!HU000005472T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 005 472
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA C22C 19/07
(21) Magyar ügyszám: E 06 110003 (22) A bejelentés napja: 2006. 02. 16. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060110003 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1693474 A1 2006. 08. 23. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1693474 B1 2009. 02. 04.
(51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: 20050101162 2005. 02. 16.
(73) Jogosult: BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG, Bremen (DE)
EP
(72) Feltaláló: Strietzel, Roland, 28865, Lilienthal (DE)
(54)
A61K 6/04
(2006.01) (2006.01)
(74) Képviselõ: Schläfer László, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Ötvözet ráégetett kerámiával bevont fogpótlás készítésére
(57) Kivonat
HU 005 472 T2
A találmány ráégetett kerámiával bevont fogpótlások, például koronák, hidak, betétek és egyéb, kerámiából álló bevonattal ellátni kívánt fogprotézisek készítésére alkalmas ötvözetre vonatkozik. Az ötvözet összetétele az alábbi: kobalt 55–65 tömeg% króm 20–30 tömeg% volfrám és/vagy molibdén annyi, hogy a molibdén részarányának és a volfrám fél részarányának az összege 4–12 tömeg% legyen gallium 2–4 tömeg% szilícium 0–2 tömeg%
mangán nitrogén szén vanádium, nióbium, tantál, vas, titán, cirkónium, hafnium nikkel platinacsoportbeli fémek, rénium, arany, ezüst, réz
0,05–1,9 tömeg% 0–0,4 tömeg% 0–0,02 tömeg%
0–5 tömeg% (összesen) 0–0,1 tömeg% 0–0,09 tömeg% (összesen)
egyéb fémek, félfémek és szennyezõdések 0–1 tömeg% ahol a százalékos adatok az ötvözet össztömegére vonatkoznak.
A leírás terjedelme 6 oldal Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 005 472 T2
A találmány ráégetett kerámiával bevont fogpótlások, például koronák, hidak, betétek és egyéb, kerámiából álló bevonattal ellátni kívánt fogprotézisek készítésére alkalmas ötvözetre vonatkozik. A találmány szerinti ötvözet nemesfémektõl mentes, korrózióálló, kobalt-króm bázisú (CoCr bázisú) ötvözet. Kobalt-króm bázisú ötvözetek például az alábbi publikációkból ismertek: DE 102 31 737 C1, DE 198 45 638 C1, WO 02/36080, WO 00/64403, EP 1 173 136 A1, DE 102 26 221 C1, DE 22 25 577 C3, DE 31 09 053, DE 34 36 118 C1, DE 36 24 377, DE 39 41 820 C2, EP 0 804 934 B1, US 3 366 478, DE 37 44 491 C1, DE 198 15 091 A1, FR 2 750 858 A1, FR 2 750 867 A1, DE 30 38 036 A1, DE 41 23 606 A1, DE 102 52 776 A1, WO 2004/042098 A1, DE 30 01 126 A1, DE 35 10 331 C1, US 4 263 045 és DE 299 03 031 U1. A kereskedelmi forgalomban is kapható számos kobalt-króm bázisú ötvözet, amelyre ráégethetõ kerámia. Az ilyen kobalt-króm ötvözeteket a gyakorlatban gyakran olyan kerámiával vonják be, amelyek lineáris hõtágulási együtthatója (németül: WAK) a 25–500 °C közötti tartományban mintegy 13–15 [10–6 K–1]. A találmány szerinti ötvözet is alkalmas az ilyen bevonókerámiákkal való bevonásra. Új, ráégethetõ kerámiával bevonható kobalt-króm bázisú ötvözet megtervezésekor a szakembernek számos mûszaki tulajdonságot kell figyelembe venni, kísérletezni kell azzal, hogy kiválasztott tulajdonságokat különösen elõnyös értékre állítson be anélkül, hogy ez a többi tulajdonságokat túlságosan hátrányosan befolyásolná. A szokásos kobalt-króm bázisú ötvözetek alkalmazásával kapcsolatban a szakemberek eddig gyakran hátrányosnak találták, hogy az öntés helyes idõpontját nem lehet kielégítõ pontossággal felismerni; ezért segédeszközként ma már nagyobb mértékben automatikus rendszereket használnak az öntési idõpont meghatározására. Emellett a kereskedelmi forgalomban kapható CoCr-ötvözetek alkalmazásakor gyakran hátrányosnak bizonyult, hogy az ötvözetbõl készített nagyobb fesztávolsági hidak, például 14 tagú hidaknak az illeszkedése nem kielégítõ. Ezért gyakran bonyolult utólagos megmunkálásra van szükség, amely gyakran szétbontási és illesztési mûveletekkel jár. A ráégethetõ kerámiával bevonható CoCr-ötvözetek, illetve ezekkel kompatibilis bevonókerámiák gyártói továbbá rendszerint olyan eljárási technológiát ajánlanak, amelynél a kerámiával bevont vázat (a fogpótlást) szinterelés után lassú lehûtésnek vetik alá, hogy a kerámia hõtágulási együtthatóját alkalmas módon befolyásolják. A kerámia hõtágulási együtthatója ugyanis növekszik (a leucitkristályok növekedése miatt), ha a lehûtési fázist idõben nyújtják. A gyakorlatban elõnyös, ha a kerámia hõtágulási együtthatója valamennyivel kisebb, mint a bevonni kívánt ötvözeté. Így lehûlés után a fogászati kerámiában felépülhet a szükséges nyomásfeszültség. Ha az ötvözet és a fogászati kerámia
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
2
hõtágulási együtthatóját nem hangolták össze optimálisan, a kerámiában gyakran repedések, lepattogzások keletkeznek. Ha viszont hosszú hûtést alkalmaznak ötvözet és kerámia hõtágulási együtthatójának beállítása céljából, ez természetesen hátrányos, mert a fogtechnikusnak hosszabb ideig kell várnia a következõ megmunkálási lépésig. A hosszú hûtés égetõciklusonként mintegy 10 perccel hosszabb idõt vesz igénybe, mint a „normális” hûtés. A hagyományos CoCr-ötvözetek alkalmazásakor fellépõ, a fentiekben leírt problémák alapján a találmány feladata olyan CoCr-ötvözet kifejlesztése volt, amelynek esetén (i) az öntés idõpontja egyértelmûen felismerhetõ, (ii) öntés után különösen jó illeszkedés biztosított és (iii) a bevonókerámia ráégetése után nincs szükség hosszú hûtésre. A fenti elõnyök mellett fontos, hogy az ötvözet egyéb fontos tulajdonságai lehetõleg a szakember által ilyen ötvözet esetén elõnyben részesített tartományokon belül legyenek. A találmány értelmében a fenti feladatot ráégetett kerámiával bevont fogpótlások elõállítására alkalmas ötvözettel oldottuk meg, amelynek összetétele az alábbi: kobalt 55–65 tömeg% króm 20–30 tömeg% volfrám és/vagy molibdén annyi, hogy a molibdén részarányának és a volfrám fél részarányának az összege 4–12 tömeg% legyen gallium 2–4 tömeg% szilícium 0–2 tömeg% mangán 0,05–1,9 tömeg% nitrogén 0–0,4 tömeg% szén 0–0,02 tömeg% vanádium, nióbium, tantál, vas, titán, cirkónium, hafnium 0–5 tömeg% (összesen) nikkel 0–0,1 tömeg% platinacsoportbeli fémek, rénium, arany, ezüst, réz 0–0,09 tömeg% (összesen) egyéb fémek, félfémek és szennyezõdések 0–1 tömeg% ahol a százalékos adatok (itt és a késõbbiekben) az ötvözet össztömegére vonatkoznak. A találmány szerinti, ráégetett kerámiával bevonható ötvözet 55–65 tömeg% kobaltot tartalmaz. Bebizonyosodott, hogy ennél nagyobb kobalttartalom a szilárdságot nemkívánatos módon csökkentené; az is bebizonyosodott, hogy a fentinél kisebb kobalttartalom – legalább a króm részarányának megfelelõ növelése mellett nemkívánatosan rideg ötvözethez vezetne. A találmány szerinti ötvözetben a kobalt részaránya elõnyösen 58–62 tömeg%, különösen elõnyösen 59,7–60,7 tömeg%. A találmány szerinti ötvözetben a króm részaránya 20–30 tömeg%. Saját vizsgálatok azt mutatták, hogy a 20 tömeg%-nál kisebb krómtartalom gyakran korrodálhatóvá teszi az ötvözetet, oldódás következik be a
1
HU 005 472 T2
szájüregben. A 31 tömeg%-nál nagyobb krómtartalom elfogadhatatlanul rideggé teszi az ötvözetet. A találmány szerinti ötvözetben a króm részaránya elõnyösen 23–27 tömeg%, különösen elõnyösen 24,5–25,5 tömeg%. A találmány szerinti ötvözet volframot és/vagy molibdént tartalmaz. Itt a molibdén részarányából és a volfrám fél részarányából képzett összeg 4–12 tömeg%¹ot tesz ki. Ebben a tartományban jó kompromisszum található a korrózióállóság és a mechanikai tulajdonságok, így keménység, szilárdság és ridegség között. Figyelembe véve a találmány szerinti ötvözetben jelen lévõ króm részarányát az alábbi összefüggés adódik: [Cr]+3,3(0,5[W]+[Mo])>33,2 Ez az érték tetemesen meghaladja a DIN 13912 szabványban a hatásösszeg vonatkozásában követelt 30 értéket. A találmány szerinti ötvözetben a volfrám részaránya elõnyösen 0–14 tömeg%¹ot és/vagy a molibdén részaránya 0–10 tömeg%¹ot tesz ki. Elõnyös, alacsony keménység beállítása érdekében a W:Mo tömegarányt elõnyösen úgy állítjuk be, hogy 1:2-nél nagyobb legyen. Elõnyös, ha a találmány szerinti ötvözetben a molibdén részaránya meghaladja a 3,8 tömeg%¹ot, mert így nagy korrózióállóság érhetõ el. A volfrám részaránya a találmány szerinti ötvözetben elõnyösen 3 tömeg%-nál nagyobb, mégpedig különösen akkor, ha a molibdén részaránya meghaladja a 3,8 tömeg%¹ot. Ez esetben a volfrám a kívánt alacsony keménységet biztosítja. Az elõnyös találmány szerinti ötvözeteknek (elég alacsony) Vickers-keménysége (HV10) 260 és 300 közötti tartományban van. A 275 és 285 közötti HV10-keménységet elõnyben részesítjük. Kívánt alacsony keménység és különösen nagy korrózióállóság az olyan találmány szerinti ötvözettel érhetõ el, amely 4,8–8,2 tömeg% volframot és 3,8–5,8 tömeg% molibdént tartalmaz. A találmány szerinti ötvözet 2–4 tömeg% galliumot tartalmaz. Ebben a mennyiségi tartományban a gallium hozzájárul az alacsony keménységhez anélkül, hogy a korrózióállóságot számottevõen csökkentené. Emellett a találmány szerinti ötvözettel a találmány értelmében jelen lévõ gallium hatására kedvezõ tapadás érhetõ el a szokásos bevonókerámiákhoz. A 4 tömeg%¹ot meghaladó galliumtartalom viszont a kész terméket (az öntött darabot) elfogadhatatlanul rideggé tenné, és a fogászattechnikai öntéskor oxidrétegek alakulnának ki az olvadékon, ami az öntés idõpontjának meghatározását nehezíti. Ha a gallium részaránya a találmány szerinti határértéket lényegesen meghaladja, még többfázisú rendszer alakulhat ki. A túl nagy galliumtartalom emellett sok esetben az ötvözet hõtágulási együtthatóját is növeli, aminek következménye az, hogy az ötvözet inkompatibilis a szokásos fogászati kerámiákkal. Ha a galliumtartalom nem éri el a 2 tömeg%¹ot, a fent említett kívánatos hatások (a keménység, korró-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 3
2
zióállóság és tapadás befolyásolása) nem valósulnak meg. A találmány szerinti ötvözet elõnyösen 2,5–3,3 tömeg% galliumot tartalmaz. A találmány szerinti ötvözet 0–2 tömeg% szilíciumot tartalmaz. A 2 tömeg% értéknél nagyobb szilíciumtartalom erõsen emeli a ridegséget, emellett nemkívánatos eutektikumok kialakulásához is vezethet. A 0 és 2 tömeg% közötti tartományban azonban a szilícium a kívánt módon, oxigénfogóként hat. Ezen túlmenõen hozzájárul ahhoz is, hogy a találmány szerinti ötvözet olvadási intervalluma viszonylag alacsony hõmérsékleten van és a találmány szerinti ötvözet olvadékának viszkozitása viszonylag alacsony. A találmány szerinti ötvözet szilíciumtartalma elõnyösen 0,3–2 tömeg%. A 0,3 tömeg%-nál alacsonyabb szilíciumtartalom esetén a találmány szerinti ötvözetben a szilícium fent említett funkciói már nem minden esetben érvényesülhetnek teljes mértékben. A találmány szerinti ötvözet mangántartalma 0,05–1,9 tömeg%. A mangán a találmány szerinti ötvözetben oxigénfogóként, tapadó oxidok képzõjeként és kénmentesítõként van jelen. Ezen túlmenõen a mangán hozzájárul ahhoz is, hogy a találmány szerinti ötvözet olvadékának viszkozitása meglehetõsen alacsony. Az 1,9 tömeg%-nál nagyobb mangántartalom az ötvözet WAK-értékét (lineáris hõtágulási együtthatóját) nemkívánatos módon növeli, az öntési tulajdonságokat is rontja; az összehasonlítás céljából 1,9 tömeg%-nál több mangánt tartalmazó ötvözetbõl öntött daraboknak kedvezõtlenül érdes volt a felülete. Ha a mangántartalom 0,05 tömeg%-nál kisebb, a találmány szerinti ötvözetben a mangán fent említett funkciói már nem minden esetben érvényesülhetnek teljes mértékben. A találmány szerinti ötvözet mangántartalma elõnyösen 0,05–1 tömeg%. A találmány szerinti ötvözet mindig tartalmaz kobaltot, krómot és galliumot, valamint volfrám és molibdén közül legalább egyet. A többi alkotórész adott esetben szerepel. A találmány szerinti ötvözet 0–0,4 tömeg% nitrogént tartalmaz, azaz az ötvözetben csekély részarányban elõforduló nitrogén elfogadható. Az esetleges nitrogéntartalom a találmány szerinti ötvözetben eléggé nagy mechanikai szilárdsághoz vezet. A találmány szerinti ötvözet 0–0,02 tömeg% szenet tartalmaz. Az ilyen csekély széntartalom tolerálható, nagyobb széntartalom azonban zavarna, így például a szén nagyobb részaránya esetén lézerhegesztéskor (például javítás közben) a keletkezõ hegesztõvarrat gyakran rideg lesz. A találmány szerinti ötvözetben a tantál, vas, titán, cirkónium és hafnium összmennyisége 0–5 tömeg%¹ot tesz ki, azaz a felsorolt elemek kisebb mennyiségei tolerálhatók. Az említett elemek 5 tömeg%-nál nagyobb elõfordulása a találmány szerinti ötvözetben annak nemkívánatos megkeményedését, valamint a ridegség növekedését eredményezi.
1
HU 005 472 T2
A vanádium, nióbium, tantál, vas, titán, cirkónium és hafnium külön-külön részaránya a találmány szerinti ötvözetben elõnyösen 1 tömeg%-nál kisebb. A találmány szerinti ötvözetben a tantál részaránya elõnyösen 0,18 tömeg%-nál kisebb. A találmány szerinti ötvözet 0–0,1 tömeg% nikkelt tartalmaz. Ennél nagyobb nikkeltartalom a kontaktallergia veszélyét növeli. A találmány szerinti ötvözet platinafémeket, réniumot, aranyat, ezüstöt és rezet 0–0,9 tömeg% mennyiségben tartalmazhat. Egyéb fémek, félfémek és szennyezõk a találmány szerinti ötvözetben 0–1 tömeg% mennyiségben fordulhatnak elõ. A találmány szerinti ötvözetben az ötvözõ fémek (amennyiben vannak) mennyisége elõnyösen az alábbi sorrendben csökken: kobalt, króm, volfrám, molibdén, gallium, szilícium, mangán. Az elõnyös találmány szerinti ötvözetekben az alábbi elemek nem szerepelnek: nitrogén és/vagy szén és/vagy vanádium és/vagy nióbium és/vagy tantál és/vagy vas és/vagy titán és/vagy cirkónium és/vagy hafnium és/vagy nikkel és/vagy a platinacsoport elemei és/vagy rénium és/vagy arany és/vagy ezüst és/vagy réz. Különösen elõnyös, ha a fentiekben felsorolt elemek egyike sem fordul elõ a találmány szerinti ötvözetben. Különösen elõnyös találmány szerinti ötvözetek összetétele az alábbi: kobalt 60,2±2 tömeg% króm 25,0±2 tömeg% volfrám 6,2±1 tömeg% molibdén 4,8±1 tömeg% gallium 2,9±1 tömeg% szilícium 0,8±0,3 tömeg% mangán 0,1±0,03 tömeg% egyéb 0–1 tömeg% A találmány szerinti ötvözet összetétele egy különösen elõnyös kiviteli példa szerint az alábbi: kobalt 60,2 tömeg% króm 25,0 tömeg% volfrám 6,2 tömeg% molibdén 4,8 tömeg% gallium 2,9 tömeg% szilícium 0,8 tömeg% mangán 0,1 tömeg% A fenti, különösen elõnyös találmány szerinti ötvözet tulajdonságai az alábbiak: sûrûség [g/cm3] 8,5 Vickers-féle keménység [HV10] 280 rugalmassági modulusz [GPa] kb. 200 nyújtási határ (Rp 0,2) [MPa] 540 húzószilárdság [MPa] 680 szakadási nyúlás [A5] [%] 14 olvadási intervallum [°C] 1360–1400 öntési hõmérséklet [°C] kb. 1500 WAK [10–6K–1] 25–500 °C 14 (lineáris hõtágulási együttható) WAK [10–6K–1] 25–600 °C 14,2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
2
A találmány szerinti ötvözet, különösen az elõnyös kiviteli alakja az alábbi pozitív tulajdonságokkal rendelkezik: – ha bevonják kerámiával, nem kell lassú hûtés, azaz a feldolgozási idõ rövidebb, mint a legtöbb CoCr-ötvözet esetén; – az ötvözetbõl öntött vázak (fogpótlás) nagy illeszkedési pontosságúak; – viszonylag alacsony keménység, azaz különösen jó feldolgozhatóság; – lézerrel jól hegeszthetõ; – nagy korrózióállóság; – az öntési idõpont kedvezõ felismerhetõsége (a fogtechnikus látja, mikor kell kezdeni az öntést); – az ötvözet olvadéka hígfolyású; – a találmány szerinti ötvözet olvadékának elõnyös a kifolyási viselkedése (emiatt jó az olvadék formakitöltési képessége, az a képessége, hogy az öntési tér kontúrjait visszaadja); – az ötvözet minden erre a célra szokásos mûanyaggal bevonható; – az ötvözet minden olyan kerámiával bevonható, amelynek WAK értéke (lineáris hõtágulási együtthatója) 13–15 [10–6K–1]. Amennyiben a bevonáshoz kerámiát alkalmazunk, a találmány szerinti ötvözetnek az alábbi elõnyei vannak: – a WAK érték (lineáris hõtágulási együttható) elõnyös; – kedvezõ kémiai tapadás (valószínûleg a króm mellett a gallium is tapadást elõsegítõ oxidot képez); – melegszilárdsága nagy (azaz a találmány szerinti ötvözetbõl készült váz a kerámia ráégetése közben nem deformálódik); – minden, a kereskedelmi forgalomban kapható kerámia alkalmazható, amelynek WAK értéke (lineáris hõtágulási együtthatója) 13–15 [10–6K–1]; – minden fesztávolságú (akár 14 tagú) hidak esetén rendes, szokásos lehûtés (nem kell hosszú hûtést alkalmazni). A találmány további tárgya kerámiával bevont fogpótlás, amely – a találmány szerinti ötvözetbõl álló vázat és – a vázra ráégetett, 13–15 [10–6K–1] WAK értékû (lineáris hõtágulási együtthatójú) fogkerámiát tartalmaz. Az alábbiakban a találmányt egy kiviteli példa alapján közelebbrõl ismertetjük.
Példa 1. 14 tagú híd vázának elõállítása Viaszból felsõ állkapocsba való 14 tagú hidat for55 máztunk, modellként tényleges beteg szolgált. A minimális falvastagság egyenként 0,3 mm volt. Tekintettel az anatómiai formákra késõbb, az öntés után a protézis fõleg fémbõl állt. Az elõállított viaszmodellt foszfáttal megkötött be60 ágyazó masszába beágyaztuk. Az így kapott muffelt 4
1
HU 005 472 T2
900 °C¹ra (elõmelegítési hõmérsékletre) melegítettük és 60 percen át ezen a hõmérsékleten tartottuk. Az öntés indukciós fûtéssel rendelkezõ vákuum/nyomás-öntõgépben (Nautilus® T/BEGO cég, 6004. program) történt, az alábbi összetételû találmány szerinti ötvözetbõl álló ingotok felhasználásával: kobalt 60,2 tömeg% króm 25,0 tömeg% volfrám 6,2 tömeg% molibdén 4,8 tömeg% gallium 2,9 tömeg% szilícium 0,8 tömeg% mangán 0,1 tömeg% Az ingotokat a szokásos módon melegítettük. Körülbelül 4 másodperccel azután, hogy az utolsó szilárd rész eltûnt az olvadékban, kézzel indítottuk az öntést. Az öntési idõpont nagyon jól felismerhetõ volt, mert az átmenetileg jelen lévõ oxidhártya gyorsan és egyértelmûen felszakadt. A muffel lehûlése után a beágyazó massza nagyját mechanikai módon eltávolítottuk. A kapott hídvázat korunddal (szemcseméret 250 mm, Korox®/BEGO cég) 3 bar nyomással fújva tisztítottuk. Utána a hídváz felületét finomfogú keményfémmaróval megmunkáltuk. A megmunkálás az alkalmazott ötvözet alacsony keménysége és jó forgácsolhatósága miatt igen kellemes munka volt a fogtechnikus számára. A váz illeszkedése – egyéb CoCr-ötvözetek öntésével szerzett tapasztalatokkal összehasonlítva – feltûnõen jó volt. Megjegyzés: CoCr-ötvözetek esetén általánosan gyengébb vagy erõsebb billegés tapasztalható, amely illeszkedési hibákra vezethetõ vissza. Ez összesen három elõállított hídnál kétszer alig, egyszer egyáltalán nem volt figyelhetõ. A két billegõ híd illeszkedését szétválasztás, majd újbóli összeillesztés útján helyreállítottuk, mégpedig egyiknél lézerhegesztés (hozzáadott anyag: Wiroweld/BEGO cég) és egyiknél forrasztás (wirobond® forrasztóanyaggal, gyártja: BEGO) illesztési technikával. Mindkét technika probléma nélkül alkalmazható és ugyanúgy végzendõ el, mint az eddig kapható CoCr-ötvözetek esetén. Az illesztési helyek szilárdságát járulékos kísérletekben vizsgáltuk, a lézeres hegeszthetõséget DIN 13972–2:2002, a forrasztást ISO 9333:1990 szerint. A szabványokban rögzített követelményeket mindegyik esetben teljesítettük, illetve túlteljesítettük.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
2
2. A hídváz bevonása fogászati kerámiával washés alapmassza ráégetésével A kerámia felvitele elõtt a hídváz felületét a fent leírtak szerint korundfúvással, majd legõzölögtetéssel elõkezeltük, kondicionáltuk. A felületre Omega 900 (gyártja: Vita cég) típusú bevonókerámia híg szuszpenzióját vittük fel. A felvitt réteg nem volt fedõ. Ezután Omega 900 (gyártja: Vita cég) típusú bevonó port vittünk fel fedõrétegben, ezt követte az alapmassza-égetés. Wash- és alapmassza-égetéskor, ha mást nem adunk meg, a kerámiagyártó (Vita) feldolgozási útmutatója szerint jártunk el. A hõmérséklet- és idõértékeket a lejjebb közölt táblázatban foglaltuk össze. Az égetést Vakumat 300 (Vita cég) kemencében végeztük. Lassú lehûtést nem végeztünk, hanem normális (azaz viszonylag gyors) hûtést alkalmaztunk. Ennek ellenére meglepõ módon repedések, lepattogzások nem keletkeztek, hosszabb (három nap) állás után sem. A lassú hûtés mellõzésével a fogtechnikus minden égetéskor kb. 10 percnyi idõt takarított meg. Az 1. pontban megadott összetételû ötvözet alkalmazása tehát igen gazdaságos munkát tesz lehetõvé. A leírt munkálatok során oxidégetést (a wash égetés elõtt) nem végeztünk. Járulékos módon oxidégetést azonban lehet alkalmazni a felület minõségének ellenõrzésére. Ha a felület minõsége kielégítõ, az oxidrétegnek egységes színûnek kell lennie, árnyékolások nem léphetnek fel. A következõ égetés elõtt az oxidréteget gondosan el kell távolítani (fúvással). „Vállmasszaégetés távtartóval” és „fényesre égetés akcent fluiddal” (az alapmassza égetése után) típusú égetéseket e példa keretében nem végeztünk. Az ilyen égetések azonban járulékosan elvégezhetõk. Az alábbi táblázat szerint az alábbi járulékos égetéseket végeztük: 1. dentin-égetés, 2. dentin-égetés, korrekciós égetés és fényesre égetés. Itt is Omega 900 (Vita cég) típusú kerámiaanyagokat alkalmaztunk. A társítás szilárdságát in vitro (ütési teszt, hõmérsékleti különbségekre való érzékenység, hajlítás DIN EN ISO 9693:2000 szerint) vizsgáltuk. A társítás az összes követelményt határozottan felülmúlta. A be nem vont részek (koronák széle, de be nem vont koronák is) igen egyszerûen fényesíthetõk. A gyorsan elért fényesség minden esztétikai igényt kielégít, a sima felület igen ellenálló pl. ételmaradékok hozzátapadásával és plakk-képzõdéssel szemben.
Táblázat Elõmelegítés (°C)
Idõtartama (perc)
Fûtés ideje (perc)
Fûtés sebessége (°C/perc)
Végsõ hõm. (°C)
Idõtartama (perc)
Vákuum össz. ideje (perc)
Wash é.
600
2
4
75
900
2
4
Alapmassza
600
2
4
75
900
1
4
1. dentin
600
6
6
50
900
1
6
2. dentin
600
6
6
50
890
1
6
Égetés
5
1
HU 005 472 T2
2
Táblázat (folytatás) Égetés
Elõmelegítés (°C)
Idõtartama (perc)
Fûtés ideje (perc)
Fûtés sebessége (°C/perc)
Végsõ hõm. (°C)
Idõtartama (perc)
Vákuum össz. ideje (perc)
Korrekciós
600
4
6
33
800
1
6
Fényesre
600
–
4
75
900
2
–
SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Ötvözet ráégetett kerámiával bevont fogpótlások elõállítására, amelynek összetétele az alábbi: kobalt 55–65 tömeg% króm 20–30 tömeg% volfrám és/vagy molibdén annyi, hogy a molibdén részarányának és a volfrám fél részarányának az összege 4–12 tömeg% legyen gallium 2–4 tömeg% szilícium 0–2 tömeg% mangán 0,05–1,9 tömeg% nitrogén 0–0,4 tömeg% szén 0–0,02 tömeg% vanádium, nióbium, tantál, vas, titán, cirkónium, hafnium 0–5 tömeg% (összesen) nikkel 0–0,1 tömeg% platinacsoportbeli fémek, rénium, arany, ezüst, réz 0–0,09 tömeg% (összesen) egyéb fémek, félfémek és szennyezõdések 0–1 tömeg% ahol a százalékos adatok az ötvözet össztömegére vonatkoznak. 2. Az 1. igénypont szerinti ötvözet, amelynek összetétele az alábbi: kobalt 58–62 tömeg% és/vagy króm 23–27 tömeg% és/vagy volfrám 0–14 tömeg% és/vagy molibdén 0–10 tömeg% és/vagy gallium 2,5–3,3 tömeg% és/vagy szilícium 0,3–2 tömeg% és/vagy mangán 0,05–1 tömeg% és/vagy vanádium, nióbium, tantál, vas, titán, cirkónium, hafnium mindegyik 1 tömeg%-nál kevesebb
15
20
25
30
35
40
45
50
3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti ötvözet, amelynek összetétele az alábbi: kobalt 59,7–60,7 tömeg% és/vagy króm 24,5–25,5 tömeg% és/vagy volfrám és molibdén W:Mo=1:2-nél nagyobb tömegarányban. 4. Az 1–3. igénypontok bármelyike szerinti ötvözet, amely 3,8 tömeg%-nál több molibdént és/vagy 3 tömeg%-nál több volfrámot tartalmaz. 5. Az 1–4. igénypontok bármelyike szerinti ötvözet, amely 4,2–8,2 tömeg% volfrámot és 3,8–5,8 tömeg% molibdént tartalmaz. 6. Az 1–5. igénypontok bármelyike szerinti ötvözet, amelyben az ötvözõ elemek mennyisége, amennyiben vannak, az alábbi sorrendben csökken: kobalt, króm, volfrám, molibdén, gallium, szilícium, mangán. 7. Az 1–6. igénypontok bármelyike szerinti ötvözet, amely az alábbi összetevõktõl mentes: nitrogén és/vagy szén és/vagy vanádium és/vagy nióbium és/vagy tantál és/vagy vas és/vagy titán és/vagy cirkónium és/vagy hafnium és/vagy nikkel és/vagy platinacsoportbeli fémek és/vagy rénium és/vagy arany és/vagy ezüst és/vagy réz. 8. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti ötvözet, amelynek összetétele az alábbi: kobalt 60,2±2 tömeg% króm 25,0±2 tömeg% volfrám 6,2±1 tömeg% molibdén 4,8±1 tömeg% gallium 2,9±1 tömeg% szilícium 0,8±0,3 tömeg% mangán 0,1 ±0,03 tömeg% és egyéb összetevõk 0–1 tömeg% 9. Kerámiával bevont fogpótlás, amely – az 1–6. igénypontok bármelyike szerinti ötvözetbõl készített vázból és – a vázra felégetett kerámiai bevonatból áll, ahol a kerámia WAK értéke (lineáris hõtágulási együtthatója) 10–13 [10–6K–1].
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest
