!HU000008402T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 008 402
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: 1029865 2005. 09. 02.
(73) Jogosult: Pagter & Partners International B. V., 4704 SE Roosendaal (NL)
NL
(72) Feltalálók: DE PAGTER, Janus Adriaan Willem, NL-4671 AB Dinteloord (NL); BRUIJNS, Jeroen Johan, NL-4761 KS Zevenbergen (NL); NIEKOLAAS, Simon Eduard, NL-2614 GA Delft (NL) (54)
HU 008 402 T2
B65D 5/00
(21) Magyar ügyszám: E 06 783960 (22) A bejelentés napja: 2006. 09. 01. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060783960 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1934101 A2 2007. 03. 08. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1934101 B1 2010. 01. 13.
(2006.01) B65D 21/032 (2006.01) B65D 85/50 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 07027094 PCT/NL 06/050214
(74) Képviselõ: Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Szállítókonténer javított szellõzési tulajdonságokkal virágokhoz
A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 4 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala nem vizsgálta.
1
HU 008 402 T2
A találmány konténerre vonatkozik rakásolható tartóhoz függõleges falakkal, egy, a falakon alátámasztott tálcával, egy, az említett tálcára helyezhetõ felsõ tartóval, valamint emellett szellõztetõeszközzel a falak legalább egyikén, csakúgy, mint a tálca tetejénél, az említett szellõztetõeszköz legalább egy, a fal felsõ élére nyíló beugrást tartalmaz. Ilyen típusú konténer ismert az US–A–5.390.847 iratból. A virágokhoz való, különösen azok szállítására használt konténerek általánosan ismertek. Nagy mennyiségû virág szállítása általában úgy történik, hogy az ilyen konténereket szorosan egymás mellé és egymás tetejére rakásolják egy raklapon. Ebben az állapotban a becsomagolt virágok hatékonyan szállíthatóak közúton és légi úton is. Az olyan termékek, mint például a virágok korlátozott raktározási idõtartamát figyelembe véve a virágok szállítása közben uralkodó feltételeknek optimálisaknak kell lenniük. Ebben a vonatkozásban nagy fontossággal bír az, hogy a virágoknak szellõztetésre van szükségük a szállítás során. Mindazonáltal amennyiben a szállításra a fent leírtaknak megfelelõ olyan állapotban kerül sor, amelyben a virágok konténerei szorosan egymás mellé és egymás tetejére vannak rakásolva, a szellõzés sok kívánnivalót hagy maga után. Ez a probléma különösen azokban a konténerekben elhelyezkedõ virágokkal kapcsolatban lép fel, amelyek inkább az ilyen rakás közepén találhatóak. Mindazonáltal, ha a szellõzés elégtelen, a hõmérséklet a virágok konténereiben megemelkedik, minek következtében az érintett virágok minõsége gyorsan romlik. A virágok élõ mivoltának tulajdoníthatóan a konténerben túlmelegedés lép fel. Az ezáltal eredményezett meleg levegõ felemelkedik a hûvösebb levegõhöz képest. Ahhoz, hogy kivonják ezt a hõt, nyílásnak kell lennie a konténeren belül, mivel amennyiben az aránylag melegebb levegõ nem tud kiszabadulni, nedvesség csapódik ki abból. A tartály tetejénél elhelyezkedõ csomagolt virágok bimbóinak mindvégig szárazon kell maradniuk, azonban ez azt jelenti, hogy az aránylag melegebb levegõ összegyûlése belül rendkívül nemkívánatos. Mind a falakon, mind a tálcán lévõ szellõztetõeszközök elõnye abban nyilvánul meg, hogy az aránylag melegebb levegõ eltávolítása mindvégig biztosított. A konténereket nem kell pontosan egymással szemközt elhelyezni, amire biztosan szükség lenne abban az esetben, ha a szellõztetõeszközök csak a falakon helyezkednének el. Az utóbbi esetben folyamatosan biztosítani kellene azt, hogy az említett szellõztetõeszközök közvetlenül egymással szemben helyezkedjenek el. A gyakorlatban mindazonáltal ezt rendkívül nehéz elérni, mivel nem lehet ilyen pontosan dolgozni. A szellõztetõeszköz számos módon kialakítható. Bármely kívánt alakkal, például részlegesen kör alakkal, sokszög alakkal stb. rendelkezhetnek. Mindazonáltal a beugrások a felsõ élnél kevésbé hatékony alátámasztást eredményeznek. Célunk a találmánnyal ezért javítani az alátámasztást, miközben
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
2
megtartjuk a szellõzés lehetõségét. Az említett célunkat azáltal érjük el, hogy a tálca olyan körvonallal rendelkezik, amely követi a fal felsõ élére nyíló beugrás lefutását úgy, hogy rés vagy térköz alakul ki a konténerek rakásában szellõzés céljára. Ezzel a kiviteli alakkal a tálca megbízhatóan alá van támasztva a falakon, és nemcsak azok felsõ, beugrástól mentes részein. Ismert módon a tálca áttört vázként alakítható ki. A találmánynak megfelelõen ebben az esetben biztosítható, hogy ez a váz egy sík hordozórésszel rendelkezzék, valamint emellett a hordozórészhez viszonyítva lefelé kiálló lábakkal, amelyek követik a hozzájuk tartozó fal felsõ élére nyíló beugrás körvonalát. A beugrások ezt követõen a sík hordozórész és a lábak között helyezkednek el. A konténer stabilitása tekintetében, különösen a felül elhelyezkedõ, további rakásolt konténerek alátámasztása viszonylatában alátámasztó borda húzódhat a sík hordozórész és az egyes lábak között. A szellõztetõeszközök tartalmazhatnak egy, a felsõ falon lévõ beugrással határos, és a tálcán elhelyezkedõ további beugrást. A falakon lévõ beugrások és a tálcán lévõ további beugrások páronként egybeolvadnak úgy, hogy a szellõzés még tovább javítható. A további beugrások a tálca egy ívelt része révén lehetnek határolva. Ebben az esetben a támasztóborda a láb és az ívelt rész között húzódhat. A konténerek szilárdságára vonatkozóan biztosítható továbbá, hogy a lábak – amelyek mindegyike a hordozórész két sarka között húzódik, és az egyes sarkoktól bizonyos távolságra végzõdik – sík támasztórészt képez az egyes sarkoknál. A tálca olyan függõleges részekkel is rendelkezhet, amelyekben egy felsõ tálca helyezhetõ el. Az ilyen típusú tálca különösen eredményesen készíthetõ mûanyagokból, és például fröccsöntés révén gyártható. A találmányt az alábbiakban részletesen elmagyarázzuk a rajzon bemutatott szemléltetõ kiviteli alakjának segítségével. Az 1. ábra egy, a találmány szerinti konténer tetejének nézetét mutatja be. A 2. ábra az 1. ábrának megfelelõ konténerek egy rakásának nézetét mutatja be. A 3. ábra a találmány szerinti konténerek egy rakásának további nézetét mutatja be, ahogy azok egy raklapon vannak elhelyezve. A 4. ábra a találmány szerinti konténerrel való használatra szolgáló egy tálca felülnézetét mutatja be. Az 5. ábra a 4. ábra szerinti tálca alulnézetét mutatja be. Az 1. ábrán bemutatott, találmány szerinti 1 konténer doboz alakú 2 tartót tartalmaz, amely a bemutatott szemléltetõ jellegû kiviteli alaknál négy 3 fallal rendelkezik. Az említett 3 falak páronként 4 sarkaknál merõlegesen vannak egymással egyesítve. A 2 tartó tetején tálca van elhelyezve, amely egészében 5¹tel van jelölve. Az említett 5 tálca lényegében sík 6 hordozórészt, valamint íves 7 lábakat tartalmaz, amelyek a sík 6 hor-
1
HU 008 402 T2
dozórészhez képest lefelé irányban futnak. A sík 6 hordozórész áttört, és bizonyos számú 8 bordát tartalmaz, amelyek sugárszerûen futnak szét 9 középrésztõl a lényegében négyzet alakú 10 keret felé. A 12 sarokperemek felfelé kiállnak a sík 6 hordozórészhez képest. E 12 sarokperemeken belülre egy további 2 tartó helyezhetõ el a sík 6 hordozórészre, különösen a 20 támasztórészekre. A 18 sarokdarabok a sík 6 hordozórészhez képest lefelé irányban állnak ki annak érdekében, hogy elégséges módon körülfogjanak az alul elhelyezkedõ 2 tartó 3 falai sarkai közül egyetegyet. Az 1 tartó minden egyes 3 fala felfelé nyitott 13 beugrással rendelkezik. Ezek a 13 beugrások oly módon vannak kialakítva, hogy a 7 lábak az említett 13 beugrások 14 felsõ élén nyugszanak (lásd a 3. ábrát). A 7 lábak a 10 kerethez 15 támasztóbordák révén csatlakoztatva vannak úgy, hogy jó alátámasztás biztosított egy felül elhelyezkedõ 1 tartó számára az alul elhelyezkedõ 2 tartó 3 falain. Egy felsõ 2 tartó és egy alatta elhelyezkedõ 2 tartó ilyen elhelyezkedése a 2. ábrán került szemléltetésre. Az említett ábrán az is világosan látható, hogy az alul elhelyezkedõ 2 tartó 3 falain lévõ 13 beugrások szellõzõnyílásokat képeznek úgy, hogy az 1 konténerek tartalma, különösen a virágok a megfelelõ körülmények között szállíthatóak. A sík 6 hordozórész 22 ívelt élek révén van határolva, amelyek további 21 beugrásokat határoznak meg. Az említett további 21 beugrások egybeolvadnak a falakon lévõ 13 beugrásokkal, miáltal a szellõzés tovább javítható. A 3. ábrán szemléltetett elhelyezkedésnél, ahol is az 1 konténerek a 2 tartójukkal egymás mellé helyezésre kerültek, ezek a 13 beugrások szintén szellõzõnyílásokként mûködnek. A közvetlenül egymás mellett elhelyezkedõ két szomszédos 2 tartó 13 beugrásai közvetlenül egymással szemben vannak úgy, hogy azok egy átmenõ szellõzõcsatornát alakítanak ki, miáltal a 2 tartók tartalma friss levegõvel látható el még akkor is, amennyiben azok egy (nem ábrázolt) raklap közepén helyezkednek el. A 4. és 5. ábra nézetein az 5 tálcák perspektivikusan önállóan kerültek szemléltetésre. Ahogy az az 5. ábra alulnézetén látható, a 7 lábak L alakú keresztmetszettel rendelkeznek 16 vízszintes szárral és 17 függõleges szárral. Ahogy az nyilvánvaló lesz, a 7 lábak 16 vízszintes szárai a 2 tartó 3 falainak 14 felsõ élén fognak nyugodni. A 7 lábak 17 függõleges szárai gondoskodnak arról, hogy a 3 falak megfelelõ helyzetben maradjanak. A 18 sarokrészek ugyancsak az 5. ábra alulnézetén láthatóak lefelé irányba mutató helyzetben, és ezekben a 2 tartó 3 falainak sarkai stabilan elhelyezhetõek. Ahogy fent tárgyaltuk, a 13 beugrások vízszintesen futó szellõzõcsatornákat biztosítanak, amikor az 1 konténerek egymás mellé helyezésre kerülnek. Az 5 tálcák esetében a szellõzésre ugyancsak lehetõség van mindazonáltal a függõleges irányban is az 5 tálcák sík 6 hordozórészének áttört kialakítása, és különösen a további 21 beugrások figyelembevételével.
2
SZABADALMI IGÉNYPONTOK
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 3
1. Konténer (1) virágokhoz és hasonlókhoz, amely tartalmaz rakásolható tartót (2) függõleges falakkal (3), egy, a falakon (3) alátámasztott tálcát (5) úgy, hogy egy felsõ tartó helyezhetõ el az említett tálcán (5), valamint szellõztetõeszközöket is, amelyek legalább a falak (3) egyikén és a tálca (5) tetejénél helyezkednek el, az említett szellõztetõeszközök legalább egy, egy fal (3) felsõ élére (14) nyíló beugrást (13) tartalmaznak, azzal jellemezve, hogy a tálca (5) olyan körvonallal rendelkezik, amely követi a fal (3) felsõ élére (14) nyíló beugrás (13) lefutását. 2. Az 1. igénypont szerinti konténer, amelynél a tálca (5) áttört vázként van kialakítva. 3. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti konténer, amelynél a tálca (5) sík hordozórésszel és legalább egy lábbal (7) is rendelkezik, amely a hordozórészhez (6) képest lefelé irányban kiáll, és amely követi a megfelelõ fal (3) felsõ élére (14) nyíló beugrás (13) körvonalát. 4. A 3. igénypont szerinti konténer, amelynél a láb (7) a hordozórész (6) két sarka között húzódik, és az egyes sarkoktól bizonyos távolságra ér véget, sík támasztórészeket (20) kialakítva az egyes sarkoknál. 5. A 3. vagy 4. igénypont szerinti konténer, amelynél támasztóborda (15) húzódik a sík hordozórész (6) és az egyes lábak (7) között. 6. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti konténer, amelynél a szellõztetõeszközök a felsõ falon lévõ beugrással (13) határos, és a tálcán (5) elhelyezkedõ további beugrást (21) tartalmaznak. 7. A 6. igénypont szerinti konténer, amelynél a további beugrás (21) a tálca (5) egy ívelt része (22) révén van határolva. 8. Az 5. és 7. igénypont szerinti konténer, amelynél a támasztóborda (15) a láb (7) és az ívelt rész (22) között húzódik. 9. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti konténer, amelynél a tálca (6) fedélként van kialakítva. 10. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti konténer, amelynél a tálca (6) olyan függõleges részekkel (12) rendelkezik, amelyekben egy felsõ tartó (2) helyezhetõ el. 11. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti konténer, amelynél a tálca (6) mûanyagot tartalmaz. 12. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti konténer, amelynél a beugrás (13) a fal (3) közepén helyezkedik el annak sarkai között. 13. Az elõzõ igénypontok egyike szerinti konténer, amelynél minden egyes fal (3) el van látva beugrással (13), és a tálca (5) egy-egy olyan további beugrást (21) tartalmaz, hogy azok páronként egymás mellett helyezkednek el, vagy egybeolvadnak. 14. A 13. igénypont szerinti konténer, amelynél a beugrások (13) ugyanolyan magasságban helyezkednek el az egyes falakon. 15. Összeállítás, amely több, az elõzõ igénypontok egyike szerinti, egymás mellé helyezett konténerbõl (1) áll, amelynél a beugrások (13) egymás mellett, két konténer (1) szomszédos falain (3) helyezkednek el minden esetben.
HU 008 402 T2 Int. Cl.: B65D 5/00
4
HU 008 402 T2 Int. Cl.: B65D 5/00
5
HU 008 402 T2 Int. Cl.: B65D 5/00
6
HU 008 402 T2 Int. Cl.: B65D 5/00
7
Kiadja a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest
