!HU000005457T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 005 457
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 05 728627 (22) A bejelentés napja: 2005. 03. 29. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20050728627 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1733263 A1 2005. 10. 06. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1733263 B1 2009. 01. 28.
(51) Int. Cl.: G02B 6/00 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 05093477 PCT/EP 05/003283
(30) Elsõbbségi adatok: 102004015293 2004. 03. 29.
(73) Jogosult: Albis Plastic GmbH, 20531 Hamburg (DE)
DE
(72) Feltalálók: FLEHINGHAUS, Michael, 21465 Reinbeck (DE); TEITGE, Andreas, 21079 Hamburg (DE) (54)
(74) Képviselõ: Kis-Kovács Annemarie, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Megvilágítható információs egység
HU 005 457 T2
(57) Kivonat A találmány tárgya megvilágítható információs egység mûszaki készülékek vagy gépek, különösen jármûvekhez való mûszerfalak számára, ahol az információs egység látható kijelzõelemei (4) legalább egy fényszóró mûanyag elembõl (4) állnak, amelynél transzparens szórótestek (18) egy transzparens mûanyag masszába (4) vannak beágyazva, ahol a fényszóró mûanyag elem (4) egy fényzáró fedõréteggel (5) van ellátva, ahol a fedõréteg (5) nyílásokat (6) tartalmaz. A transzparens mûanyag massza (4) a polikarbonátok csoportjából és/vagy a lángbiztos és/vagy hõálló polikarbonátok csoportjából van kiválasztva, továbbá a szórótestek (18) mérete multimodális eloszlási funkcióval rendelkezik, és a szórótestek súlyhányada 0,0001 és 10% közötti tartományban van, és azok mérete 0,1 mm és 5 mm közötti tartományban van.
1. ábra A leírás terjedelme 16 oldal (ezen belül 8 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 005 457 T2
A jelen találmány tárgya megvilágítható információs egység mûszaki készülékek vagy gépek, különösen gépjármûvekhez való mûszerfal számára. Az ilyen jellegû információs egységek számos kiviteli alakban, például a gépjármûipar területén ismertek. Ott arra van szükség, hogy a jármû vagy a jármûben lévõ berendezések üzemi állapotáról való adatokat optikai jeladókon vagy hasonlókon keresztül a jármûvezetõ számára megjelenítsék. Így például egy kijelzés alakjában adatokat jelenítenek meg a hátsóablak-fûtés bekapcsolási állapotáról, információkat arról, hogy a blokkolásgátló rendszer, az ülésfûtés, vagy az ESP aktív állapotban van¹e, illetve különbözõ külsõ világítóeszközök kapcsolási állapotáról, például távolsági és/vagy tompított fény vagy elsõ ködlámpa vagy hátsó ködlámpa kapcsolási állapotáról való információkat. Biztonsági okokból a jármûgyártók megkövetelik, hogy az ily módon megjelenített információk a jármûvezetõ számára mind nappali fénynél, mind éjjel jól felismerhetõek legyenek. Különösen a biztonság és a komfort biztosítása érdekében áll fenn az a követelmény, hogy a kijelzõk minél kisebb mértékben függjenek a nézõszögtõl és nagy kontúrélesség mellett jól leolvashatók legyenek. Egy ismert kijelzõ esetén fényforrásként például világítódiódát alkalmaznak. A világítódiódából származó fény egy szórólencsére esik, amely a fénysugarat tágítja, hogy a megvilágított felületet és egyben a kisugárzási szöget is megnöveljék. Ezt követõen a megnövelt fénysugár a ház belsõ oldalára esik. A ház ebben az esetben a külsõ oldalon fényzáró lakkal van ellátva. A lakkban lézer segítségével létrehozott nyílások vannak kiképezve, amelyek például egy – például a hátsóablak-fûtés vagy az ABS-fékrendszer számára használatos szimbólum alakjával, vagy betûalakkal rendelkeznek. Ezeken a nyílásokon ezután a tágított fénysugár halad át, úgyhogy a kívánt szimbólum, vagy a kívánt betûk világosan jelennek meg. Az ilyen fajta kijelzõknél azonban hátrányos, hogy az optika térbeli korlátjai miatt a szórólencse általi sugártágítás nem kielégítõ mértékben lehetséges. Ebbõl adódik az a hátrány, hogy a sugár divergenciaszögét, tehát a kisugárzási szöget sem lehet kielégítõ mértékben megnövelni. Erre vezethetõ vissza az a probléma, hogy a kijelzés a szemlélõ által csak olyan nézõszögtartományban ismerhetõ fel problémamentesen, amely a fényforrás kisugárzási irányával lényegében párhuzamos. Ezen nézõszögtartományon kívül a kijelzés nem olvasható le. Ez a biztonságot hátrányosan befolyásolhatja különösen a biztonság szempontjából releváns adatok, mint például az ESP bekapcsolási állapotának kijelzése esetén. A kis nézõszöggel kapcsolatos probléma megoldása érdekében az a javaslat született, hogy a fentiekben ismertetett felépítést egy szórólemez hozzáadásával egészítsék ki, amelyet a kijelzõház és a szórólencse között helyeznek el. Ezen szórólemez segítségével a szórólencse által tágított fénysugarat a szórólemezben végbemenõ többszörös szórás révén irányított fénysugárzásból diffúz fénysugárzássá alakítják át. Ily módon
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
2
ugyanis a nézõszög kívánt kiszélesedése érhetõ el. Ezen felépítésnek azonban egy sor hátránya van. Egyrészt hátrányosak a nagyon nagy fejlesztési költségek, mivel a kijelzõ dizájnja tekintetében a sugár kiszélesítéséhez szükséges bonyolult felépítés miatt a dizájnszabadság vonatkozásában korlátozások érvényesülnek. Másfelõl a szükséges alkatrészek száma miatt egy minimális felépítési méret adódik, amely alá nem lehet menni. Mivel több alkatrész szükséges, a gyártás és fejlesztés során különös mértékben tûréseket kell figyelembe venni, ami a gyártási költségek további növekedéséhez vezet. A szórólencsébõl és az utánkapcsolt szórólemezbõl álló kombináció alkalmazása esetén egy további hátrány abban van, hogy nappali fénynél nem megvilágított állapotban a nyílások révén létrehozott szimbólumok vagy betûk a lakkozáshoz képest nem rendelkeznek a kívánt kontraszttal, úgyhogy annak ellenére, hogy megvilágítást nem alkalmaznak, a lakk színétõl függõen vagy nem kielégítõen világosan észlelhetõk, vagy nem kívánt módon olyan benyomást keltenek, mintha ki lennének kapcsolva. A DE 29 622 671-bõl olyan megvilágítható információs egység ismert, amely egy, nyílásokkal ellátott fényzáró fedõréteget tartalmazó diffúz transzparens alaptestet tartalmaz. A jelen találmány feladata ebbõl kifolyólag, hogy mûszaki készülékek vagy gépek, különösen jármûvek mûszerfala számára olyan megvilágítható információs egységet hozzunk létre, amely nézõszögtõl függetlenül nappal és éjjel is leolvasható és ezenkívül különösen költségkímélõen állítható elõ. Ezt a feladatot a találmány szerint az 1. igénypont szerinti megvilágítható információs egység révén oldottuk meg, ahol a megvilágítható információs egység látható kijelzõelemei legalább egy fényszóró mûanyag elembõl állnak, amelynél transzparens szórótestek egy transzparens mûanyag masszába vannak beágyazva. Ezáltal elõnyösen elérjük, hogy a fényforrás által kisugárzott fény tágítása magában a kijelzõelemben megvalósuló szórás révén valósul meg. Ily módon sem szórólencsére, sem különálló szórótárcsára nincs szükség, mint a technika állása esetén. Ezzel szemben ez a funkció már integrálva van abban az anyagban, amelybõl a kijelzõelem készült. A kijelzõelemben végbemenõ fényszórás révén ily módon nagy elõnnyel biztosítjuk, hogy a kijelzõelem a szemlélõ felé mutató féltérben tetszõleges nézõszögekbõl leolvasható legyen. Az információs egység dizájnja elõnyös módon költségkímélõen és flexibilisen alakítható ki. Különösen nincs szükség arra, hogy egy minimális méretet figyelembe vegyünk. Különösen elõnyösen alkalmazható egy találmány szerinti információs egység szárazföldön, víz(b)en vagy levegõben mozgó gépjármûvekben az üzemeléssel vagy a belsõ tér kialakításával kapcsolatban alkalmazott különbözõ adatok kijelzésére. A találmány szerinti információs egység alkalmazása ezenkívül a szórakoztató elektronika készülékeiben lévõ kijelzõmezõknél, mint például televíziókészülékeknél, videókészülékeknél, vagy hasonlóknál, valamint általában az összes háztartási készüléknél elõnyös.
1
HU 005 457 T2
A szóró mûanyag elemmel ellátott, találmány szerinti információs egységnek egy további elõnye a különösen jó felismerhetõség, mind nappal vagy éjjel, mind a felületre vett merõlegeshez képesti nagy nézõszögek esetén is. A találmány szerint a transzparens mûanyag massza a polikarbonátok csoportjából van kiválasztva. A polikarbonátok azzal az elõnnyel rendelkeznek, hogy fröccsöntési és/vagy extrudálási eljárások és az összes, termoplasztikus mûanyag alakításra szolgáló speciális eljárás számára különösen elõnyös anyagtulajdonságokkal rendelkeznek. Különösen az alacsony hõmérsékleteknél a fajlagos ütõmunka, valamint a nagy hõállóság elõnyösnek bizonyult. Ezenkívül a polikarbonátok a fröccsöntési eljárásokhoz különösen alkalmas feldolgozási hõmérséklettel rendelkeznek. A polikarbonátok mechanikai és termikus állékonysága különösen elõnyös az anyagnak szárazföldön, vízen vagy levegõben közlekedõ jármûvek házrészeihez való alkalmazása esetén. A polikarbonátok transzparens mûanyag masszaként való alkalmazása különösen elõnyösnek bizonyult a szórótulajdonságok vonatkozásában, ahol a beágyazott transzparens szórótestek súlyhányada 0,0001 és 10% közötti tartományban van, elõnyösen egy százalékot tesz ki, és a szórótestek mérete hozzávetõleg 0,1 mm és 5 mm közötti tartományba esik, elõnyösen 2,5 mm-nek felel meg. Ezenkívül a fény optimális homogenizálásának elérése érdekében a kisugárzási szög vonatkozásában elõnyös, ha a szórótestek mérete egy méret körüli, például egy Gauss-eloszlásnak megfelelõ eloszlási funkcióval rendelkezik. Ezenkívül különösen alkalmasnak bizonyultak szórótesteknek olyan keverékei, amelyek egy bi¹, illetve multimodális szûk eloszlási funkcióval, például Gauss-eloszlással rendelkeznek. Különösen jó szórási tulajdonságokat lehet ezenkívül elérni, ha a zárványok lényegében gömb alakkal rendelkeznek. A szórótesteknek a polikarbonáthoz való hozzákeverése esetén meglepõ módon bebizonyosodott, hogy különösen a polikarbonát kívánt mechanikai tulajdonságai, valamint az ismert feldolgozási tulajdonságok és a zsugorodás változatlanul érvényesül. A szórótestek hozzákeverése tehát elõnyösen a polikarbonát mechanikai tulajdonságait negatívan nem befolyásolja. A találmány szerinti információs egység esetén a fényszóró mûanyag elem fedõréteggel van ellátva, ahol a fedõréteg nyílásokat tartalmaz, amelyek példaképpen lézeres megmunkálás segítségével állíthatók elõ. Ezáltal elõnyösen elérjük, hogy a szórótestben szórt fém a kijelzõelembõl célzottan csak a nyílásoknál lép ki, amennyiben a fedõréteg fényzáró. Másfelõl a nappalifénydizájn vonatkozásában a sötét szimbólumokhoz képest egy elõnyösen nagy kontrasztviszony érvényesül, világos belsõtéri színek alkalmazása esetén. Fedõrétegként egy lakkréteg bizonyult különösen alkalmasnak. Alternatív módon az említett elõnyös tulajdonságok úgy is elérhetõk, ha a fényszóró mûanyag elem felületszerûen csupán az említett nyílásoknak megfelelõ tartományokban van a fedõréteggel ellátva. Ezáltal elérjük, hogy a szórótestben szórt fény a kijel-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 3
2
zõelembõl célzottan kizárólag a nyílásokon nem lép ki. Ily módon a kontrasztra vonatkoztatva invertált információk jeleníthetõk meg. Ily módon a kijelzõelem nappali fénynél a fedõréteg, illetve a lakkréteg világos háttere elõtt sötéten jelenik meg, egy elõnyösen nagy kontrasztértéknek megfelelõen. A fényforrás által emittált fényenergia összességében megmarad anélkül, hogy abszorbeálódna, és a fénysugárzási irányra vonatkoztatva csupán a polikarbonát belsejében lévõ szórótesteken megvalósuló szórás révén alakul át diffúz fénysugárzássá. A találmánynak egy alternatív kiviteli alakja esetén a fedõréteg egy sötét színbenyomással rendelkezik. Ily módon elõnyösen, az elõzõ fejezetben ismertetett folyamatokhoz analóg módon különösen kis kontraszt érhetõ el a kijelzõelem és a fedõréteg, illetve lakkréteg között. Ez ahhoz vezet, hogy a kijelzés nappali fénynél nem megvilágított állapotban lényegében egyenletesen sötéten jelenik meg és a nyílások által létrehozott szimbólumok és/vagy betûk nem ismerhetõk fel. Ezek elõnyös módon kizárólag a fényforrás bekapcsolásakor válnak felismerhetõvé. Különösen kompakt építési mód akkor adódik, ha a mûanyag elem egy kezelõelembe van beépítve. Példaképpen az információs egység egy billentyûn belüli kijelzésként lehet integrálva és ezen billentyû kapcsolási állapotát optikailag kijelezheti. Egy még kompaktabb építési mód akkor érhetõ el, ha maga a mûanyag elem már kezelõelemként van kiképezve. Ily módon elõnyösen például a járulékos szórótárcsa alkalmazásától is eltekinthetünk, mivel a fényszórásnak, és a kívánt információ kijelzésének a funkciója, valamint a billentyû kapcsolási funkciója mind egy szerkezeti elemben van egyesítve. Különösen elõnyös ebben az esetben, ha a billentyû polikarbonátból készül, mivel a polikarbonát alacsony hõmérsékleteken a fajlagos ütõmunka és a termikus állékonyság vonatkozásában különösen elõnyösnek bizonyult az autóipar területén való alkalmazásokhoz. A találmánynak egy speciális kiviteli alakja úgy van kiképezve, hogy az információs egység kombinációs mûszerként és/vagy a kombinációs mûszeren belül kijelzõként van kiképezve. Ily módon a biztonság szempontjából különösen releváns fordulatszámmérõ információ esetén biztosítva van, hogy ez a nézõszögtõl függetlenül leolvasható legyen. A találmánynak egy változata azáltal van jellemezve, hogy a fényszóró mûanyag elem fényosztóként és/vagy fényvezetõként az információs egységen belül van kiképezve. A mûanyag elemnek fényvezetõként való alkalmazása révén különösen fényforrásokként kiképzett LED¹ek alkalmazása esetén azok száma csökkenthetõ, ami az információs egység vonatkozásában elõnyösen a költségek csökkenéséhez vezet. Ennek során kihasználjuk, hogy a kisugárzott fény homogenizálása a szórás révén oly módon érhetõ el, hogy az egyes LED¹ek helye kívülrõl nem ismerhetõ fel, mivel a kijelzés a teljes felület mentén egyenletesen van megvilágítva. A fényszóró mûanyag elemnek köszönhetõen egyetlenegy LED által kivilágított felület lényegében a
1
HU 005 457 T2
kijelzés teljes felületére kiterjedhet; a fény tehát elõnyösen már a teljes kijelzõn oszlik el. Ily módon a kijelzõ több helye is egyetlenegy LEDdel világítható meg. Ez a kiviteli alak arra is alkalmas, hogy többdimenziós fényvezetõként mûködjön egy fényforrástól kiindulva, tetszõleges térbeli irányokban. A találmány elõnyös kiviteli alakjait az alábbiakban rajz segítségével részletesebben ismertetjük. Az ábrák részleteikben az alábbiakat mutatják: Az 1. ábra egy találmány szerinti, saját fényszóró tulajdonsággal és LED-del rendelkezõ billentyût, a 2. ábra egy találmány szerinti kijelzõegység mûködésmódjának vázlatos ábrázolását, a 3. ábra egy találmány szerinti kijelzõegység fényvezetõ tulajdonságát szemléltetõ vázlatos ábrázolást, a 4. ábra egy, a technika állásához tartozó kijelzõ vázlatos ábrázolását, az 5. ábra egy, nagy ráfordítást igénylõ, költséges módon javított, technika állása szerinti kijelzõ vázlatos ábrázolását, a 6. ábra egy találmány szerinti többdimenziós fényvezetõ felülnézetét, a 7. ábra a 6. ábra szerinti, találmány szerinti többdimenziós fényvezetõ oldalnézetét, és a 8. ábra egy találmány szerinti többdimenziós fényvezetõ alkalmazási példáját mutatja. A 4. ábrán vázlatosan egy, a technika állásának megfelelõ kijelzõegység van ábrázolva. A kijelzõegység egy 1 világítódiódából, egy 2 világító diódaházból, egy 3 szórólencsébõl, valamint egy 4 kijelzõházból áll. A 4 kijelzõház fényzáró 5 lakkréteggel van bevonva. A fényzáró 5 lakkréteg 6 nyílásokkal van ellátva, amelyek által a 4 kijelzõháznak mindenkor egy 7 ház-külsõoldala szabaddá van téve. A 7 ház-külsõoldalnak a 6 nyílások révén szabaddá tett tartományai 8 felülnézetben a fényzáró 5 lakkréteg háttere elõtt lévõ látható 9 szimbólumokat képeznek. Ahogy a 4. ábrán továbbá felismerhetõ, az 1 világítódióda által emittált 10 fénysugárzás lényegében nyalábolva van és hozzávetõleg merõlegesen a 2 világító diódaházban elrendezett 3 szórólencsére esik. A 3 szórólencse által kismértékben tágított 11 fénysugárzás valamivel nagyobb divergenciaszöggel rendelkezik, mint az emittált 10 fénysugárzás, és a 4 kijelzõházra esik. A 6 nyílások által az 5 lakkrétegben képzett 9 szimbólumokon keresztül a kismértékben tágított fénysugárzás a kijelzõbõl kilép és a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõre esik. A 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõre a tágított 11 fénysugárzás nem esik, úgyhogy a 14 szemlélõ az átvilágított 9 szimbólumokat nem tudja felismerni. Az 5. ábrán a technika állásának egy változata szerinti 15 billentyû van ábrázolva, amely integrált kijelzõegységgel van ellátva. Felismerhetõ egy 1 világítódióda, amelybõl az emittált 10 fénysugárzás lép ki. Az emittált 10 fénysugárzás egy 3 szórólencsére esik. A 3 szórólencse által tágított 11 fénysugárzás továbbá
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 4
2
egy 16 billentyû-szórótárcsán halad át, amely által a tágított 11 fénysugárzás a 16 billentyû-szórótárcsán belül végbemenõ többszörös szórás útján diffúz 17 fénysugárzássá alakul át. A diffúz 17 fénysugárzás a fényzáró 5 lakkréteggel ellátott 15 billentyûre esik. Az 5 lakkrétegben a 8 felülnézetben 9 szimbólumokként megjelenõ 6 nyílásokon keresztül a diffúz 17 fénysugárzás mind a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõre, mind a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõre esik. Ebben az esetben a diffúz 17 fénysugárzás miatt a 9 szimbólumok a 8 felülnézetben a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõ és a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõ által azonos módon felismerhetõk. Ennek érdekében azonban a 3 szórólencse és a 16 billentyû-szórótárcsa együttmûködésére van szükség, ahol ezen komponenseket egymástól meghatározott távolságban kell elrendezni. Ezáltal ez a kialakítás nagy ráfordítást igényel és költségintenzív. Az 1. ábrán egy találmány szerinti kijelzõegység van ábrázolva. Felismerhetõ itt is az 1 világítódióda, amely az irányított emittált 10 fénysugárzást bocsátja ki. Az irányított emittált 10 fénysugárzás a 12 optikai tengellyel párhuzamosan közvetlenül a 4 kijelzõházra esik. A 4 kijelzõház polikarbonátból készült, amelybe a transzparens 18 szórótestek vannak beágyazva. A 7 ház-külsõoldal egy fényzáró 5 lakkréteggel van befedve, amely világos színnel rendelkezik, és amelyben a 6 nyílások vannak kiképezve, amelyek 8 felülnézetben a 9 szimbólumokat képezik. A 4 kijelzõházon belül az irányított emittált 10 fénysugárzás a transzparens 18 szórótesteken való többszörös szórás útján diffúz 17 fénysugárzássá alakul át. A diffúz 17 fénysugárzás az 5 lakkrétegben elrendezett 6 nyílásokon keresztül – amelyek a 8 felülnézetben a 9 szimbólumokat képezik – egy, a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõre esik, és egy, a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõre is esik. Ebben az esetben a diffúz 17 fénysugárzásnak köszönhetõen a 9 szimbólumok a 8 felülnézetben elõnyös módon a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõ és a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõ által egyaránt felismerhetõk. Ez az elõnyös hatás ebben az esetben meglepõen egyszerû módon csupán egyetlenegy szerkezeti elem által érhetõ el, amely önmagában a 3 szórólencse, a 16 billentyû-szórótárcsa, valamint a 4 kijelzõház funkcióit látja el. Amennyiben az 1. ábrán látható 1 világítódióda nincs bekapcsolva, úgy az 5 lakkrétegben kiképzett 6 nyílások által képviselt 9 szimbólumok a nagy kontrasztviszony miatt a 8 felülnézetben lényegében sötéten jelennek meg. Ezáltal a 9 szimbólumok az 1 világítódióda kikapcsolt állapotában beesõ 21 nappali fény esetén a világos 5 lakkréteghez képest színbeli kontrasztban jelennek meg. Ezáltal elõnyös módon elérjük, hogy a szimbólumok a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõ és a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os
1
HU 005 457 T2
szögben nézõ 14 szemlélõ által egyaránt, nappali fénynél is azonos módon ismerhetõk fel. A találmány szerint a 7 ház-külsõoldal is fényzáró 5 lakkréteggel lehet lefedve, amely sötét színnel rendelkezik és amelyben a 6 nyílások helyezkednek el, amelyek a 8 felülnézetben a 9 szimbólumokat képezik. Az irányított emittált 10 fénysugárzás a 4 kijelzõház belsejében a transzparens 18 szórótesteken végbemenõ többszörös szórás útján ebben az esetben is diffúz 17 fénysugárzássá alakul át. A diffúz 17 fénysugárzás ebben az esetben is az 5 lakkrétegben elrendezett 6 nyílásokon keresztül – amelyek a 8 felülnézetben a 9 szimbólumokat képezik – egy, a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõre és egy, a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõre esik. A diffúz 17 fénysugárzás miatt ebben az esetben, amelyben egy sötét 5 lakkréteg van elrendezve, a 9 szimbólumok a 8 felülnézetben elõnyösen a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõ és a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõ által egyaránt felismerhetõk. Amennyiben azonban sötét lakkréteg alkalmazása esetén az 1. ábrán látható 1 világítódióda nincs bekapcsolva, úgy a 8 felülnézeten az 5 lakkrétegben elrendezett 6 nyílások által képviselt 9 szimbólumok a lakkréteg és az 1 világítódióda által nem megvilágított 8 nyílások közötti kis kontrasztviszony miatt lényegében nem ismerhetõk fel. Ezáltal a 9 szimbólumok az 1 világítódióda kikapcsolt állapotában beesõ 21 nappali fény esetén tehát a sötét 5 lakkréteghez képest szinte nem képeznek kontrasztot. A 9 szimbólumok ezért 21 nappali fény és nem bekapcsolt 1 világítódiódák esetén gyakorlatilag nem ismerhetõk fel. Egy sötét vagy világos 5 lakkrétegnek az 1 világítódióda be¹ vagy kikapcsolt állapotával való, alkalmasan megválasztott kombinációja révén ily módon mindenkor két egymáshoz képest inverz állapot érhetõ el nappal, illetve éjjel. Attól függõen, hogy például kívánatos, hogy egy 9 szimbólum 21 nappali fénynél kikapcsolt 1 világítódióda esetén különösen jól, vagy gyakorlatilag egyáltalán ne legyen felismerhetõ, a lakkréteget tehát sötétre (a 9 szimbólum és az 5 lakkréteg között kis kontraszt, kikapcsolt 1 világítódióda esetén), illetve világosra (a 9 szimbólum és az 5 lakkréteg között nagy kontraszt, kikapcsolt 1 világítódióda esetén) kell megválasztani. A 2. ábrán a találmánynak egy továbbfejlesztett kiviteli példája van ábrázolva. Ahogy az ábrán felismerhetõ, az 1 világítódióda integrált kijelzõvel ellátott 15 billentyû belsejében helyezkedik el. Az 1 világítódióda a 10 fénysugárzást emittálja. Az emittált 10 fénysugárzás lényegében irányított és a 4 kijelzõház belsõ oldalára esik. A 4 kijelzõház polikarbonátból készült, amelybe a transzparens 18 szórótestek vannak beágyazva. A 7 ház-külsõoldal a fényzáró 5 lakkréteggel van lefedve, amelyben a 6 nyílások helyezkednek el, amelyek a 8 felülnézetben a 7 szimbólumokat képezik. A 4 kijelzõház belsejében az irányított emittált 10 fénysugárzás a transzparens 18 szórótesteken való több-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 5
2
szörös szórás révén diffúz 17 fénysugárzássá alakul át. A diffúz 17 fénysugárzás az 5 lakkrétegben elhelyezkedõ 6 nyílásokon keresztül – amelyek a 8 felülnézetben a 9 szimbólumokat képezik – a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõre és a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõre esik. A diffúz 17 fénysugárzás miatt a 9 szimbólumok a 8 felülnézetben ebben esetben elõnyösen a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõ és a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõ által egyaránt felismerhetõk. Ebben az esetben a 4 kijelzõegység úgy van alakítva és elrendezve, hogy egyben magát a 15 billentyût képezze. Ez az elõnyös hatás ebben az esetben meglepõen egyszerû módon csupán egyetlenegy szerkezeti elem által érhetõ el, amely a 3 szórólencse, a 16 billentyû-szórótárcsa, valamint a 4 kijelzõház és járulékosan a 15 billentyû funkcióit egyesíti önmagában. Amennyiben a 2. ábrán bemutatott 15 billentyû 1 világítódiódája nincs bekapcsolva, a 8 felülnézetben az 5 lakkrétegben elhelyezkedõ 6 nyílások által képzett 9 szimbólumok a kívülrõl érkezõ 21 nappali fény diffúz szórása miatt lényegében sötéten jelennek meg. Ezáltal a 9 szimbólumok az 1 világítódióda kikapcsolt állapotában beesõ 21 nappali fény esetén a világos 5 lakkréteghez képest színbeli kontrasztban jelennek meg. Ezáltal elõnyös módon elérjük, hogy a szimbólumok mind a 12 optikai tengely irányába nézõ 13 szemlélõ, mind a 12 optikai tengelyhez képest hozzávetõleg 45°¹os szögben nézõ 14 szemlélõ által nappali fénynél is egyaránt felismerhetõk legyenek. Végül a 3. ábrán a jelen találmánynak egy további elõnyös kiviteli példája van vázlatosan ábrázolva. Ahogy a 3. ábrán felismerhetõ, az 1 világítódióda által emittált 10 fénysugárzás, amely lényegében irányítva van, a 20 lemezbe esik. A 20 lemez polikarbonátból készült, amelybe transzparens 18 szórótestek vannak beágyazva. A 20 lemez belsejében az irányított emittált 10 fénysugárzás a transzparens 18 szórótesteken végbemenõ többszörös szórás révén diffúz 17 fénysugárzássá alakul át. A diffúz 17 fénysugárzás nagy felület mentén a 20 lemez teljes külsõ felületébõl lép ki. A diffúz fénysugárzásnak ebben az esetben lényegesen nagyobb kiterjedése van, mint az emittált 10 fénysugárzás keresztmetszeti felületének. Ily módon az adott esetben transzparensen beszínezett polikarbonátból – amelybe az adott esetben transzparensen beszínezett transzparens 18 szórótestek vannak beágyazva – készült 20 lemeznek a kisfelületû emittált 10 fénysugárzás által történõ megvilágítása révén a fény az emittált fénysugárzás keresztmetszetének többszörösére van tágítva. Az adott esetben transzparensen beszínezett polikarbonátból készült 20 lemez tehát a fényt elosztja és így fényelosztóként mûködik. Egyetlen egy világítódióda fénye ezzel az elrendezéssel elõnyös módon meglepõen egyszerûen, például több, térben elosztott 9 kijelzõ szimbólum megvilágítására alkalmazható. Ezenkívül ezzel az elrendezéssel például egy, mind a három
1
HU 005 457 T2
térbeli irányba tetszõlegesen alakított felülettel rendelkezõ burkolat például csupán egyetlen egy, vagy kisszámú 1 fénydióda segítségével világítható meg. Ez különösen biztonsági funkciók vonatkozásában érdekes, mint például egy autó ajtaján elrendezett figyelmeztetõ fény esetén, amelynek segítségével a többi, forgalomban részt vevõ figyelmét a nyitott ajtóra hívják fel, és ezáltal a jármûvezetõ számára elõnyösen a kezelési komfort javítva van. A 6. és 7. ábrán olyan 1 világítódióda ismerhetõ fel, amely egy 22 fényvezetõ megvilágítására van elrendezve. A 22 fényvezetõ adott esetben transzparensen beszínezett polikarbonátból készült, amelybe adott esetben transzparensen beszínezett transzparens 18 szórótestek vannak beágyazva. Az 1 fénydióda által emittált fény az adott esetben transzparensen beszínezett transzparens 18 szórótesteken való többszörös szórás révén az adott esetben transzparensen beszínezett polikarbonátból készült 22 fényvezetõn belül négy 15 billentyûhöz van továbbítva. A fényvezetõ végein a diffúz 17 fénysugárzás kilép és nagy felület mentén a 15 billentyûkre esik. Ezen elrendezés segítségével elõnyös módon a négy billentyût egy és ugyanazon 1 világítódióda segítségével mindenkor nagy felület mentén kivilágítjuk. A fényvezetés ebben az esetben itt mind vízszintes – ahogy a 6. ábrán különösen jól felismerhetõ – mind függõleges – ahogy a 7. ábrán különösen jól felismerhetõ – irányban megvalósul. Ezáltal meglepõ módon javaslat született egy többdimenziós fényvezetõ létrehozására, amelynek segítségével például több, térben elosztott 9 kijelzõ szimbólum világítható meg. A 8. ábrán végül a találmány szerinti információs egységnek egy jármûülésfûtés számára állapotkijelzõként való kialakítása van vázlatosan ábrázolva. Ez az ábra a) részében felülnézetben ismerhetõ fel. Ebben az esetben az állapotkijelzõ jobb oldali szakaszában a fényzáró 5 lakkrétegben lévõ 6 nyílások által egy ülés 9 szimbóluma van ábrázolva. A bal oldali 23 szakaszban az ülésfûtés szegmensei vonatkozásában állapotkijelzõként négyszög alakú 6 nyílások ismerhetõk fel. Az ábra b) részében, amely az ábra a) részén szereplõ állapotkijelzõnek egy metszete, további 1 világítódiódák ismerhetõk fel, amelyek lényegében irányított 10 fénysugárzást emittálnak. Ebben az esetben az állapotkijelzõ bal oldali 23 szegmensében lévõ mindegyik 6 nyíláshoz egy-egy saját 1 világítódióda van hozzárendelve. Ezek egy fényzáró 24 elválasztófal által egymástól optikailag külön vannak választva. Mindegyik világítódiódának a lényegében irányított 10 fénysugárzása az állapotkijelzõ bal oldali 23 szakaszában egy, az állapotkijelzõ bal oldali 23 szakaszának mindegyik 6 nyílásához külön-külön hozzárendelt 22 fényvezetõbe lép be. A 22 fényvezetõk adott esetben transzparensen beszínezett polikarbonátból készülnek beágyazott, adott esetben transzparensen beszínezett transzparens 18 szórótestekkel. Mindegyik 22 fényvezetõ kimenete az ülésfûtéshez való állapotkijelzõnek egy-egy 6 nyílásába torkollik. Az állapotkijelzõ szimbólumai ennek során szelektíven a kizárólag a mindenko-
5
10
15
20
25
2
ri nyíláshoz hozzárendelt 1 világítódióda által emittált fénnyel vannak megvilágítva, mivel az irányított 10 fénysugárzás lényegében csupán ezen világítódiódához hozzárendelt 22 fényvezetõbe lép be. A mindegyik 22 fényvezetõn belül az irányított 10 sugárzásnak a transzparens 18 szórótestekben végbemenõ többszörös szórása révén az egyes 22 fényvezetõk felsõ végén diffúz 17 sugárzás lép ki. Ily módon szelektíven mindegyik 6 nyílás külön-külön be¹, illetve kikapcsolható, és egyben a 6 nyílás teljes felületének kivilágítása válik lehetõvé annak ellenére, hogy ez a felület nagyobb, mint a lényegében irányított emittált 10 sugárzás keresztmetszeti felülete. Ezzel szemben az állapotkijelzõ jobb oldali 25 szakaszában az ebben a szakaszban elrendezett 1 világítódióda irányított 10 fénysugárzása az adott esetben transzparensen beszínezett polikarbonátból készült, beágyazott, adott esetben transzparensen beszínezett transzparens 18 szórótestekkel ellátott 4 kijelzõházra esik. Ott a transzparens 18 szórótesteken végbemenõ szórás révén diffúz 17 fénysugárzássá alakul át. Az egyik 1 világítódióda diffúz 17 fénysugárzása az állapotkijelzõ jobb oldali 25 szakaszában a fényzáró 5 lakkrétegben lévõ 6 nyílások által képzett, üléshez társított 9 szimbólumot teljes mértékben kivilágítja. A jobb oldali 25 szakaszban tehát a találmánynak köszönhetõen egyetlen 1 világítódióda segítségével egy üléshez társított, több 6 nyílásból összetett 9 szimbólum teljes mértékben megvilágítható.
30 SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Megvilágítható információs egység mûszaki ké35 szülékek vagy gépek, különösen jármûvekhez való mûszerfalak számára, ahol az információs egység látható kijelzõelemei (4) legalább egy fényszóró mûanyag elembõl (4) állnak, amelynél transzparens szórótestek (18) egy transzparens mûanyag masszába (4) vannak 40 beágyazva, ahol a fényszóró mûanyag elem (4) egy fényzáró fedõréteggel (5) van ellátva, ahol a fedõréteg (5) nyílásokat (6) tartalmaz, azzal jellemezve, hogy a transzparens mûanyag massza (4) a polikarbonátok csoportjából és/vagy a lángbiztos és/vagy hõálló poli45 karbonátok csoportjából van kiválasztva, továbbá a szórótestek (18) mérete multimodális eloszlási funkcióval rendelkezik, és a szórótestek súlyhányada 0,0001 és 10% közötti tartományban van, és azok mérete 0,1 mm és 5 mm közötti tartományban van. 2. Az 1. igénypont szerinti megvilágítható informá50 ciós egység, azzal jellemezve, hogy az eloszlási funkció bimodálisan van kialakítva. 3. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megvilágítható információs egység, azzal jellemezve, hogy a 55 transzparens mûanyag massza (4) és/vagy a transzparens szórótestek (18) transzparensen vannak beszínezve. 4. A 3. igénypont szerinti megvilágítható információs egység, azzal jellemezve, hogy a fedõréteg (5) vi60 lágos színnel rendelkezik. 6
1
HU 005 457 T2
2
9. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti megvi5. A 3. igénypont szerinti megvilágítható informálágítható információs egység, azzal jellemezve, hogy a ciós egység, azzal jellemezve, hogy a fedõréteg (5) söfényszóró mûanyag elem (4) az információs egységen tét színnel rendelkezik. belül egy- vagy többdimenziós fényelosztóként (20) 6. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megvilágítható információs egység, azzal jellemezve, hogy a 5 van kiképezve. 10. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megviláfényszóró mûanyag elem (4) egy kezelõelembe (15) gítható információs egység, azzal jellemezve, hogy hávan beépítve. romdimenziós felületi szerkezettel rendelkezõ burkolat7. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megvilágíthaként van kiképezve. tó információs egység, azzal jellemezve, hogy a fényszó11. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megviláró mûanyag elem (4) kezelõelemként (15) van kialakítva. 10 gítható információs egység, azzal jellemezve, hogy – 8. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti megvilágítkülönösen nyitott jármûajtó számára – figyelmeztetõ ható információs egység, azzal jellemezve, hogy az infényként van kiképezve, elõnyösen a kezelési komforformációs egység kombinációs mûszerként és/vagy a tot növelve. kombinációs mûszeren belül kijelzõként van kiképezve.
7
HU 005 457 T2 Int. Cl.: G02B 6/00
8
HU 005 457 T2 Int. Cl.: G02B 6/00
9
HU 005 457 T2 Int. Cl.: G02B 6/00
10
HU 005 457 T2 Int. Cl.: G02B 6/00
11
HU 005 457 T2 Int. Cl.: G02B 6/00
12
HU 005 457 T2 Int. Cl.: G02B 6/00
13
HU 005 457 T2 Int. Cl.: G02B 6/00
14
HU 005 457 T2 Int. Cl.: G02B 6/00
15
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest