles, want het rijcomfort en de wegligging van de Yaris zijn nu beter dan ooit. Daarbij is de Yaris Hybrid dankzij z’n geavanceerde hybride techniek niet alleen zuinig, maar vooral ook stiller. En dankzij een standaard automaat en het extra comfort geniet u écht van het nieuwe rijplezier! De nieuwe Yaris is er al vanaf € 12.495,-. Kijk op Toyota.nl of kom het nieuwe rijplezier ervaren in onze showroom! U bent van harte welkom.

Brandstofverbruik (EC/136/2014J of EC/136/2014W) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0 L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Yaris 1.5 Hybrid Dynamic (vanaf € 21.050,-). Wijzigingen voorbehouden.

GROEPSCURSUS OF PERSONAL COACHING Start 4 september D’n Binger, Meijel Kerkeböske, Helden

8 kilo in 8 weken! 06-24420470 www.yvonneverhoeven.nl

415H

Gommans & Jansen Venlo, Rudolf Dieselweg 28, 077-3820685

Vergoed door o.a.

www.fit-slank.com

pagina 16

woensdag 27 augustus 2014

gemeentenieuws ZHHN DXJXVWXV

Gemeentehuis :LOKHOPLQDSOHLQ &&3DQQLQJHQ

3RVWEXV $%3DQQLQJHQ



 

 LQIR@SHHOHQPDDVQO

Groenplatform subsidieert zes fraaie landhekken! +HWSRRUWHQSURMHFWSUDFKWLJLPSXOVYRRUKHW ODQGVFKDS

'HJURHQSODWIRUPVLQ3HHOHQ0DDVPDNHQPHQVHQEHZXVWYDQKXQPRRLHJURHQHRPJHYLQJVSRUHQGHPHQVHQDDQRPKLHURRNPHHYRRUWH]RUJHQGRRUDFWLHILQHQYRRUKXQHLJHQODQGVFKDSSHOLMNHRPJHYLQJHHQHLJHQ ELMGUDJHWHOHYHUHQ'H3ODWWHODQGVFR¸SHUDWLH3HHO 0DDVUHJLRLVELQQHQGHSODWIRUPVEH]LJRPSURMHFWHQRS WH]HWWHQRPODQGVFKDSWHYHUIUDDLHQHQGHOHHIEDDUKHLGWHYHUJURWHQ 3RRUWHQSURMHFWYDQXLWLQLWLDWLHI3ODWWHODQGVFR¸SHUDWLH +HWEOLMNWGDWHHQPDUNDQWHHLNHQODQGZHLGHSRRUWRSHHQELM]RQGHUHSOHNLQKHWODQGVFKDS]RUJWYRRUEHWURNNHQKHLGHQYHUIUDDLLQJ2RNEOLMNWHHQKRXWHQSRRUWHHQRDVHWH]LMQYRRULQVHFWHQLQGHVSOHWHQZDDUYHOHYRJHOVZHHUYDQJHQLHWHQ:HKHEEHQLQGHSRRUWGHKLVWRULVFKHEHQDPLQJYDQKHWJHELHGSODDWVODWHQJUDYHUHQ LVHHQDFFHQWRSFXOWXXUKLVWRULH$OPHWDOHHQSUDFKWLJLQLWLDWLHIYRRUKHOHJHPHHQWH3HHOHQ0DDV

Openingstijden Peel en Maas 0DDQGDJ 'LQVGDJ  :RHQVGDJ 'RQGHUGDJ 9ULMGDJ  =DWHUGDJ

Ǟ19.30 XXU ǞXXU Ǟ XXU ǞXXU Ǟ19.30XXU ǞXXU

7LMGHQVGHRSHQLQJVWLMGHQ]LMQZLMRRNWHOHIRQLVFKEHUHLNEDDU

%HODQJKHEEHQGHQNXQQHQWRWGDJHQQDGHYHUVFKLMQLQJVGDWXPYDQGLW EODGZHEVLWHHOHNWURQLVFKJHPHHQWHEODGWHJHQKHWYRRUQRHPGHEHVOXLW ELMYRRUNHXUVFKULIWHOLMNKXQ]LHQVZLM]HNHQEDDUPDNHQELMKHWFROOHJH 3RVWEXV$%3DQQLQJHQRIYLD LQIR@SHHOHQPDDVQO

Afvalinzameling Inzameling oud papier ǩ=DWHUGDJDXJXVWXV.HVVHO ǩ'LQVGDJVHSWHPEHU0DDVEUHH Oud ijzer $OOHHQVFKRRQLM]HUPDJLQJHOHYHUGRIRSJHKDDOGZRUGHQ $OOHHQYHUHQLJLQJHQKHEEHQWRHVWHPPLQJYRRUKHWLQ]DPHOHQYDQRXGLM]HUHQPHWDOHQ Zaterdag 30 augustus ǩ .HVVHOHQ.HVVHO(LN=DQJYHUHQLJLQJ$RGHPQ¸HW XXURSKDOHQDOOHHQRSDIURHS$DQPHOGHQYLD606YµµU YULMGDJPLGGDJXXU ǩ 0HLMHO6FKXWWHULM6W1LFRODDVXXUORFDWLH6FKXWWHULM6W1LFRODDV'RQNHUVYHOGEUHQJORFDWLH ǩ %DDUOR)DQIDUH(HQGUDFKWXXUSDUNHHUSODDWV6SUXQNODDQ EUHQJORFDWLH

3ODDWVHQHHUVWHSRRUWGRRUZHWKRXGHUDOVDPEDVVDGHXUODQGVFKDS (HQZHQVYDQGHJHPHHQWHLVGDWKHWSURMHFWHHQYRRUEHHOGLVYRRUYHHOPHQVHQLQKHWODQGHOLMNJHELHG 'RQGHUGDJDXJXVWXVJLQJZHWKRXGHU$UQR-DQVVHQDDQGHVODJPHWGHJHEURHGHUV9DQGH%HXFNHQRS GH7DQJEURHNLQ%DDUOR+LHUPHHWRQHQGHWXLQGHUVGDW]HRRN]R]RUJHQYRRUHHQPRRLHODQGVFKDSSHOLMNH RPJHYLQJHQGHZHWKRXGHUV\PEROLVFKGHSRRUWRSHQWQDDUHHQPRRLODQGVFKDSHQQDDUPHHUQLHXZHLGHH­Q LQ3HHOHQ0DDV

2IȌFL­OHYHUNRUWH SXEOLFDWLHV

8NXQWRSGHKRRJWHEOLMYHQYDQGHRIȌFL­OHEHNHQGPDNLQJHQ]RDOVYHUJXQQLQJHQEHVWHPPLQJVSODQQHQUHJHOJHYLQJYDQGHJHPHHQWHYLD ZZZSHHOHQPDDVQO!,QZRQHUV!$FWXHHO!%HNHQGPDNLQJHQ!(OHNWURQLVFK JHPHHQWHEODG (OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG +HWHOHNWURQLVFKJHPHHQWHEODGLVGHHQLJHRIȌFL­OHEURQYDQGHJHPHHQWHZDDUDDQUHFKWHQNXQQHQZRUGHQ RQWOHHQGZRUGWZHNHOLMNVXLWJHJHYHQDOVHHQSGIEHVWDQGHQLVWHUDDGSOHJHQRSGHJHPHHQWHOLMNHZHEVLWH (HQJHSULQWHOHNWURQLVFKJHPHHQWHEODGNXQWXEHNLMNHQLQGHSXEOLFDWLHNDVWELMKHWJHPHHQWHKXLVLQGHLQIRUPDWLHKRHNYDQKHWJHPHHQWHKXLVELMGHELEOLRWKHNHQHQGHJHPHHQVFKDSVKXL]HQLQ3HHOHQ0DDV ,QGLWZHHNEODGZRUGWin het kortDDQJHJHYHQZHONHYHURUGHQLQJHQHQRQWZHUSEHVWHPPLQJV SODQQHQDDQGH RUGH]LMQ ǩ 9RRUQHPHQDPEWVKDOYHRSQHPHQJHJHYHQVLQGH%DVLVUHJLVWUDWLH3HUVRQHQ%53 RYHUYHUWUHNQDDU ‘Onbekend’  8LWRQGHU]RHNYDQGHJHPHHQWHLVJHEOHNHQGDWRQGHUVWDDQGHSHUVRQHQQLHWPHHUZRQHQRSKHWDGUHVZDDU KLM]LM YROJHQVGH%53VWDDQLQJHVFKUHYHQ+HWDGUHVRQGHU]RHNKHHIWJHHQUHVXOWDDWRSJHOHYHUG+HWFROOHJHKHHIWKHWYRRUQHPHQGHELMKRXGLQJYDQGHSHUVRRQVOLMVWYDQGHRQGHUVWDDQGHSHUVRQHQRSWHVFKRUWHQ'LWEHWHNHQWGDW]LMGDDUGRRUIRUPHHOQLHWPHHUDOVLQJH]HWHQHQYDQGHJHPHHQWH3HHOHQ0DDVVWDDQ LQJHVFKUHYHQ          

1DDP 'D&RVWD7DERUGD (VKXLV 3LHU]DNRZVND :DOF]DN :DOF]DN :DOF]DN :DOF]DN .RĦXFKRZVND 6DMDQ

9RRUOHWWHUV -0 5* , - .: ' .- % 3+

*HERRUWHGDWXP         

Kringloopbedrijf ‘Allerhande’ voor herbruikbare spullen .ULQJORRSZLQNHO$OOHUKDQGHLVJHYHVWLJGDDQ-RKQ).HQQHG\ODDQLQ3DQQLQJHQ8NXQWKLHUWHUHFKWYRRUKHW DIJHYHQRINRSHQYDQKHUEUXLNEDUHVSXOOHQ Openingstijden: ǩ 0DDQGDJWPYULMGDJWRWXXU ǩ =DWHUGDJWRWXXU



8NXQWQDDU$OOHUKDQGHEHOOHQYRRUHHQDIVSUDDN  RI RIVWXXUHHQPDLOQDDU LQIR@DOOHUKDQGHURJJHOQO =RUJGDWXWKXLVEHQWRSGHDIJHVSURNHQGDJHQWLMGVWLSDOVGHVSXOOHQ ZRUGHQRSJHKDDOG'HDDQJHERGHQDUWLNHOHQPRHWHQGURRJ]LMQHQRSGH EHJDQHJURQGVWDDQ$OOHUKDQGHELHGWRRNFRPSOHWHZRQLQJRQWUXLPLQJ DDQ



Reparatie van fietsen ,QVHSWHPEHUZLO$OOHUKDQGHVWDUWHQPHWHHQȌHWVHQUHSDUDWLHZHUNSODDWVYRRURQGHUGHOHQZRUGHQQRJRXGHȌHWVHQJH]RFKW-HNXQWHHQ RXGHȌHWVDIJHYHQELM$OOHUKDQGHRRNLVKHWPRJHOLMNRPHHQRXGHȌHWV LQWHOHYHUHQELMKHWPLOLHXSDUNGH]HZRUGHQGDQDSDUWJHKRXGHQYRRUGH ȌHWVHQUHSDUDWLH

Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook  ǩ :HUNDFWLHVWXGHQWHQURHLYHUHQLJLQJ6DXUXV op 28 en 29 augustus  ǩ %RWXOLVPHPHOGKHWDOVXGRGHHQJHZRQGHYRJHOVRI vissen ziet!  ǩ 1RJHHQZHHN6WXXUIRWRǢVLQYRRUGHIRWRZHGVWULMG gemeentegids 2015  ǩ $ERQQHHUX]HOIRSKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWH%ODG    (*% HQRQWYDQJKHWJHPHHQWHQLHXZVLQXZPDLOER[  ǩ $DQYUDDJOHHUOLQJHQYHUYRHUVFKRROMDDU  ǩ 0HOGXDDQRSZZZEXUJHUQHWQO  ǩ 5HJHOV9HUERXZLQJHQRIVORRS  ǩ (YHQHPHQWRUJDQLVHUHQURQGRPJHPHHQWHKXLV   OHWRSǪZH]LMQDDQKHWYHU ERXZHQ

woensdag 27 augustus 2014

pagina 17




 

   
 */%&2.*3)"/%&-*/(
*3
.0&*-*+,
4&
9*&/
*$)".&-*+,
(&7&-%
90"-3
%&
#&,&/%&
#-"57&
1-&,,&/
9*+/
(0&%
4&
)&2,&//&/
""2
)0&
)&2,&/
+&
%&
(&60-(&/
6"/
3&,35&&-
.*3#25*,
5*43$)&-%&/
0'
6&2/&%&2&/
6"/
&&/
,*/%
/
7"4
.&4
&&/
,*/%
%"4
4&
7&*/*(
""/%"$)4
0'
-*$)".&-*+,&
902(
,2*+(4
0'
&&/
,*/%
%"4
(&45*(&
*3
6"/
)5*3&-*+,
(&7&-%:
*/%&2.*3)"/%&-*/(
&/
(&45*(&
9*+/
6"/
)5*3&-*+,
(&7&-%
)&&'4
(204&
*.1"$4
01
,*/%&2&/
&
2",&/
6"",
(&42"5."4*3&&2%
&/
0/47*,,&-&/
%*6&23&
,-"$)4&/
&/
120#-&.&/
90"-3
%&12&33*6*4&*4
9*$)
4&25(42&,,&/
0'
5*4&/
9*$)
+5*34
"(2&33*&'
0/(&)0029"".
&/
0/)"/%&-#""2 &
)02&/
6"",:
!(&-5,,*(
(&#&524
)&4
/*&4
*/
.*+/
0.(&6*/(
&/
!*,
#&/
)&4
/0(
/00*4
4&(&/(&,0.&/
""2
/*&43
*3
.*/%&2
7""2
0,
*/
&&-
&/
""3
,0.4
)&4
6002:



   
 
   


 
 
  
 

 
""23$)*+/-*+,
#&/
+&
/*&4
%&
&&234&
%*&
7"4
9*&4
.""2
.*33$)*&/
#&/
+&
7&-
%&
&&234&
%*&
7"4
%0&4
2""4
.&4
*&."/%
5*4
+&
0.(&6*/(
06&2
)&4
6&2.0&%&/
&4
*3
#&-"/(2*+,
%"4
)&4
(&7&-%
34014
&/
%"4
&2
)5-1
,0.4
*/
)&4
(&9*/


Tweede aankondiging %HHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJ 'HUDDGYLQGWKHWEHODQJULMNRPXZHUYDULQJHQPHQLQJHQHQLGHH­QDOV LQZRQHUVHQRQGHUQHPHUVYDQGHJHPHHQWH3HHOHQ0DDVWHKRUHQGLH PHHKHOSHQRPJRHGHEHVOXLWHQWHQHPHQ 2SGLQVGDJVHSWHPEHUZRUGWHUvanaf 19.30 uuUHHQEHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJJHKRXGHQLQJHPHHQVFKDSVKXLVǢW(UI.DSHODDQ 1DXVVWUDDWLQ(JFKHO 2SGHDJHQGDVWDDWKHWYROJHQGHRQGHUZHUS 1 Ontwerp geurverordening en ontwerp gebiedsvisie geur gebieds RQWZLNNOLQJ(JFKHO  0HWGHRQWZHUSJHXUYHURUGHQLQJHQRQWZHUSJHELHGVYLVLHJHXUZRUGW GHWZHHGHVWDSJHPDDNWLQKHWSURFHVQDDUGHEHVWHQGLJLQJYDQGH DIVSUDNHQGLHGHYRRUPDOLJHJHPHHQWH+HOGHQKHHIWJHPDDNWPHWGH LQZRQHUVYDQ(JFKHORYHUGHJHXUQRUP'H]HDIVSUDDNKRXGWLQGDW GHǡJHXUQRUPǢOHLGHQGLVHQEOLMIWLQGHWRHNRPVW'LWDOOHVKHHIW WHPDNHQPHWGHHYHQWXHOHYHVWLJLQJYDQEHGULMYHQHQRIXLWEUHLGLQJ YDQEHGULMYHQLQ/2*(JFKHOHQRPJHYLQJ'HHHUVWHVWDSLQKHWSURFHVQDDUEHVWHQGLJLQJYDQGH]HDIVSUDDNZDVKHWDDQKRXGLQJVEHVOXLW GDWLQQRYHPEHUGRRUGHUDDGLVJHQRPHQ'HRQWZHUSJHXUYHURUGHQLQJHQJHELHGVYLVLHJHXULVKHWYHUYROJ1DEHKDQGHOLQJLV GHUDDGYROJWGHWHULQ]DJHOHJJLQJ]HVZHNHQHQNXQQHQ]LHQVZLM]HQ ZRUGHQLQJHGLHQG :DDURPLQJHVSUHNJDDQPHWUDDGVOHGHQ" 'HUDDGZLOJUDDJXDOVLQZRQHUVYURHJWLMGLJEHWUHNNHQELMGHEHVOXLWYRUPLQJ'DDURPZLOOHQGHUDDGVOHGHQPHWXDOVLQZRQHUVYDQ3HHOHQ 0DDVLQJHVSUHNJDDQ'HDYRQGLVYRRUUDDGVOHGHQKHWPRPHQWRPGH LQIRUPDWLHWHYHUNULMJHQGLHQRRG]DNHOLMNLVRPHHQVWDQGSXQWWHNXQQHQ EHSDOHQ(ULV««QVSHOUHJHOQDPHOLMNLQGHEHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJ LVGHSROLWLHNQLHWDDQGHRUGH

 
 

 
 
 
&#
+&
4&
.",&/
.&4
)5*3&-*+,
(&7&-%
0'
,*/%&2.*3)"/%&-*/(
&/
*3
)&4

#&-



 

#&-





0'
#&-
..8
&(&23
0'
"2*53
"/33&/
6"/
02,.&&2
*+
,5//&/
+&
"-3
3-"$)40''&2
%"%&2
0'
#&420,,&/&
)&-1&/
0.
5*4
%&9&
3*45"4*&
4&
,0.&/
&-
9&
6*"
4&-
 


 
'
#&-
.&4
)&4
%6*&3
&/
&-%15/4
*/%&2.*3)"/%&-*/(
*.#52(

6002
"%6*&3
0'
)&4
.&-%&/
6"/
,*/%&2.*3)"/%&-*/(
*+
9*+/
#&2&*,#""2
01
  


0'
,*+,
01
   


Meepraten en mee luisteren 8EHQWYDQKDUWHZHONRPRPELQQHQWHORSHQELMGHEHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJDDQPHOGHQLVQLHWQRGLJ'HUDDGVOHGHQ]LMQYRRUDOJH±QWHUHVVHHUGLQXZPHQLQJHQVWHOOHQKHWELM]RQGHURSSULMVDOVXDDQVFKXLIW DDQ««QYDQGHWDIHOVRPPHHWHSUDWHQRYHUKHWRQGHUZHUSYDQGH]H DYRQG+HHIWXYUDJHQRYHUGHEHHOGYRUPHQGHYHUJDGHULQJGDQNXQWX FRQWDFWRSQHPHQPHWKHWJULIȌHWHDP :DDUYLQGWXGHYHUJDGHUVWXNNHQ" 'HELMKHWRQGHUZHUSEHKRUHQGHYHUJDGHUVWXNNHQNXQWXYLQGHQRS  ZZZSHHOHQPDDVQO%HVWXXU*HPHHQWHUDDG%HHOGYRUPHQGH YHUJDGHULQJGDWXPVHSWHPEHU

0,
,5/4
5
$0/4"$4
01/&.&/
.&4
)&4
-"/%&-*+,
34&5/15/4
5*3&-*+,
(&7&-%
6*"
  




*IIWXXIRX1IMNIP/IVQMW MEIJEL - Ook dit jaar verschijnt de mega kermisfeesttent, vijf dagen lang, op het oude vertrouwde adres, Kerkstraat 1, achter Café Parties. Door de jaren heen veranderde er veel, maar één ding bleef altijd hetzelfde: avondenlang feest in de tent met goeie muziek. De vernieuwde opzet van de voorgaande jaren wordt dit jaar voortgezet en uitgebreid om Meijel kermis te vieren. Het programma van vrijdag en zaterdag is ook dit jaar weer verdeeld over 2 area’s. Carrousel De eyecatcher van de feesttent: ‘het kermiscafé’, komt natuurlijk weer terug. Midden in de tent wordt een echte nostalgische carrousel opgebouwd, waarin zich een sfeervolle bar bevindt. Zo wordt binnen een gezellige pleinsfeer gerealiseerd. Het nieuwe kermisprogramma bestaat uit nationale en lokale DJ’s, afgewisseld met de beste rock- en feestbands.

Programma De start is op vrijdag 5 september met twee totaal verschillende shows. Area 1 bevindt zich in de feesttent en ontpopt zich tot een echte dance-area. DJ-team Mennymore trapt de kermis af, waarna een optreden volgt van Billy the Kit. Deze DJ is één van de huidige topkunstenaars in de Nederlandse partyscene. Dan betreedt Shermanology het podium in de feesttent. Dit DJ-trio Andy, Dorothy en Leon Sherman, zet hier deze avond een regelrechte killershow neer. Kaarten voor Billy the Kit en Shermanology zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Café de Vangrail à 10,- euro, op de dag zelf bedraagt de entree 13,50 euro. De mannen van Crazy Ches- ter bemannen dit jaar het podium van area 2, Café Parties, en verzorgen een avond vol blues en classics of rock. Zij spelen sixties en seventies covers van onder andere Pink Floyd, The Beatles, Bob Dylan en Tom Petty. Tussen de sets door verzorgt DJ Fer de muziek. Beide area’s zijn vrijdag apart bereikbaar, Café Parties is deze avond gratis toegankelijk. Ook zaterdag 6 september heeft

Beide area’s bevinden zich op hetzelfde terrein, te bereiken via de hoofdingang, rechts langs Café Parties. Het café is zaterdagavond alleen bereikbaar via deze hoofdingang. Zondagmiddag 7 september beginnen we met ‘bodempje leggen’, van 13.30 tot 15.30 uur. Lekker gratis spek met eieren eten in Café Parties, met aansluitend matinee: live on stage het trio Offbeat van superrockband Network, met een gastoptreden van onze Meijelse rasartiest Hans Schijven. Ook DJ Fer is deze middag van de partij. Voor de kinderen is er gratis ranja en chips. Zondagavond gaat het kermisprogramma verder met DJ Rob Stenders en sidekick Jelmer. Maandag 8 september draait de bekende 3FM DJ Gerard Ekdom in de kermistent. Dinsdag 9 september sluit feestband Anderkovver het kermisprogramma 2014 af. In de pauze verzorgt rapper Def Rhymz een gastoptreden. De muzikale omlijsting van deze laatste kermisavond is in handen van DJ Walliezz. De feesttent achter Café Parties is iedere avond

dit jaar weer twee superacts. In de feesttent, area 1, bouwt de gezellige, enthousiaste partyband Khick een superfeestje. Verder zorgt DJ Walliezz zaterdagavond voor de muziek in de tent. In area 2, Café Parties, gaat DJ Paul Elstak zaterdagavond ‘back to the 9ties. De peetvader van de (happy) hardcorestijl wordt deze avond bijgestaan door DJ-team Mennymore vanaf 21.00 uur geopend. en DJ Dailan.

Laatste ronde! We harken dit weekend het hele magazijn leeg! Alleen op vrijdag 29 augustus, zaterdag 3O en zondag 31 augustus

50 TOT 70%

KORTING

*

Op al onze SHOWMODELLEN tuinmeubelen, bbq’s, waterornamenten en buitenpotterie tijdens de laatste ronde voordeel harken. *Geldig op showmodellen. Prijzen zijn afhaalprijzen. Kortingen alleen geldig op vrijdag 29, zaterdag 3O en zondag 31 augustus 2014 bij Intratuin Venlo.

inl aadprijzen!

Intratuin Venlo, Ariënsstraat 100 , T: 088-3456150 - www.intratuin.nl/venlo

deskundig

betaalbaar

dichtbij

SPOTGOEDKOPE

BACK 2 SCHOOL DEALS

 Enorme keuze topmerken  Persoonlijk en deskundig advies  Vandaag besteld, morgen in huis  Gratis bezorgd, oud apparaat gratis retour  Eigen reparatieservice:

MA XI AC TIE

deskundig en betaalbaar

AEG

449

L50640

MA XI AC TIE 326

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

PACKARD BELL

D
$-6;7:/-:-/-4,-
?)<-:,7;-:16/ D
778<12,
16,1+)<1-
-6
;<):<=1<;<-4 D
->-141/,
<-/-6
7>-:478-6 D
6<1;+0=15
;87-4;A;<--5

15.6 INCH NOTEBOOK

399

A

6

B C

Timer

Kilo

D E F

A

NXC35MH003

269

D
6<-4
-4-:76

=)4
7:-
8:7+-;;7:
 
B D




0):,-
;+012.


# 
16<-:6
/-0-=/-6 D
6<-4

:)801+;
>1,-7
@
&$


@
&$
 

USB 3.0

Webcam

G

7

400

10 JAAR

kilo

Hz

GARANTIE op de motor

BEST

MAX I ACTI E

A B C D E F

B

MAX I ACTI E

A B C D E F

G

T TES

E UIT DE

A

G

449

WHIRLPOOL

AWB7212

CONDENSDROGER D
1)/76)4
1:G
7?
;A;<-5
>77:
/-41235)<1/
-6
;6-4
,:7/-6 D
$<):<=1<;<-4 D

8:7/:)55)E;
16+4=;1-.
78.:1;8:7/:)55)

12

375

SAMSUNG

RB29FSRNDWW

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE D
7
:7;<
--6
12;>7:516/
6771<
5--:
76<,771-6 D

41<-:
37-4/-,--4<-


41<-:
>:1-;/-,--4<- D
@@

@

@

+5

PHILIPS

379

102 CM SMART LED TV

699

40PFK6409

575

D



B
!-:.-+<
7<176
#)<-
>77:
0)):;+0-:8-
*--4,-6 D
-C6<-/:--:,-
?1F

@

@
&$
-6

;+):<))6;4=1<16/ D
$5):<.=6+<1-;
-6

*--4,?--:/)>-

TOPPER

GRATIS 50 GB

5

JAAR GARANTIE

couverts

549

op de motor

H=

81

CM

C

32

MAXI ACTIE

A B C D E F

A

G

BOSCH

399

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

349

D

8:7/:)55)E;
;<):<=1<;<-4 D

2)):
)6<1:7-;<
/):)6<1- D
9=);<78
5-<
4->-6;4)6/-
/):)6<1-

!

MAXI ACTIE

PHILIPS

SAMSUNG FC9182/01

2000 WATT STOFZUIGER D

,-41/-
5-<)4-6
<-4-;+778*=1; D
607=,
;<7.B)3

41<-: D
6+4=;1-.
5=4<1.=6+<176--4
-6
0):,-
>47-:-6
576,;<=3

159

119

SMT530WIT

IN

MAXI ACTIE

A B C D E F

A

G

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

SAMSUNG

D

B
"=),
7:-
8:7+-;;7: D
6,:71,

1<)<
*-;<=:16/;;A;<--5 D
'11
 
) * / 6



B
% 

81 CM FULL HD LED TV

   Schoolstraat / hoek Koninginnelaan

299 Ook in zwart

UE32EH5000

D
:1;<)40-4,-:-
.=44
0,
*--4,-6 D
'1,-
+747:
-60)6+-:
84=;
4->-6,1/-:-
34-=:-6 D
145;
3123-6
>)6).
=;*
)88):))<

399

279

(%&($  Dorpstraat 82

PANNINGEN elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

m270814

Witgoedspecialist

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 31 augustus 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

! N E K E W D WITGOE

OP KAMERS

!



!


!
    


  

 

GEUROLIE REFILL voor branders diverse geuren 5x10 ml

! 
!



    

diverse smaken geen kunstmatige smaak, kleur- en geurstoffen geen conserveringsmiddelen glutenvrij

en geurolie voor een heerlijke geur in huis en een optimale luchtvochtigheid, met kleurveranderend LED-licht

#
 "" !"

polyester diverse kleuren 120x150 cm

 





 

    

 
  


  

     

goed afsluitbaar keuze uit Princess, Cars of Mickey en Minnie

diverse kleuren en dessins 100% polyester 150x210 cm

diverse kleuren 28 cm

 # !
  !
 !    
#

SKANNA PLACEMAT polyester 30x45 cm









 

  

vloeibaar kleur 5 liter

diverse varianten 250 ml

YUCCA FOAMBLOEM diverse kleuren 13 cm 2 stuks

!"! 







  


   

diverse kleuren polyester maten S-XL

diverse kleuren en dessins maten 39-46



 





ROBIJN WASMIDDEL vloeibaar kleur 66 wasbeurten 5 liter



OMO WASMIDDEL vloeibaar wit 60 wasbeurten 5 liter

verrijdbaar

 
  
"!

     met elastiek

onderbedbox met klemdeksel: 78x36x17 cm, 32 liter opbergbox met klemdeksel: 58x38x31 cm, 45 liter

  
  glashelder 20 stuks

    met tabbladen

A4 DISPLAYBOEK 20 showtassen

A4 L-MAPPEN glashelder 15 stuks

A5 SUBJECTBOEK met tabbladen





 

 

 

    

 


keuze uit Princess, Cars, Planes of Mickey en Minnie 25x10x31 cm

 



 



 

 
 ook geschikt voor tablets ideaal voor scholieren en studenten 40x30x8 cm

!"
!
 ! 

TABLET MAP universeel met schrijfblok





Zet- en drukfouten voorbehouden.

 

AXE DEOSPRAY 150 ml

woensdag 27 augustus 2014

pagina 21

Schutters Lambertus winnen Ereprijs

Heldense schutter aan zet in Neer. Foto Jeroen Haffmans HELDEN - Zondag 24 augustus heeft het Koninklijke Schuttersgilde Sint Lambertus deelgenomen aan het derde Bondsfeest van de Schuttersbond Juliana, dat plaats vond bij de Broederschap Bussen-Schutten in Neer. Het Heldens gilde wist met klinkende resultaten tijdens de optocht, de nevenwedstrijden en het schieten, de hand te leggen op de Ereprijs welke beschikbaar was gesteld door de gemeente Leudal. Tijdens de optocht zijn volgende prijzen gewonnen: 1e mooiste geheel, 1e beste houding, 1e vaandeldrager, 1e Bordjesdrager, 1e standaardruiter en 2e prijs beste defilé. De nevenwedstrijden leverden twee prijzen op: 2e prijs Koningspaar

en 3e prijs Tamboerkorps. Met schieten won de A zonder te missen met loten de 2e prijs, Bzestal 5e prijs, C-zestal 4e prijs en het D –zestal eveneens de 4e prijs. Onze vier jeugdschutters hadden geen succes met het jeugd koningschieten. Donderdag vindt zoals elke week om 18.30 uur het oefenschieten plaats en ook zullen de prominenten mee oefenen voor Peel en Maas toernooi, dat 20 september plaats vindt bij onze schuttersvrienden St Urbanus te Grashoek. Zaterdag 30 augustus zal bij het schuttersgilde op het Hasenacker het Persoonlijk Kampioenschap verschoten worden. De schietwedstrijd vangt aanvang om 15.30 uur.

Gilde

is om 14.00 uur. Op zondag 7 september wordt er geschoten voor de persoonlijke kampioen van de bond Juliana.

St. Leonardus PANNINGEN/EGCHEL - Zondag 24 augustus werd het derde bonsfeest gehouden bij de Busseschutten in Neer. Na het ontvangst in gemeenschapshuis De Haammaeker en de opening op de schuttersweide werd de optocht gelopen. Tijdens deze optocht behaalde wij een eerste prijs voor beste defilé. Een derdeprijs voor beste houding en mooiste geheel, en een tweede prijs voor de commandant. Ook behaalde onze bordjesdrager en de vaandeldrager een eerste prijs. Bij de wedstrijden op het terrein behaalde ons koningspaar een derde prijs en koningin Britt een eerste prijs voor mooiste koningin. Bij het schieten behaalde het A-zestal 35 punten, het B-zestal 34 en het C-zestal 35 punten. Zaterdag as. is er om 19.00 uur oefenen. Op zondag 31 augustus organiseren wij een schietwedstrijd voor families, vrienden, vriendengroepen en verenigingen. De aanvang van deze wedstrijd

St. Hubertus BERINGE - Zondag 24 augustus was het 3de en tevens laatste Bondsfeest van dit jaar van de Bond Juliana bij De Bussen Schutten in Neer. De volgende resultaten werden behaald tijdens de optocht en de nevenwedstrijden op het terrein, mooiste geheel eerste plaats, beste houding eerste plaats, beste defilé tweede plaats, Peter werd eerste als beste commandant, Mart tweede als beste vaandeldrager, Dana tweede als beste bordjesdrager, de marketentstergroep werd derde en tambour-maître Mark werd derde. Bij het schieten werd het A-zestal na kavelen en loting vierde, B-zestal derde, C-zestal en Dzestal hadden een misser in de eerste ronde. Zaterdag 30 augustus is er geen oefenen. Zondag 7 september is het persoonlijk kampioenschap van de Bond Juliana in Venray.

St. Leonardus

Familie- en verenigingschieten

Targos Bevo Hc zevende bij Select Cup 2014 PANNINGEN - Recentelijk nam landskampioen Targos Bevo Hc deel aan de sterk bezette Select Cup 2014 in Dormagen, Neuss en Gummersbach. In een sterk internationaal deelnemersveld (met vooral Bundesliga-teams) legde de ploeg van trainer/coach Martin Vlijm uiteindelijk beslag op de zevende plaats.

PANNINGEN/EGCHEL Zondag 31 augustus organiseert schutterij St. Leonardus Panningen-Egchel het jaarlijkse traditionele familie- en verenigingsschieten. Evenals voorgaande jaren belooft het weer een gezellige middag te worden, want veel vaste deelnemers van voorgaande edities hebben zich op voor dit schietfestijn reeds opgegeven. Ook aanstaande zondag zullen dan ook weer ruim 60 schuttersvrienden gaan strijden om de felbegeerde prijzen. Gezelligheid staat uiteraard ook deze keer weer heel hoog in het schuttersvaandel. Aan Pier Reijnders de eer om zijn titel

van vorig jaar te verdedigen. Velen zullen staan te popelen om hem als kampioen te onttronen. Er wordt wederom met drietallen geschoten, waarvan een schutter lid mag zijn van de schutterij. Vanaf 13.30 kan men kaarten kopen. Dit kan gewoon de hele middag door tot 16.30 uur. Er wordt geschoten met vier grote buksen. Ook de inwendige mens wordt zondag zeker niet vergeten. Voor een natje en droogje is gezorgd. Iedereen is dan ook van harte welkom en als alles verloopt als voorgaande jaren wordt het weer een gezellige schuttersdag aan de Horsten in Egchel. Iedereen is van harte welkom!

St. Urbanus

Kidsgym SSS

GRASHOEK - Afgelopen zondag was Urbanus te gast bij de Bussen schutten uit Neer voor de 3de en laatste Bondsfeest van dit jaar. In de optocht behaalde we geen prijzen, maar met de beoordeling behaalde Jac Wijnands de 1ste plaats als mooiste bieleman. Met schieten is er zeer goed geschoten en mocht de A en B zestal kavelen maar vielen helaas niet in de prijzen. Aankomende zaterdag gaan we om 19.00 uur oefenen met schieten en zondag is er het jaarlijks Koningschieten. We komen om 9.30 uur bij elkaar en marcheren van uit het schutterslokaal naar de kerk waar een mis is voor de leden en overleden leden van de schutterij. Aansluitend na de mis is er een brunch in het schutterslokaal en om 16.00 uur is er het Koning schieten 2015. Na het Koningschieten is er de mogelijkheid voor de mensen uit het dorp om zich te schieten tot Dorpskoning en dit op blokjes en de beste schutter is Dorp schutters Koning. Zondag 7 september Bondskampioenschap in Venray.

PEEL EN MAAS - Is uw zoon of dochter tussen de 2,5 en 6 jaar oud en lijkt het u wat om uw kind te laten zwaaien aan de touwen, duikelen aan de rekstok, klimmen en klauteren op de toestellen? Dan is de kidsgym iets voor jullie. In de lessen leren de kinderen alle basis vormen van bewegen die zeer belangrijk zijn voor een goede motorische ontwikkeling van het kind. De kinderen kunnen in een aantal lessen het Nijntje beweegdiploma verdienen, als beloning voor alle knappe kunstjes. Kom gerust op zaterdag tussen 8.45 en 10.45 uur een keertje binnen lopen in MFC Kerkeböske te Helden. Voor meer info: joycelemmen1@ home.nl of bel: 0612360292 Afgelopen donderdag begon het badmintonseizoen 20142015. Op 4 volle velden werden de spieren van de senioren weer wakker geschud na 8 weken zomerstop. Donderdag 28 augustus start de training voor zowel de junioren als senioren onder begeleiding van trainer Peter Flohr. Dit is tevens de laatste PEEL EN MAAS - Uitslag Ma- mogelijkheid om de nieuwe Trathon Jabecon Staalbouw wed- shirts te passen. strijd: 1e J. Strijbos / E. Strijbos; Vrijdag 29 augustus is de jaar2e O. Huidekoper / M. Verhaegh lijkse BBQ voor degene die zich hebben opgegeven bij café Pieren 3e M. Sanders. Agenda: zaterdag 30 augustus ke vanaf 19.00 uur. Keurslager Philipsen Panningen wedstrijd 14.00 uur Breeërpeel. Loten: 13.15 uur Aan de Sjuulstek; zondag 7 september Catch Up Sevenum wedstrijd 8.00 uur Breeërpeel. Loten: 7.15 uur Aan de Sjuulstek (ges. Koppel) KONINGSLUST - Vrijdag 22 augustus werd het nieuwe seizoen gestart met het verschieten van de Wiel Theeuwen Ere lid beker. Er namen 19 schutters deel aan de wedstrijd, het was Jac Ghielen die de meeste punten boven het seizoens gemiddelde schoot en mocht voor PEEL EN MAAS - Ben jij een de 2e maal op rij de beker uit meisje in de leeftijd van 5 tot handen van Wiel Theeuwen in 7 jaar. Kom op 6 september ontvangst nemen. Tevens werd van 14.30 tot 16.00 uur naar de er bij de eerste wedstrijd een turnhal van SSS Helden . Laat persoonlijk record geschoten, dan aan de turnleiding van SSS het was Ron Smets die met een Helden je kunsten zien en mis- score van 177 punten zijn oude schien mag jij dan ook deel uit topscore met maar liefst 27 gaan maken van de B-selectie- punten wist te verbeteren. groep turnen van SSS Helden. Hoogste schutter was Rene Waar: MFC ’t Kerkeböske, Koe- Koopmans met 230 punten, hoogste dame was Jori v.d. Velberg 3 in Helden .

Gym GV Concordia De zomervakantie zit er weer op dus het sporten is weer begonnen. Ben jij klaar voor een nieuwe uitdaging? Kom dan 2 lessen gratis meedoen bij GV Concordia. Je kunt kiezen uit peuter- / kleutergym, gymkids, turnbasics, turnspeeltuin, (bij) selectie-turnen, dansen, freerun of damesfitgym. Gymnastiekvereniging Concordia biedt dan ook de mogelijkheid dat je in iedere groep het hele jaar kunt instromen. Op www.gvconcordia.nl vind je meer informatie over onze lessen voor jong en oud. Op onze website zul je ontdekken dat we al in vier kerndorpen binnen Peel en Maas actief zijn en welke andere activiteiten de vereniging organiseert of aan deelneemt.

Tweede Bundesliga-ploeg TSV Bayer Dormagen was net te sterk voor de heren uit Panningen. Na een goede eerste helft (ruststand 14-13) werd er uiteindelijk verloren met 30-24. Doelpuntenmakers aan Targos Bevo Hc zijde waren: Eelco Weevers, Nick de Kuyper, Jeroen van den Beucken, Dennis Vlijm, Dario Polman, Robin Jansen 3; Pim Augustinus, Karim Tamim 2; Niek Jordens en Ephrahim Jerry 1. In de strijd om plaatsen 5 t/m 8 bleek mede voorronde Champions League deelnemer HC Alpla Hard uit Oostenrijk ook te sterk. Na een ruststand van 16-13 verloor de ploeg van trainer Martin Vlijm uiteindelijk met 34-26. De doelpuntenmakers: Sonni de Jonge 6; Nick de Kuyper, Dennis Vlijm 4; Eelco Weevers, Dario Polman 3; Niek Jordens 2; Robin Jansen, Pim

Badminton

BC Helden

Hengelsport

HSV De Ruisvoorn

Handboog

De Indianen

Turnen

Turnmiddag SSS

Augustinus, Ephrahim Jerry en Mark van den Beucken 1. tenmakers Targos Bevo Hc vandaag: Sonni de Jonge 6; Nick de Kuyper, Dennis Vlijm 4; Eelco Weevers, Dario Polman 3; Niek Jordens 2; Robin Jansen, Pim Augustinus, Ephrahim Jerry en Mark van den Beucken 1. Morgen spelen de heren morgen om 10.00 uur in de SchwalbeArena in Gummersbach in een wedstrijd tegen HSG Nordhorn of Neusser HV om de 7e plaats. tenmakers Targos Bevo Hc vandaag: Sonni de Jonge 6; Nick de Kuyper, Dennis Vlijm 4; Eelco Weevers, Dario Polman 3; Niek Jordens 2; Robin Jansen, Pim Augustinus, Ephrahim Jerry en Mark van den Beucken 1.tenmakers Targos Bevo Hc vandaag: Sonni de Jonge 6; Nick de Kuyper, Dennis Vlijm 4; Eelco Weevers, Dario Polman 3; Niek Jordens 2; Robin Jansen, Pim Augustinus, Ephrahim Jerry en Mark van den Beucken 1.Dit resultaat zorgde ervoor dat de ploeg op de laatste Cupdag aan mocht treden tegen Neusser HV in de strijd om de laatste twee plaatsen. Uiteindelijk bleek Targos Bevo Hc te sterk voor de ploeg uit de Derde BundesligaWest en legde zo beslag op een zevende plaats.

den met 215 punten, hoogste senior was Harrie van Horne met 207 punten, hoogste jeugd was Juul Joosten met 189 punten en hoogste compound schutter was Mat Steeghs met 226 punten. Zaterdag 6 september staat de jaarlijkse feestmiddag/avond gepland. Men kan zich opgeven bij Jan Swinkels.

OVU GRASHOEK - Jan Verhoeven heeft voor het Nederlands Veldteam, dat afgelopen week plaatsvond, deelgenomen aan het WK Veld te Kroatië. De helft van dit team bestaat uit Limburgers namelijk uit Weert Sander Doldermans in de klasse heren Compound, Jan Verhoeven schoot in de klasse Heren Recurve, Twan Cleven uit Swolgen schoot in de klasse Heren Bearbow en zijn zoon Mike Cleven schoot in de klasse Heren Jeugd Bearbow. Jan schoot de 1e dag 341 punten en stond 16de maar zakte de 2de dag naar de 19de plaats. De beste 16 schutters gingen door naar de 2de ronde en hierna de 8 hoogste, waarna de 4 beste overbleven om via een knock-out systeem te bepalen wie naar de finale ging en wie om het brons mag schieten. Voor Nederland kwamen er 5 schutters bij de beste 16 en 4 bij de beste 8, maar alleen Mike Cleven moest schieten om het brons en deze won hij met 43 – 40 punten. Op zaterdag 6 september is er promotieschieten van 14.00 tot 17.00 uur, de hulp moet om 13.30 uur aanwezig zijn. www. ovu-grashoek.nl

TE HUUR

TE HUUR

TE HUUR F 506,07 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 3e etage woonkamer (26 m²) 2 slaapkamers (10 en 8 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 23 jaar.

Venlo Deken van Oppensingel 90

TE HUUR

Venlo Jupiterstraat 121

TE HUUR

Blerick Cypressenstraat 62

F 455,98 excl. servicekosten Maisonnette zonder lift 3e etage woonkamer (20 m²) 3 slaapkamers (11, 8 en 6 m²) doelgroep: alleenstaanden of gezinnen met maximaal 1 inwonend kind Leeftijd vanaf 23 jaar.

F 555,45 excl. servicekosten Seniorenflat met lift 2e etage woonkamer (28 m²) 1 slaapkamer (10 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 50 jaar.

F 501,80 excl. servicekosten Seniorenflat met lift 9e etage woonkamer (19 m²) 2 slaapkamers (14 en 7 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 50 jaar.

Venlo Houtsnipstraat 45

Voor meer informatie over deze woningen, ons totale woningaanbod of het inschrijven als woningzoekende bezoek onze website: www.woon wenz.nl

TE HUUR

Venlo Hogeweg 192

F 500,27 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 2e etage woonkamer (30 m²) 1 slaapkamer ( 8 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 23 jaar.

F 520,95 excl. servicekostenSeniorenflat met lift 1e etage woonkamer (24 m²) 2 slaapkamers (12 en 6 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 55 jaar.

Blerick Guido Gezellestraat 41

Blerick Racinestraat 97

TE KOOP

B C   !6   /   2   )<<6;:>;;%,

!   

F 453,02 excl. servicekosten Maisonnette zonder lift 3e etage woonkamer (20 m²) 3 slaapkamers (12, 11 en 9 m²) doelgroep: alleenstaanden of gezinnen met maximaal 1 inwonend kind Leeftijd vanaf 23 jaar.

TE HUUR

)* '!!,     !",   6

  - !     &    & ,     !6 9:%!!    6  

Venlo Brahmsstraat 15

F 532,82 excl. servicekosten Portiekflat met lift 3e etage woonkamer (38 m²) 2 slaapkamers (15 en 9 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 55 jaar.

TE HUUR

A   & 6 :))6<))  & :))6))

Venlo Hoensbroeckstraat 63

TE KOOP

9: $;;< =>)) " )<<6;:>;; ?)<<6;:<>= ' ,@ 

Arcen De Waag 14

Koopprijs: 107.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (22 m²) 3 slaapkamers (11, 10 en 7 m²)

Koopprijs: F 92.000,00 k.k. / v.o.n. * Seniorenwoning Woonkamer (26 m²) 1 slaapkamer (12 m²)

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

BON


               )NZENDEN
UITERLIJK
ZATERDAG

APRIL
 $E
BON
DIENT
UITERLIJK
ZONDAG

AUGUSTUS
BIJ
ONS
BINNEN
TE
ZIJN &DDMyONRSADYNQFHMFyNOyL@@MC@F
7OONWENZ 0OSTBUS
 
!( 6ENLO )NZENDEN
UITERLIJK
ZATERDAG

DECEMBER

   

    

    
    
      !   "       #!  $   %   &  '        * 2014 2013 ( !)) + ! ,   &*- . (/ 0 .1 "      "   2 

31


          

* 4 !    &!   ! " #$"$ *5  /  /!!6/! F 699,48, #  $ %&'('$ $   7$  !##!  /8   !  7     &  ! ! &!/ & !&      ! &    

woensdag 27 augustus 2014

pagina 23

In bekerstrijd

VV BEVO en SV Panningen aan elkaar gewaagd PEEL EN MAAS - Na het zomerreces en de vriendschappelijke wedstrijden in de voorbereiding op de competitie hunkerde de echte voetballiefhebber naar een wedstrijd die er toe doet. Alhoewel menig trainer en in hun voetspoor ook menig bestuurder volhoudt dat de bekerwedstrijden voor aanvang van de competitie onbelangrijk zijn, denken de spelers daar vaak anders over. Die willen gewoon hun wedstrijd winnen. En zo was het ook op zaterdagavond in Beringe. Naar zomerse maatstaven was het koud, maar de omstandigheden om te voetballen waren uitstekend. Het publiek kreeg dan ook een alleraardigste wedstrijd te zien tussen beide vierde klassers, met een bij vlagen uitstekend combinerend Panningen, maar een via tegenstoten gevaarlijk BEVO. Spectaculair was het optreden van de pupil van de week, bij aanvang van de wedstrijd. De net vijftig geworden moeder Gerdie van BEVOdoelman Nick Steeghs slalomde door de BEVO-verdediging en liet haar zoon met een strak schot kansloos. Kansen over en weer De eerste kans in de wedstrijd is voor Panningen. Remco Litjens ontfutselt in de 5e minuut van de wedstrijd op de rand van het strafschopgebied de bal aan een BEVO-verdediger, maar kan vrij voor BEVO-doelman Nick Steeghs niet scoren. De 6e minuut is de minuut van Eric Minten. Uit een hoekschop op links neemt hij op de rand van de zestien op rechts de bal in een keer “volley” op zijn linkerschoen. Als een granaat slaat de bal, onbereikbaar voor doelman Tim van Renselaar, in de verre hoek. Het degradeerde de treffer van Marco van Basten in 1988 tot een alledaagse actie. BEVO leidt met 1-0. Na een kwartier spelen wordt Panningen sterker. De combinaties worden vloeiender. BEVO-doelman Nick Steeghs moet tot drie maal toe redden in de 16e minuut. Eerst ranselt hij een vrije trap uit zijn

Senioren Zaterdag 30 augustus 18.00 Koningslust 1 Grash. 1 Zondag 31 augustus 11.00 Helenaveen 2 Grashoek 2 Jeugd Zaterdag 30 augustus 15.00 Grash. B1 - SC Leeuwen B1 13.30 Grash. B2 - Someren B5 12.30 Grash. C1 - Brevendia C2 11.00 Grashoek D1 - Horn D1 10.30 Grashoek F1 - Veritas F1

SV Egchel

Duel om de bal nabij het Beringse strafschopgebied. Foto SC Knuurke

doel en vervolgens tweemaal een rebound. Patrick Joosten probeert het in de 23e minuut met een schot van een meter of twintig, maar ook hier heeft Nick Steeghs geen moeite mee. Anders gaat het in de 35e minuut. Stan Spee scoort 1-1 uit een onoverzichtelijke situatie voor het Beringse doel. Panningen is in deze fase de betere ploeg en schept zich ook kansen. Patrick Joosten is in de 37e minuut gevaarlijk dicht bij een doelpunt en Auke Houben verschijnt na een prachtige combinatie over links alleen voor Nick Steeghs. De score blijft echter gelijk. En als zo vaak in het voetbal valt het doelpunt aan de andere kant: Rob Minten zet in de 42e minuut BEVO weer op voorsprong: 2-1. Panningen krijgt vlak voor rust nog een aantal kansen, maar ook BEVO is gevaarlijk; na mistasten van de Panningse verdediging duikt Rob Minten plotsklaps vrij op voor Panningen-goalie Tim van Renselaar. Die redt, zodat we met een minieme Beringse voorsprong gaan theedrinken. Doelpuntenmachine Na rust is er meteen reuring. Auke Houben slalomt door de Beringse verdediging en scoort 2-2. Panningen doet ook in deze fase van zich spreken met verzorgd voetbal, maar de fysiek sterke Beringse aanvallers

13.00 Haelen B1 - Panningen B2 14.00 SVVH C1 - Panningen C1 13.30 Panningen C2 - SHH C2 12.00 Pann. D1 - Koningsl. D1G Programma 27 augustus 11.00 Budel D2 - Panningen D2 18.30 RKSVO A1 - Pann.A1 11.00 Pann. D3M - Helden D5M 19.30 Pann. B1 - SV Budel B1 09.30 Panningen E1 - BEVO E1G 19.00 IVO C1 - Panningen C1 09.45 Budel E3 - Panningen E2 Programma 28 augustus 09.00 Laar E3 - Panningen E3 19.30 Panningen 2 - Egchel 2 09.30 Pann. E4 - RKMSV E4 18.45 Kessel 2 - Panningen 3 11.00 Merefeldia E4 - Pann. E5 18.45 BEVO 2 - Panningen 4 10.30 Panningen F1 - DESM F1 Programma 29 augustus 11.00 Helden F2 - Panningen F2 19.30 Panningen 1 - Helden 1 10.30 Panningen F3 - vv GKC F2 Programma 30 augustus 17.00 Panningen 5 mini toer- 13.00 Helden MB1 - Pann.MB1 Programma 31 augustus nooi te Panningen 17.00 Panningen 6 mini toer- 12.00 MVC’19 2 - Panningen 2 12.00 Panningen 3 - RKSVN 2 nooi te Baarlo 11.00 Panningen 4 - RKMSV 2 15.00 Pann. A2 - Slekkerb. A1 13.00 Brevendia B1G - Pann. B1 Programma 02 september

SV Panningen

SV Grashoek

blijven gevaarlijk. Vooral in de lucht, bij vrije trappen en corners, troeven de lange Beringse aanvallers hun Panningse opponenten vaak af. In de 61e minuut bereikt een schitterende lange pass van Roy Schijven de op snelheid liggende Remco Litjens en die maakt, vrij voor Nick Steeghs, geen fout: 2-3. Panningen krijgt diverse kansen om de wedstrijd definitief naar zich toe te trekken maar zoals gezegd is ook BEVO gevaarlijk. Zowel Panningen-trainer Jan van Oijen als BEVO-trainer John Paulussen Maken gebruik van de mogelijkheden tot wisselen: bij Panningen komt Mathijs Brummans voor Stan Spee en Ronald Leenders voor Nick van den Beucken. Bij BEVO komt Jorni Gielen voor Roger Gielen. En het is deze Jorni Gielen die in de 88e minuut de stand weer in evenwicht brengt: 3-3. De protesten van Panningen wegens een vermeende overtreding worden door scheidsrechter Loverbos niet gehonoreerd. En zo eindigt deze prestigestrijd met een voor beide partijen acceptabel gelijkspel. Met hoogvlieger in de tweede klasse Venlose Boys in de poule zal er in de bekerstrijd wel geen hoofdrol zijn weggelegd voor beide ploegen, maar in de competitie zal terdege rekening moeten worden gehouden met zowel BEVO als Panningen.

Senioren Donderdag 28 augustus 19.30 Pann. 2 – Egchel 2 (beker) Zaterdag 30 augustus 18.00 Egchel 1 – RKMSV 1 (beker) 16.00 Peel en Maas toernooi voor veteranen in Beringe Zondag 31 augustus Egchel 2 zie opstelling 11.00 MVC’19 5 – Egchel 4 (vr) Jeugd Zaterdag 30 augustus Egchel A1 – Eindse Boys A1, aanvang zie internetsite 13.30 Egchel B1 – DESM B1 14.30 K’lust MB1 – BEVO/Egchel 11.30 Egchel D1 – BEVO D1 10.45 Egchel F1 – Sl. Boys F1 10.00 Egchel F2 – Horn F2 Wijzigingen/aanvullingen voorbehouden. Info: www.svegchel.nl

VV Bevo Senioren (Beker) Donderdag 28 augustus 18.45 BEVO 2 – Panningen 4 Zaterdag 30 augustus 18.00 Venl. Boys 1 - BEVO 1 17.00 BEVO 3 Toernooi Baarlo Zondag 31 augustus 11.30 BEVO 2 - Helden 3 Veteranen Zaterdag 30 augustus 16.00 Veteranen Peel en Maas toernooi. Info: www.bevoberinge.nl Seizoen kick off party Op vrijdag 5 september is er voor alle seniorenteams + A-jeugd een seizoen kick off party in de kantine. Zorg dat je erbij bent om dit seizoen natuurlijk goed van start te laten gaan! Aanvang 21.00 uur.

Gona

Rectificatie Voetbalgazet In de voetbalgazet ‘14/’15 die vorige week als bijlage bij het Peel&MaasNieuws verschenen 20.00 Panningen A1 - Mulo A1 is, is in het artikel met Bram en 18.30 Helden F1 - Panningen F1 Freek Kessels (spelers van V.V. Koningslust) een foutieve traiProgramma 04 september 20.00 Panningen 2 - Swalmen 2 ner genoemd. De nieuwe trainer heet -in tegenstelling tot hetgeen genoemd is in het artikel- Marc Veteranen Bos. Onder zijn leiding zal de eerProgramma 30 augustus Peel en Maas toernooi bij BEVO ste selectie van V.V. Koningslust Vertrek 14.45 uur bij Pierke aantreden in de vijfde klasse. (fiets) met de volgende spelers: Jan Janssen, Hay Faessen Jeugd Mike Verhaegh, Thijs Steeghs, Programma 30 augustus Bart van Horen, Marcel Bron 14.30 ST St.Joost A2 - Koningsl. A1 (shirts), René Lormans, John 14.30 Koningslust MB1 - ST Wilmer, Gé Nelissen, Hen Nies- BEVO/Egchel MB1 sen en Frank Dielissen. Leider: 13.30 Heyth. C1 - Koningsl. C1 13.30 Koningsl. MC1 - Haelen MC1 Geert Rutten. Voor eventuele afgelastingen 12.00 Pann. D1 - Koningslust D1 en laatste wijzigingen check de 10.00 Cresc.a E1 - Koningsl. E1 09.30 SVVH F1 - Koningslust F1 site: scknuurke.nl

Veteranentoernooi Peel en Maas BERINGE - Op zaterdag 30 augustus vindt op de sportvelden van voetbalvereniging BEVO in Beringe het jaarlijks roulerend veteranentoernooi van alle veldvoetbalverenigingen van de gemeente Peel en Maas plaats. Na achtereenvolgens Grashoek (2009), Baarlo, Kessel, MVC’19 en Panningen is het nu de beurt aan BEVO om er een sportief en gezellig toernooi van te maken. De spelers mogen wat ouder zijn, maar het samen spelen met teamgenoten voor een goed resultaat – niet per se een overwinning- wordt nog altijd prachtig gevonden, soms zelfs “op het schelden af”! De tien deelnemende teams worden over twee poules verdeeld. Per poule speelt men wedstrijden van 17 minuten

tegen elk team van haar poule. Voor de bepaling van de eindstand geldt: de nummers twee van elke poule beslissen via strafschoppen wie nummer 3 wordt en de winnaars van beide poules spelen de finale om de eretitel “Winnaar Veteranentoernooi Peel en Maas BEVO 2014”. De eerste wedstrijden starten om 16.00 uur en de finale staat gepland om 19.40 uur. Naast het sportieve gedeelte is het een unieke gelegenheid om met alle andere teams te verbroederen, waarbij wij uitdrukkelijk ook oud-veteranenleden en de partners van de spelers van harte welkom heten. In het programma is daar rekening mee gehouden. Daarom graag tot zaterdag 30 augustus op sportpark Hookervenne te Beringe.

Inschrijving 4e Leudal Kernen Omloop gestart LEUDAL - De vierde Leudal Kernen Omloop komt er aan. Op zondag 21 september gaan om 09.00 uur naar verwachting 300 vrouwen en mannen, meisjes en jongens van start bij recreatiepark De Leistert in Roggel voor een 100 kilometer lange fietstocht door de gemeente Leudal. De tocht op de racefiets voert hen over mooie MiddenLimburgse wegen door de zestien kerkdorpen van Leudal. De organisatie is in handen van de Stichting Wielerevenementen Leudal. De website www.wielerevenementenleudal.nl is de plek voor de enigszins geoefende re-

creatieve toerfietsers om zich in te schrijven voor de Leudal Kernen Omloop. Het inschrijfgeld voor de Leudal Kernen Omloop wordt goed besteed. De organisatie kiest ieder jaar een nieuw goed doel. De opbrengst van de Leudal Kernen Omloop 2014 gaat naar SPERAVI, een organisatie die zich inzet van mensen met een lichamelijke handicap. De inschrijfkosten bij voorinschrijving via www.wielerevenementenleudal.nl zijn 10 euro (inclusief koffie en vlaai bij terugkomst). Het inschrijfbedrag bij de start op zondag 21 september bedraagt 15 euro.

Kasteel De Keverberg open tijdens Kunstmarkt KESSEL - Zondag 31 augustus, daags voordat aannemer Van Wijnen met de herbouwwerkzaamheden start, is het tussen 12.30 uur en 17.00 uur mogelijk Kasteel De Keverberg te bezoeken en een blik te werpen op de tot op heden verrichtte werkzaamheden. De gegraven tunnel van de Neerhofzijde naar de woontoren is te bezichtigen net als de ontgraven lifttoren en de kelder. Dit alles aan de hand van een duidelijk aangegeven te volgen route en voorzien van toelichting door betrokken vrijwilligers. De openstelling maakt onderdeel uit van het

programma van de 19e Internationale Kunstmarkt die zondag 31 augustus plaatsvindt. In verband met de herbouw van Kasteel De Keverberg vindt de kunstmarkt eenmalig plaats op de twee markten in het centrum van Kessel. Ruim vijftig kunstenaars exposeren hier deze dag en geven ook demonstraties. Het is zelfs mogelijk een van de geëxposeerde kunstwerken te winnen deze dag. De entree tot de kunstmarkt én tot het kasteel is gratis. Meer informatie over de herbouw én over de kunstmarkt is te vinden op: www.kasteeldekeverberg.nl

Oproep - gezocht PEEL EN MAAS - Gezocht de meneer op de elektrische fiets die op woensdag 13 augustus jl. rond 17.25 uur een aanrijding had met mijn auto (oranje/rode Ford Fiesta), nabij de grote rotonde op de Molenstraat aan de kant van Helden. Er bleek geen schade te zijn aan de voorkant van mijn auto toen we deze hebben bekeken en ook

geen schade aan uw elektrische fiets. Bij thuiskomst constateerde ik rechtsachter een flinke schade aan mijn auto door de aanrijding. Mag ik u vriendelijk vragen om contact op te nemen met mij hierover, zodat we het met de verzekering kunnen regelen? Clair uit Roggel: [email protected]

pagina 24

woensdag 27 augustus 2014

Voordelig. Vakkundig. Vertrouwd.

Full Service-Vestiging

AutoArena Panningen AutoArena Panningen biedt volledige officiële service voor Volkswagen, ŠKODA, SEAT en Volkswagen Bedrijfswagens voor alle bouwjaren. Voor nietgarantie gerelateerde werkzaamheden kan ook voor Audi een afspraak gemaakt worden.

Wij staan graag voor u klaar!

Panningen, J.F. Kennedylaan 20. Tel. 077 - 306 06 66 Ook vestigingen in Venlo en Venray www.autoarena.nl

Openingstijden. Maandag - vrijdag Zaterdag

8.00 - 18.00 uur 9.00 - 12.00 uur

Alle uitgaves nu beschikbaar als e-paper

Bekijk uw weekblad nu ook digitaal op www.aencmedia.nl! Wat is een e-paper? Een e-paper is een digitale krant, oftewel de krant op je computer. A en C Media heeft zijn internetsite www.aencmedia.nl helemaal aangepast op deze nieuwe tijd. Alle kranten van onze uitgeverij zijn vanaf nu niet alleen in papiervorm, maar ook digitaal verkrijgbaar. Het grote voordeel is dat iedereen, op welke plek ter wereld, op elk moment van de dag kan beschikken over elke pagina van elke krant van ons bedrijf. De enige voorwaarde is een internetverbinding. Hoe te bedienen? Ga naar www.aencmedia.nl en klik rechtsboven op ‘E-PAPER’. Er verschijnt een lijst met alle kranten van A en C Media. Maak je keuze en kies daarna voor de publicatiedatum waarop je krant is verschenen. Vervolgens opent de computer een apart scherm, waarop de voorpagina van de betreffende e-paper te voorschijn komt. (Zie de grote afbeelding rechts beneden op deze pagina) Nu ben je klaar om alle aspecten van de digitale krant te gebruiken. Je kunt bladeren, inzoomen, downloaden, versturen, uitprinten en nog veel meer... Om te bladeren gebruik je de vier pijltjestoetsen beneden aan de pagina. Rechts beneden zijn vier andere functieknoppen te zien. (Zie ook rechts beneden op deze pagina) Met de meest linkse knop kun je in één klap de hele inhoud van de krant te voorschijn toveren. Alle pagina’s van een bepaalde krant zijn in één blik te zien. Met de knop ernaast open je een pagina als PDF-bestand. Een nieuw scherm opent, waarmee de desbetreffende pagina uit te printen is. De twee rechterknoppen zijn ingesteld als zoekfunctie. Links zoek je op paginanummer, rechts zoek je op trefwoord. Als er in een krant een artikel staat over milieu, zoek dan met de rechterknop op het woord ‘milieu’. Het is ook mogelijk om de e-papers te gebruiken in je sociale netwerken zoals Facebook en Twitter. Die applicaties zijn te zien in de taakbalk bovenin de pagina. Met één druk op de knop verbind je de e-paper aan je sociale netwerk en deel je in één klap het nieuws met je familie en vrienden. Als je vereniging bijvoorbeeld met een foto in onze krant staat, kun je deze heel makkelijk delen. Zoek de pagina op onze website en maak je keuze: versturen naar Twtter, Facebook of download de pagina en verstuur hem per e-mail. Alles is mogelijk op de vernieuwde website van A en C Media. Komt dat zien!!

Voordelen e-paper: - dag en nacht overal ter wereld beschikbaar - gratis voor onze lezers en klanten - digitaal bewijsexemplaar - links naar websites en e-mailadressen van adverteerders en verenigingen - delen met vrienden op sociale media - pagina’s eenvoudig bewaren en uitprinten

Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl/glasvezel

Dezelfde glasvezel maar dan supervoordelig

L! E X TR A VDEEELIG !

E X TR A VOOR

Vanaf woensdag 27-08-2014

Elke maand

45,-

Mueslirepen

400 g

1.89

Nu zonder aansluitkosten t.w.v. 30,-

Winegums

1 kg

2.49

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

Telfort adviseur

•

850 g

1 kg

8.99

2.29

1.99

Oud-Hollands snoep

Dikke bockworsten 750 g

3x 240 g

4.99

3.99 Luxe kattenmenu’s

Edelsalami 650 g

36x 100 g

4.49

9.99 Soep

Grote augurken

Dagelijks bijzondere gasten

4.99

6 kg

Libelnet, Dorpstraat 22, Maasbree

Vanaf 1 september zijn we er weer!

1 kg

Creamy pindakaas Pepermunt

Wasmiddel Color of wit.

Toffee Mix

Tom kha kai of mediterraans.

1.7 l

1.2 l

1.59

2.49 Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, max. 12 stelen.

2.19

uit de actualiteit

Bloemenboeket* Grote kamerplanten Diverse soorten. Vanaf woensdag 27-08-2014.

vanaf 18.00 uur

Ziggo 31

TVLNederland

50 cm, 21 stelen.

8.99 3.99

* Prijzen geldig t/m 31-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

www.tvl.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Limburgs Limburgs grootste grootste speciaalzaak speciaalzaak in bruidskleding in bruidskleding nodigt nodigt u van harte u van uit harte voor onze uit voor onze

HUISBRUIDSSHOW HUISBRUIDSSHOW COLLECTIE COLLECTIE 2015 2015

OpOp 6 en67en september 7 september tonen mannequins tonen mannequins vanvan 11.0011.00 tot 16.00 totuur 16.00 non stop uur onze non stop onze prachtige prachtige collectie collectie 2015 !!! 2015 !!! Entree Entree is vrij en is vrij er is gelegenheid en er is gelegenheid uw uw droomjapon droomjapon uit te zoeken. uit te zoeken. Kloosterstraat Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick 14, Venlo-Blerick Š 077-382 Š 077-382 1213 1213 www.engelsbruidsmode.nl www.engelsbruidsmode.nl

Restaurant - partycentrum

Maandmenu augustus:

De Flierenhof

• Tomatencrèmesoep • Schnitzel met room- of zigeunersaus • IJs of koffie € 17,50 p.p.

Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering)

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m zondag elke dag geopend

voor bruiloften en verjaardagen onbeperkt eten en drinken voor € 29,95 p.p. (tijden in overleg)

Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

Div. groenten en fruit te koop o.a. snijbonen. Keup 4a, Helden. Tel. 06-51232283.

PARTYPLEIN KERMIS ORANJE HOTEL ZA. 6 SEPT.

ROCK EXPLOSION

ZO. 7 SEPT.

7th HEAVEN (16.30 UUR)

MA. 8 SEPT.

DE HELJESE BUBEN

DI. 9 SEPT.

THE DEEJAYS

Alle dagen gratis entree Raadhuisplein 11 - Meijel - tel. (077) 466 18 39 - www.oranjehotelmeijel.nl

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]

K 2014 ermis 5

21.00 uur

ZA

Relatieproblemen? Heb je hulp nodig, maar is de drempel te groot? Relatiegroei helpt. Lena De Troch en Marcel vd Boom in Meijel zijn zelf een stel en begeleiden al jaren koppels. Kijk op de website www.ikingroei.nl en bel 06-46616505. Timmerman nodig? www.zzppeelenmaas.nl

Hoi! Voor het spuiten van verwarmingsradiatoren. Tel. (077) 466 34 52 of 0642847411. (eventueel ophalen). Wij bezorgen onze eigen geteelde nieuwe aardappels (Frieslanders) gratis bij u thuis, min. 10 kg., absoluut de lekkerste. Tevens uien te koop. Tel. (077) 307 88 53.

Voor het maken van (sier) hekwerken, lichte constructie en andere voorkomende laswerkzaamheden. Peeters las en hekwerken, tel. (077) 307 13 29. Mob. 06-28076382. www.lasenhekwerken.nl.

Geen last van jaloerse buren? Peter Mestrom Tuinontwerpen 06-15154395. (Ook voor aanleg tuinen).

Voor al uw wand- en vloertegels. Tegelzetbedrijf Jan Janssen, Nijverheidsstraat 13, 5981 TV Panningen. Tel. (077) 307 51 74 of 06-12138111.

Bouw- en klusbedrijf Jack Muijsenberg. Voor al uw bouw-, renovatie en onderhoudswerk voor huis en tuin. Tel. 06-20448532.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Nieuwe oogst appels. Fruitbedrijf Reinders, Zelen. Alleen zaterdags open 9.00 tot 16.00 uur.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

DENK NIET ZWART ZEER ZUINIG VERNIEUWD 7% BIJTELLING Mitsubishi SPACE STAR

Mitsubishi ASX

Mitsubishi OUTLANDER PHEV

House DJ’s Sir Lemmens - Mark Mono - Admin areas !!

Tilt

vóór 21.30 uur = 50% entree!

Dé super-coverband van Nederland!!

Vanaf 13.00 uur feest in het café met DJ Robby Rhytmo!! Music Home Alive Festival m.m.v. 19.00

ZO

7

uur

SEP

21.00 uur

MA

Anderkovver & Joep A

Anderkovver Vanaf 13.00 uur kermismatinee in het café met DJ Max en led-dansvloer!!

VRIJ ENTREE

19.00 uur

WO

10 SEP

Gevraagd sloopauto’s wel/ niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. Tel. 06-53138559.

en Hardstyle DJ YLF - Hosted by MC Farid

3 man Basje Bas o Café: DJ Mark Mon Disco: DJ erband Tilt Tent: cov

21.30 uur

8P SEP

Zeer scherpe all-in prijzen

Sjaensation

VR SEP

6 SEP

Brunchen

Iedere zondag (reserveren)

19.00 uur

Live in de bar: The Torpedo’s Kill all Pandas en Stone Off i ce

De Bertus Band

VRIJ ENTREE

Live in het café!

Netto bijtelling vanaf A-LABEL

Vanaf

€ 8.990,-

Leverbaar met automaat

€ 18.990,-

€ 98,- per maand*

Trekgewicht 1.200 kg

Lease vanaf € 599,-**

Vanaf

0WVQVãGZVTCKPTWKNRTGOKGQRFGXQQTTCCFOQFGNNGP

Autobedrijf Deinum B.V. &G5QPFGTVÝ48$NGTKEMÝ6GNGHQQP 999&'+07/8'0.10.

R m Napoleonsweg 61 NEE dem ede oed Café Sjaen & Discotheek Toed Check it out: www.sjaen.nl

Brandstofverbruik: 1,9 t/m 6,8 l/100 km, CO2 -uitstoot: 44 t/m 157 g/km. Prijzen inclusief BTW/BPM (PHEV BPM € 0,-), exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken, tenzij anders vermeld. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaard specificaties. *Genoemde bijtelling is per maand en afhankelijk van het voor u geldende belastingtarief, deze berekening is op basis van het 42% belastingtarief. **Leasetarief per maand is exclusief BTW en gebaseerd op operationele lease met een looptijd van 60 maanden bij 20.000 km per jaar, incl. verzekering, reparaties, onderhoud en banden. Vraag naar de voorwaarden. ***Inruilpremie tot 3000 euro alleen geldig op geselecteerd aantal voorraadmodellen, OP=OP! Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

woensdag 27 augustus 2014

pagina 27

BosBouw

Verberne Grond- en Sloopwerk

Aannemersbedrijf BosBouw vof Oude Heldenseweg 17 5993 RA Maasbree telefoon [077] 465 71 15 fax [077] 465 71 14

verkoopt op het industrieterrein Beringe ijzeren en houten balken, vloerplanken, deuren, ramen. Kunststof achterdeur met kozijn en 2 draai-kiepramen € 1.000,-

voor al uw kleine aannemingen, reparaties

Tel. (077) 307 86 09

Voor meer info www.joostenauto.nl

timmerwerk

Tegelvloeren Badkamer en wc renovatie

met of zonder sloopwerk, metselwerk nieuwe muurtjes. Leveren en zetten van alle tegels.

metselwerk

Kalisstraat 30 | Meijel | (077) 466 14 49

tegelwerk Timmerbedrijf Peter Peeters

straatwerk Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur woensdag gehele dag gesloten!

beglazingen

Peter Mestrom Tuinontwerpen

www.slaats-tegelwerken.nl

S C H AT O R I Ë - D A K B E D E K K E R S S I N D S 1 9 4 1

* tuinontwerp * beplantingsplan * aanleg Palserpad 3 - 5981 PZ Panningen - Tel. 06-15154395

Uw partner in onderhoud, nieuwbouw en complete dakrenovaties van:

123ontbijt.nl

- Lood-, zink- en koperwerk - Hellende daken - Platte daken - Timmerwerk

Vindt u het leuk om af en toe als vrijwilliger te helpen met tuinwerkzaamheden? Bel dan 06-51315747. De Ecoranch, Grashoek.

ALKURADE

LEVERING EN MONTAGE VAN:

Ruud Jacobs Molenstraat 33

T (077) 462 28 37

5995 BH KESSEL

F (077) 462 29 53 M 06 53 27 02 62

W W W. S C H AT O R I E . N L

automonteur

en onderhoudswerkzaamheden

leggen van vloertegels met vloerverwarming, stofvrij inslijpen, klaar in 3 dagen.

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

Wij hebben een vacature voor een

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Fax (077) 477 16 32 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

√ ALuminium √ Kunststof √ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

Voor timmerwerk op maat. - Vervangen houten kozijnen/deuren - Dakrenovaties en dakkapellen - Overkappingen en serres - Kleine verbouwingen - Interieurs Tongerlo 20a, 5993 NS Maasbree Tel. (077) 465 37 67 06-22234764.

In balans met SEN-SUS: aandachts- en ontspanningsoefeningen uit Mindfulness & Yoga. Voor meer bewustwording & diepere ontspanning. Wekelijks in Panningen en Meijel. www.sensus-pvs.nl of 06-13747529 Computer problemen? Trage PC of laptop? Karel Heines, Baarlo. Tel. 06-50962915 www.karelheines.nl Schilderwerk door een ervaren schilder € 12,50 p.u. tel. 06-21487973. Open dag / opening Ontmoetingsatelier Krea Kletskop Yvonne 30 augustus 2014 van 10.00-16.00 uur. Voortaan open: ma., di., wo., do., vr. 9.00-12.00, 13.00-16.00 uur. Loosteeg 14b, Panningen. Telefoon 06-54930039. Kom gerust een kijkje nemen, de koffie staat klaar.

GEZOCHT: i.v.m. grote drukte zijn wij op zoek naar nieuwe collega’s voor ons Tuincafé:

weekendhulpen parttimers 10-25 uur

Leg jij graag je gasten in de

watten?

Kassateam: weekendhulpen

Ben jij enthousiast en kla nt

vriendelijk?

Meer info: www.leurs.nl elke zondag open

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

Zondag 31 augustus Mega rommelmarkt

CARBOOTSALE HORST

A73 afrit 10 400 stands, Kasteelpark Peeldijkje 5961 NK 8.30-15.30 uur Ook mega markt op 21 sept. www.carbootsalehorst.nl

Man 80+ zoekt vrouw voor fietsplezier en af en toe een praatavond of wandeling met een kop koffie. Brief onder nr. 141 aan het bureau van dit blad. Lampe Berger zuivert de lucht van onaangename geurtjes. Tevens verspreid het een aangename geur. Meubel Outlet Panningen, Markt 99. Tel. (077) 307 79 38.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES  Naar welke Suzuki uw voorkeur ook uitgaat, u kiest altijd voor heel veel autoplezier voor de scherpste prijs. Wat dacht u bijvoorbeeld van deze speciale uitvoeringen?

LED-TV ACTIES!

De Alto Celebration v.a. € 9.799,Supercompleet met o.a. airco, radio/CD/MP3-speler, 14-inch lichtmetalen velgen, metallic lak (in 4 kleuren), stootlijsten, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór en een stop/start systeem. Ook als automaat (niet in blauw).

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL



Handgeschakelde versies:

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

De Swift Dynamic v.a. € 14.999,Met een nieuw design en 14% zuinigere Dualjet benzinemotor. Standaard met o.a. airco, ESP®* (Traction en Stability Control), verwarmde voorstoelen, radio/CD/ MP3-speler en 15-inch lichtmetalen velgen. Er is al een Swift met Dualjet motor vanaf € 13.999,-. Handgeschakelde versies:

u? Hoe kan dat no ’s, dat je de ouwen in haar eigen auto Suzuki heeft zoveel vertr krijgt. Dat ki bij aankoop alvast terug restwaarde van je Suzu zolang je hem helft hoeft te betalen, betekent dat je maar de it hem toch inlevert. En als je beslu na drie jaar weer bij ons je andere helft. Wij vertellen de on gewo je al beta te houden, waarden op suzuki.nl voor de voor kijk of r, graag mee

UW LED-TV ADRES!!

Gecombineerde brandstofgegevens volgens de Euro-5 norm (CE) 715/2007, 566/2011F, EC/136/2014J en EC/195/2013J: 4,1-5,1 l/100 km; 19,6-24,4 l/km; CO2-uitstoot: 94-118 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor meer informatie op www.suzuki.nl

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5, 5928 RV Venlo, Tel. (077) 382 00 00 www.deinumvenlo.nl

*ESP is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties.

Uw droomhuis.............. Op uw droomplek....... TE KOOP: een woontitel waarmee u in het buitengebied van de Gemeente Peel en Maas een burgerwoning kunt bouwen. Informatie: dhr. A.A.J. Albers, tel. 06-55720221.

BLUESNIGHT TEGELEN 2014 • VRIJDAG 5 SEPTEMBER

THE NIGHT BEFORE Hele volksstammen trekken vrijdag 5 september weer het centrum van Tegelen in om zich bloot te geven aan het virus dat 363 dagen per jaar een sluimerend bestaan leidt om vervolgens zo tegen het eind van de zomer in alle hevigheid toe te slaan. Er is bijna geen ontkomen aan. Zeker als het weer een beetje meewerkt. De bluesbacil gedijt het best bij een aangename avondtemperatuur. Dan is het niet alleen binnen in de café’s maar ook buiten op de beide bluespleinen en terrassen gezellig druk en krijgt het virus vrij spel. Gelukkig zijn de kasteleins op alles voorbereid. Om het vochtgehalte van hun gasten op peil te houden, laten zij extra buffetten en personeel aanrukken. Geen overbodige luxe, want bluesliefhebbers houden wel van een pilsje! En van goede muziek. Ook dit jaar worden de bezoekers van The Night Before in alle opzichten op hun wenken bediend.

teerde” vrienden halen hun instrumenten van zolder en beginnen met repeteren. Hun eerste optreden is een studentenfeest in Wageningen. Booz’n Blues ontwikkelt zich snel en deelt podia met Blues’n Trouble, Normaal, Julian Sas, Guy Forsyth en Gov’t Mule. Ruim een kwart eeuw na de oprichting staat Booz’n Blues nog steeds garant voor een feestelijke avond. Sintermerte

Blue Monday

bluesformatie Blue Monday inmiddels bogen op een respectabele staat van dienst. Na het succesvolle optreden besloot de gelegenheidsband door te gaan en zich te storten op het repertoire van onder meer Guy Forsyth, Tommy Castro, ZZ Top en Mark Ford. Later aangevuld met eigen werk. Blue Monday speelde in het voorprogramma van Barrelhouse, tijdens de Bluestour in Cuijk en op bluesfestivals in Giethoorn en Asten. In 2004 maakten enkele bandleden een mini-tour met de Amerikaanse blueskoningin Miss Dede Priest uit Austin, Texas.

De Lange

The Dynamite Blues Band

Staccato

Uncle Junior Geïnspireerd door blues, in de ruimste zin van het woord, is Howlin' Stone gedreven aan de weg gaan timmeren. De band heeft haar roots in het zuiden van Nederland, in het dorp Reuver. Met veel speelvreugde en plezier heeft Howlin’ Stone vanaf 2011 al enkele zeer

De Aaj Mert

Booz`n Blues In 1987 ontdekken twee collega’s hun gedeelde passie voor de blues. Geen festival of concert wordt meer overgeslagen en het bluesvirus ziet kans zich zo diep te nestelen dat ze beseffen dat er maar één uitweg is: zelf muziek maken! Zes “geïnfec-

Plein 1817

Howlin’ Stone

meeslepende optredens neergezet. Tom is leadzanger en gitarist, Juliën neemt het slagwerk voor zijn rekening en Daan speelt gitaar en zorgt voor backing vocals. In augustus 2012 is Howlin’ Stone de studio ingedoken om de CD "Caught by the Blues" op te nemen.

Gonzobar

Sonny Hunt & The Dirty White Boys Op een ‘blauwe maandag’ ontstaan uit een jamsessie kan de Limburgse

Opgericht in 2012 door vier Venlose muzikanten met als missie het maken van energieke, inspirerende muziek , met de blues als basis. Met een historie van meer dan honderd jaar is de blues uitgegroeid tot een instituut waarvan de verschillende muzikale vormen zich niet meer onder één noemer laten vangen. Het is dan ook geenszins de bedoeling van Uncle Junior om zich te beperken tot één bepaalde stroming. Uitgangspunt is en blijft bluesmuziek , maar er worden met gemak crossovers gemaakt naar andere al dan niet aanverwante stijlen zoals soul, jazz, rythm & blues en rock. Dat maakt het repertoire tot een smakelijke mix met blues als hoofdingrediënt.

Sonny Hunt is een multi-instrumentalist uit Amerika. Maar hij heeft toch vooral faam verworven als gitaarvirtuoos. Een aantal keer per jaar waagt hij de oversteek om in Nederland op te treden in samenwerking met de The Dirty White Boys. Deze band speelt blues

georiënteerde covers van grootheden als Jimi Hendrix, Frank Zappa en Jeff Beck waarbij de gitaar uiteraard een grote rol speelt. Door de verschillende stijlen van spelen zitten de muzikanten elkaar nooit in de weg en blijft het spel boeien.

Toen de voormalige Nederlandse bluesband Big Blind uit elkaar ging, dacht iedereen dat hiermee het boek met deze naam definitief werd dichtgeslagen. Totdat drie van de vier originele bandleden de koppen bijeen staken en besloten om toch weer te samen te gaan spelen

onder een nieuwe naam, The Dynamite Blues Band. Wesley van Werkhoven, JJ van Duijn en Niels Duindam vonden een nieuwe aanwinst in Renzo van Leeuwen. Sindsdien toert deze dynamische band door heel Nederland en Europa.

Smids Plein

Dizzy Robbie & The Blues Raiders

Limburg's eerste echte en dus oudste bluesband, noemen ze zich. In 1968-69 opgericht door zanger Rob Donkers uit Heerlen, die samen met een aantal Kerkraadse muzikanten de ‘blues road’ koos. De bandleden hadden zoveel muzikaal

talent in huis dat succes niet lang op zich liet wachten. Tot 1984 speelde de band in wisselende samenstellingen. Daarna viel het doek en gingen de muzikanten ieder hun eigen weg. In 2002 kwamen ze weer in de oorspronkelijke line-up bij elkaar om opnieuw samen te gaan optreden. De inmiddels opgedane levenservaring, met alle ups en vooral veel downs, maakt dat de muziek nog doorleefder klinkt dan voorheen

Aanvang 21.00 uur Gratis entree

22 aug. t/m 24 aug. 2014

fotografie: stefan koopmans photography

stichting oké bedankt alle vrijwilligers, sponsoren, artiesten en bezoekers voor de geweldige editie van de parkfeesten helden 2014! tot volgend jaar!

NIEUW

8 Comfortabele eengezinswoningen

IN VERKOOP

8 Comfortabele eengezinswoningen

ƒ Ruime kavels met een kaveloppervlakte variërend van ca. 108 m 2 tot ca. 158 m 2 ; ƒ 3 slaapkamers; ƒ Complete badkamer met douche, wastafel en hangtoilet; ƒ Vaste trap naar royale zolder; ƒ Vrije achterom (middels mandelig achterpad); ƒ Standaard buitenberging; ƒ Diverse optiemogelijkheden, o.a. het Prijzen vanaf realiseren van € 159.500,een uitbouw. v.o.n.

KOM NAAR DE

2 Karakteristieke twee-onder-één-kapwoningen

INFOAVOND

ƒ Ruime kavels met een kaveloppervlakte van ca. 187 m 2 ; ƒ 3 slaapkamers; ƒ Complete badkamer met douche, wastafel en hangtoilet; ƒ Vaste trap naar royale zolder; ƒ Vrije achterom; ƒ Standaard buitenberging; ƒ Diverse optiemogelijkheden, o.a. het Prijzen vanaf realiseren van € 179.500,een garage. v.o.n.

Datum & tijd maandag 1 september a.s. van 19.00 tot 20.30 uur

Locatie

Dorpscentrum Kerkeböske, Aan de Koeberg 3, Helden

Kom naar de infoavond en laat u informeren over de in verkoopzijnde woningen!

2 Karakteristieke twee-onder-één-kapwoningen

Verkoop en informatie

WWW.PLANDORPERTORE.NL T: (077) 308 22 32

T: (077) 306 71 00

(advertorial)

WIJ HELPEN U GRAAG

Alle treinreizigers checken nu in en uit Tegenwoordig checkt iedereen op alle treinstations in en uit met de OV-chipkaart of eenmalige chipkaart. Misschien is dat nog even wennen voor u. Vooral als u niet zo vaak met de trein reist. Daarom helpen wij u graag. Onze medewerkers staan op de grotere stations voor u klaar. Maar ook vanuit huis bieden wij u op verschillende manieren hulp.

Met welke kaart checkt u in en uit? OV-chipkaart Dit is één pas voor alle openbaarvervoerbedrijven in Nederland. U kunt kiezen uit 2 kaarten. Reist u vaak met het openbaar vervoer? Dan is de persoonlijke OV-chipkaart ideaal. U vraagt deze aan via ov-chipkaart.nl. Reist u af en toe met het openbaar vervoer? Kies dan voor de anonieme OV-chipkaart: onder meer te koop op NS-stations.

Met korting reizen Om met korting te reizen heeft u een persoonlijke OV-chipkaart nodig met een kortingsabonnement. Bij het inchecken wordt uw korting automatisch verrekend.

Hoe werkt saldo laden?

Eenmalige chipkaart (los treinkaartje)

• Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer bij een NS-kaartautomaat. • Kies ‘Opladen saldo’ en volg de aanwijzingen op het scherm. U kunt nu in- en uitchecken bij een paaltje of poortje van NS of een andere treinvervoerder.

Deze is geschikt als u maar een enkele keer met de trein reist. Dit losse treinkaartje met een chip erin heeft het voormalige papieren treinkaartje vervangen. U betaalt hiervoor het volle tarief met een toeslag van € 1. Het kaartje is eenmalig te gebruiken en is pas geldig als u ermee incheckt. U koopt dit kaartje bij de NS-kaartautomaat met bovenaan het blauwe bord en NS-logo erop of bij de NS-servicebalie.

U heeft al een OV-chipkaart? Zo maakt u deze geschikt voor NS Reist u voor het eerst met uw OV-chipkaart bij NS? Activeer deze dan eenmalig. Dit gebeurt automatisch zodra u bij een NS-kaartautomaat saldo op uw OV-chipkaart laadt. Heeft u al voldoende saldo op uw kaart? Kies dan ‘Laden overige producten’ en vervolgens voor ‘Reizen op saldo zonder NS-abonnement’.

Hulp op het station en vanuit huis Heeft u hulp nodig? Ga naar een van onze medewerkers op het station. Verder bieden wij u op de volgende manieren hulp: 1. Meestgestelde vragen & antwoorden op ns.nl/ovchipkaart 2. Informatie over het passeren van de poortjes op ns.nl/poortjes 3. Serviceforum: ns.nl/forum 4. Telefonische hulp bij de NS-kaartautomaat: gratis telefoonnummer, 24 uur per dag bereikbaar 5. NS Alarm- en informatiezuil: 24 uur per dag gratis vragen stellen aan een NS-medewerker via de informatieknop

Meer weten? Kijk op ns.nl/ovchipkaart

pagina 30

woensdag 27 augustus 2014

Lezing in Baarlo De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043

"ETROKKEN  $ESKUNDIG

Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden, tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Zorgcentrum De Wietel Piushof 85, Panningen (077) 306 77 77 Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo (077) 396 09 60 Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

0ANNINGEN 4ELEFOON 

06 21202118, e-mail pet.horst@ home.nl. Priesternooddienst 077 3548888. Spreekuur: dinsdag en donderdag van 09.30 t/m 10.30 uur. Misintenties 25 euro tijdens spreekuur of via bank of brievenbus pastorie o.v.v. naam en datum. Banknummers parochie H. Lambertus: Misintenties: € 25,00; NL61 RABO 01207950 94. Kerkbijdrage: NL71 RABO Zondag 31 augustus 10.00 uur: Gez. H. Mis voor 0120795108. Fam. Gommans-Reinders en Donderdag 28 augustus kinderen 09.00 uur: H. Mis Zondag 31 augustus Mededeling De misintenties voor uw over- 10.00 uur: H. Mis – herenkoor – ledenen kunt u opgeven bij John Ebben (zeswekendienst); mevr. El Jacobs-Sturme, Peel- tot bijzondere intentie (B); Lestraat 39. Tel. (077) 307 17 88. onardus Rijs en Wilhelmina E-mail: [email protected] Peters (verj); Leo Hendricks; of [email protected]. overl. oud. Cox-Bos; Nico Woensdag rond 12.00 uur wor- van der Horst (jaard); Stien den de intenties naar de druk- Peeters-Mertens (vw vrienden kerij gemaild. Het stipendium, en buurtgenoten); overl. fam. (zondags) 20,- euro kunt u Peters-Wijnhoven, ouders en overmaken op de bankrekening kinderen; (extra collecte vw de van het kerkbestuur: NL 21Rabo onkosten van de tekstboekjes) Donderdag 4 september 0141939583. 09.00 uur: H. Mis t.i.v. het geest. en tijd. welzijn van onze gezinnen (v.L.) Vrijdag 5 september 09.00 uur: De H. Communie Pastoor P. van der Horst, tel. wordt thuisgebracht (077) 307 14 88. Misintenties e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat Mededeling 12, Panningen, tel. (077) 307 95 Zondag 31 augustus is de actie 30. Misintentie 25,- euro. Rabo- voor de MIVA. Helpt u mee? bank NL83 RABO 0120795086. Folders liggen achter in de kerk. Miva IBAN NL42INGB 0000 Website: 0029 50, zie ook www.miva.nl www.helden.parochie.nl

[email protected], telefoon in noodgevallen 06-23149411 of 06-21202118. Website: www.helden.parochie.nl Pastoor: oud-deken P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden. telefoon 307 14 88. Het Parochiecentrum in de pastorie is op de weekdagen maandagwoensdag- en donderdagmorgen geopend van 9.00 tot 11.30 uur. Misintenties op zaterdag: € 25,00 Rabobank IBAN NL44 RABO 0141 9006 60 en Kerkbijdrage IBAN NL76 RABO 0141 9112 39.

Zondag 31 augustus 11.00 uur: H.Mis voor Sjraar Gommans vanwege verjaardag en voor kleinzoon Stan. Gem. Pastoor J. van Tulder, Kanaalgehandicapte kinderen vaak koor straat 88 in Beringe, tel. (077) verstoten door de gemeen307 13 38. Spreekuur dagelijks op schap en zelfs door hun eigen Mededeling familie. Henry laat zien dat je Gedoopt 17 augustus Sara, pastorie Beringe tussen 13.00als gehandicapte wel degelijk dochter van Sander Cuppen en 14.00 uur (indien aanwezig). U het verschil kunt maken in de Inge Laurijsen Jacob van Maris- kunt dan ook persoonlijk, de ziekencommunie, huwelijken, maatschappij en er net als ie- ring 85 Helden. der ander ook toe doet. Dat dit kind gezegend moge op- jubilea en doopsels opgeven. Om zijn werk te kunnen doen groeien in liefde en gezondheid Zondag 31 augustus vraagt Henry communicatie10.00 uur: H. Mis als jrd. voor apparatuur. Op MIVA zaterdag Jan Smits en zondag 30 en 31 augustus, staan de vieringen in de paroMededeling chies in het teken van verbondenheid en wordt aandacht ge- Kapelaan Roger Maenen, Kerk- Mistintenties: voor uw dierbageven aan de Pioniers Fabéré straat 5, Meijel. E-mail; roger. ren en/of overledenen kunt u de en Henry in Burkina Faso. Met [email protected] of (077) 466 misintenties opgeven bij mevr. de MIVA-collecte kan MIVA 18 50. Misintenties e.d. kan via G. van Haandel -de Koning, De weer vele pioniers helpen aan Andrea Cruijsberg, tel. (077) Brentjes 71 in Koningslust, tel: transport- en communicatie- 307 52 93. Spreekuur kapelaan (077) 850 16 50/06-28555488 middelen. op maandag van 11.00 tot 12.00 e-mail: [email protected] of bij Mw. Dien Lormans, tel: (077) uur in de entree van de kerk. 4652891 email: [email protected]. WoensZondag 31 augustus 10.00 uur: H.Mis tiv. levende en dag rond 18.00 uur worden de overleden leden van schutterij intenties naar de drukkerij gemaild. Het Stipendium (weekSt. Urbanus end 21,- euro) kunt u overmaZaterdag 6 september ken naar de “jongere” senior 15.00 uur: H.Mis tiv. levende ken op IBAN rekeningnummer: en zijn/haar leefwereld en zijn/ en overleden leden van KBO NL05RABO0120795132 t.n.v. haar wensen meenemen in Grashoek b.g.v. het 50 jarig ju- Kerkbestuur Koningslust. de belangenbehartiging. KBO bileum Panningen zoekt kandidaten, die betrokken zijn bij het maatschappelijk leven en iets voor de oudere medemens Kapelaan H. Lemmens, Wilwillen betekenen. Interesse? Neem contact op met voorzit- Pastoor: oud-deken P. van der helminastraat 14, 5981 XW , ter Jos Janssen, tel. (077) 307 40 Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Panningen, telefoon 307 13 88, parochiecentrumpanHelden, tel. 3071488, mobiel email 44.

Mededeling Zaterdag 30 augustus is de actie voor de MIVA. Helpt u mee? Folders liggen achter in de kerk. Miva IBAN NL42INGB 0000 0029 50, zie ook: www.miva.nl

Beringe

Toeristisch Informatie Huis / VVV PANNINGEN - Tips: • Organiseert u binnenkort een evenement en zoekt u een geschikt voorverkoopadres? Informeer eens bij ons. • Nieuw in ons assortiment: Violatta Cream liquorette van geitenmelk en blauwe bessen! Van boer Frank in Heythuysen • Cadeau-idee: VVV Lekkerweg, het leukste overnachtingscadeau. Ook leuk een Peel en Maas Aetbon of een bon voor Thermaalbad Arcen. • Nieuw in onze winkel, een echte Limburgse vlag van 20 x 32 cm. En vingerhoedjes of speldjes met het wapen van Limburg. • Zoekt u een overzicht van alle overnachtingsmogelijkheden in Peel en Maas? Wij hebben het voor u. Onze uitagenda vindt u op

www.liefdevoorlimburg.nl/ evenementen. Op deze website kunt u ook uw eigen evenement aanmelden. Die informatie is dan ook te zien op de diverse ipunten in onze regio. Het Toeristisch Informatie Huis / VVV Panningen is gevestigd aan het Raadhuisplein 4 in Panningen. Telefoon (077) 307 74 59. Email: Panningen@beleefpeelenmaas. nl Volg ons ook op twitter: @ TIHVVVP. Openingstijden: maandag 13.00-18.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur; zaterdag 10.00-16.00 uur.

Fien Bos uitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634

MIVA-actie in parochies Peel en Maas PEEL EN MAAS - Op 30 en 31 augustus wordt in Nederland de Missie Verkeersmiddelen Actie (MIVA) gehouden. Met dit jaar aandacht voor Henry en Pionier Fabéré in Burkina Faso. Pioniers Zij helpen hun eigen mensen, mensen met dezelfde handicap als zij. Zij weten uit ervaring hoe hard hulp nodig is. Pionier Fabéré helpt albino’s. Hij is zelf albino en kent de problemen. Fabéré heeft een auto nodig om deze mensen veilig en beschut te kunnen opzoeken en helpen. Pionier Henry is rolmodel in een rolstoel. Henry zit sinds zijn twaalfde jaar in een rolstoel. In Burkina Faso worden

ParochieNieuws

BAARLO - Het is 100 jaar geleden dat de Eerste Wereldoorlog uitbrak. Historische Werkgroep de Borcht vond het zo’n interessant onderwerp dat ze heeft besloten Willem Kurstjens uit te nodigen voor een lezing op 1 september om 20.00 uur in de Pastoor J. van Tulder, Kanaalbieb te Baarlo. Entree is gratis! U hoeft zich niet straat 88, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur pastoor dagelijks op aan te melden. de pastorie van Beringe (indien aanwezig) tussen 13.00-14.00 uur.

Egchel

Koningslust

Grashoek

KBO Panningen zoekt bestuursleden PANNINGEN - KBO Panningen zal in de algemene ledenvergadering van 2015 afscheid nemen van twee bestuursleden. Om tijdig in de vacatures te voorzien, is de KBO nu al op zoek naar actieve senioren die graag hun vrije tijd en talenten in willen zetten voor hun leeftijdgenoten. KBO Panningen wil graag een aansluiting ma-

Helden

Panningen

Zaterdag 30 augustus 10.00 – 11.00 uur: Biechtgelegenheid in de pastorie 19.00 uur: H.Mis – Gemengd Koor. T.i.v. Wilhelmus Berben, Willemina Berben-Derikx en zoon Piet; Joke Goes; Jan Heesen (jrd) en overl. Fam HeesenSpreeuwenberg; Jan Geuijen en Ans Geuijen-Kurvers (col); Jet Lemmen-Gommans (verj); Né Wijnands (verj) en Tru Wijnands-Nellen (jrd); Pierre Beumers (jrd) Woensdag 3 september 08.30 uur: Rozenkransgebed; 09.00 uur: H.Mis Vrijdag 5 september De ziekencommunie wordt gebracht; 19.00 uur: Lof met rozenkransgebed en uitstelling van het H. Sacrament. Aansluitend H. Mis t.i.v. de gebedsgroep

Liturgische Kalender Woensdag 27 augustus: H. Monica Donderdag 28 augustus: H. Augustinus, bisschop en kerkleraar Vrijdag 29 augustus: Marteldood van de H. Johannes de Doper Zondag 31 augustus: 32e zondag door het jaar Woensdag 3 september: H.Gregorius de Grote, paus en kerkleraar

Priesternooddienst Is uw eigen priester afwezig en hebt u toch dringend een priester nodig? Bel dan (077) 354 88 88 van Sensoor Telehulpverlening Limburg.

Zin in het Leven Het programma “Zin in het Leven” bij Omroep P&M zal voortaan de 3e vrijdag van de maand tussen 09.00 – 10.00 uur worden uitgezonden. Suggesties: parochiecentrumpanningen@ hetnet.nl of [email protected]

0$;,0$$/'(=(/)'($$1%,(',1*(13(5./$1723 23

%/,..(1





/LSWRQLFHWHDOLWHU DOOHYDULDQWHQ IOHVRISDN

 

DOOHYDULDQWHQ SHU]DN





&URN\FKLSVJUDPRI SDUW\PL[XLWGHHO]DNJUDP

 

)/(6-(6

*UROVFKSLOVHQHUHQ .RUQXLWSLOVHQHUEOLN EOLNNHQ¡PO DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

=$..(1



-LOO]DSSHOFLGHUPO

 



&U\VWDO&OHDUEURQZDWHU OLWHU



DOOHYDULDQWHQ SHUSDN



%ROOHWMHSHSVHOV

 

&3LQGDsV

DOOHYDULDQWHQ ]DNNHQ¡RIJUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

 

NLQJVL]HJH]RXWHQRIRQJH]RXWHQ NLQJVL]HVXLNHU PHONFKRFRODGH RINDWMDQJSHGLV FXSJUDP

 

)/(66(1





2FHDQ6SUD\FUDQEHUU\VDS FODVVLFRIFODVVLFOLJKW IOHVOLWHU





DOOHYDULDQWHQ DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN PXY&%DVLV







$OZD\VSUREHHUYHUSDNNLQJ

PDDQGYHUEDQGXOWUDVWXNVRI WZLVW IOH[VWXNV SHUSDN PXYXOWUDQLJKW

 



PDULQHIULVRI QDWXXUOLMN EXVPORI UROOHUPO

 

FRODRIVLQDV EOLNMHPO

 





 



)UDQVHURGHZLMQ SHUIOHVMH

DOOHYDULDQWHQ IODFRQPO

 

FODVVLFFDUHRI LQGLFDWRU0RI IUHVKPLQW SHUVWXNRI WXEHPO



SHUVWXN PXYQDYXOOLQJHQ

 









 



6SDDQVHURGHZLMQ SHUIOHVMH





DORÇYHUDRIIUHVK SDNVWXNV

 



DOOHYDULDQWHQ SHUVWXN

 



6RUERVHUYHWWHQ





$$RI$$$ SDNMHVWXNV





ORV





H[WUDFLWURHQRIK\JLÇQH IODFRQPO





&7URVWRPDWHQ RIWRPDWHQ ORV





ORV JUDP





&%OHHNVHOGHULM SHUVWXN







&%URFFROL

VFKDDOVWXNV













MXQLRUVHQLRUYOHHVRIYLV VHW]DNMHV¡JUDP

 

 

&0LQLNULHOWMHVELVWUR VSHN XLVFKLMIMHV %RXUJRQGLVFKHJROIMHV  RISHVWRSDUWMHV





&$QGLMYLHILMQSUHL URGHNRROVSLWVNRRORI ZRUWHOWMHV ]DNJUDP

  





]DNJUDP

 *5 $0



&6XLNHUPDÛV

 



&0LQQHRODsVRI JUDSHIUXLW

.,/2

.,/2

DOOHYDULDQWHQ IODFRQPO

)HOL[HONHGDJIHHVW



&&RQIHUHQFHKDQGSHUHQ &1HFWDULQHVRISHU]LNHQ

GLYHUVHYDULDQWHQ SHUVWXN

8QLFXUDYORHLEDUHKDQG]HHS SRPSMHRIQDYXO

.,/2



/7%'+DDUPRGH

3KLOLSVEDWWHULMHQ

DOOHYDULDQWHQ SDNVWXNV

 



.,/2



DOOHYDULDQWHQ IODFRQPO PXYUHIOH[VLOYHU



&9RFKWLJWRLOHWSDSLHU

'XEURKDQGDIZDVPLGGHO

&7RLOHWUHLQLJHURI VWRUWEDNEORNGXR

 

 6FKZDU]NRSIVKDPSRR

$QWDQR5LRMDPO



WXEHPO

*ORUL[EOHHNRI:&JHO DOOHYDULDQWHQ IODFRQPO PXYDQWLNDON

6SDDQVHZLMQ SHUIOHVMH

&+DQG QDLOFUÁPH



*ODGHE\%ULVHFRQWLQXJHO RQHWRXFKKRXGHUDHURVRORI VWRI]XLJHU   YHUIULVVHU



9ROWHRWLQWRRIEODQFRPO

2UDO%WDQGSDVWD RIWDQGHQERUVWHO



 



&KDWHDX/HV0DUHFKDX[ PO



)DGRXFKHJHO

+DUSLFDFWLYHIUHVKLQRI WRLOHWEORNPDULQHRIFLWUXV SHUVWXN





2GRUH[GHRGRUDQWVSUD\ RIUROOHU



$QG\DOOHVUHLQLJHU DOOHYDULDQWHQ IODFRQPO

 6RQQHPDEHUHQEXUJSUHPL[

&&RODOLWHU

 *5 $0



&%DPLHQQDVLYOHHV

&5XQGHUKDPEXUJHUV

YDUNHQVYOHHV

8EHWDDOWYRRUHHQNLORb

JHNUXLG





8EHWDDOWYRRUHHQNLORb



7DNVLOLWHU 



&.LSNURNDQW VFKQLW]HOV JHNUXLG

8EHWDDOWYRRUHHQNLORb



8EHWDDOWYRRUHHQNLORb



&6DWÃVFKQLW]HOV



8EHWDDOWYRRUHHQNLORb

9225'(=($$1%,(',1**(/'7 0$;,0$$/3(5./$1723 23

&.DEHOMDXZILOHW

JHNUXLGYDUNHQVYOHHV



DOOHYDULDQWHQ DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

727.257,1*

*5$ 0



&0DJHUHYDUNHQV ODSSHQ



*5$ 0

 *5 $0

*5 $0





8EHWDDOWYRRUHHQNLORb







3$..(1

 *5 $0





&*RRGELWHKDPEXUJHU JURHQWHRI-DYDDQVHVFKLMI YHJHWDULVFK EDNVWXNV

 



&5XQGHUVWHDNV JHNUXLG DOOHYDULDQWHQ

8EHWDDOWYRRUHHQNLORb



0DUV%RXQW\6QLFNHUV 6QLFNHUVDOPRQGRI7ZL[ LMVUHSHQSDFN SHUSDN

 

3ODDWVKLHUGHDGUHVJHJHYHQVELMYRRUNHXULQWKHVDQVEROG :HHN

$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJYDQZRHQVGDJDXJXVWXVWPGLQVGDJVHSWHPEHU$FWLHVJHOGHQXLWVOXLWHQGYRRUGHLQGHZLQNHODDQZH]LJHYDULDQWHQ $DQELHGLQJHQ]LMQQLHWEHVWHPGYRRUJURRWYHUEUXLNHUVHQRIZHGHUYHUNRSHUV9RRUDOOHSURGXFWHQLQGH]HDGYHUWHQWLHJHOGWPD[LPDDOGH]HOIGHDDQELHGLQJHQ SHUNODQW23 233ULMVZLM]LJLQJHQGUXNIRXWHQHQXLWYHUNRFKWYRRUEHKRXGHQ&%9'DWDEDQNZHJ$/$PHUVIRRUW .LMNYRRURQ]HDDQELHGLQJHQRRNRSZZZ&QO

6OLPEH]LJ

 



  


 




 

    




 



   

 

 




 !
!



Audio specialist

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
&OFSHJFLMBTTF
"
r
'V[[Z-PHJD
CFEJFOJOH
VJUHFTUFMEF
FJOEUJKE r
%JHJUBM
*OWFSUFS
NPUPS


    

  




Maurice:43( #,-),..+%&/,+,. /. + #,.2./* #/ ##),,. #,, &/ &) &. 1,#/ %-)/./  1#,,  ,0) 1 $0,/ *3( (+/ $.-)+  ,+,. &$/ 0 .,,/+ .-(. +."1,,$++/1/)0./(. ,,*##)0+#,+,.!#% #1+.)/+ ,- 1 ,/ *(+ 1 + %+ ,+,.+/1( + 1 &. 1 1 )) --/ ,- +.)/+  *#/ "' ,+,. )). ),. 0+ )( 1(/   (+/  + )( */ 1 %+ *3( ")./+  + )). . ,,( +,% +. &) %*(()'( / "#++  , +./))+1&/,+,.-,%**+/))+,-# ,*-/ *,,(,-1/")/,$.*/-&,+ ).  ".&(/ ,0 + %,# ,/ + %,# +/+/  .#(+.,-./,+%+()+ +3,).0+)/, ,)#**.%1+#"+/ .#+./))/%/. 5









 

 
 

 


!

""" " !



 







  














 
  

Draadloze muzieksystemen



 

 

Vul je huis met muziek

 




  

 !

r
.BY
WVMHFXJDIU

,H
&OFSHJFLMBTTF
" r
&YUSB
UJKEHFTUVVSEF
ESPPHQSPHSBNNBT
"VUP4FOTF
TZTUFFN r

QSPHSBNNBT
4UBSUVJUTUFM
-$%
EJTQMBZ

r
u

DN
%
'VMM
)%
-&%
4NBSU
57 r
'VMM
)%

)[
.PUJPOá
PX r
*ODMVTJFG

TUVLT
%
CSJMMFO

 



   














   !

 "

r
4UPG[BLMPPT

NJOVUFO
HFCSVJLTUJKE

r
7PPS
FTQSFTTP
PG
MVOHP
NBY

CBS
ESVL r
4UJKMWPMMF
DPNQBDUF
"MMJO0OF
NFU
8Jà
   

  
 

   


 "


  
# r

.C
JOUFSO
HFIFVHFO

(C
PQTMBH


 
 &'
$'23'
2'14*%' &'
2%)'1023'
01*+5'.

 

-
 3





  

26
! 3
 






,8
 3

 
!




5 7
! 3
 

"
"



 

 

  
  

1/'1-/.&#
 
 0..*.('.#