!HU000004881T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 004 881
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 03 773894 (22) A bejelentés napja: 2003. 11. 25. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20030773894 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1583712 A1 2004. 06. 17. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1583712 B1 2008. 09. 03.
(51) Int. Cl.: B67D 1/08 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 04050540 PCT/IB 03/005397
(30) Elsõbbségi adatok: 0227938 2002. 11. 29.
(73) Jogosult: InBev S. A., 1000 Bruxelles, Grand-Place 1 (BE)
GB
(72) Feltaláló: ANDERSON, Ian, Burwell, Cambridge CB5 0EF (GB) (54)
(74) Képviselõ: Lantos Mihály, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Belsõ zacskós hordó
(57) Kivonat
HU 004 881 T2
Egy szeszes italt tartalmazó hordó (22) nyílásában (42) egy csatlakozógallér (72) rögzít egy zacskónyakat (46). A csatlakozógallér az õt körülvevõ zacskónyakra szorítóillesztéssel van rögzítve. A gallér részét képezi egy külsõ körkörös fali rész, mely nagyobb méretû, mint a hordónyílás. A gallér (72) részét képezi egy horony (76), mely a gallér külsõ körkörös fali részén helyezkedik el, és amelybe szorítóillesztéssel, tömítve csatlakozik a hordónyílást övezõ perem (40). A gallér külsõ körkörös fali részének részét képezi egy rugalmas szélsõ rész (78), mely a horony mellett helyezkedik el, és
amely lehajlik, hogy a csatlakozógallér átférhessen a hordónyíláson, ezáltal a hordóperem a horonyba rögzülhet. A csatlakozógallér részét képezi több rögzítõlyuk (80), melyek a csatlakozógalléron körben, a nyak és a horony közt tengelyirányban átmenõen helyezkednek el. A tartályrészegység részét képezi továbbá egy reteszelõelem (82), melyen több rögzítõpecek (84) helyezkedik el, melyek tengelyirányban behatolnak a rögzítõlyukakba abból a célból, hogy meggátolják a csatlakozógallér rugalmas szélsõ részének elhajlását azután, hogy a gallér a hordó nyílásába beillesztésre került.
A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 4 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 004 881 T2
2
abból a célból, hogy meggátolják a csatlakozógallér rugalmas szélsõ részének elhajlását azután, hogy a gallér a hordó nyílásába beillesztésre került.
Mûszaki terület Jelen találmány tárgya csatlakozógallér, melynek segítségével egy szeszes italt tartalmazó zacskót egy hordó belsejébe rögzíthetünk.
A rajzok rövid ismertetése A találmány tulajdonságainak és céljának jobb megértése céljából az alábbi elvi rajzokra hivatkozunk. Az 1. ábrán a találmány szerinti házi sörcsapoló berendezés látható elölnézeti ábrázolásban. 10 A 2. ábrán a házi sörcsapoló berendezés látható oldalnézeti ábrázolásban. A 3. ábrán a jelen találmány szerinti alkoholtartály szelepbõl, zacskóból és csõbõl álló szerkezeti egysége látható axonometri15 kus ábrázolásban. A 4. ábrán a csatlakozógallér és a szelepegység látható függõleges metszeti ábrázolásban. Az 5–8. ábrákon a zacskó, a csatlakozógallér és a 20 reteszelõelem részegysége látható a hordóba illesztve, függõleges metszeti részletrajzon. 5
A találmány háttere Szeszes italokat, pl. bort közismert módon kartonpapír, vagy hasonló tartály belsejében, zacskóban tárolnak. Közismert továbbá, hogy sör tárolása során olyan zacskó használatos, mely a söröshordóba behelyezhetõ. Csapolt sör esetén a zacskót a sör betöltése elõtt helyezik a hordóba. A zacskó betöltése után a csapolás megkönnyítése érdekében a sör általában nyomás alá kerül. A hordó és a zacskó közt olyan hatékony tömítésre van szükség, melynek elõállítása gazdaságos, továbbá robbanásbiztos csapolást tesz lehetõvé a nyomás alatti hordóból. Az EP 124526 A tárgya egy szelepegység és egy italtartály, amely az 1. igénypont tárgyköri részében olvasható sajátosságokkal rendelkezik. A találmány összefoglalása Jelen találmány célja, hogy gazdaságos tömítést biztosítson egy olyan, hordóba helyezett zacskós tartály számára, ahol a hordó belsejében a zacskó önmagában zárt a szeszes ital betöltése és kiadagolása közben. Jelen találmány másik célja, hogy tömítést biztosítson egy hordóba helyezett zacskós tartály számára, ahol a tömítés könnyen a hordó sajtolt nyakára illeszthetõ. Jelen találmány szerint a fenti célok az 1. igénypont szerinti tartályrészegység segítségével érhetõk el. Az azt követõ igénypontok a legelõnyösebb, ill. további elõnyös kiviteli alakokra vonatkoznak. Jelen találmány tárgya egy csatlakozógallér, melynek segítségével egy zacskó nyaka egy szeszes italt tároló hordó nyílására rögzíthetõ. A csatlakozógallér az õt körülvevõ zacskónyakra szorítóillesztéssel van rögzítve. A gallér részét képezi egy külsõ körkörös fali rész, mely nagyobb méretû, mint a hordónyílás. A gallér részét képezi egy horony, mely a gallér külsõ körkörös fali részén helyezkedik el, és amelybe szorítóillesztéssel, tömítve csatlakozik a hordónyílást övezõ perem. A gallér külsõ körkörös fali részének részét képezi egy rugalmas szélsõ rész, mely a horony mellett helyezkedik el, és amely lehajlik, hogy a csatlakozógallér átférhessen a hordónyíláson, ezáltal a hordóperem a horonyba rögzülhet. A csatlakozógallér segítségével gazdaságos tömítés biztosítható egy olyan, hordóba helyezett zacskós tartály számára, ahol a hordó belsejében a zacskó önmagában zárt a szeszes ital betöltése és kiadagolása közben. Továbbá a tömítés könnyen a hordó sajtolt nyakára illeszthetõ. A csatlakozógallér részét képezi több rögzítõlyuk, melyek a csatlakozógalléron körben, a nyak és a horony közt tengelyirányban átmenõen helyezkednek el. A tartályrészegység részét képezi továbbá egy reteszelõelem, melyen több rögzítõpecek helyezkedik el, melyek tengelyirányban behatolnak a rögzítõlyukakba
25
30
35
40
45
50
55
60 2
A találmány részletes ismertetése Az 1. és 2. ábrán egy 10 háztartási söradagoló készülék látható. A 10 adagolókészülék alapvetõen konyhai, de egyéb háztartási, ill. hobbitevékenységek (bár, garázs, lakókocsi, kemping stb.) során is használható. A legelõnyösebb kiviteli alak sör adagolására szolgál, azonban a 10 készülék egyéb alkoholos vagy szénsavas italokat is adagolhat. A 10 háztartási söradagoló készülék része egy 12 elõlap, és a 12 elõlapból elõreálló 14 adagolócsap. A 12 elõlapból szintén elõreáll egy 16 csepptálca, amely a 14 adagolócsap alá állított 18 pohár alátámasztására szolgál. A 10 háztartási söradagoló készülék része továbbá egy 21 alaplap, amely egy pult felületére fekszik. A 12 elõlap két 20 lenyitható oldallap részét képezi, melyek csukott, ill. nyitott helyzetûek lehetnek abból a célból, hogy a 22 hordó (a 2. ábrán szaggatott vonallal jelölve) a 10 háztartási söradagoló készülék belsejébe behelyezhetõ legyen. A 10 háztartási söradagoló készülék készülékházának része egy 24 tetõlap és egy 26 hátlap. A 26 hátlapon egy 30 szellõzõrács teszi lehetõvé a 10 háztartási söradagoló készülék belsejének szellõzését. A 10 készülék 26 hátlapjából egy 32 elektromos tápvezeték lép ki, amely egy elektromos dugaszolóaljzatba csatlakoztatva tápfeszültséggel látja el a 10 készülék elektromos berendezéseit. Ehelyett 12 voltos egyenáramú tápvezeték is használható. A 10 adagolókészülék a 22 hordó mögött és alatt elhelyezkedõ 34 hûtõrendszerrel is rendelkezik, melynek szerepe a 10 készülékbe helyezett 22 hordóban lévõ sör hûtése. A 3–8. ábrán a jelen találmány szerinti 39 tartályrészegység látható. A 39 tartályrészegység részét képezi a 22 hordó, melynek 40 sajtolt kiemelt pereme egy elsõ elõre meg-
1
HU 004 881 T2
határozott D1 átmérõjû (lásd 8. ábra) 42 nyílás körül helyezkedik el (lásd 7. ábra). A 42 hordónyílásba bebújtatva található egy 44 mûanyag zacskó. A mûanyag zacskó legelõnyösebben polipropilén alapanyagú. A 44 zacskó, melyet a 22 hordó foglal magában, alkoholtartalmú ital, legelõnyösebben sör tárolására szolgál. A 44 zacskó részét képezi egy 46 guminyak, amely a 44 zacskót belülrõl a 22 hordóhoz rögzíti. A 46 nyak részét képezi egy 48 körkörös fali rész, melynek D2 második elõre meghatározott átmérõje kisebb, mint a 42 hordónyílás D1 elsõ elõre meghatározott átmérõje. A 46 nyak részét képezi továbbá egy 50 központi járat, mely a 44 zacskóba belenyúlik. Az 50 központi járatba behelyezhetõ egy 52 szeleptest (lásd 4. ábra), melyen keresztül a 44 zacskó itallal feltölthetõ, ill. a 44 zacskóból a szeszes ital kiadagolható. Az 52 szeleptest részét képezi egy 54 elsõ központi italszelep, amely a 44 zacskó belsejébe benyúló 56 csõhöz áramlásképes összeköttetéssel csatlakozik. Az 54 szelep kinyílik, amikor a 44 zacskót sörrel feltöltik. Továbbá az 54 szelep nyitva áll a sör 56 csövön és 14 csapon (1. ábra) keresztüli kiadagolásakor. Az 52 szeleptest részét képezi továbbá egy 58 második koncentrikus szelep, amely sugárirányban kijjebb helyezkedik el, mint az 54 központi szelep. Az 58 második koncentrikus szelep a hajtógáz 44 zacskóba áramlását szabályozza. Jellemzõen a hajtógázokat, mint pl. szén-dioxidot vagy nitrogént azelõtt fújják a 44 zacskóba, hogy a sör az 54 szelepen keresztül betöltésre kerülne. Az 52 szeleptest részét képezi továbbá egy 60 harmadik szelep, amely az 58 második szeleppel koncentrikusan helyezkedik el. A 60 harmadik szelep a levegõ beáramlását szabályozza a 22 hordó belsõ felülete és a 44 zacskó közti térbe, amivel a 44 zacskóra nehezedõ szükséges légnyomást biztosítja a sör kiadagolása számára. A 60 légszelep másik szerepe, hogy kiengedje a levegõt a 22 hordóból, amikor az 58 második szelepen át befújják a hajtógázt a 44 zacskó belsejébe. Az 5–8. ábrákon láthatóak szerint, a 46 nyak 48 körkörös külsõ fali részének részét képezi egy 62 kifelé kiálló karima, amely a 44 zacskó és a 46 nyak közt helyezkedik el. A nyak részét képezi egy 64 kúposan szûkülõ falszakasz, melynek tengelye párhuzamos a szomszédos 62 kiálló karima 100 tengelyével. A 46 nyak részét képezi továbbá egy 66 elsõ horony, mely a nyak körül húzódik, és tengelyirányban a 64 kúposan szûkülõ falszakasz mellett helyezkedik el. A 46 nyakon egy 68 második körkörös horony is végighúzódik, amely tengelyirányban a 66 elsõ horony mellett helyezkedik el. Amint az ábrákon látható, a 68 második horony egy V alakú ékhorony, melynek részét képezik a 70 rugalmas szélek. A 39 tartályrészegység részét képezi továbbá egy 72 csatlakozógallér, mely a 40 nyak 48 körkörös külsõ fali részét veszi körül, és arra szorítóillesztéssel van rögzítve. A 6. ábrán látható módon a 72 csatlakozógallér kialakításánál fogva beleillik a 46 nyak 66 elsõ hor-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 3
2
nyába, és abba beszorulva alakul ki közöttük a tömítéses kapcsolat. A 72 gallér részét képezi egy 74 külsõ körkörös fali rész, melynek D3 harmadik elõre meghatározott külsõ átmérõje nagyobb, mint a 40 hordóperem D1 elõre meghatározott átmérõje. A 72 gallér részét képezi egy 76 horony, mely a gallér 74 külsõ körkörös fali részén helyezkedik el. A 76 horonyba szorítóillesztéssel csatlakozik a 40 hordóperem. A gallér 74 külsõ körkörös fali részének részét képezi egy 78 rugalmas szélsõ rész, mely a 76 horony mellett helyezkedik el, és amely lehajlik, hogy a 72 csatlakozógallér átférhessen a 42 hordónyíláson, ezáltal a 40 hordóperem beszorulhat a 76 horonyba, és tömítéses kapcsolat jön köztük létre. A 72 csatlakozógallér részét képezi továbbá 80 több rögzítõlyuk, melyek a 100 tengelytõl elõre meghatározott távolságban helyezkednek el a 72 csatlakozógalléron. A tengelyirányban átmenõ 80 rögzítõlyukak a 72 csatlakozógalléron a 46 nyak és a 76 horony közt nyílnak. A 39 tartályrészegység részét képezi egy 82 reteszelõelem (lásd 7. ábra) 84 több rögzítõpecekkel, melyek tengelyirányban behatolnak a 80 rögzítõlyukakba abból a célból, hogy meggátolják a 72 csatlakozógallér 78 rugalmas szélsõ részének elhajlását. A 82 reteszelõelem részét képezi egy 86 alaplap, melybõl kiállnak a 84 rögzítõpeckek. A 86 alaplapon egy 88 belsõ nyílás helyezkedik el, melynek 90 belsõ pereme a kialakítása folytán a 68 horonyba illeszkedik. A 90 perem éle ék alakú, így beleszorul a V alakú 68 második ékhoronyba, ezáltal elmozdulásmentes és tömítéses kapcsolat jön köztük létre. A 84 rögzítõpeckek behatolnak a 80 rögzítõlyukakba. A 84 rögzítõpeckek részét képezik a 92 bevezetõ pecekvégek, melyek behatolnak a 80 rögzítõlyukakba, és melyek kismértékben kifelé hajlanak. A 92 pecekvégek a 46 nyak 64 kúpos falára simulnak, ezáltal a 72 csatlakozógallér 78 rugalmas szélsõ részével egymáshoz szorulva elmozdulásmentesen összekapcsolódnak. A 39 tartály szokásos összeállításakor a 72 csatlakozógallért a 6. ábrán látható módon ráillesztjük a 46 zacskónyakra. Ezután a 46 zacskónyakat a 7. ábrán látható módon a 22 hordó 40 peremén benyomjuk, így tömítéses kapcsolat jön köztük létre. Ez azáltal jön létre, hogy a 72 csatlakozógallér 78 rugalmas szélsõ része elhajlik, a 72 gallér áthatol a 42 hordónyíláson, ill. a hordó kiemelt peremének nyílásán, majd a 78 szélsõ rész visszaugrik a helyére, így a 42 perem rögzül a 72 csatlakozógallér hornyában. Ezután a 82 reteszelõelem 84 rögzítõpeckeit benyomjuk a megfelelõ 80 rögzítõlyukakba, így a 90 belsõ perem rögzül a 68 V alakú ékhoronyba, ezáltal a 82 reteszelõelem is rögzítve lesz a 72 csatlakozógallérhoz. Továbbá a 92 rögzítõpecekvégeket a 44 zacskónyak 64 kúpos fala kifelé nyomja, ezzel rögzíti azokat a 78 rugalmas szélsõ részhez, fõként annak sarkához. Ez meggátolja a 78 rugalmas szélsõ rész összepréselõdését, valamint meggátolja azt is, hogy a 22 hordóban fellépõ nyomás kilökje a 72 csatlakozógallért a 42 hordónyílásból.
1
HU 004 881 T2
SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Szeszesitaltartály részegysége, melynek részei: egy hordó (22) hordónyílással (42); egy zacskó (44), mely a hordó (22) belsejében helyezkedik el, szeszes ital tárolására szolgál, és melynek része egy nyak (46), mely a zacskót (44) a hordóhoz (22) rögzíti, a nyak (46) része a körkörös külsõ fali rész (48), mely a hordónyílásnál (42) kisebb méretû, a nyak (46) része továbbá a zacskó (44) belsejébe vezetõ központi kivezetés (50), melybe illeszkedik az ital betöltésére és kiadagolására szolgáló szeleprészegység (52); valamint egy csatlakozógallér (72), mely szorítóillesztéssel csatlakozik a nyak (46) körkörös fali részéhez (48), és melynek külsõ körkörös fali része (74) nagyobb méretû, mint a hordónyílás (42), azzal jellemezve, hogy a hordó (22) részét képezi a hordónyílást (42) övezõ perem (40), és a gallér (72) részét képezi az annak külsõ körkörös fali részén (48) elhelyezkedõ horony (76), melybe a hordó pereme (40) szorítóillesztéssel és ezáltal tömítve csatlakozik, valamint a gallér külsõ körkörös fali részén (48) helyezkedik el egy rugalmas szélsõ rész (78) egy horony (74) mellett, mely lehajlásával lehetõvé teszi, hogy a csatlakozógallér (72) áthatoljon a hordónyíláson (42), és a hordó pereme (40) beilleszkedhessen a horonyba (76), ahol a csatlakozógallér (72) részét képezi több rögzítõlyuk (80), melyek a csatlakozógalléron (72) körben a nyak (46) és a horony (76) közt tengelyirányban átmenõen helyezkednek el, valamint a tartályrészegység (39) részét képezi egy reteszelõelem (82), melyen több rögzítõpecek (84) helyezkedik el, melyek tengelyirányban behatolnak a rögzítõlyukakba (80) abból a célból, hogy meggátolják a csatlakozógallér (72) rugalmas szélsõ részének (78) elhajlását. 2. Az 1. igénypont szerinti szeszesitaltartály-részegység, ahol a hordónyílás (42) egy elsõ elõre meghatározott átmérõvel bír (D1), a nyak (46) körkörös fali ré-
5
10
15
20
25
30
35
4
2
sze (48) egy második elõre meghatározott átmérõvel bír (D2), mely kisebb, mint a hordónyílás (42) elsõ elõre meghatározott átmérõje (D1), valamint a gallér (72) külsõ körkörös fali része (74) egy harmadik elõre meghatározott átmérõvel bír (D3), mely nagyobb, mint az elsõ elõre meghatározott átmérõ (D1). 3. Az 1. és 2. igénypont bármelyike szerinti szeszesitaltartály-részegység, ahol a szeleprészegység részét képezi egy szeleptest (52), melyen keresztül a szeszes ital a zacskóba (44) betölthetõ, ill. abból kiadagolható. 4. Az 1. igénypont szerinti tartályrészegység, ahol a nyak (46) körkörös külsõ fali részének (48) részét képezi egy kifelé kiálló karima (62), melyhez a zacskó (44) csatlakozik, valamint a nyak (46) részét képezi egy kúposan szûkülõ falszakasz (64), mely tengelyirányban szomszédos a kiálló karimával (62), továbbá egy nyak (46) körül húzódó elsõ horony (66), mely tengelyirányban szomszédos a kúposan szûkülõ falszakasszal (64), továbbá a nyakon (46) végighúzódó második körkörös horony (68), mely tengelyirányban az elsõ horonnyal (66) szomszédos; ahol a csatlakozógallér (72) a nyak (46) körül húzódó elsõ horonyba (66) szorítóillesztéssel és ezáltal tömítve csatlakozik; valamint a reteszelõelem (82) részét képezi egy alaplap (86), melyen egy belsõ nyílás (88) helyezkedik el, melynek belsõ pereme (90) a kialakítása folytán a nyak (46) második hornyába (68) szorítóillesztéssel és ezáltal tömítve és elmozdulásmentesen csatlakozik, továbbá az alaplapból (86) tengelyirányban rögzítõpeckek (84) állnak ki, melyek mindegyikének részét képezi egy bevezetõ pecekvég (92), mely kifelé hajlik és a nyak (46) kúpos falára (64) simul, ezáltal a csatlakozógallér (72) rugalmas szélsõ részével (78) egymáshoz szorulva elmozdulásmentesen összekapcsolódik. 5. A 4. igénypont szerinti tartályrészegység, ahol a második horony (68) V alakú ékhornyos kialakítású. 6. Az 1. igénypont szerinti tartályrészegység, ahol a hordó pereme (40) kiemelt.
HU 004 881 T2 Int. Cl.: B67D 1/08
5
HU 004 881 T2 Int. Cl.: B67D 1/08
6
HU 004 881 T2 Int. Cl.: B67D 1/08
7
HU 004 881 T2 Int. Cl.: B67D 1/08
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest
