!HU000008644T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 008 644
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: MI20040832 2004. 04. 27.
(73) Jogosult: SITMA S.p.A., 41057 Spilamberto-Modena (IT)
IT
(72) Feltalálók: BALLESTRAZZI, Aris, 41056, SAVIGNANO SUL PANARO (Modena) (IT); TASSI, Lamberto, 41056, SAVIGNANO SUL PANARO (Modena) (IT) (54)
HU 008 644 T2
B65B 41/12
(21) Magyar ügyszám: E 05 103300 (22) A bejelentés napja: 2005. 04. 22. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20050103300 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1602585 A1 2005. 12. 07. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1602585 B1 2010. 03. 31.
B65H 19/18
(2006.01) (2006.01)
(74) Képviselõ: Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Automatikus letekercselõberendezés csomagológépekhez
A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala nem vizsgálta.
1
HU 008 644 T2
A jelen találmány termékek csomagolására szolgáló gépben lévõ automatikus letekercselõberendezésre vonatkozik. Az US 4 233 104 irat az 1. igénypont tárgyi körének megfelelõ berendezést tár fel. Mûanyagból lévõ filmmel vagy hasonlóval történõ csomagolásra szolgáló berendezéseknél nagy mennyiségekben történõ folytonos csomagolás esetén film nagy átmérõjû tekercseit használják, amelyet egy megfelelõ letekercselõ gépcsoport motorral hajtott letekercselõ forgótengelyén kell elrendezni. A nagy átmérõ míg egyrészrõl lehetõvé teszi a csomagológép mûködésének bizonyos fokú autonómiáját, másrészrõl a teljes csomagológép bizonyos állásidejét okozza, amikor az elfogyott tekercset új tekerccsel cserélik ki. Emellett nem szabad elfeledkezni arról, hogy a tekercs nagy átmérõje azt jelenti, hogy nem könnyû azt kezelni. Valójában annak érdekében, hogy az új tekercsnek a forgótengelyen való elrendezését elvégezzék, amint az elfogyott tekercs papírmagját eltávolították, általában egy, a magasban elrendezett futódarut vagy ennek alternatívájaként a betöltést végzõ emelõtargoncát hasznának. Ezekkel az eszközökkel szintén nem túl könnyû elvégezni az új tekercsnek a forgótengelyhez és a letekercselõberendezés szerkezetéhez viszonyított azonnali központozását. Így az idõszükséglet mellett még egy olyan megfelelõ eszközt is alkalmazni kell, amelyet arra kell használni, hogy az ilyen cserét véghezvigyék. Az ilyen szükségletek a személyi feltételek megteremtését kívánják meg, valamint olyan eszközöket, amelyek növelik a gyártási költségeket, valamint többkevesebb manõverezési lehetõséget lehetõvé tevõ helyre van szükség azokhoz a csere végrehajtásához. Emellett olyan függõ teher lesz jelen, amely veszélyes körülményeket teremt olyan helyszíneken, amelyek egyébként biztonságosabbak lehetnének az ilyen típusú problémák vonatkozásában. Célunk a jelen találmánnyal az ilyen problémák megoldása, a csere gyors és biztonságos megoldásával az új tekercs film kiegészítõ emelõ- és kezelõeszközeinek minimális használata mellett. Másik célunk a jelen találmánnyal az állásidõk minimalizálása úgy, hogy a kiszolgálandó csomagológép nagyfokú termelékenységét tegyük lehetõvé. A jelen találmánynak megfelelõen ezeket a célokat termékek csomagolására szolgáló gépben lévõ olyan automatikus letekercselõberendezés alkalmazásával érjük el, amely a csatolt fõigénypontban körvonalazottaknak megfelelõ. Más jellemzõk az ezt követõ csatolt igénypontokból ismerhetõek meg. A termékek csomagolására szolgáló gépben lévõ, találmány szerinti automatikus letekercselõberendezés jellemzõi és elõnyei világosabbak lesznek az itt következõ leírásból, amely csak példaként és nem korlátozó célzattal szerepel itt, hivatkozással a csatolt vázlatos rajzra, amelyen az 1. ábra termékek csomagolására szolgáló géphez használatos automatikus letekercselõbe-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
2
rendezés oldalnézete a jelen találmánynak megfelelõen. A 2. ábra az 1. ábra berendezése egy részének perspektivikus nézete a gépváz nélkül, abból a célból, hogy a felépítésének megértését könnyebbé tegyük. Hivatkozással a rajzra, termékek csomagolására szolgáló (nem ábrázolt) gépben lévõ automatikus 11 letekercselõberendezést vázlatosan szemléltetünk. A 11 letekercselõberendezés legalább egy olyan 12 tekercset hordoz, amelyrõl 13 film tekercselõdik le, amely áthalad 15 gépváz részét képezõ 14 platform alatt. A 11 letekercselõberendezés a korábban említett 15 gépvázon egy pár elforgatható 16 kart tartalmaz, amelyek középen csuklósan vannak rögzítve a 15 gépvázhoz 17 forgótengely révén. Az elforgatható 16 karok a végüknél egy pár 12, 12’ tekercset hordoznak két olyan 18, 18’ tengelyen, amelyeket szabadon le lehet venni a két 16 kar végérõl. Pontosabban, a két 18, 18’ tengely mindkét 16 kar egyegy végéhez közel elrendezett, legalább egy 19, 19’ nyitható tartó révén van rögzítve. A 17 forgótengely olyan 20 motorlassító áttétel révén van forgásba hozva, amely lehetõvé teszi, hogy a 18, 18’ tengelyek mindegyike a megfelelõ 12, 12’ tekerccsel a megkívánt mûködési helyzetbe legyen hozva a 11 berendezés mûködése céljából. Az 1. ábrán csaknem elfogyott mûködési helyzetben lévõ 12 tekercs letekercselése a megfelelõ 18 tengely forgásának köszönhetõen következik be. Valójában e 18, 18’ tengelyek mindegyikét olyan 21 motorlassító áttétel révén hozzuk forgásba, amely olyan 23, 23’ tengelykapcsolókra ható 22 szíjakat hajt meg, amelyek végrehajtják a hozzájuk tartozó 18, 18’ tengely szelektív módon történõ összekapcsolását és/vagy szétkapcsolását. Meg kell jegyezni, hogy mind a 21 motorlassító áttétel, mind a megfelelõ 22 közlõmû a 16 karok egyikével egybeépítve van kialakítva. U alakú 24 tartókonzol – amelyen 25 feszítõhengerek szabadon forgóan vannak elrendezve – is ágyazva van a központi 17 tengelyen úgy, hogy szabadon lengjen maga a 17 tengely körül. További végeiknél a rögzített 15 gépvázzal egybeépített 26 feszítõhengerek tárolóeszközt (úgynevezett vezetõhengereket) képeznek a korábbi 25 feszítõhengerekkel együtt a csaknem elfogyott elsõ 12 tekercsrõl letekercselõdõ 13 film átvezetése céljából. Az U alakú 24 tartókonzol és a 15 gépváz között 30 munkahengerek vannak elrendezve arra alkalmasan, hogy a csomagológép mûködési sebességének megfelelõen a film feszülésének fenntartására szolgáló kompenzálóelemeket képezzenek. Valójában az ilyen munkahengerek az U alakú 24 tartókonzolt – annak alkalmas lengését elõsegítve – a megfelelõ pozícióban tartják. A 15 gépváz felsõ részénél a csaknem elfogyott elsõ 12 tekercs filmjének 28 végrésze és egy második, új 12’ tekercs filmjének 29 kezdõrésze közötti rögzítõés vágóeszköz ugyancsak el van rendezve, ez az 1. ábrán 27¹tel jelölve csak vázlatosan szerepel.
1
HU 008 644 T2
A jelen találmány szerinti 11 letekercselõberendezés – amint elkészült a csaknem elfogyott elsõ 12 tekercs filmjének 28 végrésze és a második, új, teli 12’ tekercs filmjének 29 kezdõrésze közötti egyesítés – így lehetõvé teszi egy új tekercs gyors pozicionálásának kivitelezését. Az új 12’ tekercset azáltal hozzuk forgásba, hogy egyszerûen bekapcsoljuk a megfelelõ 23’ tengelykapcsolót úgy, hogy a 18’ tengely forgásba hozza a 22 szíjak és a megfelelõ 21 motorlassító áttétel révén; amit megelõzõen a régi 12 henger – amely mostanra csaknem elfogyott – forgását megállítottuk a megfelelõ 23 tengelykapcsoló kikapcsolása révén úgy, hogy megállítsa a 18 tengelyt. Mindemellett, amint a használatban lévõ tekercs kicserélése megtörtént, lehetõség van arra, hogy egy új tekercs pozicionálásával gyorsan továbbhaladjunk. Ez úgy történik, hogy egyszerûen kinyitjuk a 19 nyitható tartót, eltávolítjuk a 18 tengelyt a 12 elfogyott tekercs hozzá tartozó magjával a gépházból, a két 16 kar közül. Ezután egy, az elõzõhöz teljes mértékben hasonló 18 tengelyre illesztett (nem ábrázolt) új tekercs egyszerû benyomásával egyszerûen elvégezhetõ a tengelyvégek elrendezése a karok között, lezárva végül a 19 nyitható tartókat. Ennél a pontnál a 11 letekercselõberendezés újraindítható valóban korlátozott hosszúságú állásidõ után. A mûködési helyzet ezután gyorsan visszaállítható, amelyben a letekercselõdõ tekercs a berendezés alja közelében van elrendezve, és a tartalék tekercs magasabban van elrendezve. Ezen a módon a technika állásához kapcsolódó, korábban említett problémák kiküszöbölésre kerültek, kivédve speciális emelõeszköz szükségességét új tekercsnek a berendezésen való elrendezése céljából. Ily módon nincs szükség nagyszámú kezelõszemélyzetre, sem a kicserélési mûveletek végrehajtására. Emellett elõnyösen nem emelünk fel tekercseket a kicserélési mûvelet közben, ami kiküszöböli a veszély bármiféle lehetõségét. Ennek megfelelõen a jelen találmány szerint lehetõvé válik a gyors és biztonságos kicserélés a teljes csomagológépsor minimálisra csökkentett termelékenységvesztésével. A találmány szerinti berendezés nagy átmérõjû tekercsek használatát teszi lehetõvé, megõrizve a csomagológép bizonyos fokú autonómiáját, és másrészrõl a teljes csomagológép minimális állásidejét okozza, a tekercs kicserélésekor. Ezáltal láthatjuk, hogy a találmány szerinti letekercselõberendezés segítségével a korábban felvázolt céljainkat elérjük. Emellett a gyakorlatban az eszközök, a felhasznált anyagok, csakúgy, mint a méretük és az alkatrészeik tetszõlegesen lehetnek, az adott mûszaki követelményeknek megfelelõen.
2
SZABADALMI IGÉNYPONTOK
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
3
1. Automatikus letekercselõberendezés termékek csomagolására szolgáló gépben, amely tartalmaz gépvázat (14, 15), amely hordoz egy pár elforgatható kart (16) középen csuklósan rögzítve a gépvázhoz (15) forgótengely (17) révén, és amelyek a végeiknél két, az említett karokról (16) szabadon levehetõ tengelyen (18, 18’) legalább egy pár tekercset (12, 12’) hordoznak, az említett forgótengely (17) motorlassító áttétel (20) révén van meghajtva; csaknem elfogyott elsõ tekercsrõl (12) letekercselõdõ film (13) készlettároló eszközét (24, 25, 26); valamint egy csaknem elfogyott elsõ tekercs (12) filmjének végrésze (28) és egy második, új tekercs (12’) filmjének kezdõrésze (29) közötti rögzítõ- és vágóeszközt (27), az említett levehetõ tengelyek (18, 18’) legalább egy, az említett karok (16) végénél elrendezett, nyitható tartóhoz (19, 19’) vannak rögzítve, azzal jellemezve, hogy az említett két tengely (18, 18’) mindegyike motorlassító áttétel (21) révén van meghajtva megfelelõ közlõmû (22) révén, amely alkalmas arra, hogy szelektív módon kapcsolódjék a motorlassító áttételhez, az egyes levehetõ tengelyek (18, 18’) egy-egy megfelelõ tengelykapcsolóhoz (23, 23’) vannak társítva, amelyek végrehajtják a hozzájuk tartozó tengely (18, 18’) összekapcsolását és/vagy szétkapcsolását az említett motorlassító áttétel (21) révén meghajtott említett közlõmûvel (22), és azzal, hogy az említett tárolóeszköz (24, 25, 26) U alakú tartókonzol (24) úgy, hogy feszítõhengerek (25) vannak elrendezve az említett U alakú tartókonzolon (24), és további feszítõhengerek (26) a végeiknél egybeépítve az említett rögzített gépvázzal (15), ahol is az említett U alakú tartókonzol (24) az említett forgótengelyen (17) van ágyazva szabadon lengõen az említett forgótengely (17) körül, és ahol is az említett U alakú tartókonzol (24) és az említett gépváz (15) között munkahengerek (30) vannak elrendezve ahhoz, hogy az említett U alakú tartókonzolt alkalmas helyzetekben tartsák. 2. Az 1. igénypont szerinti letekercselõberendezés, azzal jellemezve, hogy az említett motorlassító áttétel (21) és az említett közlõmû (22) az említett karok (16) egyikével egybeépítve vannak elrendezve. 3. Az 1. igénypont szerinti letekercselõberendezés, azzal jellemezve, hogy említett elfogyott tekercs (12) kicserélése a hozzá tartozó tengelynek (18) egy, a padlóhoz leengedett helyzetében kerül sor. 4. Az 1. igénypont szerinti letekercselõberendezés, azzal jellemezve, hogy a munkahengerek (30) a film feszülésének – a csomagológép mûködési sebességének megfelelõ – fenntartására szolgáló kompenzálóelemek kialakítására alkalmasan vannak az említett tárolóeszközzel (24, 25, 26) társítva.
HU 008 644 T2 Int. Cl.: B65B 41/12
4
HU 008 644 T2 Int. Cl.: B65B 41/12
5
Kiadja a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest
