Dolphin™ 70e Black se systémem Windows® Embedded Handheld 6.5
Stručný návod k použití
70E-WEH-CZ-QS Rev A 9/13
Po vybalení Ověřte si, že balení obsahuje následující položky: • • • • • •
Mobilní počítač Dolphin 70e Black (terminál) Nabíjecí baterie 3,7 V Li-Ion Nabíjecí a komunikační kabel USB Napájecí adaptér s regionálními redukcemi zástrček Stručný návod k použití Prohlášení o shodě
Pokud jste si k terminálu objednali příslušenství, zkontrolujte, zda je obsaženo v zásilce. Nezapomeňte uschovat původní balení pro případ, že byste museli terminál Dolphin zaslat k opravě. Poznámka: Váš model Dolphin se může lišit od modelu zobrazeného v tomto návodu, avšak všechny uvedené funkce jsou standardní výbavou všech modelů Dolphin 70e Black se systémem Windows Embedded Handheld, pokud není uvedeno jinak.
Popis terminálu Dolphin 70e Black LED kontrolka obecných hlášení Přední reproduktor Pravé tlačítko skenování/ snímání
LED kontrolka hlášení WAN
Boční mikrofon* Krytka portu USB/Micro USB
Dotykový displej
Tlačítko zpět
Tlačítko skenování
Tlačítko ukončení
Tlačítko plochy
Tlačítko odeslání
Přední mikrofon*
Dolní reproduktor
* Upozornění: Nezakrývejte boční mikrofon rukou, když používáte terminál k telefonnímu volání nebo záznamu zvuku. Přední i boční mikrofony musí zůstat odkryté, aby správně fungovala funkce potlačování šumu.
Zvukový konektor Okénko snímacího zařízení (otvor LED) Tlačítko napájení
Levé tlačítko skenování/snímání Objektiv barevného fotoaparátu
Tlačítko ovládání hlasitosti Pojistka baterie a zádržný pásek (baterie a kryt baterie nejsou zobrazeny)
Blesk fotoaparátu/ svítilna
Vstupní/výstupní konektor Kryt baterie (vyobrazen standardní model)
Výklopný držák karty SIM Přihrádka na kartu SIM
Výklopný držák paměťové karty Přihrádka na paměťovou kartu
Instalace baterie Terminály Dolphin 70e Black jsou určeny k použití s bateriemi s číslem dílu BAT-STANDARD-01 (Li-Ion 3,7 V; 6,179 Wh) a BAT-EXTENDED-01 (Li-Ion 3,7 V; 12,358 Wh), vyrobenými pro Honeywell International Inc. Terminál Dolphin 70e Black se dodává s baterií zabalenou zvlášť. Při instalaci baterie postupujte podle obrázků níže.
!
Před vložením baterie do terminálu zkontrolujte, zda jsou všechny součásti suché. Spojení mokrých součástí by mohlo způsobit poškození, na které se nevztahuje záruka.
1 4
2
5
3
6 7
8
9 Poznámka: Vyobrazen standardní model baterie a kryt baterie.
!
Doporučujeme používat Li-Ion baterie Honeywell. Použití baterie jiné značky než Honeywell může vést k poškození přístroje, na které se nevztahuje záruka.
Po nainstalování baterie připojte terminál k jednomu z nabíjecích zařízení Dolphin 70e Black a nechte baterii nabít.
Nabíjení terminálu Dolphin 70e Black Terminály Dolphin mají při dodání baterie značně vybité. Nabijte baterii pomocí nabíječky Dolphin. Doba nabíjení je minimálně 4 hodiny u standardní baterie a 6 hodin u baterie s vyšší kapacitou. Pokud používáte nabíjecí/komunikační kabel 70e-USB k nabíjení z portu USB 500 mA na hostitelském zařízení, doba nabíjení je minimálně 6 hodin u standardní baterie a 8 hodin u baterie s vyšší kapacitou. Poznámka: Používání terminálu v průběhu nabíjení baterie výrazně prodlužuje čas nutný k plnému nabití.
!
Doporučujeme používat periferie, napájecí kabely a síťové adaptéry Honeywell. Použití periferií, kabelů a adaptérů jiné značky než Honeywell může vést k poškození, na které se nevztahuje záruka.
Terminály Dolphin 70e Black jsou určeny k použití s těmito nabíječkami a kabely: 70e-HB, 70e-CB, 70e-MB, 70e-MC a 70e-USB ADAPTERKIT.
!
Před spojením terminálů/baterií s periferními zařízeními zkontrolujte, zda jsou všechny součásti suché. Spojení mokrých součástí by mohlo způsobit poškození, na které se nevztahuje záruka.
Nabíjecí základna (model 70e-HB) Nabíječka 70e-HB je určena k použití s terminály Dolphin 70e Black a bateriemi s číslem dílu BAT-STANDARD-01 (Li-ion 3,7 V; 6,179 Wh) a BAT-EXTENDED-01 (Li-ion 3,7 V; 12,358 Wh), vyrobenými pro Honeywell International Inc. Používejte pouze napájecí zdroje s certifikací UL, schválené společností Honeywell, které mají stejnosměrné výstupní napětí 12 V a proud 3 A.
Součásti nabíjecí základny Přihrádka záložní baterie
Port USB
2
LED kontrolka komunikace LED kontrolka připojení
Zdířka napájení (DC)
LED kontrolka záložní baterie Napájecí adaptér
Síťový kabel (AC) Napájecí kabel
LED kontrolky nabíjecí základny LED kontrolka záložní baterie Oranžová
Probíhá nabíjení záložní baterie.
Zelená
Záložní baterie je plně nabitá a připravená k použití.
LED kontrolka připojení Modrá
Terminál je správně usazen do základny.
LED kontrolka komunikace Zelená
Bylo navázáno USB spojení s hostitelskou pracovní stanicí.
Nabíjecí a komunikační kabel USB (70e-USB ADAPTERKIT) Nabíjecí a komunikační kabel USB nabízí dvě možnosti nabíjení terminálu. Kabel lze použít spolu s přiloženým napájecím adaptérem a zástrčkou adaptéru k nabíjení terminálu ze síťové zásuvky nebo jej lze připojit k vysoce výkonnému portu USB k nabíjení z hostitelského zařízení. Možnost 1: Nabíjení ze síťové zásuvky Používejte pouze napájecí zdroje s certifikací UL, schválené společností Honeywell, které mají stejnosměrné výstupní napětí 5 V a proud 1 A. Krytka portu USB
Port Micro USB
Zástrčka adaptéru
Napájecí adaptér Nabíjecí a komunikační kabel 70e-USB
Možnost 2: Nabíjení z vysokovýkonného portu USB na hostitelském zařízení Krytka portu USB Nabíjecí a komunikační kabel 70e-USB Port Micro USB
Hostitelské zařízení Port USB
Poznámka: Nabíjení baterie prostřednictvím portu USB trvá déle než přímé nabíjení napájecím adaptérem. Nabíjení přes port USB se neuskuteční, pokud terminál odebírá více proudu, než kolik je přiváděno do portu USB. Klepněte na > Settings (Nastavení) > System (Systém) > Power (Napájení) a ověřte, zda se baterie nabíjí.
Zapnutí/vypnutí terminálu Terminál zapnete stiskem a podržením tlačítka napájení
.
Vypnutí terminálu: 1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení se nezobrazí nabídka možností.
po dobu přibližně 4 sekund, dokud
2. Klepněte na Power off (Vypnout).
Režim pozastavení Režim pozastavení automaticky vypíná dotykovou obrazovku po uplynutí nastavené doby nečinnosti terminálu, aby se šetřila kapacita baterie. Časový limit automatického vypnutí lze nastavit na kartě Advance (Rozšířené) v nabídce Settings (Nastavení) > System (Systém) > Power (Napájení). Stiskněte a uvolněte tlačítko napájení pro přepnutí terminálu do režimu pozastavení nebo pro vypnutí tohoto režimu. Poznámka: Před vyjmutím baterie byste měli terminál vždy přepnout do režimu pozastavení.
Vyjmutí baterie 1. Přepněte terminál do režimu pozastavení. 2. Baterii vyjměte postupem znázorněným na obrázcích níže.
1 2
3
6
5
4
Vložení karty SIM a/nebo paměťové karty Pro maximální výkon a odolnost Honeywell doporučuje používat s terminály Dolphin paměťové karty microSD™ nebo microSDHC™ průmyslové třídy Single Level Cell (SLC). Bližší informace o schválených paměťových kartách získáte u obchodního zástupce Honeywell. Postup vložení karty SIM a/nebo paměťové karty: 1. Přepněte terminál do režimu pozastavení. 2. Sundejte kryt baterie a vyjměte baterii. 3. Nadzvedněte výklopný držák u příslušné přihrádky. Výklopný držák karty SIM
Výklopný držák paměťové karty
4. Zasuňte kartu SIM nebo paměťovou kartu (kontakty směrem dolů) do přihrádky a potom zavřete výklopný držák. Poznámka: Všechny karty microSD/SDHC před prvním použitím naformátujte.
Zkosený roh karty SIM
5. Vložte baterii a nasaďte kryt baterie. Terminál se restartuje ihned po zapnutí napájení.
Navigační a funkční tlačítka Tlačítko
Funkce Volání
Příjem nebo zahájení telefonního hovoru.
Plocha
Návrat na plochu.
Skenování
Spuštění skeneru/snímacího zařízení v režimu skenování nebo snímání. V aplikaci fotoaparátu a videokamery slouží k přepínání mezi fotografováním nebo záznamem videa.
Zpět
Návrat na předchozí obrazovku.
Konec
Ukončení telefonního hovoru.
Pravé a levé boční tlačítko
Spuštění skeneru/snímacího zařízení.
Hlasitost
Zvýšení nebo snížení hlasitosti aktivního reproduktoru.
Poznámka: Další funkce se liší na základě používaných aplikací.
Terminál Dolphin 70e Black má šest programovatelných tlačítek: Skenování, Plocha, Zpět, Konec a boční tlačítka Vpravo a Vlevo. K těmto tlačítkům můžete přiřadit spouštění aplikací nebo vykonávání příkazů. Podrobnosti najdete v uživatelské příručce.
Virtuální klávesnice Když otevřete aplikaci nebo vyberete pole vyžadující textové nebo číselné zadání, zobrazí se vylepšená virtuální klávesnice Honeywell. Klepnutím na ikonu klávesnice v panelu záhlaví v dolní části obrazovky můžete virtuální klávesnici zapnout nebo vypnout. Obsah klávesnice se může lišit na základě používané aplikace a požadovaných vstupních datových polí. Vylepšená virtuální klávesnice je plně přizpůsobitelná pomocí softwaru Honeywell Virtual Keypad Creator, který je ke stažení na webové stránce www.honeywellaidc.com. Uživatelsky přívětivá aplikace umožňuje přizpůsobení různých vlastností klávesnice, včetně umístění kláves, jejich velikosti, počtu, barvy a vzhledu klávesnice. Dále lze měnit jazyk klávesnice, vytvářet alternativní nebo funkční tlačítka pro sady speciálních znaků a přidávat klávesy pro spuštění aplikací ke zjednodušení častých firemních úkolů. Podrobnosti najdete v uživatelské příručce terminálu Dolphin 70e Black.
Použití barevného fotoaparátu 1. Klepněte na
> Demos
> Camera Demo
.
2. Namiřte objektiv fotoaparátu na objekt, který chcete vyfotit. Objektiv fotoaparátu je umístěn na zadním panelu terminálu. 3. Umístěte snímaný objekt doprostřed dotykové obrazovky. 4. Objekt vyfotíte klepnutím na Poznámka: Klepnutím na zelenou šipku Klepnutím na zelený rámeček obrázků.
na dotykové obrazovce. můžete obrázky prohlížet nebo upravovat. opustíte obrazovku prohlížení a editace
Použití skenovacího zařízení 1. Klepněte na
> Demos
> Scan Demo
.
2. Namiřte terminál Dolphin na čárový kód. 3. Stiskněte a podržte tlačítko skenování. Zobrazí se snímací paprsek. Poznámka: Levá a pravá boční tlačítka lze rovněž použít ke spuštění skenovacího/ snímacího zařízení.
4. Namiřte paprsek na střed čárového kódu. Poznámka: Lepšího výsledku dosáhnete, když se vyvarujete odrazů způsobených skenováním, kdy terminál není kolmo vůči čárovému kódu.
5. Po úspěšném přečtení čárového kódu terminál pípne a na dotykové obrazovce se zobrazí údaje čárového kódu.
Zaměření paprsku Namířený paprsek je užší, když držíte terminál blíže k čárovému kódu, a širší, když držíte terminál dále od čárového kódu. Paprsek se musí namířit blíže k označením, která používají menší čárové kódy nebo prvky. Paprsek se musí namířit dále od označení, která používají větší čárové kódy nebo prvky. Lineární čárový kód
Symbol 2D matrice
Synchronizace dat s hostitelským zařízením (PC) Postup synchronizace dat (např. e-mailů, kontaktů a kalendáře) mezi terminálem a hostitelskou pracovní stanicí (PC): 1. V počítači musí být nainstalována aplikace ActiveSync® (verze 4.5 nebo vyšší) nebo Windows® Mobile Device Center (WDMC). Nejnovější verzi aplikace ActiveSync nebo WDMC si můžete stáhnout z webové stránky Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=147001). Poznámka: Terminály Dolphin jsou dodávány s již nainstalovanou aplikací ActiveSync. Aplikace ActiveSync na terminálu Dolphin funguje s aplikací WDMC na počítačích s operačním systémem Windows Vista nebo Windows 7 a s aplikací ActiveSync na počítačích s operačním systémem Windows XP.
2. Terminál Dolphin a počítač musí být nakonfigurovány na stejný typ komunikace. 3. Pro zahájení komunikace připojte terminál k počítači (pomocí periferie Dolphin). Více informací o aplikaci ActiveSync nebo Windows Mobile Device Center najdete na webové stránce www.microsoft.com.
!
Doporučujeme používat periferie, napájecí kabely a síťové adaptéry Honeywell. Použití periferií, kabelů a adaptérů jiné značky než Honeywell může vést k poškození, na které se nevztahuje záruka.
Upgrade softwaru Informace o dostupném upgradu softwaru vašeho přístroje Dolphin vám sdělí technická podpora společnosti Honeywell.
Resetování terminálu Existují tři typy resetování systému: částečné resetování, úplné resetování nebo tovární resetování. Při částečném a úplném resetování zůstanou zachována všechna data uložená v systému souborů. Informace o provedení továrního resetování vašeho zařízení vám sdělí technická podpora společnosti Honeywell. Částečným resetováním (rychlým restartováním) se zařízení znovu spustí bez ztráty dat v paměti RAM. Částečné resetování se provádí v těchto situacích: terminál přestane reagovat, po instalaci některých softwarových aplikací nebo po změně určitých systémových nastavení, např. síťové karty. Úplným resetováním (úplným restartováním) se zařízení znovu spustí a zavřou se všechny otevřené aplikace spuštěné v paměti RAM v době resetování. Postup rychlého nebo úplného resetování: 1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení se nezobrazí nabídka možností.
po dobu přibližně 4 sekund, dokud
2. V nabídce klepněte na Soft Reset (Rychlé resetování) nebo Hard Reset (Úplné resetování). Po dokončení resetování se zobrazí obrazovka plochy. Poznámka: Chcete-li provést úplné resetování v situaci, kdy dotyková obrazovka přestala reagovat, stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu přibližně 8 sekund, dokud se terminál nerestartuje. Po dokončení resetování se zobrazí obrazovka plochy.
Technická podpora Kontaktní údaje technické podpory a servisu najdete na webové stránce www.honeywellaidc.com.
Uživatelská dokumentace Lokalizované verze tohoto dokumentu a uživatelskou příručku si můžete stáhnout na webové stránce www.honeywellaidc.com.
Omezená záruka Informace o záruce vašeho produktu najdete na webové stránce www.honeywellaidc.com/warranty_information.
Patenty Informace o patentech najdete na webové stránce www.honeywellaidc.com/patents.
Disclaimer Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII. HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII. © 2013 Honeywell International Inc. Všechna práva vyhrazena. Webová adresa: www.honeywellaidc.com
