13

EMBASSY OF SWITZERLAND IN INDONESIA

PROGRAM BEASISWA PEMERINTAH SWISS Tahun Akademik 2012/13 Pemerintah Swiss melalui Federal Commission for Scholarships for Foreign Students (FCS) menawarkan beasiswa dalam jumlah terbatas untuk negara berkembang termasuk Indonesia. Beasiswa tersebut ditawarkan untuk mahasiswa PASCA SARJANA (POSTGRADUATE) yang ingin melakukan riset atau meraih gelar master di salah satu perguruan tinggi di Swiss yang tercantum pada halaman 5. Pelamar untuk program riset lebih diprioritaskan. Program studi atau pendidikan berikut TIDAK termasuk dalam tawaran beasiswa ini: 1. Ilmu Kesenian 2. Pendidikan Strata 1 3. Pendidikan Sekolah Perhotelan 4. Pertukaran mahasiswa 5. Part-time studies 6. On-the-job studies 7. Studi jarak jauh (correspondence course) Pada dasarnya beasiswa berlangsung selama 9 bulan (1 tahun akademik) dan selalu dimulai pada bulan September hingga Juni (tidak pada awal tahun/Spring semester atau di bulan lainnya). Beasiswa dapat diperpanjang hingga 12 bulan. Permintaan perpanjangan dianalisa berdasarkan kriteria dari FCS. Persyaratan 1. Warga Negara Indonesia 2. Ijazah perguruan tinggi (minimal Sarjana Strata-1) 3. Batas umur pada waktu melamar harus di bawah 35 tahun (lahir setelah tanggal 31 Desember 1976) 4. Menguasai bahasa yang digunakan dalam program studi atau riset yang dipilih dengan baik (Bahasa Jerman/Bahasa Prancis/Bahasa Itali dan/atau Bahasa Inggris). Khusus bagi pelamar program master, yang bersangkutan wajib memiliki sertifikat bahasa yang diakui secara internasional (lihat halaman 4). 5. Untuk pelamar program riset harus telah memperoleh konfirmasi atau surat penerimaan resmi dari pembimbing riset di universitas yang dituju1. 6. Pelamar program riset: memiliki proposal riset yang jelas Pelamar program master: memiliki motivasi yang menjelaskan tujuan studi dan kepentingannya untuk karir masa depan. Selain itu pelamar harus mendaftar pada program master yang dituju sementara melamar beasiswa pemerintah Swiss. Mohon diperhatikan bahwa pelamar dengan kondisi berikut tidak dapat dipertimbangkan: 1. Pelamar telah mendaftar di 2 atau lebih perguruan tinggi di Swiss (mis.: ETHZ & EPFL). 2. Pelamar telah melaksanakan tahun pertama program master di salah satu perguruan tinggi Swiss.

1

Untuk memperoleh konfirmasi, pelamar wajib menghubungi pihak universitas dengan aktif. Informasi kontak di universitas Swiss dapat dilihat di situs resmi perguruan tinggi (lihat halaman 5)

1

3. Pelamar diwajibkan untuk mengikuti program tambahan untuk memenuhi jumlah kredit ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) untuk memenuhi persyaratan dari universitas. Prosedur permohonan Permohonan formulir pendaftaran harap dikirim paling lambat tanggal 18 Nopember 2011. Untuk memperoleh formulir, pelamar harus mengirim surat permohonan singkat yang berisi keterangan dan dokumen sebagai berikut : 1. Nama lengkap 2. Tanggal lahir 3. Ketrampilan bahasa asing selain Bahasa Inggris (jika Anda mempunyai kemampuan salah satu bahasa resmi di Swiss) 4. Program riset atau studi dan perguruan tinggi yang dituju 5. a. Untuk peminat beasiswa riset: - proposal riset lengkap (± 5 halaman) termasuk informasi pengalaman-pengalaman riset yang mungkin relevan dengan riset yang akan dilakukan di Swiss - kopi surat penerimaan/konfirmasi dari profesor di perguruan tinggi Swiss bahwa yang bersangkutan bersedia membimbing riset Anda b. Untuk peminat beasiswa master: - karangan singkat berisi motivasi untuk kuliah di Swiss dan prioritas bidang studi yang dipilih untuk karir di masa depan dan pengembangan profesional lainnya setelah beasiswa usai (± 2 halaman) - Sertifikat bahasa yang berlaku secara internasional (sesuai dengan bahasa yang digunakan dalam program studi di Swiss) dan paling tidak memenuhi nilai minimal (lihat halaman 4) 6. Curriculum vitae 7. Alamat e-mail Surat permintaan formulir pendaftaran beasiswa dikirim [email protected] . Formulir akan dikirim melalui e-mail.

melalui

e-mail

ke:

Pelamar harus sudah mengembalikan formulir pendaftaran dilampiri lengkap dengan dokumen-dokumen pendukung paling lambat pada tanggl 30 Nopember 2011, ke Kedutaan Besar Swiss (Bagian Kebudayaan) di Jl. H.R. Rasuna Said Kav. X3/2, Jakarta 12950. Dokumen lamaran beasiswa boleh disampaikan melalui pos atau kurir. Formulir dan dokumen tersebut diserahkan dalam rangkap 3 (tiga). Setiap set dokumen harus tersusun dalam urutan sebagai berikut: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Formulir pendaftaran yang sudah diisi lengkap (harus diketik dan dicetak) Fotokopi ijazah S1/S2 Terjemahan ijazah S1/S2 Transkrip nilai Terjemahan transkrip nilai Surat rekomendasi dari 2 dosen/profesor Untuk program riset: proposal riset (± 5 halaman) Untuk program master: motivasi studi (2 halaman) 8. Curriculum Vitae 9. Untuk program riset: surat penerimaan/konfirmasi riset dari profesor di Swiss Untuk program master: sertifikat bahasa yang diakui internasional 10. Surat pemeriksaan medis (formulir disediakan oleh FCS melalui Kedubes Swiss) 11. Fotokopi paspor (halaman pertama dengan data pribadi) 12. Dokumen lain (sertifikat kursus, sertifikat penghargaan, dll.)

Sertifikat yang difotokopi harus dilegalisir sesuai aslinya. Dokumen-dokumen (sertifikat, surat rekomendasi, dll.) yang tidak dikeluarkan dalam Bahasa Inggris, Jerman, Perancis atau Itali

2

harus diterjemahkan ke dalam salah satu bahasa tersebut dan dilegalisir serta dilampirkan pada dokumen yang bersangkutan. Dokumen harus tercetak dalam kertas ukuran A4 dan tidak perlu dijilid. Harap diingat bahwa hanya aplikasi yang lengkap dan disusun rapi yang akan dipertimbangkan. Hanya beberapa pelamar terpilih akan diundang untuk wawancara yang dilaksanakan di Kedutaan Besar Swiss di Jakarta. Federal Commission for Scholarships for Foreign Students (FCS) akan mengumumkan penerima beasiswa pada bulan Mei 2012. Jumlah beasiswa CHF 1.920,-/bulan (untuk biaya hidup) Catatan: Harap diingat, bahwa tidak semua program pasca-sarjana dan perguruan tinggi membebaskan penerima beasiswa dari biaya perkuliahan. Beasiswa hanya mencakup biaya hidup di Swiss. Untuk itu setiap pelamar sangat perlu mengklarifikasi kepastian pembebasan uang kuliah untuk program studi yang dipilih dengan perguruan tinggi yang bersangkutan.

Biaya perjalanan dan asuransi Penerima beasiswa dari Indonesia harus menanggung sendiri biaya perjalanan ke Swiss. Perjalanan pulang ke Indonesia akan ditanggung FCS (tidak termasuk anggota keluarga). Biaya perjalanan pulang tidak akan ditawarkan apabila penerima beasiswa tinggal di Swiss lebih dari 6 bulan setelah menyelesaikan studinya di Swiss, atau apabila bekerja atau pindah ke negara ketiga. Asuransi kesehatan (kecuali untuk gigi) dan asuransi kecelakaan akan disediakan. Kewajiban penerima beasiswa Penerima beasiswa harus bertempat tinggal di tempat studinya di Swiss dan harus mengikuti semua aturan hukum yang berlaku bagi orang asing yang bertempat tinggal di Swiss serta aturan yang berlaku di perguruan tinggi. FCS tidak dapat memutuskan kemungkinan membawa anggota keluarga dari pemegang beasiswa ke Swiss. Hal ini adalah wewenang kantor imigrasi federal yang kini menangani permohonan ini dengan ketat. Menurut aturan, anggota keluarga tidak boleh dibawa pada tahun pertama. Penerima beasiswa harus memberikan pernyataan tertulis untuk kembali ke Indonesia setelah menyelesaikan studi / risetnya di Swiss. Beasiswa FCS tidak dapat diambil secara bersamaan dengan beasiswa lain. Apabila penerima beasiswa menerima beasiswa lain atau bantuan keuangan lain (gaji), pemegang beasiswa harus memilih antara beasiswa FCS dan sumber keuangan lain. Informasi dan pertanyaan: Kedutaan Besar Swiss Kontak: Ibu Melinda Djohansjah Tel.: +62 21 525 6061 Pesawat: 319

*****

3

PERSYARATAN BAHASA 1.

Sertifikat Bahasa Inggris

International English Testing System

TOEFL Internet-based Test

IELTS

IBT

Persyaratan nilai minimum

2.

TOEFL Computer-based Test

PBT

CBT

Cambridge Advanced Certificate

Cambridge Proficiency

Test of English for International Communication

CPE

TOEIC 701-910

CAE

6.5

90

575

232

C1

CPE

Ministère de l’éducation, nationale Diplôme d’études en langue française

Ministère de l’éducation, nationale Diplôme approfondi de langue française

Alliance française Diplôme supérieur de langue et culture française

Alliance française Diplôme de hautes études française

Centre international d’études pédagogiques Test de connaissance du Français

Chambre de commerce et d’industrie de Paris Test d’Evaluation du Français

DELF

DALF DSLCF

DHEF

TCF

TEF

C1

C2

TCF Niveau 4 / B2

TEF Niveau 4 / B2

Serifikat Bahasa Prancis

Persyaratan nilai minimum

3.

TOEFL Paper-based Test

B2

C1

Sertifikat Bahasa Jerman

Goethe-Institut Goethe-Zertifikat C1

Persyaratan nilai minimum

C1

Goethe-Institut Kleine Deutsche Sprachdiplom

Goethe-Institut Grosse Deutsche Sprachdiplom

Goethe-Institut Zentrale Oberstufenprüfung

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber

Test Deutsch als Fremdsprache

Deutsche Sprachdiplom der KultursminiterKonferenz

Österreichische Sprachdiplom

KDS

GDS

ZOP

DSH

TestDaF

DSD KMK

ÖSD

C2

C2

C2

TCF Stufe 4 / B2

TDN 4

Zweite Stufe B2

Oberstufe C1

4

Alamat Situs Perguruan Tinggi Swiss:

Perguruan Tinggi di Daerah Berbahasa Jerman

Perguruan Tinggi di Daerah Berbahasa Prancis

1. Universität Basel www.unibas.ch

1.

Université de Fribourg www.unifr.ch

2. Universität Bern www.unibe.ch

2.

Université de Genève www.unige.ch

3. Universität Freiburg www.unifr.ch

3.

Université de Lausanne www.unil.ch

4.

Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) www.epfl.ch

5.

Université de Neuchâtel www.unine.ch

4. Universität Luzern www.unilu.ch 5. Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ) www.ethz.ch 6. Universität Zürich www.unizh.ch

Perguruan Tinggi di Daerah Berbahasa Itali

a. Università della Svizzera italiana www.unisi.ch

7. Universität St. Gallen www.unisg.ch

Situs-situs yang Bermanfaat: www.swissuni.ch www.swissuniversity.ch www.uni-programme.ch/crus-sprdb-client/ www.sbf.admin.ch/htm/themen/bildung/stipendien/eskas_en.html

5