!HU000004045T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 004 045
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA B23B 29/034
(21) Magyar ügyszám: E 04 770559 (22) A bejelentés napja: 2004. 09. 22. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20040770559 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1675700 A1 2005. 04. 28. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1675700 B1 2008. 05. 28.
(51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: 20030158498 2003. 10. 20.
(73) Jogosult: Iscar Ltd., Tefen (IL)
IL
(72) Feltaláló: HECHT, Gil, 22443 Nahariya (IL)
(54)
(2006.01) B23B 51/10 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 05037471 PCT/IL 04/000888
(74) Képviselõ: Erdély Péter, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest Állítható sorjázószerszám
HU 004 045 T2
(57) Kivonat A találmány szerinti sorjázószerszám (10) hosszirányú forgástengelyt (A) és tengelyhez (14) állíthatóan csatlakoztatott vágófejet (12) tartalmaz, ahol a vágófej (12) illesztõüreggel (18), homloklappal (24) és hátlappal (26) van ellátva, és a hátlapból (26) bevágással (30) ellátott borda (28) nyúlik ki, a tengely (14) pedig olyan horonnyal (34) van ellátva, amely egy nyitott végû és nyitott oldalú menetes állítófurattal (36) kapcsolódik. A borda (28) egy, az állítófuratba (36) csavart és részben a borda (28) bevágásába (30) benyúló állítócsavar (38) által elmozdíthatóan van a horonyban (34) ágyazva, ahol a vágófej (12) két, axiális irányú, ovális átmenõfurattal (40), a tengely (14) pedig ezeknek megfelelõen két axiális irányú, a tengely (14) homloklapjára (32) nyíló menetes állítófurattal (42) van ellátva. A vágófej (12) két olyan rögzítõcsavarral (44) van a tengelyhez (14) erõsítve, amelyek az átmenõfuratokon (40) vannak átvezetve és a menetes állítófuratokba (42) vannak becsavarozva.
5. ábra
A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 3 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 004 045 T2
A találmány tárgya és a technika állása A jelen találmány tárgya egy olyan állítható sorjázószerszám, amellyel elvégezhetõ változó átmérõjû furatok megmunkálása. Ilyen szerszámot ismertet például az US 3,617,144 sz. dokumentum. A sorjázószerszámok általában egyetlen, állandó átmérõvel kialakított furatok megmunkálására vannak kialakítva. Ezért ahhoz, hogy változó átmérõjû furatok megmunkálása elvégezhetõ legyen, több különbözõ átmérõjû szerszám szükséges, ehhez minden szerszám külön vágókéssel vagy vágólapkával kell legyen felszerelve, amelyek az egyes szerszámok átmérõjéhez vannak tervezve. Ennek megfelelõen, változó átmérõjû furatok megmunkálásához számos szerszám és az egyes szerszámokba való vágókés vagy vágólapka szükséges. A találmány rövid ismertetése A jelen találmánnyal ezért olyan, állítható sorjázószerszám kialakítása a célunk, amellyel megmunkálhatók változó átmérõjû furatok is, és amely pontosan beállítható a kívánt furat átmérõre. A kitûzött feladatot az 1. igénypont szerinti szerszámmal oldottuk meg. A sorjázószerszám bordája fecskefarok kialakítású, és egy horony ehhez illeszkedõ fecskefarok kialakítással van ellátva. A horony és a menetes állítófurat célszerûen a forgástengelyhez képest oldalirányban vannak kialakítva. A sorjázószerszámnak általában az illesztõüregben rögzített vágóbetétje van.
5
10
15
20
25
30 A rajzok rövid ismertetése A találmány további részleteit kiviteli példákon, rajz segítségével mutatjuk be. A rajzon az 1. ábra a találmány szerinti sorjázószerszám oldalnézete, a 2. ábra a találmány szerinti sorjázószerszám 1. ábrán bemutatott kiviteli alakjának oldalnézete, méretre állított vágófejjel, a 3. ábra az 1. ábrán bemutatott sorjázószerszám robbantott, perspektivikus rajza, 4. ábra az 1. ábrán bemutatott sorjázószerszám vágófejének alulnézeti, perspektivikus rajza és az 5. ábra az 1. ábrán bemutatott sorjázószerszám fölülnézeti, perspektivikus rajza, részben kivágva. A találmány részletes ismertetése Az 1. és 2. ábrán látható a találmány szerinti 10 sorjázószerszám. A 10 sorjázószerszámnak hossztengely irányú A forgástengelye van, amely az elõre – hátra irányt határozza meg, és el van látva egy, általában hengeres 12 vágófejjel, amely a szerszám hengeres 14 tengelyéhez van állíthatóan csatlakoztatva. A vágófej 18 illesztõüregben rögzített vagy ott elcsúsztatható 16 vágólapkával van felszerelve. Az ábrákon látható vágólapkának két 20 (20’ és 20’’) vágóéle van. A 20’’ vágóéllel a furatok elülsõ pereme, a 20’’ vágóéllel átmenõfuratok hátulsó pereme munkálható meg. Az 1. ábrán a 12 vágófej alaphelyzetben látható. Ebben az
35
40
45
50
55
60 2
2
állásban a 10 sorjázószerszámmal egy olyan furat munkálható meg, amelynek minimális átmérõjét a 20 vágóéleknek az A forgástengelytõl mért távolsága határozza meg. A 2. ábrán a 12 vágófej állított helyzetben látható. Ebben az állásban a 10 sorjázószerszámmal egy olyan furat munkálható meg, amelynek átmérõje nagyobb, mint a fenti minimális átmérõ, minthogy ekkor a 12 vágófej az 1. ábrán bemutatotthoz képest oldalirányban elmozdított helyzetben van, és ennek megfelelõen az A forgástengelytõl mért távolsága nagyobb. A kezelés megkönnyítése érdekében a 10 sorjázószerszám 22 skála beosztással van ellátva, amelyrõl leolvasható a 12 vágófejnek az alaphelyzettõl mért eltérése. A 3–5. ábrákon látható, hogy a 12 vágófejnek 24 homloklapja és 26 hátlapja van, ahol a hátlap oldalra kinyúló 28 bordával van ellátva. Ennek a 28 bordának van egy 30 bevágása és egy olyan fecskefarok kialakítása, amely hátrafelé és kifelé nyúlik. A 14 tengely 32 homloklapja olyan, oldalsó 34 horonnyal van ellátva, amelybe beilleszthetõ a 28 borda fecskefarok kialakítása és így az az A forgástengelyre merõleges irányban elcsúsztatható. A 12 vágófej így oldalirányban, az A forgástengelyre merõleges irányban elmozdul, amikor a 28 borda a 34 horonyban mozog. A 28 borda és a 34 horony fecskefarok kialakítása bizonyos stabilitást ad, így 28 borda nem tud kiesni a 14 tengely 32 homlokfalán lévõ 34 horonyból. A 34 horony összeköttetésben van egy oldalirányú, nyitott végû és nyitott oldalú 36 menetes állítófurattal. A 12 vágófejnek a 14 tengelyhez képest történõ oldalirányú beállítását egy 38 állítócsavarral lehet elvégezni. A 12 vágófej tehát állíthatóan csatlakozik a 14 tengelyhez, a 28 bordával a 34 horonyban, és a 38 állítócsavarral, amely egyrészt a 28 borda 30 bevágásába, másrészt a 36 menetes állítófuratba illeszkedik, amikor a 38 állítócsavart elfordítjuk, az a 36 menetes állítófuratban oldalirányba mozdul el és egyidejûleg oldalirányban mozdítja el a 12 vágófejet, minthogy az részben a 28 borda 30 bevágásában van elhelyezve. A vágófej ezeken kívül tartalmaz még két ovális, tengelyirányú 40 átmenõfuratot, a 14 tengelyen pedig ennek megfelelõen két tengelyirányú 42 rögzítõfurat van kialakítva, amelyek a 14 tengely 32 homloklapjára nyílnak. A 12 vágófejet két 44 rögzítõcsavar kapcsolja a 14 tengelyhez, amelyek átnyúlnak a 40 átmenõfuratokon és be vannak csavarozva a 42 rögzítõfuratokba, amikor a 12 vágófej oldalirányú helyzetét állítjuk be, elegendõ meglazítani a 44 rögzítõcsavarokat, nem szükséges teljes eltávolításuk, mivel a 40 átmenõfuratok ovális kialakítása lehetõvé teszi a 12 vágófej oldalirányú elmozdulását. Nyilvánvaló, hogy az itt leírt mechanizmus a 12 vágófej beállítására lehetõvé teszi a 20 vágóélek folyamatos oldalirányú beállítását egy igen széles tartományban, aminek következtében lehetõvé válik a 10 sorjázószerszám használata a legkülönbözõbb átmérõk folyamatos sorjázására. Ugyanaz a 16 vágólapka használható az összes megmunkálandó átmérõkhöz.
1
HU 004 045 T2
Jóllehet a bemutatott kiviteli alakok csak néhány konkrét megvalósítási formát mutatnak be, nyilvánvaló, hogy a megoldás még számtalan módon megvalósítható a csatolt igénypontok oltalmi körén belül.
SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Állítható sorjázószerszám (10), amelynek hosszirányú forgástengelye (A) van és tengelyhez (14) állíthatóan csatlakoztatott vágófejet (12) tartalmaz, ahol a vágófej (12) illesztõüreggel (18), homloklappal (24) és hátlappal (26) van ellátva, és a hátlapból (26) bevágással (30) ellátott borda (28) nyúlik ki, a tengely (14) pedig olyan horonnyal (34) van ellátva, amely egy nyitott végû és nyitott oldalú menetes állítófurattal (36) kapcsolódik, ahol a borda (28) egy, az állítófuratba (36) csavart és részben a borda (28) bevágásába (30) benyúló állítócsavar (38) által elmozdíthatóan van a ho-
2
ronyban (34) ágyazva, azzal jellemezve, hogy a vágófej (12) két, axiális irányú, ovális átmenõfurattal (40), a tengely (14) pedig ezeknek megfelelõen két axiális irányú, a tengely (14) homloklapjára (32) nyíló menetes 5 állítófurattal (42) van ellátva, és a vágófej (12) két olyan rögzítõcsavarral (44) van a tengelyhez (14) erõsítve, amelyek az átmenõfuratokon (40) vannak átvezetve és a menetes állítófuratokba (42) vannak becsavarozva. 2. Az 1. igénypont szerinti sorjázószerszám (10), 10 azzal jellemezve, hogy a borda (28) fecskefarok kialakítású, és a horony (34) ehhez illeszkedõ fecskefarok kialakítással van ellátva. 3. Az 1. igénypont szerinti sorjázószerszám (10), azzal jellemezve, hogy a horony (34) és a menetes állí15 tófurat (36) a forgástengelyhez (A) képest oldalirányban vannak kialakítva. 4. Az 1. igénypont szerinti sorjázószerszám (10), azzal jellemezve, hogy az illesztõüregben rögzített vágóbetétje (16) van.
3
HU 004 045 T2 Int. Cl.: B23B 29/034
4
HU 004 045 T2 Int. Cl.: B23B 29/034
5
HU 004 045 T2 Int. Cl.: B23B 29/034
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest
