!HU000006096T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 006 096
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA B29D 31/508
(21) Magyar ügyszám: E 05 706933 (22) A bejelentés napja: 2005. 01. 20. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20050706933 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1706257 A2 2005. 08. 04. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1706257 B1 2008. 03. 19.
(51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: 2004PD00014 2004. 01. 22.
(73) Jogosult: Geox S.p.A., 31044 Montebelluna Localitá Biadene (Treviso) (IT)
IT
(72) Feltaláló: POLEGATO MORETTI, Mario, I-31035 Crocetta del Montello (IT)
(54)
(2006.01) A43B 7/12 (2006.01) A43B 9/02 (2006.01) B29D 31/515 (2006.01) B29C 45/26 (2006.01) B29D 31/50 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 05070658 PCT/EP 05/000524
(74) Képviselõ: Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Cipõ lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel
HU 006 096 T2
(57) Kivonat Cipõ lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel, amely cipõ tartalmaz lélegzõ és vízálló talpat (11, 111, 211) és szerelvényt (12, 112, 212), amely a talphoz (11, 111, 211) egy felfelé irányuló régióban van társítva, és amelyet az alábbiak képeznek: – külsõ lélegzõ felsõrész (13, 113, 213), belsõ bélés (14, 114, 214) és közöttük lélegzõ és vízálló membrán (15, 115, 215), – legalább részlegesen perforált vagy lélegzõ talpbélés (16, 116, 216), amely legalább a felsõrésszel (13, 113) és a lélegzõ és vízálló membránnal (15, 115, 215) van egyesítve. Az így felépülõ cipõ azzal a sajátossággal bír, hogy olyan talppal (11, 111, 211) rendelkezik, amely hermetikusan és kerület mentén van a szerelvénnyel (12, 112, 212) egyesítve az említett felsõrész (13, 113, 213) és a lélegzõ és vízálló membrán (15, 115, 215) közötti csatlakoztatórégiónál (17, 117, 217). 2. ábra
A leírás terjedelme 12 oldal (ezen belül 5 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 006 096 T2
Mûszaki terület A jelen találmány lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel bíró cipõre vonatkozik. A technika állása Immár jól tudott, hogy a cipõk kényelme nemcsak a helyes anatómiai illeszkedésükön múlik, hanem a cipõ belsejében a verejtékezés következtében kialakuló vízpára kifelé irányba történõ megfelelõ áteresztésén is. Mindazonáltal a vízpára ilyen áteresztésének nem szabad károsan befolyásolnia a cipõ vízállóságát. Hagyományosan a lélegzõ cipõk olyan cipõk, amelyeknél természetes anyagot, mint például bõrt vagy egyenértékû termékeket alkalmaznak, amelyek mindazonáltal esõ vagy rossz idõ esetén valójában az áteresztõ tulajdonságaiknak köszönhetõen nem biztosítanak jó vízállóságot, és valójában meglehetõsen könnyen felszívják a vizet. Ebbõl az okból néhány éve használatban vannak lélegzõ és vízálló membránnal (amely például olyan anyagból van készítve, mint a Gore-Tex® vagy hasonlók) ellátott béléssel egyesített bõrbõl (vagy hasonlóból) készített felsõrésszel bíró cipõk. E cipõk gyártása során rendkívüli fontosságú, hogy figyelmet fordítsanak azon régiók tömítésére, ahol a talpbélés és a bélés a membránhoz és a talphoz csatlakozik, annak érdekében, hogy a kívülrõl származó víznek még a legkisebb szivárgását is megakadályozzák. A lábfej verejtékezésének legnagyobb része a lábfej talpi része és a cipõ – jellemzõen polimer anyagból készített – talpa közötti határfelületnél lép fel; nyilvánvaló, hogy az ezen a határfelületen kialakuló verejték nem képes elpárologni, és ennek megfelelõen összegyûlik azon a talpbetéten, amelyen a lábfej nyugszik. A verejtéknek csak kicsiny százaléka párolog el a felsõrészen keresztül. Ennek megfelelõen évek óta tanulmányozzák a lélegzõ és vízálló talppal rendelkezõ cipõket. E cipõk egyike az US–5,044,096 és az EP–0382904 számú iratban került feltárásra, és abból áll, hogy a mûanyagból készített talpat átmenõnyílásokkal bíró két rétegre osztják fel, és olyan membránt rendeznek el közöttük, amely víz számára áthatolhatatlan, és lélegzõ (olyan anyagból van készítve például, mint a Gore-Tex® vagy hasonlók), és amely körülfutóan és hermetikusan van a két réteggel egyesítve úgy, hogy meggátolja a víz minden beszûrõdését. Ez a talp megfelelõ páraáteresztést biztosít, csakúgy, mint hatékony hõ¹ és vízpáracserét a cipõn belüli környezet és a külsõ környezet között, továbbá a külsõ nedvesség és víz tekintetében a szükséges vízállóságot is biztosítja ugyanakkor. Ahhoz, hogy teljes mértékben vízálló cipõt alakítsanak ki, lehetõség van vízálló lélegzõ talp és vízálló lélegzõ felsõrész párosítására úgy, ahogy azt fönt leírtuk. Az ilyen típusú cipõk gyártásánál ugyancsak rendkívüli fontosságú a talpbélést és a bélést a membránhoz csatlakoztató régiók vízállóvá tételének eljárási lépése.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
2
Az US 2002/157278 A1 számú irat olyan, a lábfej körülburkolására szolgáló lélegzõ felsõrész-talpbélés szerelvénnyel rendelkezõ lélegzõ cipõt tár fel, amely lélegzõ felsõrészbõl és olyan lélegzõ talpbélésbõl áll, amely a felsõrésszel tûzött varratok segítségével van egyesítve. A talpbéléssel alatta levõ lélegzõ és vízálló membrán van egyesítve. Átmenõnyílásokkal bíró egyetlen tömböt képezõ elasztomer talp van egyesítve a felsõrész-talpbélés szerelvényhez ragasztás vagy direkt fröccsöntés révén úgy, hogy a talp körülfutóan van tömítve csatlakoztatva a membránhoz. A DE 18 65 431 U számú irat talpbélésréteg alatt elrendezett alsó behajtásokkal bíró felsõrésszel rendelkezõ cipõt tár fel. Átmenõnyílások vannak kialakítva a felsõrész alsó behajtásain és a talpbélésrétegen, és tömör járótalpelemnek olyan anyaga van, amely keresztülhúzódik az ilyen nyílásokon a járótalpnak a felsõrészhez és a talpbélésréteghez való csatlakoztatásához. Az FR–A–2 825 241 számú irat olyan tömör járótalppal rendelkezõ vízálló cipõt tár fel, amely vízálló felsõrészre van fröccsöntve. Nyílásokkal bíró távtartó elem van beillesztve talplemezhez tûzés segítségével csatlakoztatott vízálló felsõrészbélés közé, és a járótalp hõre lágyuló anyaga be van ágyazva az ilyen távtartó elem nyílásaiba. Az EP–A–0 629 359 számú irat olyan cipõfelsõrésszel bíró vízálló cipõt tár fel, amely vízlepergetõ vászonnal, elsõ talpbéléssel és tömör poliuretán járótalppal rendelkezik a cipõfelsõrészhez csatlakoztatva, ahol a járótalp anyaga keresztülhúzódik egy, az elsõ talpbélés alatt elrendezett második talpbélés perforációin. Az US–A–3 216 033 számú irat tömör járótalpnak cipõfelsõrészhez való csatlakoztatására szolgáló eljárást tár fel, amelynek során a járótalpat úgy fröccsöntik, hogy annak anyaga keresztülhúzódik egy talpbélés nyílásain. A találmány összefoglalása A jelen találmánnyal kapcsolatos célkitûzésünk, hogy olyan talppal és felsõrésszel bíró cipõt biztosítsunk, amely lélegzõ, és teljes vízállóságot biztosít. E célkitûzésünkön belül a jelen találmánnyal célunk lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel bíró olyan cipõt biztosítani, amelyet szerkezetileg egyszerû elõállítani. A jelen találmánnyal további célunk lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel bíró olyan cipõt biztosítani, amely polimer anyag direkt fröccsöntésének igénybevétele révén gyártható. A jelen találmánnyal további célunk lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel bíró olyan cipõt biztosítani, amely erõs és tartós. További célunk a jelen találmánnyal lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel bíró olyan cipõt biztosítani, amely a szokásos rendszerek és technológiák segítségével gyártható. A találmány szerint lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel bíró olyan cipõt biztosítunk, amely a csatolt igénypontok révén van meghatározva.
1
HU 006 096 T2
A rajz rövid leírása A találmány további jellemzõi és elõnyei nyilvánvalóvá válnak annak néhány, de nem kizárólagos kiviteli alakjának leírásából, amelyek nem korlátozó jellegû példaként a csatolt rajzon vannak szemléltetve, a rajzon az 1. ábra egy, a találmány szerinti cipõ egy részének keresztirányú metszete egy elsõ kiviteli alak esetén; a 2. ábra az 1. ábrán látható cipõ egy részének perspektivikus képe; a 3. ábra a találmány szerinti cipõ említett elsõ kiviteli alakja egy változata egy részének keresztirányú metszete; a 4. ábra a találmány szerinti cipõ egy részének keresztirányú metszete egy második kiviteli alak esetén; az 5. ábra egy olyan elsõ szerszám vázlatos keresztirányú metszete, amely a 4. ábra szerinti cipõknél alkalmazandó talpak elõállítására szolgál; a 6. ábra egy olyan második szerszám vázlatos keresztirányú metszete, amely a 4. ábra szerinti cipõknél alkalmazandó talpak elõállítására szolgál. A találmány megvalósításának módjai Hivatkozva az 1. és 2. ábrára, a találmány szerinti lélegzõ és vízálló cipõ egy elsõ kiviteli alakja általánosságban a 10¹es hivatkozási szám révén van jelölve. A 10 cipõ az alábbiakban leírt lélegzõ és vízálló 11 talpat, valamint ahhoz egy felfelé irányuló régióban társított 12 szerelvényt tartalmaz, amely 12 szerelvényt külsõ lélegzõ 13 felsõrész, belsõ 14 bélés, és közöttük lélegzõ és vízálló 15 membrán képez, amely 15 membrán például olyan anyagból van készítve, mint a GoreTex® vagy a hasonlók. A 12 szerelvény le van zárva egy lefelé irányuló régióban 16 talpbélés révén, amely ennél a kiviteli alaknál perforált, azonban lélegzõ anyagból is lehetne készítve. Az említett 16 talpbélés az említett 13 felsõrészhez, az említett 14 béléshez, és az említett 15 membránhoz van csatlakoztatva egy közös 17 csatlakoztatórégióban, például Strobel-típusú 17a tûzött varrat segítségével, amely önmagában ismert. Ennél a kiviteli alaknál a lélegzõ és vízálló 11 talp kerület mentén vagy körülfutóan és hermetikusan egyesítve van a 12 szerelvénnyel annak egy részére való ráfröccsöntéssel, ahogy azt alább leírjuk. A 11 talpat talpfelületet képezõ perforált 18 alsó réteg, valamint 19 felsõ réteg alkotja. Az említett 19 felsõ réteget kerületi vagy körülfutó külsõ 20 szegély képezi, és középen 21 lélegzõ elem képezi. Az említett 21 lélegzõ elem magától értetõdõen a 16 talpbélés azon részénél van lényegében elrendezve, amely a páraáteresztéshez van rendelve, és a talpfelület perforált területénél.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 3
2
Például Gore-Tex® anyagból vagy hasonlóból készített lélegzõ és vízálló 22 membránelem van elrendezve az említett 18 alsó réteg és a 19 felsõ réteg között. A lélegzõ és vízálló 22 membrán említett rétege ugyancsak tartalmaz lélegzõ alsó 23 védõréteget, amely önmagában ismert. Az említett lélegzõ és vízálló 22 membránelem a 24 kerületi régiójában hermetikusan csatlakoztatva van a 11 talpszerelvényéhez. A lélegzõ és vízálló 22 membránelem olyan lapos 25 mélyedésben van elrendezve, amely a 18 alsó réteg felsõ felületén van kialakítva. Az említett lélegzõ és vízálló 22 membránelem 24 kerületi régiója különösen a 20 szegély és a 18 alsó réteg között van szendvicsszerûen elrendezve. A 10 cipõ gyártására szolgáló eljárás során például legyártjuk a 18 alsó réteget szerszámban való direkt fröccsöntéssel, ezt követõen behelyezzük a 22 membránelemet a szerszámba, és elhelyezzük a 21 lélegzõ elemet. A 12 szerelvényt kaptafára helyezzük, és beillesztjük a szerszámba, a 16 talpbélést érintkezésbe hozva a 21 lélegzõ elemmel. Ennél a pontnál a 11 talpnak a kerületi külsõ 20 szegélyhez tartozó részét ráfröccsöntjük. A 13 felsõrész 26 járatokkal van ellátva a lélegzõ és vízálló 15 membrán felé irányulóan a polimer anyag számára a 11 talp 20 szegélyhez tartozó részének ráfröccsöntése idejére. Az említett 26 járatok lényegében a 13 felsõrész, a 14 bélés és a 15 membrán közötti 17 csatlakoztatórégiónál vannak elrendezve. Az említett 17 csatlakoztatórégióban a 11 talp hermetikusan egyesítve van a 12 szerelvénnyel. A 13 felsõrész említett 26 járatai valójában lehetõvé teszik a polimer (például poliuretán) masszája számára a kerületi külsõ 20 szegély ráfröccsöntése alatt, hogy elérje a 15 membrán felületét, hozzátapadva és odakötve magát ahhoz, és vízálló tömítést képezve. Ennél a leírt kiviteli alaknál ezek a járatok például a 13 felsõrész 28 alsó élén 27 „nagy hullámosság” kialakításával vannak biztosítva úgy, hogy a 17a tûzött varrat csak az említett 27 „nagy hullámosság” 28a gerinceit egyesíti a 15 membránnal és a 16 talpbéléssel. Ezen a módon a polimer megolvadt masszája áthatol az említett 27 „nagy hullámosságon” teljesen körülvéve a 17a tûzött varratot, behatolva az említett 17a tûzött varrat nyílásaiba, és kötést létrehozva a 15 membránnal. Hangsúlyozni kell, hogy a 20 szegély teljes átfedésben van a 17a tûzött varrattal. A cipõ ezen elsõ kiviteli alakjának egy változata, amelyet most általánosságban 100¹as hivatkozási számmal jelölünk, a 3. ábrán látható. Ez a változat a korábbiakban leírt kiviteli alaktól csak az itt 117¹es hivatkozási számmal jelölt régiónál különbözik, amely a 113 felsõrésznek, a 114 bélésnek és a lélegzõ és vízálló 115 membránnak a perforált 116 talpbéléshez való csatlakoztatására szolgál.
1
HU 006 096 T2
Ebben az esetben a 114 bélés, a 115 membrán, és a 113 felsõrész alsó éle – amelyet általánosságban a 128¹as hivatkozási számmal jelölünk – be van hajtva, és oda van ragasztva a perforált 116 talpbélés alá, és a 111 talp 121 lélegzõ elemével szomszédosan fekszik. Az említett 128 alsó élek gyakorlatilag szendvicsszerû módon vannak rögzítve a perforált 116 talpbélés és a 120 szegély között. Ennél a változatnál a 113 felsõrész ugyancsak 126 nyílásokkal van ellátva a lélegzõ és vízálló 115 membrán felé irányulóan a polimer anyag számára a 111 talp 120 szegélyhez tartozó részének ráfröccsöntése idejére. Ezek a 126 járatok ugyancsak lényegében a 113 felsõrész, a 114 bélés és a 115 membrán közötti csatlakoztatásra szolgáló 117 régióban vannak elrendezve. Az említett 117 csatlakoztatórégióban a 111 talp hermetikusan van egyesítve a 112 szerelvénnyel. Az említett 126 járatokat 127 átmenõnyílások képezik, amelyek a felsõrésznek a 116 talpbélés alá behajtott 113a részein vannak kialakítva. A korábban leírtakhoz hasonlóan a 113 felsõrész említett 126 járatai lehetõvé teszik a polimer (például poliuretán) fluid masszája számára a körülfutó külsõ 120 szegély ráfröccsöntése alatt, hogy elérje a 115 membrán felületét hozzátapadva és odakötve ahhoz, és vízálló tömítõfelületet képezve. A 4. ábra a találmány szerinti cipõ egy második kiviteli alakját szemlélteti, amelyet általánosságban a 200¹as hivatkozási számmal jelölünk. Az említett 200 cipõ – a korábban leírtakhoz lényegében hasonló – lélegzõ és vízálló 211 talpat, valamint 212 szerelvényt tartalmaz, amely egy felfelé irányuló régióban van az említett talppal társítva, és amelyet külsõ lélegzõ 213 felsõrész, belsõ 214 bélés és közöttük lélegzõ és vízálló 215 membrán képez, amely például olyan anyagból van készítve, mint a Gore-Tex® és a hasonlók. A 212 szerelvény le van zárva egy lefelé irányuló régióban 216 talpbélés által, amely perforált ennél a kiviteli alaknál, azonban lélegzõ anyagból is lehetne készítve. Az említett 216 talpbélés az említett 214 béléssel és az említett 215 membránnal egy közös 217 csatlakoztatórégióban van egyesítve, például Strobel-típusú 217a tûzött varrat segítségével, amely önmagában ismert. A 200 cipõ tartalmaz továbbá vízálló 227 betétcipõt, amely egy lefelé irányuló régióban 216 talpbéléshez van társítva, és az említett talpbélés és a 211 talp között helyezkedik el. Gyakorlatilag az említett vízálló 227 betétcipõt 229 alaptalpbélés képezi, amelynél a 230 kerületi él teljes mértékben átfedésben van a 216 talpbélés és a lélegzõ és vízálló 215 membrán közötti 217 csatlakoztatórégióval úgy, hogy 227a tömítõfelület által képezett kerületi tömítést biztosítsanak. Az említett 230 kerületi él különösen a 227 betétcipõ 230a oldalfalait képezi, amelyek a 217a tûzött varrat
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 4
2
fölé emelkednek teljes mértékben hozzátapadva a 215 membránhoz, és az említett kerületi tömítést biztosítva. A 213 felsõrész hozzátapad az említett 227 betétcipõhöz, és a 228 alsó éle be van hajtva, és érintkeztetve be van ragasztva a 227 betétcipõ alá. Az említett 227 betétcipõ a szerelvényre (különösen a 215 membránra) való direkt ráfröccsöntés révén alakítható ki, amely esetben a fluid polimermassza körülveszi a 217a tûzött varratot, ahogy azt a korábbi esetek kapcsán leírtuk, vagy az említett betétcipõ elõformázott vagy ragasztott lehet, bármelyik esetben figyelmet fordítva a 217a tûzött varrat régiójának tömítésére. Az említett 227 betétcipõ alkalmas 231 nyílásokkal van ellátva (vagy ezzel egyenértékû módon lélegzõ lehet) a 211 talpnak az áteresztéshez rendelt régiójánál; nyilvánvaló, hogy a 227 betétcipõ szélsõséges esetben egyetlen „makroperforációval” is lehet perforálva. Ennek a típusnak a felépítése lehetõvé teszi, hogy a 211 talpat különállóan alakítsuk ki, és hogy ezt követõen rakjuk fel például ragasztással a 227 talpbéléssel bíró 212 szerelvényre. Ennek alternatívájaként arra is lehetõség van, hogy a 200 cipõt úgy alakítsuk ki, ahogy az az elõzõ példáknál leírásra került, azáltal, hogy a 211 talpnak egy részét a 212 szerelvényre való ráfröccsöntés révén alakítjuk ki. A 211 talp ennél a kiviteli alaknál lényegében ugyanazzal a felépítéssel rendelkezik, mint a cipõk korábban leírt példái esetén. Az eljárás például a következõk szerint alakul: a 218 alsó réteget szerszámban való direkt fröccsöntéssel alakítjuk ki. A 222 membránelemet ezután berakjuk a szerszámba, és a 221 lélegzõ elemet a helyére tesszük. A 212 szerelvényt kaptafára rakjuk, amelyet beillesztünk a szerszámba a 227 betétcipõt érintkezésbe hozva a 221 lélegzõ elemmel. Ennél a pontnál a 211 talpnak a kerületi külsõ 220 szegélyhez tartozó részét ráfröccsöntjük. Bármely esetben a 211 talp a 212 szerelvénnyel hermetikusan társítva csak a 213 felsõrésznél és a 227 betétcipõ fedetlen részénél van (azaz annál a résznél, amely nincs beborítva a 213 felsõrész behajtott része által, és amely adott esetben nincs jelen) anélkül, hogy befolyásolná a maradék középsõ részt, amely megfelel a páraáteresztéshez rendelt régiónak. Nyilvánvaló, hogy annak érdekében, hogy elõállítsunk olyan 211 talpat, mint amely leírásra került, és amely például ragasztással rakható fel 212 szerelvény alá, bizonyos tökéletesítéseket kell eszközölnünk annak érdekében, hogy a fröccsöntési lépések során megelõzzük, hogy az olvadt polimer befedje a páraáteresztéshez rendelt részeket. Hivatkozással például az 5. és 6. ábrára, a lélegzõ és vízálló talp gyártására szolgáló eljárás az alábbiak szerint alakul; az ilyen eljárás nem képezi részét a csatolt igénypontok által meghatározott tárgynak.
1
HU 006 096 T2
Perforált 318 alsó talpréteget – amely megfelel például a talp talpfelületének – 341 anya szerszámrész és felsõ 342 záró szerszámrész által képezett 340 szerszámban fröccsöntünk. Megtartva például ugyanazt a 341 anya szerszámrészt lélegzõ és vízálló 322 membránelemet rendezünk el a szerszámban úgy, hogy a perforált 318 alsó rétegen nyugodjék. 321 lélegzõ elemet rendezünk el ezután az említett lélegzõ és vízálló 322 membránelem felett. Az említett 321 lélegzõ elem 321b ragadós filmmel rendelkezik azon a 321a felületen, amely átellenesen fekszik az említett lélegzõ és vízálló 322 membránelemhez képest. Ennél a pontnál a 341 anya szerszámrészt lezárjuk egy felsõ 342a anya szerszámrésszel, és olvadt polimert fröccsöntünk rá annak érdekében, hogy kialakítsuk a kerületi 320 szegélyt. Az említett kerületi 320 szegély oldalirányban körülveszi a 321 lélegzõ elemet. A 340 szerszámot ezután kinyitjuk, és a 321b ragadós filmet eltávolítjuk. Az említett ragadós film lehetõvé teszi, hogy megakadályozzuk az olvadt polimert abban, hogy a 321 lélegzõ elem fölé szivárogjon befedve azt, és ezzel korlátozva a lélegzõ képességét. Hasonló módon annak érdekében, hogy megakadályozzuk az olvadt polimert abban, hogy a vízpárát áteresztõ nyílások fölé szivárogjon a 311 talp 318 alsó rétegének fröccsöntése során, a fröccsöntési eljáráshoz bizonyos tökéletesítésekre van szükség. A 341 anya szerszámrész csap alakú 343 betétekkel van ellátva, amelyek abban az irányban kiállnak, amelyben a 340 szerszám nyílik, és a talpnak a páraáteresztéshez rendelt régiójánál helyezkednek el. Lemezszerû 345 tömítõeszközök vannak átfedéssel elrendezve a csap alakú 343 betétek 344 tetõfelülete és a felsõ 342 záró szerszámrész között. Az említett lemezszerû 345 tömítõeszközöket merev polimer anyagból készített, az egyes csap alakú 343 betéteknél elrendezendõ 346 lemezek képezik. Különösen az említett 346 lemezek kismértékben szélesebbek, mint a megfelelõ csap alakú 343 betétek. Nekinyomva tartva a csap alakú 343 betétek 344 tetõfelületének, az említett 346 lemezek megelõzik a fröccsöntés során, hogy az olvadt polimermassza a 344 tetõfelületek fölé szivárogjon, elfedve a páraáteresztõ nyílásokat, amelyek létrejönnek, amint a 311 talpat kivesszük. A gyakorlatban megfigyeltük, hogy az így leírt találmány megfelel a kitûzött célkitûzésnek és céloknak. A jelen találmány különösen lélegzõ talppal és felsõrésszel bíró olyan cipõt biztosít, amely teljes vízállóságot biztosít, mivel a vízbeszûrõdés összes lehetséges régiója a lélegzõ és vízálló talp és a hasonlóképpen lélegzõ és vízálló „felsõrészszerelvény” között valójában teljes mértékben tömített. Ráadásul a jelen találmány lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel bíró olyan cipõt biztosít, amely szerkezetileg könnyen kialakítható.
5
10
15
20
25
2
Ráadásul a lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel bíró említett cipõ polimer anyag direkt fröccsöntési módszerének alkalmazása révén gyártható. Ebben a vonatkozásban a találmány kedvezõ módon megoldotta a fröccsöntési eljárást érintõ tökéletesítéseknek köszönhetõen az olvadt polimer anyagnak a páraáteresztés céljára fenntartott régiókba való beszivárgásához kapcsolódó problémákat, biztosítva ezzel a magas színvonalú lélegzõképesség fenntartását. Az ekként bemutatott találmánnyal kapcsolatban számos módosítás és változtatás lehetséges, amelyek mindegyike a csatolt igénypontok által meghatározott oltalmi körön belül van; mi több, minden részlet más mûszakilag egyenértékû elemmel helyettesíthetõ. A gyakorlatban az alkalmazott anyagok mindaddig, amíg kompatibilisek az adott alkalmazással, csakúgy, mint a méretek, tetszõlegesek lehetnek a követelményeknek és a technika állásának megfelelõen. Ahol a bármelyik igénypontban említett mûszaki jellemzõket hivatkozási jelek követik, ott azok a hivatkozási jelek egyedül az igénypontok érthetõségének fokozása céljából kerültek alkalmazásra, és ennek megfelelõen az ilyen hivatkozási jeleknek nincs semmiféle korlátozóhatásuk az ilyen hivatkozási jelek által példakénti jelleggel azonosított egyes elemek értelmezése szempontjából.
SZABADALMI IGÉNYPONTOK 30
35
40
45
50
55
60 5
1. Cipõ (10, 100) lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel, amely cipõ (10, 100) tartalmaz lélegzõ és vízálló talpat (11, 111) és lélegzõ és vízálló felsõrészszerelvényt (12, 112), amely az említett talphoz (11, 111) egy felfelé irányuló régióban van társítva, és amelyet az alábbiak képeznek: – külsõ lélegzõ felsõrész (13, 113), belsõ bélés (14, 114) és közöttük lélegzõ és vízálló membrán (15, 115), – legalább részlegesen perforált vagy lélegzõ talpbélés (16, 116), amely legalább az említett felsõrésszel (13, 113) és az említett lélegzõ és vízálló membránnal (15, 115) van egyesítve, az említett lélegzõ és vízálló talp (11, 111) kerületi külsõ szegélyt (20, 120) tartalmaz, amely rá van fröccsöntve az említett szerelvényre (12, 112), az említett felsõrész (13, 113) járatokat (26, 126) biztosít az említett lélegzõ és vízálló membrán (15, 115) felé a polimer anyag számára az említett talp (11, 111) említett kerületi külsõ szegélyének (20, 120) ráfröccsöntése idején, az említett járatok (26, 126) lényegében egy, az említett felsõrész (13, 113) és az említett lélegzõ és vízálló membrán (15, 115) közötti csatlakoztatórégiónál (17, 117) vannak elrendezve, az említett talp (11, 111) említett kerületi külsõ szegélye (20, 120) az említett szerelvénnyel (12, 112) hermetikusan és kerület mentén van egyesítve az említett csatlakoztatórégióban (17, 117), és az említett lélegzõ és vízálló talp (11, 111) említett kerületi külsõ szegélye (20, 120) az említett lélegzõ és vízálló talp (11, 111) egy lélegzõ és vízálló membrán-
1
HU 006 096 T2
elemének (22) kerületi régiójára (24) van ugyancsak ráfröccsöntve, és hermetikusan csatlakoztatva ahhoz, biztosítva ezáltal az említett cipõ teljes mértékû vízállóságát teljes mértékû tömítéssel az említett lélegzõ és vízálló talp (11, 111) és az említett lélegzõ és vízálló felsõrészszerelvény (12, 112) közötti vízbeszûrõdéssel szemben. 2. Az 1. igénypont szerinti cipõ (10), azzal jellemezve, hogy az említett talpat (11, 111) legalább egy perforált alsó réteg (18, 118) és legalább egy felsõ réteg (19, 119) alkotja, amelyet az említett kerületi külsõ szegély (20, 120) képez, és amelyet középen lélegzõ elem (21, 121) képez, amely az említett talpbélés (16, 116) azon részénél van lényegében elrendezve, amely páraáteresztéshez van rendelve, az említett lélegzõ és vízálló membránelem (22, 122) az említett alsó réteg (18, 118) és az említett felsõ réteg (19) között van elrendezve, és a kerületi régiójában (24) hermetikusan egyesítve van az említett talp (11, 111) szerelvényével, az említett szegély (20, 120) teljes mértékben átfedésben van az említett csatlakoztatórégióval (17, 117) az említett felsõrész (13, 113) és az említett lélegzõ és vízálló membrán (15, 115) között, az említett szegélynek (20, 120) az említett lélegzõ és vízálló membránhoz (15, 115) való tapadása képezi az említett tömítést az említett szerelvény (12, 112) és az említett talp (11, 111) között. 3. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti cipõ (10), azzal jellemezve, hogy az említett talpbélés (16) legalább az említett felsõrésszel (13) és az említett membránnal (15) egyesítve van az említett csatlakoztatórégióban (17) Strobel-típusú tûzött varrat (17a) segítségével, az említett járatok (26) az említett felsõrész (13) alsó élén (28) „nagy hullámosság” (27) kialakítása révén vannak biztosítva úgy, hogy az említett tûzött varrat (17a) csak az említett „nagy hullámosság” (27) gerinceit (28a) egyesíti az említett membránnal (15) és az említett talpbéléssel (16). 4. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti cipõ (100), azzal jellemezve, hogy az említett talpbélés (116) legalább az említett felsõrésszel (113) és az említett membránnal (115) van egyesítve az említett csatlakoztatórégióban (117) legalább az említett lélegzõ és vízálló membrán (115) és az említett felsõrész (113) alsó élének (128) ragasztása révén, amelyek be vannak hajtva az említett talpbélés (116) alá, az említett járatokat (126) az említett felsõrész azon részén (113a) kialakított átmenõnyílások (127) képezik, amely be van hajtva az említett talpbélés (116) alá. 5. A 4. igénypont szerinti cipõ (100), azzal jellemezve, hogy az említett alsó élek (128) az említett talp (111) lélegzõ elemével (121) szomszédosan fekszenek, az említett alsó élek (128) gyakorlatilag szendvicsszerû módon vannak rögzítve az említett perforált talpbélés (116) és az említett szegély (120) között. 6. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti cipõ (10, 100), azzal jellemezve, hogy az említett lélegzõ és vízálló membránelem (22, 122) kerületi régiója (24) szendvicsszerû módon van befoglalva az említett szegély (20, 120) és az említett alsó réteg (18, 118) közé.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 6
2
7. Cipõ (200), amely lélegzõ és vízálló talppal és felsõrésszel van ellátva, és amely tartalmaz lélegzõ és vízálló talpat (211) és lélegzõ és vízálló felsõrészszerelvényt (212), amely az említett talphoz (211) egy felfelé irányuló régióban van társítva, és amelyet az alábbiak képeznek: – külsõ lélegzõ felsõrész (213), belsõ bélés (214) és közöttük lélegzõ és vízálló membrán (215), – legalább részlegesen perforált vagy lélegzõ talpbélés (216), amely legalább az említett lélegzõ és vízálló membránnal (215) van egyesítve, az említett cipõ (200) vízálló betétcipõt (227) tartalmaz, amely legalább részlegesen perforált vagy lélegzõ az említett talp (211) azon régiójánál, amely páraáteresztéshez van rendelve, az említett betétcipõ (227) egy lefelé irányuló régióban az említett talpbéléshez (216) van társítva, kerületi éle (230) teljes mértékben átfedésben van az említett talpbélés (216) és az említett lélegzõ és vízálló membrán (215) közötti csatlakoztatórégióval (217) úgy, hogy kerületi tömítést biztosítsanak, az említett felsõrész (213) az említett betétcipõhöz (227) tapad, az említett lélegzõ és vízálló talp (211) olyan kerületi külsõ szegélyt (220) tartalmaz, amely hermetikusan és kerület mentén az említett szerelvényhez (212) csak az említett felsõrésznél és az említett betétcipõ (227) fedetlen részénél – ha van ilyen – van társítva anélkül, hogy befolyásolná a maradék középsõ részt, amely megfelel a páraáteresztéshez rendelt régiónak, és az említett lélegzõ és vízálló talp (211) említett kerületi külsõ szegélye (220) rá van fröccsöntve az említett lélegzõ és vízálló talp (211) egy lélegzõ és vízálló membránelemére (222), és hermetikusan csatlakoztatva van ahhoz, biztosítva ezáltal az említett cipõ teljes mértékû vízállóságát teljes mértékû tömítéssel az említett lélegzõ és vízálló talp (211) és az említett lélegzõ és vízálló felsõrészszerelvény (212) közötti vízbeszûrõdéssel szemben. 8. A 7. igénypont szerinti cipõ (200), azzal jellemezve, hogy az említett talpbélés (216) legalább az említett lélegzõ és vízálló membránnal (215) van egyesítve az említett csatlakoztatórégióban (217) Strobel-típusú tûzött varrat (217a) segítségével, az említett körülfutó él (230) az említett betétcipõ (227) olyan oldalsó falait (230a) képezi, amelyek az említett tûzött varrat (217a) fölé emelkednek teljes mértékben hozzátapadva az említett lélegzõ és vízálló membránhoz (215), és az említett kerületi tömítést képezve, az említett felsõrész (213) az említett betétcipõhöz (227) tapad, és olyan alsó éllel (228) rendelkezik, amely úgy van behajtva és ragasztva, hogy az említett betétcipõ (227) alá tapadjon. 9. A 8. igénypont szerinti cipõ (200), azzal jellemezve, hogy az említett betétcipõ (227) az említett szerelvényre (212), különösen az említett lélegzõ és vízálló membránra (215) való direkt ráfröccsöntés révén van kialakítva. 10. A 8. igénypont szerinti cipõ (200), azzal jellemezve, hogy az említett betétcipõ (227) különállóan van kialakítva, és hermetikusan csatlakoztatva az említett szerelvényhez (212) ragasztás révén.
HU 006 096 T2 Int. Cl.: B29D 31/508
7
HU 006 096 T2 Int. Cl.: B29D 31/508
8
HU 006 096 T2 Int. Cl.: B29D 31/508
9
HU 006 096 T2 Int. Cl.: B29D 31/508
10
HU 006 096 T2 Int. Cl.: B29D 31/508
11
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest
