!HU000006150T2! (19)
HU
(11) Lajstromszám:
E 006 150
(13)
T2
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal
EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA B05B 7/10
(21) Magyar ügyszám: E 04 751835 (22) A bejelentés napja: 2004. 05. 10. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20040751835 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1628775 A1 2004. 11. 25. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1628775 B1 2009. 03. 11.
(51) Int. Cl.:
(30) Elsõbbségi adatok: 20030469289P 2003. 05. 09. 20040841396 2004. 05. 07. 20040841734 2004. 05. 07.
(73) Jogosult: Mystic Tan, Inc., Farmers Branch, Texas 75234 (US)
US US US
(72) Feltalálók: COOPER, Steven, C., Athens, GA 30605 (US); COOPER, Troy, H., Addison, TX 75001 (US); CROFT, Richard, Carrollton, TX 75006 (US) (54)
(2006.01) A61M 35/00 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 04101166 PCT/US 04/014637
(74) Képviselõ: dr. Antalffy-Zsiros András, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest
Porlasztórendszer folyadékok emberi testre történõ felhordására
HU 006 150 T2
(57) Kivonat Egy porlasztókészüléknek (105) legalább egy fúvókája (115) és legalább egy folyadéktartálya (130) van, a legalább egy folyadéktartály (130) 1 liternél kevesebb permetfolyadék-térfogat befogadására alkalmas. A porlasztókészüléknek (105) továbbá a legalább egy folyadéktartályt a legalább egy fúvókával összekötõ folyadékcsatornája (145), valamint olyan porlasztószelepe (140) van, amely a permetfolyadék kiáramlását biztosítja a legalább egy folyadéktartályból (130) a legalább egy fúvókához (115) a folyadékcsatorna segítségével. A porlasztókészülék (105) tartalmaz továbbá a porlasztókészülék mûködését vezérlõ vezérlõegységet (150), és egy, a porlasztókészüléket egy szerelõfelületre felszerelõ szerelvényt. Egyes kiviteli alakok esetében a szerelõeszköz pásztázóegységet tartalmazhat a legalább egy fúvókából (115) kijutó permetsugár olyan mozgatására, hogy az emberi test vagy annak egy része megfelelõ bevonatot kapjon.
1. ábra
A leírás terjedelme 32 oldal (ezen belül 16 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. §-a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1
HU 006 150 T2
A találmány háttere Folyadékok emberi bõrre és hajra történõ felvitelére használt porlasztókészülékek jól ismertek. Porlasztásos felhordást alkalmaznak számos egészségügyi esetben, hajkezeléseknél, dezodoroknál, oldatoknál és kozmetikai szereknél. Folyadékok bõr kezelésére történõ felhordására szolgáló porlasztó- (spray) készülék egy bizonyos változatát alkotják a kézben tartható, azaz kézi porlasztókészülékek. Ezek a kézi porlasztókészülékek általában egyszer használatos, eldobható, nyomás alatt álló tartályból állnak, amelyeknek ujjal mûködtethetõ porlasztószelepe és ¹fúvókája van. Nem túlnyomásos kézi porlasztókészülékek is ismertek, amelyek általában újrahasználható pumpás porlasztókészülékekként kaphatók. Ezeket az eldobható, illetve újratölthetõ porlasztóeszközöket általában egyik kezünkben tartjuk, legalább egy méterre bõrünktõl, hogy testünk kiválasztott részeit kezeljük, bepermetezzük. A porlasztókészülékek említett típusainak tartálymérete olyan, hogy egyetlen tartályból többszöri adaghoz elegendõ folyadékmennyiséget képesek magukban fogadni. Ezekkel a kézi porlasztókészülék-típusokkal azonban igen nehéz egy teljes testfelületre precízen kiadagolni a szükséges folyadékot, vagy egy teljes testfelületet befújni az egyforma porlasztásos felhordások során. Más típusú kézi porlasztókészülékek közé tartoznak azok, amelyek folyadéktartállyal rendelkeznek és a porlasztáshoz és a kijuttatáshoz folyadéknyomást vagy sûrített gázt használnak. Ilyen kézi porlasztó típusra példa egy levegõs kézispray-készülék, amely kozmetikai szerek kiadagolására használatos. Az ilyen levegõs rendszerek egyik hátránya, hogy a folyadéktartály nem kedvezõ méretû, gyakran túl nagy vagy túl kicsi ahhoz, hogy egy teljes emberi bõrfelületet, vagy egy személy kiválasztott testrészeit be lehessen vonni. Ezen túlmenõen ezeknek a készülékeknek az újratöltési mûvelete esetenként igen kényelmetlen. Egy másik hátránya a levegõs kézi rendszereknek, hogy az embernek nehezére esik meghatározott saját testrészeinek egyenletes bevonása, például hátának saját maga által történõ befújása. Ennek a problémának a kiküszöbölésére a hivatásos szalonokban és fürdõkben napozást nem igénylõ barnítókrémet felhordó betanított személyzetet tartanak, hogy azok az anyagot gondosan szétterítsék a fogyasztó teljes testfelületén. Ez a helyzet azonban gyakran kényelmetlen és kellemetlen mind a személyzet, mind a fogyasztó számára. Ezen túlmenõen, mivel a kézi levegõs felhordás általában 10–30 percig tart, a mûvelet kedvezõtlen mind a barnítót felhordó személy, mind a fogyasztó számára, mivel igen hosszú ideig ki van téve a permet környezetének. Az anyagot hátra, karokra, mellkasra felhordó személyeknél ismert módon fáradási tünetek is fellépnek a kézi levegõs készülék ismétlõdõ mozgatása következtében. Kozmetikai szerek, például napozást nem igénylõ napozóvegyületek felhordása kézi porlasztókészülékekkel nagyon tapasztalt személyzetet igényel, hogy elkerüljék azokat a hibákat, amelyek túl kevés vagy túl
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 2
2
sok anyag felhordását eredményezik, vagy kihagyott területek, csíkok, foltok maradnak. Egy másik hátrány, amely korlátozza a kézi kozmetikai porlasztókészülékek gyakorlatiságát, praktikusságát és piaci potenciálját, az, hogy amennyiben segítségre van szükség, úgy a kezelt személy adott esetben kényelmetlenül, korlátozva érezheti magát, mert a bevonás idejére mezítelenül vagy részben mezítelenül kell lennie. Folyadékok emberi testre történõ kiadagolására szolgáló nem kézi típusú rendszereket is kifejlesztettek. Így például az US 1,982,509 számú szabadalmi leírás kezelõanyag élõ testre történõ felvitelére szolgáló ismert rendszert mutat be. Az US 1,982,509 számú szabadalmi leírás olyan hordozóeszközt mutat be, amely fel¹le mozog, és így juttatja fel a kezelõanyagot a testre. Az US 1,982,509 számú szabadalmi leírás azonban nem tesz említést eltávolítható folyadéktartályok használatáról, vagy olyan folyadéktartályokról, amelyek méretük révén egy emberi test meghatározott részére egyetlen adag kijuttatására alkalmasak, mint amit jelen találmány kiviteli alakjai lehetõvé tesznek. Napjainkban napozást nem igénylõ barnulás elõsegítése érdekében egy anyagpermet saját teljes testfelületre történõ felhordására szolgáló automatikus rendszereket is bemutattak. Ezek a rendszerek kabinokban vagy olyan zárt helyiségekben vannak felépítve, illetve elhelyezve, amelyekbe egy felnõtt személy teljesen belefér és kézi munkát nem igénylõ, egyenletes felhordást biztosítanak meghitt környezetben. Az US 5,922,333 (Lauglin), US 6,387,081 (Cooper), US 6,302,122 (Parker és társai) és US 6,443,164 (Parker és társai) számú szabadalmi dokumentumok mind olyan automatikus rendszereket ismertetnek, amelyek egy emberi test bevonására szolgálnak és amelyek szórókamrát használnak. A jelenlegi rendszerekben számos, több porlasztófúvókát egyetlen nagy, a napozást nem igénylõ barnítóoldatot tartalmazó tartályból táplálnak. Ezeket az automatikus porlasztórendszereket úgy tervezték, hogy 1 liternyi folyadékból hozzávetõlegesen 5–10 barnítóadagot juttassanak ki, és általában 8–20 literes tartálykapacitásúak. Mivel minden egyes felhasználó adagját egy közös tartályból veszik ki, a felhasználónak egyrészt nincs lehetõsége arra, hogy meghatározza a saját bõrtípusához megfelelõ felhordandó oldat típusát, vagy hogy meghatározza a kívánt barnulási színt. Jelenleg nem túlságosan praktikus az ismert automatikus rendszerek olyan megváltoztatása sem, hogy egyedi méretû tartályból adagoljanak ki különálló, egyes adagokat, mert az a permetfolyadék-mennyiség, amelyet a számos sprayfúvóka mindegyikéhez el kell juttatni, a csõvezetékekben marad és elvész. A jelen találmány különbözõ kiviteli alakjai olyan önállóan használható porlasztókészülékeket bocsátanak rendelkezésre, amelyek olyan folyadéktartályt tartalmaznak, amelyek közel helyezkednek el egy fúvókarendszerhez, és olyan méretûek, hogy lehetõvé teszik a fogyasztó számára, hogy saját tetszése szerinti permetoldatból megfelelõ mennyiséget juttasson ki. Az US 6,302,122 B1 számú szabadalmi dokumentum olyan berendezést ismertet, amely egy emberi test
1
HU 006 150 T2
barnítóvegyülettel való bevonására szolgál, mint amilyen egy napozást nem igénylõ barnítóvegyület, amelynél egy több fúvókát tartalmazó kar egy kamrában keresztirányban helyezkedik el és fúj egy permetbevonatot a kamrában lévõ emberi testre. A vegyületet nagyméretû folyadéktartályokban tárolják (84 hivatkozási szám), amely a permetfolyadékból számos adagot képes befogadni. Az US A 5,660,273 számú szabadalmi leírás olyan adagolót vagy csomagot ismertet, amely lehetõvé teszi, hogy egyetlen használatra vagy egyetlen felhasználó adagjaként kis anyagmennyiségeket tudjanak könnyen kiadagolni. A találmány rövid összefoglalása Jelen találmány egyik aspektusa az 1. igénypont szerinti permetezõrendszerre vonatkozik. Jelen találmány egy másik aspektusa a 31. igénypont szerinti eljárásra vonatkozik egy folyadékpermetezõ rendszerrel, permetként történõ felvitelére. Jelen találmány kiviteli alakjai esetében a folyadéktartály olyan permetfolyadék-mennyiség befogadására alkalmas, amely megfelel annak a mennyiségnek, ami ahhoz szükséges, hogy egy emberi test felületének bevonásához a permetfolyadék egyetlen adagját a bõrre juttassuk. A rajzok rövid leírása Az 1. ábra egy a találmány egy kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket mutat egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására; a 2. ábra a találmány egy másik kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket mutat egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására; a 3. ábra egy a találmány egy másik kiviteli alakja szerinti levegõatomizáló porlasztókészüléket mutat egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására; a 4. ábra a találmány egy másik kiviteli alakja szerinti többfúvókás porlasztókészüléket mutat egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására; az 5. ábra a találmány egy másik kiviteli alakja szerinti több tartályos porlasztókészüléket mutat egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására; a 6. ábra a találmány szerinti porlasztókészülék legalább egy kiviteli alakjával együtt használható szerelvényelrendezés egy kiviteli alakja; a 7. ábra a találmány szerinti porlasztókészülék legalább egy kiviteli alakjával együtt használható másik szerelvényelrendezés egy kiviteli alakja; a 8. egy a találmány egy kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket mutat egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására;
a 9. ábra a 10. ábra 5
a 11. ábra a 12. ábra
10 a 13. ábra
15
a 14. ábra
a 15. ábra 20
a 16. ábra 25
30
35
40
45
50
55
60 3
2
a 8. ábra szerinti porlasztókészülék egy kiviteli alakját mutatja; a találmány egy másik kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket mutat, a jelen találmány egy másik kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket mutat; egy a találmány egy további kiviteli alakja szerinti levegõatomizáló porlasztókészüléket mutat egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására, a találmány egy további kiviteli alakja szerinti többfúvókás porlasztókészüléket mutat egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására; a találmány egy további kiviteli alakja szerinti többtartályos porlasztókészüléket mutat egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására; a találmány szerinti porlasztókészülék legalább egy kiviteli alakjával együtt használható szerelvényelrendezés egy további kiviteli alakja; és a találmány szerinti porlasztókészülék legalább egy kiviteli alakjával együtt használható szerelvényelrendezés egy további kiviteli alakja.
A találmány részletes leírása Áttérve az 1. ábrára, az ábrán a találmány egy kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket tüntettünk fel egy emberi test felületének permetfolyadékkal, például napozást nem igénylõ barnítóvegyülettel történõ bevonására. A 105 porlasztókészüléknek 115 porlasztófúvókával ellátott 110 háza van. A 115 porlasztófúvókának folyadékpermetet egy emberi test egy részére juttató 120 permetnyílása van. Jelen találmány egy másik kiviteli alakjánál a 115 porlasztófúvóka elektrosztatikusan töltött permetfolyadék-cseppecskéket elõállító elektrosztatikus porlasztófúvókaként van kialakítva. Ismert készülékekben léteznek különbözõ típusú elektrosztatikus permetfúvókák, ezek közül számos alkalmas jelen találmány kiviteli alakjaiban történõ használatra is. A 110 háznak 125 felfogóedénye van, amely egy belehelyezett, kivehetõ 130 folyadéktartály befogadására és megtartására szolgál. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a kivehetõ 130 folyadéktartály használat után eldobható. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a 125 felfogóedény olyan alakú lehet, hogy illeszkedik a kivehetõ 130 folyadéktartály körvonalához, külsõ alakjához, hogy a kivehetõ 130 folyadéktartályt megfelelõ módon irányba állítsa a 125 felfogóedényben, továbbá hogy biztosítsa, hogy a megfelelõ tartály kerül alkalmazásra a 105 porlasztókészülékben. Az eltávolítható 130 folyadéktartály 125 felfogóedénybe helyezését követõen egy 140 szeleppel összekötött 135 fogadóvezeték átszúrja a kivehetõ 130 folyadéktartály folyadéktömítését. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a kivehetõ 130 folyadéktartály olyan méretû, hogy olyan folyadékmennyiséget legyen képes befogadni, amely lényegében megegyezik egy
1
HU 006 150 T2
emberi test felületére kijuttatandó, permetezendõ egyetlen folyadékadaggal. Ez a térfogat például 100–150 ml tartományba eshet. Az a folyadékmennyiség, amely lényegében egyenlõ azzal, ami ahhoz szükséges, hogy egyetlen adagot kijuttassunk vagy felvigyünk, a folyadék típusa és a porlasztókészülék hatékonysága függvényében változhat, például 100–500 ml tartományban. Egy ugyancsak további kiviteli alak értelmében a kivehetõ 130 folyadéktartály eldobható folyadéktartály vagy újratölthetõ folyadéktartály lehet. A folyadék 140 szelep megnyitása esetén az eltávolítható 130 folyadéktartályban lévõ folyadék keresztüláramlik a 145 folyadékvezetéken vagy folyadékcsatornán a 115 porlasztófúvókához és a 115 porlasztófúvókából folyadékpermet formájában távozik a 120 permetnyíláson keresztül. Az eltávolítható 130 folyadéktartály adott esetben nyomás alatt állhat vagy szellõztetett is lehet, hogy elõsegítsük a folyadék kijuttatását a 130 folyadéktartályból. Ezen túlmenõen a 125 felfogóedény adott esetben szellõzõnyílással is ellátható. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 145 folyadékvezeték olyan hosszúságú, hogy az a távolság, amelyet a folyadéknak meg kell tennie a folyadék 140 szelep és a 115 porlasztófúvóka között, rövid. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 145 folyadékvezeték hossza kisebb, mint megközelítõleg 160 mm. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a 145 folyadékvezeték 20 ml¹nél kevesebb folyadékot fogad be. A 145 folyadékvezeték által biztosított legalább egy elõny, vagyis hogy viszonylag rövid hosszúságú, az, hogy egyetlen barnítófolyamat során több eltávolítható 130 folyadéktartályt használhatunk egymást követõen anélkül, hogy eközben szükségessé válna a 145 folyadékvezeték átöblítése. Például egy adott felhasználó egy elsõ eltávolítható 130 folyadéktartályból kíván magára juttatni egy elõbarnító vegyületet, majd azt követõen egy második eltávolítható folyadéktartályból kíván egy másik barnítóvegyületet felvinni. A találmány más kiviteli alakjai értelmében a 145 folyadékvezeték a folyadék 140 szelepben, vagy a 115 porlasztófúvókában vagy egy fittingben is elhelyezhetõ. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 105 porlasztókészüléknek ezen túlmenõen a 155 vezérlõvezetéken át a folyadék- 140 szeleppel összekötött 150 mûködtetõeleme van, amely olyan vezérlõeszközként mûködik, amely lehetõvé teszi egy kezelõ számára, hogy vezérelje a folyadék- 140 szelep mûködését. Különbözõ kiviteli alakokkal összhangban a 150 mûködtetõelem egy elektromos kapcsoló, egy kézi mûködtetõ vagy távvezérlõ lehet, amely például a 105 porlasztókészülék 110 házára van felszerelve, vagy a folyadékpermettel bevonandó személy közelében a falra vagy a padlóra van szerelve, ily módon lehetõséget biztosítva a 105 porlasztókészülék távmûködtetésére akár kézzel, akár lábbal, miközben a bevonandó személy optimális távolságban tartózkodhat a 115 porlasztófúvókától. A 150 mûködtetõelem által biztosított távvezérlet mûködtetés lehetõvé teszi például, hogy a bevonandó személy testrészeit mozgassa, vagy teljesen körbeforogjon, hogy egyenletes bevona-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 4
2
tot kapjon, nyilvánvaló, hogy a 105 porlasztókészülék mûködését akár egy kezelõ, akár a bevonandó személy is vezérelheti. A találmány további kiviteli alakjaival összhangban nem feltétlenül szükséges, hogy egy külön 155 vezérlõvezeték kösse össze a 150 mûködtetõelemet a 140 szeleppel. Alternatív megoldás értelmében a 150 mûködtetõelem önmagában kialakítható úgy, hogy vezeték nélküli kapcsolaton keresztül vezérelje a 140 szelepet, például infravörös jellel vagy más fényjellel, rádiófrekvenciás jellel, mozgásjellel, hang aktiválójellel vagy másfajta hangjellel. A 150 mûködtetõelem adott esetben villamos csatlakozással is ellátható, hogy kezelõjét le lehessen földelni. Más kiviteli alakok esetében a 150 mûködtetõelem a 105 porlasztókészülékhez csövön keresztül csatlakoztatott hidraulikus áramlási eszközt vagy pneumatikus áramlási eszközt tartalmazhat. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 105 porlasztókészülék 150 mûködtetõelemmel történt mûködtetését követõen a 105 porlasztókészülék mindaddig folytatja a permetfolyadék kiporlasztását, amíg megtörténik a permetfolyadék egy adott adagjának a kijuttatása és az eltávolítható 130 folyadéktartály lényegében kiürül. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a 105 porlasztókészülékbõl kilépõ permetfolyadék átmenetileg megszakítható a kiporlasztási mûvelet közben, hogy a permettel bevonandó tárgy vagy személy helyzetét megváltoztathassa, vagy adott esetben a 105 porlasztókészülékhez viszonyítva automatikusan helyzetváltoztatásra kerüljön sor. Például egy egyetlen permetezési mûvelet alatt a 105 porlasztókészülékbõl kijutó permetfolyadék-permetet egyszer vagy többször szüneteltethetjük, hogy a permettel bevonandó személyt utasítsuk arra, hogy testét valamilyen új irányba fordítsa el, majd a 105 porlasztókészülékbõl folytatjuk a permetfolyadék kijuttatását. A permetezési mûvelet teljes befejezését követõen a 130 folyadéktartályból lényegében kiürül a permetfolyadék. A találmány egy további kiviteli alakja értelmében a 105 porlasztókészülék kikapcsolását vagy a 150 mûködtetõelem ismételt használatával, vagy egy elõre meghatározott, beállított idõ eltelte után automatikusan is elõidézhetjük, vagy a 130 folyadéktartály kiürülésének észlelésén alapulhat. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 130 folyadéktartály olyan permetfolyadéktérfogatot tartalmazhat, amely megegyezik azzal, amennyi ahhoz szükséges, hogy több egyedi permetfolyadék-adagot adjon ki, miközben még mindig elég kisméretû és így könnyen behelyezhetõ és kivehetõ, valamint kiüríthetõ, mielõtt csepegni kezd. Például egy olyan alkalmazás esetén, amelynél egy tipikus egyszeres permetfolyadék-adag hozzávetõlegesen 100–150 ml, az eltávolítható 130 folyadéktartály legfeljebb hozzávetõlegesen egy liternyi permetfolyadék-mennyiséget tartalmazhat. Ennek a kiviteli alaknak legalább egy elõnye az, hogy egyetlen eltávolítható 130 folyadéktartályból tudunk több adagot kijuttatni, míg továbbra is biztosítani tudjuk, hogy az eltávolítható folyadéktartály tartalma még azelõtt kiürüljön, mielõtt csepegés jelentkezik.
1
HU 006 150 T2
Áttérve a 2. ábrára, az ábrán a találmány egy további lehetséges kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket tüntettünk fel egy emberi test egy felületének permetfolyadékkal, például napozást nem igénylõ barnítóvegyülettel történõ bevonására. A 160 porlasztókészüléknek 110 háza, 115 porlasztófúvókája, 120 permetnyílása, 125 felfogóedénye, eltávolítható 130 folyadéktartálya, 135 fogadóvezetéke, folyadék- 140 szelepe és 145 folyadékvezetéke van hasonlóan vagy megegyezõen azzal, amit az 1. ábrával kapcsolatban leírtunk. Ezeknek az összetevõknek további ismertetését mellõzzük, hacsak nincs rá szükség. A 2. ábrán látható kiviteli alak értelmében a 160 porlasztókészüléknek a folyadék- 140 szelephez kapcsolódó 165 vezérlõegysége van. A 165 vezérlõegység feladata a folyadék- 140 szelep nyitásának és zárásának a vezérlése. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 165 vezérlõegység olyan villamos vagy pneumatikus áramkört, kört tartalmazhat, amely idõzítõt tartalmaz a permetkijuttatás idõtartamának a vezérlésére. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a vezérlõegység programozható vezérlõfokozatot tartalmazhat, hogy változtatható porlasztási idõtartamot érjünk el. A találmány értelmében a 160 porlasztókészüléknek 170 mûködtetõeleme is lehet, amely a 165 vezérlõegység mûködését váltja ki. Jóllehet a 2. ábrán bemutatott kiviteli alaknál a 165 vezérlõegységet és a 170 mûködtetõelemet úgy tüntettük fel, hogy a 110 ház valamelyik felületére van felszerelve, nyilvánvaló, hogy a 165 vezérlõegység és a 170 mûködtetõelem kézben tartható távvezérlõvel is megvalósítható. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 165 vezérlõegységet felhasználhatjuk a 160 porlasztókészülék haladéktalan bekapcsolására, vagy alternatív módon egy késleltetést is létrehozhatunk, mielõtt a porlasztás megkezdõdik. A találmány egy példakénti mûködése során a 165 vezérlõegység indítására a 170 mûködtetõelem gombját kell megnyomni. Ennek hatására a 165 vezérlõegység elõre meghatározott idõtartamig várakozik, ez lehet néhány másodperc, hogy lehetõvé tegye, hogy a permettel bevonandó személy a 120 permetnyíláshoz képest megfelelõ helyzetbe álljon vagy mozogjon. A késést követõen a 165 vezérlõegység mûködésbe hozza a folyadék- 140 szelepet és a 160 porlasztókészülék megkezdi a kipermetezést, mindaddig, amíg egy adagot kijuttat és az eltávolítható 130 folyadéktartályból a permetfolyadék lényegében elfogy. A találmány más kiviteli alakjai értelmében a vezérlõszekvencia kiváltására másfajta eszközök is használhatók, például a folyadéktartály porlasztókészülékbe helyezését érzékelõ elem. Áttérve a 3. ábrára, az ábrán a találmány egy másik kiviteli alakja szerinti levegõatomizáló porlasztókészüléket tüntettünk fel, amely egy emberi test egy felületét permetfolyadékkal, például napozást nem igénylõ barnítóvegyülettel képes bevonni. A 175 porlasztókészüléknek 180 háza van, amely levegõatomizáló 185 porlasztófúvókával rendelkezik. A levegõatomizáló 185 porlasztófúvókának folyadékpermetet kijuttató és egy emberi test egy részét azzal beborító 190 permet-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 5
2
nyílása van. Nyilvánvaló, hogy bár a bemutatott kiviteli alakot olyanként írjuk le, mint amely egyetlen levegõatomizáló 185 porlasztófúvókával rendelkezik, több porlasztófúvókát is használhatunk. A találmány egy másik kiviteli alakjánál a levegõatomizáló 185 porlasztófúvóka olyan elektrosztatikus porlasztófúvóka lehet, amely a permetfolyadék elektrosztatikusan töltött cseppjeit képes elõállítani. Az ismert készülékekben számos típusú elektrosztatikus porlasztófúvóka található, melyek közül igen sok alkalmas a jelen találmány kiviteli alakjaiban történõ alkalmazásra is. A 180 ház egy behelyezett eltávolítható 130 folyadéktartály felvételére és tartására alkalmasan van kiképezve. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 130 folyadéktartály olyan méretû, amely olyan folyadékmennyiséget tartalmaz, amely lényegében megegyezik azzal, amennyi egy emberi test egy felületének bevonásához kipermetezendõ folyadékadaghoz szükséges. Például ez a térfogat 100–150 ml tartományba eshet. Az egy adag kijuttatásához szükséges mennyiséggel lényegében egyenlõ folyadékmennyiség a folyadék típusától és a porlasztókészülék hatékonyságától függõen változhat, például 100–500 ml tartományban. A találmány egy további kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 130 folyadéktartály lehet eldobható folyadéktartály, de lehet újratölthetõ folyadéktartály is. Az eltávolítható 130 folyadéktartály 180 házba történõ behelyezését követõen egy 195 folyadékvezeték összeköti az eltávolítható 130 folyadéktartályt és a levegõatomizáló 185 porlasztófúvókát. A 175 porlasztókészülék ezen túlmenõen támogatja egy 200 sûrítettgázforrás és egy 205 gázszelep összekötését. A 205 gázszelep ezen túl a levegõatomizáló 185 porlasztófúvókához is kapcsolódik egy 210 gázvezetéken keresztül. A 205 gázszelephez 210 vezérlõegység csatlakozik, hogy vezérelje a 205 gázszelep mûködését. A 205 gázszelep nyitását követõen a 200 sûrítettgáz-forrásból gáz áramlik a levegõatomizáló 185 porlasztófúvókához. A levegõatomizáló 185 porlasztófúvókához áramló gáz Venturi-hatása révén az eltávolítható 130 folyadéktartályban lévõ folyadék kiszívódik a 195 folyadékvezetéken keresztül a 185 porlasztófúvókához, majd a 185 porlasztófúvókát a 190 permetnyíláson keresztül levegõatomizált folyadékpermet formájában hagyja el. Az eltávolítható 130 folyadéktartály adott esetben nyomás alá is helyezhetõ vagy szellõztethetõ, hogy elõsegítsük ezzel a folyadék kijutását a 130 folyadéktartályból. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 195 folyadékvezeték olyan hosszúságú, hogy az a távolság, amelyet a folyadéknak meg kell tennie, amelyen végig kell áramolnia az eltávolítható 130 folyadéktartály és a 180 porlasztófúvóka között, rövid. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 195 folyadékvezeték hosszúsága kisebb, mint megközelítõleg 160 mm. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a 195 folyadékvezeték 20 ml¹nél kevesebb folyadékot tartalmaz. A találmány egy alternatív kiviteli alakja értelmében a fentieken túl egy 207 szelepet használhatunk, amellyel a folyadék áramlását vezéreljük a 195 folyadékvezeték-
1
HU 006 150 T2
ben, bár ez nem feltétlenül szükséges. A találmány egyéb kiviteli alakjai értelmében a 195 folyadékvezeték elhelyezhetõ a folyadék 207 szelepen, a 185 porlasztófúvókán, vagy más fittingen belül is. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 215 vezérlõegység egy távvezérlõt, egy mûködtetõelemet, egy idõzítõt vagy egy programozható vezérlõt tartalmazhat. Különbözõ kiviteli alakokkal összefüggésben a 215 vezérlõegység kézi mûködtetõelemként vagy távvezérlõként is kiképezhetõ, amely a 175 porlasztókészülék 180 házának falán van felszerelve, vagy a falon vagy a földön van elhelyezve a folyadékpermettel bevonandó személy közelében, ily módon lehetõvé téve a 175 porlasztókészülék kézzel vagy lábbal történõ távmûködtetését, miközben a bevonandó személy optimális távolságban állhat a levegõatomizáló 185 porlasztófúvókától. A 215 vezérlõegység által rendelkezésre bocsátott, biztosított távmûködtetés például lehetõvé teszi a bevonandó személy számára, hogy egyes testrészeit vagy teljes testét forgassa, hogy egyenletes bevonatot érjen el. Nyilvánvaló, hogy a 175 porlasztókészülék mûködtetését vagy egy kezelõ, vagy a bevonandó személy vezérelheti. A találmány további kiviteli alakjai értelmében a 215 vezérlõegység úgy is kialakítható, hogy vezeték nélküli összeköttetésen, például infravörös vagy egyéb fényjellel, rádiójellel, mozgásjellel, hangaktiválással vagy egyéb hangjellel vezérelje a 205 gázszelepet. További kiviteli alakok értelmében a 215 vezérlõegység egy tömlõn keresztül a 175 porlasztókészülékhez csatlakozó hidraulikus vagy pneumatikus áramlási eszközt tartalmazhat. A találmány további lehetséges kiviteli alakjai értelmében a 205 gázszelep mechanikus váltószelep lehet, amelyhez a 180 házon kívül elhelyezkedõ vezetékek csatlakoznak és kézi távvezérlõként kézben tartható, vagy a kezelõ számára elõnyös helyen helyezhetõk el, például falra vagy padlóra szerelhetõ, illetve rögzíthetõ. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 175 porlasztókészülék 215 vezérlõegységgel elvégzett bekapcsolását követõen a 175 porlasztókészülék mindaddig végzi a permetfolyadék kiporlasztását, amíg megtörténik a permetfolyadék egy adott adagjának a teljes kijuttatása és az eltávolítható 130 folyadéktartályból a permetfolyadék lényegében kiürül. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a permetfolyadék kiporlasztását a 175 porlasztókészülékbõl átmenetileg szüneteltethetjük a permetezési mûvelet során, azért, hogy a permettel bevonandó személy más pozíciót vegyen fel, vagy a személyt a 175 porlasztókészülékhez képest automatikusan is áthelyezhetjük. Például egy egyetlen permetezési mûvelet során a 175 porlasztókészülékbõl kijuttatott permetfolyadék kijuttatását egyszer vagy többször megszakíthatjuk, és a személyt utasíthatjuk, hogy testét egy új kiválasztott irányba helyezze át vagy forgassa, majd a permetfolyadék kijuttatását a 175 porlasztókészülékbõl folytatjuk. A permetezõmûvelet teljes befejezését követõen a folyadéktartályból lényegében kifogy a permetfolyadék. A találmány további kiviteli alakjai értelmében a 175 porlasztókészülék kikapcsolását vagy a 215 vezérlõegység ré-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 6
2
vén, vagy automatikusan is végrehajthatjuk, ha egy elõre meghatározott idõ eltelt. Áttérve a 4. ábrára, az ábrán a találmány egy további kiviteli alakja szerinti, többfúvókás porlasztókészüléket tüntettünk fel, amely egy emberi test egy felületét permetfolyadékkal, például napozást nem igénylõ barnítóvegyülettel képes bevonni. A 177 porlasztókészüléknek 110 háza, 125 felfogóedénye, eltávolítható 130 folyadéktartálya, 135 fogadóvezetéke, folyadék140 szelepe, 150 mûködtetõeleme és 155 vezérlõvezetéke van, amelyek hasonlók vagy ugyanolyanok, mint az 1. ábrával kapcsolatban bemutatott berendezésnél. Ezeket az alkatrészeket a továbbiakban nem ismertetjük, hacsak nem szükséges. A 177 porlasztókészülék ezen túlmenõen olyan 146 folyadékvezetéket tartalmaz, amely a folyadék140 szelepet 149 adagolókészülékkel köti össze. A 177 porlasztókészüléknek ezen túlmenõen a 149 adagolókészüléket egy elsõ 120a permetnyílással rendelkezõ elsõ 115a porlasztófúvókával összekötõ elsõ 147a fúvókavezetéke, valamint a 149 adagolókészüléket egy második 120b permetnyílással rendelkezõ 115b porlasztófúvókával összekötõ második 147b fúvókavezetéke van. A 149 adagolókészülék a folyadék áramlását vezérli az elsõ 147a fúvókavezetéken és a második 147b fúvókavezetéken keresztül. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 149 adagolókészülék úgy vezérli a folyadék áramlását, hogy egyforma permetfolyadék-térfogatot juttat az elsõ 115a permetnyíláshoz és a második 115b permetnyíláshoz a porlasztási mûvelet alatt. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a 149 adagolókészülék úgy is kialakítható, hogy eltérõ folyadéktérfogatot juttasson el az elsõ 115a porlasztófúvókához és a második 115b porlasztófúvókához. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 149 adagolókészülék lehet mágnesszelep, szivattyú vagy bármilyen más alkalmas folyadékadagoló eszköz. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében mindegyik porlasztófúvókában egy-egy külön adagolókészülék is elhelyezhetõ. Jóllehet a bemutatott kiviteli alak esetében két porlasztófúvókát használunk, nyilvánvaló, hogy a folyadékfúvókák száma bármennyi lehet. A találmány egy kiviteli alakja értelmében 146 folyadékvezeték, az elsõ 147a fúvókavezeték és a második 147b fúvókavezeték mind olyan hosszúságú, hogy az a távolság, amelyet a folyadéknak meg kell tennie a folyadék- 140 szelep és az elsõ 115a porlasztófúvóka és a második 115b porlasztófúvóka között, elég rövid ahhoz, hogy nincs szükség a 147 porlasztókészülék átöblítésére két felhasználás, alkalmazás között. Áttérve az 5. ábrára, az ábrán a találmány egy másik kiviteli alakja szerinti, többkamrás porlasztókészüléket tüntettünk fel, amely egy permetfolyadék, például napozást nem igénylõ barnítóvegyület emberi test felületére történõ juttatására alkalmas. A bemutatott kiviteli alak esetében a 179 porlasztókészüléknek 110 háza, 115 porlasztófúvókája, 120 permetnyílása, 125 felfogóedénye, eltávolítható 130 folyadéktartálya, 137 fogadóvezetéke, valamint 145 folyadékvezetéke van, hason-
1
HU 006 150 T2
lóan ahhoz, vagy azzal egyezõen, amit az 1. ábrával kapcsolatban leírásunk korábbi részében ismertettünk. Ezeket az alkatrészeket nem ismertetjük a továbbiakban, hacsak arra nincs feltétlenül szükség. A 135 fogadóvezeték egy folyadék- 142 szelephez is csatlakozik. A 179 porlasztókészüléknek ezen túlmenõen egy további 126 felfogóedénye van, amely egy további eltávolítható 132 folyadéktartály befogadására és felfogására szolgál. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 132 folyadéktartály lehet újratölthetõ, de lehet eldobható is használata után. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 126 felfogóedény olyan alakú lehet, hogy illeszkedik az általa befogadott eltávolítható 132 folyadéktartály külsõ alakjához, hogy az eltávolítható 132 folyadéktartályt a megfelelõ irányba állítsa a 126 felfogóedényen belül, valamint hogy biztosítsa, hogy a 179 porlasztókészülékben a megfelelõ 132 folyadéktartályt használják. Az eltávolítható 132 folyadéktartály 126 felfogóedénybe helyezését követõen egy a folyadék- 142 szelephez kapcsolódó 137 fogadóvezeték átszúrja az eltávolítható 132 folyadéktartály folyadéktömítését. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 132 folyadéktartály olyan méretû, hogy olyan folyadékmennyiséget tartalmazzon, amely lényegében megegyezik azzal, ami egy emberi test egy felületének bevonásához kipermetezendõ folyadékadaghoz szükséges. Az 5. ábrán bemutatott kiviteli alak értelmében a folyadék 142 szelep szelektív módon teszi lehetõvé a permetfolyadék áramlását az eltávolítható 130 és 132 folyadéktartályok egyikébõl a 145 folyadékvezetéken keresztül a 115 porlasztófúvókához, ahol a folyadék a 115 porlasztófúvókát a 120 permetnyíláson keresztül folyadékpermet formájában hagyja el. A találmány egy kiviteli alakja értelmében azt, hogy az eltávolítható 130 és 132 folyadéktartályok közül melyik folyadéktartályból tegye lehetõvé a permetfolyadék kijutását, egy kezelõ a 150 mûködtetõelem segítségével a folyadék- 142 szelep révén választja ki, amelytõl a folyadék a 115 porlasztófúvókához áramlik. Az 5. ábra szerinti kiviteli alak több eltávolítható folyadéktartály használatát teszi lehetõvé egyetlen mûvelet során. Egy kiviteli alak értelmében az egyes eltávolítható folyadéktartályok tartalma egymást követõen juttatható ki. Például egy adott felhasználó elõbb egy elsõ eltávolítható folyadéktartályból egy elõzetes barnítóvegyület kijuttatását kérheti, majd azt követõen egy második eltávolítható folyadéktartályból egy barnítóvegyület kijuttatását kérheti. Az elsõ eltávolítható folyadéktartály és a második eltávolítható folyadéktartály közötti kapcsolást a 150 mûködtetõelem használatával, vagy automatikusan, például elõre meghatározott idõ elteltével hajthatjuk végre, vagy alapulhat például egy eltávolítható folyadéktartály kiürülésének az észlelésén is. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a folyadék- 142 szelep lehetõvé teheti, hogy a permetfolyadék egyidejûleg áramoljon ki az elsõ eltávolítható folyadéktartályból és a második eltávolítható folyadéktartályból, ily módon lehetõvé téve az oldatok keveredését alkalmazásuk során. Jóllehet a bemutatott
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 7
2
kiviteli alak esetében két eltávolítható folyadéktartályt tüntettünk fel, nyilvánvaló, hogy bármekkora számú eltávolítható folyadéktartály használható. Áttérve a 6. ábrára, az ábrán a találmány szerinti porlasztókészülék legalább egy kiviteli alakjával együtt használható szerelvényelrendezés kiviteli alakját tüntettük fel. Az 1–5. ábrákkal kapcsolatban bemutatott porlasztókészülékek bármely kiviteli alakjában elhelyezhetõ 220 porlasztókészülék beállítható felfogást biztosító billenõ- 230 tengelyen keresztül 225 talpra van szerelve. A 225 talp vízszintes 235 szerelõfelületre, például asztal, pult vagy állványra szerelhetõ. A billenthetõ beállítást elõsegítõ 230 tengely olyan forgástengelyként szolgál, amely lehetõvé teszi a 220 porlasztókészülék kívánt porlasztási szögbe állítását. Ennek megfelelõen a billenõ- 230 tengely lehetõvé teszi, hogy egy felhasználó vagy a 220 porlasztókészülék kezelõje a 220 porlasztókészüléket úgy, olyan helyzetbe állítsa, hogy a 220 porlasztókészülék által kijuttatott permet kúpja sokkal pontosabban az emberi test egy kívánt területére irányuljon. Nyilvánvaló, hogy a találmány szerinti porlasztókészülék különbözõ kiviteli alakjainak felszerelésére másfajta módszerek és eszközök is léteznek, például olyanok, amelyek nem beállítható rögzítõelemeket vagy állványrendszereket használnak. Áttérve a 7. ábrára, az ábrán a találmány szerinti porlasztókészülék legalább egy kiviteli alakjával együtt használható szerelvényelrendezés egy másik kiviteli alakját tüntettük fel. Az 1–5. ábrák kapcsán bemutatott porlasztókészülékek bármely kiviteli alakjaként megvalósítható 240 porlasztókészülék billenõbeállítást lehetõvé tevõ 250 tengelyen át 245 talpra van szerelve. A 245 talp függõleges 250 szerelõfelületre, például falra vagy állványra szerelhetõ. A 250 tengely billenõtengelyként arra szolgál, hogy a 240 porlasztókészüléket egy kívánt porlasztási szögbe beállítsuk. Ennek megfelelõen a 250 tengely lehetõvé teszi a 240 porlasztókészülék felhasználója vagy kezelõje számára, hogy a 240 porlasztókészüléket olyan helyzetbe állítsa be, hogy a 240 porlasztókészülék porlasztási kúpját pontosabban ráirányíthassa az emberi test permetfolyadékkal bevonandó kiválasztott területére. Nyilvánvaló, hogy a találmány szerinti porlasztókészülék különbözõ kiviteli alakjainak felszerelésére másfajta eszközök is felhasználhatók, például merev, nem beállítható szerelvények vagy állványok. Áttérve a 8. ábrára, az ábrán a találmány egy kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket tüntettünk fel, amely egy emberi test egy felületére permetfolyadékot, például napozást nem igénylõ barnítóvegyületet képes feljuttatni. Az 505 porlasztókészüléknek 515 porlasztófúvókával ellátott 510 háza van. az 515 porlasztófúvókának egy emberi test egy részének bevonására folyadékpermetet kijuttató 520 permetnyílása van. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében az 515 porlasztófúvókát elektrosztatikusan töltött permetfolyadékcseppeket elõállító elektrosztatikus porlasztófúvóka alkothatja. A technika állásából számos elektrosztatikus porlasztófúvóka típus ismert, melyek közül a találmány szerinti kiviteli alakokban számos fúvóka használható.
1
HU 006 150 T2
Az 510 házban 525 felfogóedény van elhelyezve, amely egy belehelyezett eltávolítható 530 folyadéktartály felfogására és megtartására szolgál. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 530 folyadéktartály használata után eldobható vagy újratölthetõ is lehet. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 525 felfogóedény olyan alakú lehet, hogy illeszkedjen a belehelyezett eltávolítható 530 folyadéktartály külsõ alakjához, hogy megfelelõen helyzetbe állítsa az eltávolítható 530 folyadéktartályt az 525 felfogóedényben, valamint hogy biztosítsa, hogy az 505 porlasztókészülékben a megfelelõ, belevaló 530 folyadéktartályt használják. Az eltávolítható 530 folyadéktartály 525 felfogóedénybe helyezését követõen egy folyadék- 540 szelephez csatlakozó 535 fogadóvezeték vége átszúrja az eltávolítható 530 folyadéktartály folyadéktömítését. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 530 folyadéktartály olyan méretû, hogy akkora mennyiségû folyadékot tartalmaz, amely lényegében egyenlõ azzal, ami ahhoz szükséges, hogy egy emberi test felületét egyetlen folyadékadaggal be lehessen vonni. Ez a térfogat például 100–150 ml tartományba eshet. Az egy adaghoz szükséges mennyiséggel lényegében megegyezõ folyadékmennyiség a folyadék típusától és a porlasztókészülék hatékonyságától függõen változhat, például 100–500 ml tartományba eshet. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 530 folyadéktartály 1 liternél kevesebb permetfolyadék-mennyiséget tartalmazhat. A találmány egy további kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 530 folyadéktartály eldobható folyadéktartály vagy újratölthetõ folyadéktartály lehet. A folyadék- 540 szelep nyitására az eltávolítható 530 folyadéktartályban lévõ folyadék keresztüláramlik egy 545 folyadékvezetéken, vagy folyadékcsatornán az 515 porlasztófúvókához, és a porlasztófúvókát az 510 permetnyíláson keresztül hagyja el folyadékpermet formájában. Az eltávolítható 530 folyadéktartály adott esetben nyomás alatt állhat, vagy szellõztetett lehet, hogy elõsegítsük a folyadék kijuttatását az 530 folyadéktartályból. Ezen túlmenõen az 525 felfogóedényt is szellõzéssel láthatjuk el. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 505 porlasztókészülék a folyadék- 540 szelephez csatlakoztatott 550 vezérlõegységet is tartalmaz. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 545 folyadékvezeték olyan hosszúságú lehet, hogy az a távolság, amelyet a folyadéknak meg kell tennie a folyadék- 540 szelep és az 515 porlasztófúvóka között, rövid. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 545 folyadékvezeték hosszúsága kisebb, mint hozzávetõlegesen 160 mm. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében az 545 folyadékvezeték 20 ml¹nél kevesebb folyadék befogadására képes. A viszonylag rövid és kis átmérõjû 545 folyadékvezeték legalább egy elõnye az, hogy egy barnító vagy barnítófolyamat során több eltávolítható folyadéktartályt tudunk egymás után használni úgy, hogy az egyes tartályok cseréje között nincs szükség az 545 folyadékvezeték átmosására, átöblítésére. Például egy adott felhasználó egy elsõ eltávolítható folyadéktartályból kér-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 8
2
heti egy elõzetes barnítóvegyület kijuttatását, felvitelét, majd azt követõen egy második eltávolítható folyadéktartályból egy barnítóvegyület felvitelét kérheti. A találmány egyéb kiviteli alakjai értelmében az 545 folyadékvezeték elrendezhetõ magán az 540 szelepen, az 515 porlasztófúvókán vagy egy fittingen belül is. Az 550 vezérlõegység a folyadék- 540 szelep mûködését vezérlõ készülékként mûködik. Az 550 vezérlõegységhez 560 mûködtetõelem kapcsolódik, amely lehetõvé teszi egy kezelõ számára, hogy vezérelje az 550 vezérlõegység mûködését. Különbözõ kiviteli alakokkal összhangban az 560 mûködtetõelem lehet egy villamos kapcsoló, egy kézi mûködtetõegység vagy egy távvezérlõ, amely az 505 porlasztókészülék 510 házán, vagy a folyadékpermettel bevonandó személy közelében egy falon vagy a padlón rögzíthetõ, ily módon lehetõvé téve az 505 porlasztókészülék távoli mûködtetését akár kézzel, akár lábbal, miközben a bevonandó személy optimális távolságban helyezkedhet el az 515 porlasztófúvókától. Az 560 mûködtetõelem által biztosított távmûködtetés például lehetõvé teszi, hogy a bevonandó személy testének egyes részeit, vagy egész testét elforgassa, máshogy helyezze el, hogy egyenletes bevonatot kapjon. Nyilvánvaló, hogy az 505 porlasztókészülék mûködtetését akár egy kezelõ, akár a bevonandó személy vezérelheti. A találmány egyéb kiviteli alakjai értelmében az 550 vezérlõegység idõzítõ áramkört tartalmazhat a permetezés idõtartamának szabályozására, vagy programozható vezérlõt tartalmazhat, amellyel változtatható permetezési idõtartamok állíthatók be. A találmány más kiviteli alakjai esetében másfajta eszközök is alkalmazhatók a vezérlõszekvencia megindítására, például a folyadéktartály porlasztókészülékbe helyezésének az érzékelése által kiváltva. A találmány további kiviteli alakjaival összhangban az 560 mûködtetõelem az 540 szelepet vezeték nélküli összeköttetésen keresztül vezérelheti, mint amilyen egy infravörös vagy egyéb fényjel, rádiójel, mozgásjel, hangaktiválás vagy egyéb hangjel. Az 560 mûködtetõelem adott esetben villamos csatlakozóval is ellátható, hogy a kezelõt leföldelhessük. További kiviteli alakok esetében az 560 mûködtetõelem az 505 porlasztókészülékhez tömlõn keresztül csatlakozó hidraulikus áramlási eszközt vagy pneumatikus áramlási eszközt tartalmazhat. A bemutatott kiviteli alak esetében az 505 porlasztókészülék tartalmaz továbbá olyan 575 pásztázóegységet, amely az 505 porlasztókészüléket billenési 570 tengely körül ide-oda mozgatja 575 pásztázómozgással, egy elõre meghatározott ív mentén a permet kijuttatása során. Az 515 porlasztófúvóka 575 pásztázómozgása következtében az 520 permetnyíláson át kijutó folyadékpermet nagyobb területet képes beborítani, mint egy rögzített helyzetû fúvóka. Az 565 pásztázóegységet például oszcillálómotor, egy vagy több mágnestekercs vagy hidraulikus mûködtetõegység képezheti. A 8. ábrán látható 505 porlasztókészülék egy kiviteli alakja értelmében az 550 vezérlõegység gondoskodik
1
HU 006 150 T2
továbbá az 505 porlasztókészülék pásztázómozgásának vezérlésérõl is. Például a permet 520 permetnyílásból történõ kilépésének indításán és leállításán túl az 550 vezérlõegységet felhasználhatjuk a pásztázómozgás megindítására és leállítására, a pásztázómozgás sebességének vezérlésére, és/vagy az 505 pásztázókészülék pásztázómozgási tartományának a vezérlésére. Az 550 vezérlõegység aktiválását az 505 porlasztókészülék pásztázómozgásának a megkezdéséhez például az 560 mûködtetõelem használatával kezdeményezhetjük, vagy pedig automatikusan az 550 vezérlõegység révén érhetjük el. Hasonlóképpen, az 505 porlasztókészülék pásztázómozgásának a leállítását szintén az 560 mûködtetõelem használatával biztosíthatjuk, és/vagy automatikusan is elérhetjük az 550 vezérlõegység révén. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 505 porlasztókészülék 560 mûködtetõelemmel történõ aktiválását követõen az 505 porlasztókészülék folytatja a folyadékpermet kiporlasztását mindaddig, amíg egy teljes folyadékpermet-adagot kijuttat, és az eltávolítható 530 folyadéktartályból a permetfolyadék kiürül. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében az 505 porlasztókészülékbõl kijutó permetfolyadék kijuttatását, valamint az 505 porlasztókészülék pásztázómozgását átmenetileg szüneteltethetjük a kipermetezõ mûvelet során, annak érdekében, hogy a permettel bevonandó személy helyzetét megváltoztathassa, vagy hogy a személyt automatikusan máshová, másféleképpen helyezzük el az 505 porlasztókészülékhez képest. Például egy egyetlen permetezõmûvelet során az 505 porlasztókészülékbõl származó permetfolyadék kipermetezését, kiporlasztását egyszer vagy többször is szüneteltethetjük, és a permetezendõ, bevonandó személyt utasíthatjuk arra, hogy testét másképpen helyezze el, majd folytathatjuk az 505 porlasztókészülékbõl a permetfolyadék kiporlasztását. A permetezõmûvelet teljes befejezését követõen az eltávolítható folyadéktartályból a permetfolyadék lényegében kiürül. A találmány további kiviteli alakja értelmében az 505 porlasztókészülék leállítását vagy az 560 mûködtetõelem használatával valósíthatjuk meg, vagy automatikusan, az 550 vezérlõegység révén, egy elõre meghatározott idõ letelte után, vagy az eltávolítható folyadéktartály kiürülésének észlelésén alapulva. Jóllehet a 8. ábra 505 porlasztókészülékének pásztázómozgását úgy tüntettük fel, mintha az elsõdlegesen függõleges irányban történne, nyilvánvaló, hogy a találmány más kiviteli alakjai könnyen módosíthatók arra, hogy az 505 porlasztókészülék elsõdlegesen vízszintes irányban végezzen pásztázómozgást. A 8. ábra 505 porlasztókészülékének további kiviteli alakjai beállíthatók úgy, hogy vízszintes és függõleges mozgásokat kombinálva hajtson végre pásztázómozgást, egy többtengelyû csuklópont segítségével. A találmány másik kiviteli alakja esetében az eltávolítható 530 folyadéktartály olyan permetfolyadékmennyiséget, ¹térfogatot tartalmazhat, amely megegyezik azzal, ami ahhoz szükséges, hogy egy permetfolyadék-adag többszörösét tegye ki, ugyanakkor to-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 9
2
vábbra is elég kicsi méretû lehet ahhoz, hogy könnyen telepíthetõ, behelyezhetõ és eltávolítható legyen, és ki tudjuk venni, mielõtt az anyag megromlik benne. Például olyan alkalmazásnál, amelynél a permetfúvóka jellemzõ egyszeres adagja körülbelül 100–150 ml¹t tesz ki, az eltávolítható 130 folyadéktartály hozzávetõlegesen 1 l vagy annál kevesebb permetfolyadék-térfogatot tartalmazhat. Ennek a kiviteli alaknak legalább egy elõnye abban áll, hogy egyetlen eltávolítható folyadéktartályból tudunk több adagot kijuttatni, miközben továbbra is lehetõvé tesszük, hogy az eltávolítható folyadéktartály tartalmát azelõtt elfogyasszuk, mielõtt az megromlana. Áttérve a 9. ábrára, azon a 8. ábra szerinti porlasztókészülék egy kiviteli alakját tüntettük fel. A 9. ábrán látható kiviteli alak esetében a 8. ábra 506 mûködtetõelemét egy olyan 585 távvezérlõ alkotja, amely 590 vezérlõvezetéken keresztül van az 580 porlasztókészülékhez csatlakoztatva. Az 585 távvezérlõ olyan méretû lehet, hogy könnyen kézben tartható. Az 585 távvezérlõ lehetõvé teszi, hogy egy 595 kezelõ távolról vezérelje az 580 porlasztókészülék mûködését. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 585 távvezérlõ lehetõvé teszi egy 595 kezelõ vagy egy bevonandó személy számára, hogy szabályozza az 580 porlasztókészülék által kijuttatandó permetfolyadékot. Az 585 távvezérlõ az 580 porlasztókészüléket távolról kézzel vagy lábal mûködtethetõvé teszi, miközben lehetõséget biztosít a bevonandó személy számára, hogy optimális távolságban álljon az 515 porlasztófúvókától. Az 585 távvezérlõ ezen túlmenõen például lehetõvé teheti egy bevonandó személy számára, hogy egyes testrészeit, vagy akár teljes testét mozgassa vagy forogjon, annak érdekében, hogy egyenletes bevonatot érjen el, miközben továbbra is vezérli az 580 porlasztókészüléket. A találmány más kiviteli alakjai esetében az 515 porlasztófúvókát egy elektrosztatikus porlasztófúvóka alkothatja. Ilyen kialakítások esetében az 590 vezérlõvezeték az 595 kezelõ testelésére használható. A permetsugár 520 permetnyílásból történõ kilépésének megindításán és leállításán túl az 585 távvezérlõ vezérelheti továbbá az 565 pásztázóegységet is, hogy az 580 porlasztókészüléket a billenõ- 570 tengely körül ide-oda elbillentse. Az 585 távvezérlõ egy 595 kezelõ számára lehetõvé teszi az 580 porlasztókészülék 575 pásztázómozgásának megindítását és leállítását, az 580 porlasztókészülék 575 pásztázómozgása sebességének vezérlését és/vagy az 580 porlasztókészülék 575 pásztázómozgása tartományának a vezérlését. Az 580 porlasztókészülék 565 pásztázóegységének leállítását az 585 távvezérlõ használatával és/vagy automatikusan is kezdeményezhetjük. A találmány további kiviteli alakjai értelmében nincs szükség arra, hogy 590 vezérlõvezetékkel kössük össze az 585 távvezérlõt és az 580 porlasztókészüléket. Egy alternatív megoldás értelmében az 585 távvezérlõt alkalmassá tehetjük arra, hogy az 580 porlasztókészüléket vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, például infravörös jel vagy egyéb fénnyel, egy rádiójel, egy mozgásjel, egy hang aktiválójel vagy egyéb hang-
1
HU 006 150 T2
jel révén szabályozzuk, vezéreljük. Más kiviteli alakok esetében az 585 távvezérlõt egy tömlõn keresztül az 580 porlasztókészülékkel összekötött hidraulikus áramlási eszköz vagy pneumatikus áramlási eszköz alkothatja. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 580 porlasztókészülék 585 távvezérlõvel történõ aktiválását követõen az 580 porlasztókészülék folytatja a permetfolyadék kiporlasztását mindaddig, amíg egy teljes adagnyi permetfolyadékot ki nem juttat, és az eltávolítható 530 folyadéktartályból a permetfolyadék lényegében elfogy. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében az 580 porlasztókészülékbõl kijutó permetfolyadék kiporlasztását, valamint adott esetben az 580 porlasztókészülék pásztázómozgását átmenetileg szüneteltethetjük a porlasztási mûvelet során, hogy a permettel bevonandó személy helyzetét megváltoztathassuk, vagy a személyt automatikusan más helyzetbe állítsuk az 580 porlasztókészülékhez képest. Például egy egyszeri permetezési mûvelet során az 580 porlasztókészülékbõl a permetfolyadék kiporlasztását egyszer vagy többször megszakíthatjuk és utasíthatjuk a személyt, hogy testét új irányba forgassa el, majd az 580 porlasztókészülékbõl folytathatjuk a permetfolyadék kiporlasztását. A permetezési mûvelet teljes befejezését követõen a folyadéktartályból a permetfolyadék lényegében kiürül. A találmány további kiviteli alakjai értelmében az 580 porlasztókészülék kikapcsolását vagy az 585 távvezérlõ használatával, vagy automatikusan is végrehajthatjuk, elõre meghatározott idõ elteltét követõen, vagy a folyadéktartály ürülésének az észlelésén alapulva. Áttérve a 10. ábrára, azon a találmány egy másik kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket tüntettünk fel. A 600 porlasztókészüléknek kézzel mûködtetett 605 pásztázóegysége van, amely lehetõvé teszi egy 595 kezelõ számára, hogy az 520 permetnyílásból kilépõ permetsugarat kézi úton megfelelõ helyzetbe állítsa. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a kézzel mûködtetett 605 pásztázóegység merev kart tartalmazhat, amely a 600 pásztázókészülékhez csatlakozik, és amelyet az 595 kezelõ kezében tart, ily módon lehetõvé téve a billentési mûveletet a billenési 570 tengely körül úgy, hogy az 595 kezelõ a merev kart kezével mozgatja. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a kézzel mûködtetett 605 pásztázóegység lehetõvé teszi a permetsugár kézi pozicionálását úgy, hogy eközben a bepermetezendõ személy optimális távolságban helyezkedhet el az 520 permetnyílástól. A kézzel mûködtetett 605 pásztázóegység lehetõvé teszi, hogy a permetsugarat úgy állítsuk be, hogy a test meghatározott részeire jusson, vagy folyamatosan ide-oda mozgathatjuk, hogy a teljes, egész test nagyobb területei mentén azokat végigpásztázza. Jóllehet a 10. ábra 600 porlasztókészülékének pásztázómozgását elsõdlegesen függõleges irányú mozgásként tüntettük fel, nyilvánvaló, hogy a találmány más kiviteli alakjai könnyen beállíthatók úgy, hogy a 600 porlasztókészülék elsõsorban vízszintes irányban végezzen pásztázómozgást. A 10. ábra 600 porlasztó-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 10
2
készülékének további kiviteli alakjainál a 600 porlasztókészülék vízszintes és függõleges mozgások kombinációját is végezheti, egy többtengelyû csuklópont felhasználása révén. A 10. ábra 600 porlasztókészülékének további kiviteli alakjaiban a kézzel mûködtetett 605 pásztázóegység egy fogantyú végén mûködtetõelemmel is ellátható, ami lehetõvé teszi az 595 kezelõ számára, hogy a kiporlasztást egy kezelés alatt elindítsa és leállítsa. Áttérve a 11. ábrára, az ábrán a találmány egy másik kiviteli alakja szerinti porlasztókészüléket tüntettünk fel. A 610 porlasztókészüléknek különállóan elhelyezett 615 folyadéktartálya van a 8–10. ábrákon bemutatott kiviteli alakok eltávolítható folyadéktartálya helyett. A különállóan elhelyezett 615 folyadéktartály egy flexibilis 620 folyadékvezetéken keresztül van a 610 porlasztókészülékkel összekötve. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a különállóan elhelyezett 615 folyadéktartály olyan méretû, hogy olyan mennyiségû folyadékot tartalmazzon, amely lényegében megegyezik azzal, amennyi ahhoz szükséges, hogy egy emberi testfelület bevonásához kipermetezendõ folyadékból egyetlen adaghoz szükséges. Például ez a térfogat 100–150 ml tartományba eshet. Az egy adag alkalmazásához szükséges mennyiséggel lényegében megegyezõ folyadékmennyiség a folyadék típusa és a porlasztókészülék hatékonysága függvényében változhat, például 100–500 ml közötti tartományban. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a különállóan elhelyezett 615 folyadéktartály 1 liternél kevesebb permetfolyadék-térfogatot tartalmazhat. A találmány egy további kiviteli alakja értelmében a különállóan elhelyezett 615 folyadéktartály eldobható folyadéktartály vagy újratölthetõ folyadéktartály lehet. Jóllehet a kiviteli alakot úgy írtuk le, hogy az egyetlen különálló folyadéktartályt tartalmaz, nyilvánvaló, hogy több különálló folyadéktartályt is használhatunk. Áttérve a 12. ábrára, az ábrán egy emberi testfelület permetfolyadékkal való bevonására alkalmas levegõatomizáló porlasztókészüléket tüntettünk fel a találmány egy másik kiviteli alakja szerint. A permetfolyadék például napozás nélküli barnítóvegyület lehet. A 625 porlasztókészüléknek egy hozzá csatlakoztatott levegõatomizáló 635 porlasztófúvókával ellátott 630 háza van. A levegõatomizáló 635 porlasztófúvókának 640 permetnyílása van egy folyadékpermet kijuttatására egy emberi testrész beburkolására. Nyilvánvaló, hogy jóllehet a szóban forgó kiviteli alakot úgy írtuk le, mint amelynek egyetlen levegõatomizáló 635 porlasztófúvókája van, több porlasztófúvóka is használható. A találmány egy másik kiviteli alakjánál a levegõatomizáló 635 porlasztófúvóka olyan elektrosztatikus porlasztófúvókaként is megvalósítható, amely elektrosztatikusan töltött permetfolyadék-cseppecskéket állít elõ. A 630 ház egy belehelyezett eltávolítható 530 folyadéktartály befogadására és tartására alkalmas. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 530 folyadéktartály olyan méretû, hogy olyan folyadékmennyiséget tartalmazzon, amely lényegében megegyezik azzal, ami ahhoz szükséges, hogy egy emberi
1
HU 006 150 T2
testrész bevonásához kipermetezendõ folyadékadaghoz szükséges. Például ez a térfogat 100–150 ml tartományba eshet. A lényegében egy adag kijuttatatáshoz szükséges mennyiséggel egyenlõ mennyiség a folyadék típusa és a porlasztókészülék hatékonysága függvényében változhat, például 100–500 ml tartományban. A találmány egy további kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 530 folyadéktartály eldobható folyadéktartály vagy újratölthetõ folyadéktartály lehet. Jóllehet a jelen kiviteli alakot egyetlen eltávolítható folyadéktartály tekintetében írtuk le, nyilvánvaló, hogy több eltávolítható folyadéktartályt is használhatunk. Az eltávolítható 530 folyadéktartály 630 házba helyezését követõen egy 675 folyadékvezeték vagy folyadékcsatorna köti össze az eltávolítható 530 folyadéktartályt a levegõatomizáló 635 porlasztófúvókával. A 625 porlasztókészülék ezen túlmenõen támogatja egy 640 sûrítettgáz-forrás és egy 645 gázszelep flexibilis 650 gázvezetéken keresztül történõ összekötését is. A 645 gázszelep a levegõatomizáló 635 porlasztófúvókához is kapcsolódik egy 655 gázvezetéken át. A 645 gázszelephez 670 vezérlõegység kapcsolódik a 645 gázszelep mûködésének vezérlésére. A 645 gázszelep nyitását követõen a 640 sûrítettgáz-forrásból gáz áramlik a levegõatomizáló 635 porlasztófúvókához. A 635 porlasztófúvókához áramló gáz Venturi-hatása következtében az eltávolítható 530 folyadéktartályban lévõ folyadék felszívódik a 675 folyadékvezetéken keresztül a levegõatomizáló 635 porlasztófúvókához, és a levegõatomizáló 635 porlasztófúvókát a 640 permetnyíláson keresztül hagyja el egy levegõatomizált folyadékpermet formájában. Az eltávolítható 530 folyadéktartály adott esetben nyomás alatt állhat vagy szellõztetett lehet, hogy elõsegítsük a folyadék kijuttatását az 530 folyadéktartályból. A találmány egy alternatív kiviteli alakja értelmében egy 646 folyadékszelepet is használhatunk még arra, hogy vezéreljük a folyadék áramlását a 675 folyadékvezetékben az eltávolítható 530 folyadéktartályból, jóllehet ez nem feltétlenül szükséges. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 670 vezérlõegység lehet távvezérlõ, mûködtetõelem, idõzítõ vagy programozható vezérlõ. Különbözõ kiviteli alakoknak megfelelõen a 670 vezérlõegység egy kézben tartható mûködtetõelem vagy távvezérlõ is lehet, amelyet a 625 porlasztókészülék 630 házára szerelünk fel, vagy a falra vagy a földre szerelünk, a folyadékpermettel bevonandó személy közelében, ily módon lehetõvé tesszük, hogy a 625 porlasztókészüléket kézzel vagy lábbal távolról lehessen aktiválni, miközben lehetõvé tesszük a bevonandó személy számára, hogy optimális távolságban helyezkedjen el a levegõatomizáló 635 porlasztófúvókától. A 670 vezérlõegység által biztosított távoli aktiválás például lehetõvé teszi a bevonandó személy számára, hogy egyes testrészeit vagy egész testét mozgassa, megforduljon azért, hogy egyenletes bevonatot érjen el. Nyilvánvaló, hogy a 625 porlasztókészülék aktiválását vagy egy kezelõ, vagy maga a bevonandó személy vezérelheti. A találmány további egyéb kiviteli alakjai értelmében a
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 11
2
625 vezérlõegység a 645 gázszelepet egy vezeték nélküli összeköttetésen keresztül vezérelheti, mint amilyen egy infravörös vagy egyéb fényjel, egy rádiójel, egy mozgásjel vagy egy hang aktiválójel vagy más hangjel. Ugyancsak további kiviteli alakok esetében a 670 vezérlõegység hidraulikus áramlási eszközt vagy pneumatikus áramlási eszközt tartalmazhat, amely tömlõn keresztül álla 625 porlasztókészülékkel összeköttetésben. A találmány egy további kiviteli alakjánál a 645 gázszelepet mechanikus váltószelep alkothatja, ahol a váltószelep és az ahhoz tartozó vezetékek a 630 házon kívül helyezkednek el és kézi távvezérlõként kézben tartható vagy egy, a kezelõ számára kedvezõ helyen helyezhetõ el, így például falra vagy földre rögzíthetõ. A találmány jelen kiviteli alakja értelmében a 625 porlasztókészüléknek olyan 565 pásztázóegysége is van, amely a 625 porlasztókészüléket egy billenési 570 tengely körül pásztázó módon billenti, például egy elõre meghatározott ív mentén, a permet kijuttatása során. A levegõatomizáló 635 porlasztófúvókára kifejtett pásztázómozgás a folyadékpermetet, amely a 640 permetnyílásból kilép, úgy módosítja, hogy nagyobb fedési terület érhetõ el, mint amekkorát egy álló, rögzített helyzetû fúvókával elérnénk. A jelen kiviteli alak pásztázóegysége bármilyen, korábban leírt és megfelelõ pásztázási biztosítóelembõl állhat. Az 565 pásztázóegységet például egy oszcillálómotor, egy vagy több mágnestekercs vagy hidraulikus mûködtetõelem képezheti. A flexibilis 650 gázvezeték lehetõvé teszi, hogy a 640 sûrítettgáz-forrás rögzített helyzetû maradjon, miközben a 625 porlasztókészülék pásztázómozgását végzi. A 625 porlasztókészülék egy kiviteli alakja értelmében a 670 vezérlõegység ezen túlmenõen a 625 porlasztókészülék pásztázómozgását is vezérli. Például a permetsugár 640 permetnyílásból történõ kijutásának elindításán és leállításán túl a 670 vezérlõegységet felhasználhatjuk a pásztázómozgás megindítására és leállítására, a pásztázómozgás sebességének vezérlésére, és/vagy a 625 porlasztókészülék pásztázómozgása tartományának a vezérlésére. A 670 vezérlõegység aktiválását a 625 porlasztókészülék pásztázómozgásának a megindítására egy mûködtetõelem használatával és/vagy automatikusan kezdeményezhetjük magával a 670 vezérlõegységgel, hasonlóképpen, a 625 porlasztókészülék pásztázómozgásának a leállítását egy mûködtetõelem használatával és/vagy automatizáltan, magával a 670 vezérlõegységgel kezdeményezhetjük. A találmány egy kiviteli alakja értelmében a 625 porlasztókészülék 670 vezérlõegységgel történt aktiválását követõen a 625 porlasztókészülék folytatja a permetfolyadék kiporlasztását mindaddig, amíg a permetfolyadékból egy teljes adagot ki nem juttat és az eltávolítható 530 folyadéktartályból a permetfolyadék lényegében elfogy. A találmány egy másik kiviteli alakja értelmében a 625 porlasztókészülékbõl a permetfolyadék kijuttatását, valamint a 625 porlasztókészülék pásztázómozgását átmenetileg szüneteltethetjük a porlasztómûvelet során, azért, hogy a bevonandó sze-
1
HU 006 150 T2
mély helyzetét megváltoztathassa, vagy a személyt automatikusan áthelyezzük a 625 porlasztókészülékhez képest. Például egyetlen porlasztási mûvelet alatt a 625 porlasztókészülékbõl a permetfolyadék kiporlasztását egyszer vagy többször is szüneteltethetjük, és a személyt utasíthatjuk, hogy testét új irányba állítsa be, majd a permetfolyadék kiporlasztását a 625 porlasztókészülékbõl folytathatjuk. A porlasztási mûvelet teljes befejezését követõen az eltávolítható folyadéktartályból a permetfolyadék lényegében elfogy. A találmány további kiviteli alakjaival összhangban a 625 porlasztókészülék leállítását vagy a 670 vezérlõegység használatával valósíthatjuk meg, automatikusan, egy elõre meghatározott idõ leteltét követõen, vagy a folyadéktartály kiürülésének észlelésén alapulva. Jóllehet a 12. ábra 625 porlasztókészülékének pásztázómozgását elsõdlegesen függõleges irányú mozgásként tüntettük fel, nyilvánvaló, hogy a találmány más kiviteli alakjai úgy is megvalósíthatók, hogy a 625 porlasztókészüléket elsõdlegesen vízszintes irányban pásztázzák. A 12. ábra szerinti 625 porlasztókészülék további kiviteli alakjaiban a 625 porlasztókészüléket alkalmassá tehetjük arra, hogy egy többtengelyû billenõ csuklópont használatával vízszintes és függõleges mozgáskombináció használatával pásztázzon. Áttérve a 13. ábrára, azon egy többfúvókás porlasztókészüléket tüntettünk fel, amely egy emberi testfelület permetfolyadékkal való bevonására alkalmas, mint amilyen egy napozást nem igénylõ napbarnító vegyület, a találmány egyéb kiviteli alakjaival összhangban. Az 577 porlasztókészüléknek 510 háza, 525 felfogóedénye, eltávolítható 530 folyadéktartálya, 535 fogadóvezetéke, folyadék 540 szelepe, 550 vezérlõegysége, 560 mûködtetõeleme, 565 pásztázóegysége, valamint billenési 570 tengelye van, hasonlóan vagy azonosan azokhoz a megoldásokhoz, amelyeket a 8. ábra kapcsán ismertettünk. Ezeket az alkatrészeket nem ismertetjük a továbbiakban, hacsak nem szükséges. Az 577 porlasztókészüléknek a folyadék- 540 szelepet egy 549 adagolókészülékkel összekötõ 546 folyadékvezetéke van. Az 577 porlasztókészülék ezen túlmenõen egy elsõ 547a porlasztófúvókát tartalmaz, amely az 549 adagolókészüléket köti össze egy elsõ 520a permetnyílással rendelkezõ elsõ 515a porlasztófúvókával, és egy második 547b porlasztóvezetéke van, amely az 549 adagolókészüléket köti össze egy második 520b permetnyílással ellátott második 515b porlasztófúvókával. Az 549 adagolókészülék a folyadék áramlását vezérli az elsõ 547a fúvókavezetéken és a második 547b fúvókavezetéken keresztül. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 549 adagolókészülék a folyadék áramlását vezérli oly módon, hogy az elsõ 515a porlasztófúvókához és a második 515b porlasztófúvókához azonos permetfolyadék-mennyiség jusson el a porlasztási mûvelet során. A találmány egy további kiviteli alakja értelmében az 549 adagolókészülék az elsõ 515a porlasztófúvókához és a második 515b porlasztófúvókához különbözõ mért folyadéktérfogatot juttathat el. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 549 adagolókészüléket mágnesszelep, szi-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 12
2
vattyú vagy bármely más alkalmas folyadékadagoló készülék képezheti. A találmány egy további kiviteli alakja értelmében minden egyes porlasztófúvókával egy-egy különálló adagolókészüléket is alkalmazhatunk. Jóllehet a találmányt úgy írtuk le, mint amely két porlasztófúvókát használ, nyilvánvaló, hogy bármilyen számú porlasztófúvókát használhatunk. A találmány egy kiviteli alakja esetében az 546 folyadékvezeték, az elsõ 547a fúvókavezeték és a második 547b fúvókavezeték olyan hosszúságú lehet, hogy az a távolság, amelyet a folyadéknak meg kell tennie a folyadék- 540 szelep és az elsõ 515a porlasztófúvóka és a második 515b porlasztófúvóka között, elég rövid ahhoz, hogy két egymást követõ használat között nem szükséges az 577 porlasztókészülék átöblítése. Áttérve a 14. ábrára, azon egy többtartályos porlasztókészüléket tüntettünk fel, amely egy emberi testfelület permetfolyadékkal történõ bevonására alkalmas, például napozást nem igénylõ barnítóvegyülettel, a találmány egy másik kiviteli alakja szerint. A bemutatott kiviteli alak értelmében az 579 porlasztókészüléknek 510 háza, 515 porlasztófúvókája, 520 permetnyílása, 525 felfogóedénye, eltávolítható 530 folyadéktartálya, 535 fogadóvezetéke, 545 folyadékvezetéke, 550 vezérlõegysége, 560 mûködtetõeleme, 565 pásztázóegysége és billenési 570 tengelye van, hasonlóan vagy ugyanolyan módon, mint amit a 8. ábrával kapcsolatosan már leírtunk. Ezeket az alkatrészeket nem ismertetjük tovább, amennyiben nem szükséges. Az 535 fogadóvezeték a folyadék- 542 szelephez is kapcsolódik. Az 579 porlasztókészüléknek egy másik 526 felfogóedénye is van, amely egy másik eltávolítható 532 folyadéktartályt fogad be és tart meg. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 539 folyadéktartály használata után eldobható. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az 526 felfogóedény olyan alakú lehet, hogy illeszkedik az eltávolítható 532 folyadéktartály külsõ alakjához, hogy az eltávolítható 532 folyadéktartályt megfelelõ módon irányba állítsa az 526 felfogóedényen belül, továbbá hogy biztosítsa az 579 porlasztókészülékben a megfelelõ folyadéktartály használatát. Az eltávolítható 532 folyadéktartály 526 felfogóedénybe történõ behelyezését követõen egy a folyadék- 542 szelephez vezetõ 537 fogadóvezeték átszúrja az eltávolítható 532 folyadéktartály folyadéktömítését. A találmány egy kiviteli alakja értelmében az eltávolítható 532 folyadéktartály olyan méretû lehet, hogy olyan folyadékmennyiséget fogadjon be, amely lényegében megegyezik azzal a mennyiséggel, amely ahhoz szükséges, hogy egy emberi testfelületre egy teljes adag bevonófolyadékot tudjunk kiporlasztani. Ez a térfogat például 100–150 ml tartományba eshet. Az egyetlen adag kijuttatásához szükséges mennyiséggel lényegében megegyezõ folyadékmennyiség a folyadék típusától és a porlasztókészülék hatékonyságától függõen változhat, például 100–500 ml elektrosztatikus tartományban. A 14. ábrán látható kiviteli alak esetében a folyadék- 542 szelep szelektív módon teszi lehetõvé, hogy a
1
HU 006 150 T2
permetfolyadék valamelyik eltávolítható 530, 532 folyadéktartályból az 545 folyadékvezetéken keresztül az 515 porlasztófúvókához áramoljon, és az 515 porlasztófúvókát annak 520 permetnyílásán keresztül folyadékpermet formájában elhagyja. A találmány egy kiviteli alakja értelmében azt, hogy melyik eltávolítható 530, 532 folyadéktartályból engedje a folyadék542 szelep a folyadékot az 515 porlasztófúvókához áramolni, a kezelõ dönti el az 560 mûködtetõelem használatával. A 14. ábra szerinti kiviteli alak lehetõvé teszi több eltávolítható folyadéktartály használatát egyetlen barnítómûvelet során. Egy kiviteli alak értelmében minden egyes eltávolítható folyadéktartály tartalmát ki tudjuk juttatni egymást követõen. Például egy adott felhasználó igényelheti, hogy egy elsõ eltávolítható folyadéktartályból egy elõzetes barnítóvegyületet kapjon, majd azt követõen egy második eltávolítható folyadéktartályból egy barnítóvegyületet kapjon. Az elsõ eltávolítható folyadéktartály és a második eltávolítható folyadéktartály közötti átkapcsolást az 560a mûködtetõelem használata útján, vagy automatikusan, egy elõre meghatározott idõ elteltét követõen érhetjük el, de akár az eltávolítható folyadéktartály kiürülésének észlelésén is alapulhat. A találmány egy további kiviteli alakja értelmében a folyadék- 542 szelep lehetõséget adhat arra, hogy az elsõ eltávolítható folyadéktartályban lévõ permetfolyadék és a második eltávolítható folyadéktartályban lévõ permetfolyadék egyidejûleg folyjon ki, ily módon lehetõvé téve az oldatok összekeveredését a felhasználás során. Jóllehet a bemutatott kiviteli alakot olyannak tüntettük fel, amely két eltávolítható folyadéktartályt használ, nyilvánvaló, hogy bármekkora számú eltávolítható folyadéktartályt használhatunk. Áttérve a 15. ábrára, azon egy, a találmány szerinti porlasztókészülék legalább egy kiviteli alakjával együtt használható szerelvény elrendezés kiviteli alakot tüntettünk fel. A 680 porlasztókészülék, amelyet a 8–14. ábrákon bemutatott és azokkal kapcsolatban leírt porlasztókészülékek bármely kiviteli alakja képezhet, egy 685 szerelõtalpban van 570 tengely körül elbillenthetõen felszerelve. A 685 szerelõtalp függõleges 690 felületen rögzíthetõ, mint amilyen egy fal vagy egy oszlop. A billenõ- 570 tengely olyan billenési helyként szolgál, amely lehetõvé teszi, hogy a rajzon nem látható pásztázóegység a 680 porlasztókészüléket pásztázómozgással mozgassa. Nyilvánvaló, hogy a találmány szerinti porlasztókészülék különbözõ kiviteli alakjainak felszerelésére másfajta eszközök is használhatók, például egy állványos rendszer. Áttérve a 16. ábrára, azon a találmány szerinti porlasztókészülék legalább egy kiviteli alakjával együtt használható szerelvényelrendezés egy másik lehetséges kiviteli alakját tüntettük fel. A 695 porlasztókészülék, amelyet a 8–14. ábrákkal kapcsolatosan leírt porlasztókészülék kiviteli alakok bármelyike képezhet, 700 talpon van billenési 570 tengely segítségével felszerelve. A 700 talp vízszintes 705 szerelõfelületen rögzíthetõ, mint amilyen egy asztallap, egy pult vagy állvány. A billenési 570 tengely olyan billenési tengely-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 13
2
ként szolgál, amely lehetõvé teszi, hogy a (nem látható) pásztázóegység a 680 porlasztókészüléket pásztázó módon ide-oda mozgassa. Nyilvánvaló, hogy a találmány szerinti porlasztókészülék különbözõ kiviteli alakjainak felszerelésére egyéb eszközök is használhatók, például egy állványos rendszer. A találmány szerinti porlasztókészülék különbözõ kiviteli alakjai számos különbözõ elõnyt biztosítanak. Például egy barnító alkalmazás esetén a kicsi és egyedi folyadéktartályok használata a nagyobb tartályok helyett lehetõvé teszi a felhasználó számára, hogy számos barnítóoldat közül válasszon. Ezen túlmenõen lehetõvé teszi, hogy a felhasználó különbözõ elõkezelésekhez és utókezelésekhez tartozó oldatokból is válasszon, amelyek fokozzák a barnítófolyamat hatását, mint milyenek az oldatok, tejek, hidratálók, gyorsítók, illatok, hogy eltakarják a DHA vegyszer szagát, amely egyes barnítóoldatokban érezhetõ. A kicsi és különálló folyadéktartályok, különbözõ térfogatú folyadéktartályok használata lehetõséget biztosít arra, hogy egy kezeléshez való folyadéktérfogatot könnyen hozzáigazítsunk egy kezelés által érintett test vagy testrész méretéhez. A találmány szerinti kiviteli alakokkal elért másik elõny, hogy csökken a gyenge barnítási vagy barnulási eredmény lehetõsége, mert egyetlen folyadéktartály alkalmazása megakadályozza, hogy a folyadék megromoljon, ami nagyméretû, napozás nélküli barnítóvegyületeket tartalmazó tartályokban lévõ folyadékokkal gyakran elõfordul a tartályok felnyitása után. Egy további elõny, ami biztosítható, az, hogy a felhasználó biztos lehet abban, hogy minden egyes barnítási mûvelet során friss napozás nélküli barnítóvegyület-oldatot kap. További elõny, ami biztosítható, hogy a felhasználó és a szalon személyzete biztos lehet abban, hogy minden egyes barnítási mûvelet során megfelelõ adagot biztosít a porlasztókészülék. A találmány különbözõ kiviteli alakjai által nyújtott további elõny, hogy csökken a karbantartás igénye, és a biztonság és a kényelem fokozható a szalon személyzete számára, mert nincs többé szükség nagy tartályok mozgatására, kiöntésére. A találmány különbözõ kiviteli alakjai által nyújtott további elõny, hogy az átfogórendszer-megbízhatóság is megnõ azáltal, hogy nincs többé szükség az egyes tartályok és fúvókák közötti hosszú vezetékekre, tömlõkre. Ezen túlmenõen az eltávolítható folyadéktartálynak a fúvókához való közelsége lehetõvé teszi rövid vezetékek használatát, ami csökkenti vagy feleslegessé teszi a vezetékek átöblítésének a szükségét, ha tartályokat cserélnek, így lehetõvé teszi, hogy a porlasztókészülék öntisztító legyen. További elõny, amelyet a találmány szerinti kiviteli alakokkal elértünk, az, hogy lehetõvé teszi a folyadékok alkalmazását kiválasztott testrészeken, például az arcon vagy lábon. További elõny, amelyet a találmány szerinti kiviteli alakok biztosítanak, az, hogy egy porlasztókészülék ellátható egy olyan pásztázómozgással, amellyel optimalizálni lehet a permetfedettséget, és kényelmes megoldást jelent a felhasználó számára.
1
HU 006 150 T2
Jóllehet a találmány szerinti eljárás és berendezés elõnyös kiviteli alakok kapcsán került bemutatásra a csatolt rajzokon és az elõzõ részletes ismertetésben, nyilvánvaló, hogy a találmány nem korlátozódik a bemutatott kiviteli alakokra, hanem számos változat, módosítás és helyettesítés lehetséges anélkül, hogy eltérnénk az igénypontok által felsorolt és megfogalmazott oltalmi körtõl.
5
10 SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Porlasztórendszer (105), amely tartalmaz legalább egy fúvókát (115) egy folyadék kiporlasztására, a legalább egy fúvókát tartalmazó házat (110), a házzal társított felfogóedényt (125), ahol a felfogóedény behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartályt (130) és a befogadott behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartályból folyadékot fogad be, és a felfogóedényt a legalább egy fúvókával összekötõ folyadékcsatornát (145), ahol a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály olyan alakú, hogy beleilleszkedjen a felfogóedénybe és az be tudja fogadni, azzal jellemezve, hogy a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály olyan méretû, amely olyan legnagyobb permetfolyadék-térfogat befogadására alkalmas, amely nem haladja meg azt, ami egyenlõ egy olyan mennyiséggel, amely a folyadék egyetlen adagjának porlasztással történõ felviteléhez szükséges egy emberi testfelület bevonására. 2. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály eldobható. 3. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály újratölthetõ. 4. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a folyadék napozást nem igénylõ barnítóvegyületet tartalmaz. 5. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, azzal jellemezve, hogy a ház szögbeállítását lehetõvé tevõ, a házat felszerelõ eszköze van. 6. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, azzal jellemezve, hogy a ház mozgatását lehetõvé tevõ, a házat felszerelõ eszköze van. 7. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a felfogóedény belsõ alakja általánosságban megfelel a folyadéktartály külalakjának. 8. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a felfogóedénynek a befogadott folyadéktartályba nyúló levegõszellõzõ járata van. 9. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, azzal jellemezve, hogy a házat felszerelõ eszköze van, és a házat felszerelõ eszköznek a legalább egy fúvókából származó folyadékpermet pásztázómozgását támogató eszköze van. 10. A 9. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a legalább egy fúvókából származó folyadékpermet pásztázását támogató eszköz legalább egy billenési pontot tartalmaz a folyadékpermet pásztásának az elõsegítésére. 11. A 9. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a legalább egy fúvókából származó folyadékpermet
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 14
2
pásztázását támogató eszköznek a folyadékpermet oszcillálómozgását elõidézõ eszköze van. 12. A 11. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol az oszcillálómozgás a folyadékpermet lényegében függõleges mozgása. 13. A 11. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol az oszcillálómozgás a folyadékpermet lényegében vízszintes mozgása. 14. A 11. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol az oszcillálómozgás a folyadékpermet vízszintes és függõleges mozgása. 15. A 11. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a folyadékpermet oszcillálómozgását elõidézõ eszköz automatikus mûködésû. 16. A 11. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a folyadékpermet oszcillálómozgását elõidézõ eszköz kézi mûködtetésû. 17. A 11. igénypont szerinti porlasztókészülék, amely továbbá a folyadékpermet oszcillálómozgását elõidézõ eszköz mûködtetését vezérlõ vezérlõegységet tartalmaz. 18. A 17. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a vezérlõegység a folyadékpermet oszcillálómozgását elõidézõ eszköz mozgási sebességét vezérli. 19. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, amely tartalmaz továbbá nagynyomású gázvezetéket (210) egy sûrítettgáz-forrás legalább egy fúvókával való összekötésére, és egy szelektíven mûködtetett gázszelepet (205), hogy lehetõvé tegye a sûrített gáz áramlását a legalább egy fúvókához a nagynyomású gázvezetéken keresztül. 20. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a permetfolyadék legnagyobb térfogata kisebb vagy egyenlõ, mint megközelítõleg 1 liter. 21. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a permetfolyadék legnagyobb térfogata 100–150 ml tartományba esik. 22. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a permetfolyadék legnagyobb térfogata 100–500 ml tartományba esik. 23. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, amely tartalmaz továbbá egy permetszelepet (140), amely szelektív módon mûködtetett, hogy lehetõvé tegye a kapott folyadék áramlását a felfogóedénybõl a legalább egy fúvókához. 24. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a legalább egy fúvóka több fúvókát (115a, 115b) tartalmaz, és a porlasztókészüléknek továbbá adagolókészüléke (149) van, amely a permetfolyadék áramlását vezérli a fúvókákon keresztül. 25. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, amely tartalmaz továbbá egy vezérlõegységet (215), amely a porlasztókészüléknek a folyadék kiporlasztásához szükséges mûködtetését vezérli. 26. A 25. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a vezérlõegység egy idõzítõfokozat és egy programozható vezérlõfokozat legalább egyikét tartalmazza. 27. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a felfogóedény a házon belül van elhelyezve.
1
HU 006 150 T2
28. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a legalább egy fúvóka a házon van felszerelve. 29. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a folyadékcsatorna olyan hosszúságú, amely kisebb, mint megközelítõleg 160 mm. 30. Az 1. igénypont szerinti porlasztókészülék, ahol a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály külsõ alakja illeszkedik a felfogóedény alakjához. 31. Eljárás egy folyadék porlasztásos felvitelére egy porlasztórendszerrel (105), amelynek legalább egy fúvókát (115) tartó háza (110), a házzal társított felfogedénye (125) és a felfogóedényt a legalább egy fúvókával összekötõ folyadékcsatornája (145) van, az eljárás tartalmazza egy behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály behelyezését egy felhasználó által a felfogóedénybe, ahol a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály olyan alakú, hogy illeszkedik a felfogóedénybe és az magában foglalja; továbbá a porlasztókészülék felhasználó általi aktiválását úgy, hogy egy behelyezett folyadéktartályból származó és a felfogóedény által befogadott folyadék keresztülhalad a folyadékcsatornán és a legalább egy fúvóka kiporlasztja a felhasználó testének felületére történõ felhordás céljából, ahol a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály olyan méretû, amely olyan legnagyobb permetfolyadék-térfogatot képes magában foglalni, amely nem haladja meg azt, amely egyenlõ egy olyan mennyiséggel, amely a folyadék egyetlen adagjának porlasztásos felhordásához szükséges a felhasználó teste felületének bevonására;
5
10
15
20
25
15
2
és a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály eltávolítását a felfogóedénybõl a folyadékpermet-felhordás befejezését követõen. 32. A 31. igénypont szerinti eljárás, ahol a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály eldobható. 33. A 31. igénypont szerinti eljárás, ahol a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály újratölthetõ. 34. A 31. igénypont szerinti eljárás, ahol a folyadék napozást nem igénylõ barnítóvegyületet tartalmaz. 35. A 31. igénypont szerinti eljárás, ahol az aktiválás magában foglalja a folyadék kiporlasztását, amíg a folyadék a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartályból kijut és a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály lényegében kiürül. 36. A 31. igénypont szerinti eljárás, ahol a permetfolyadék legnagyobb térfogata kisebb vagy egyenlõ, mint 1 liter. 37. A 31. igénypont szerinti eljárás, ahol a permetfolyadék legnagyobb térfogata 100–150 ml tartományba esik. 38. A 31. igénypont szerinti eljárás, ahol a permetfolyadék legnagyobb térfogata 100–500 ml tartományba esik. 39. A 31. igénypont szerinti eljárás, amely tartalmazza továbbá a folyadékpermet pásztázását a felhasználó testének bevonásához. 40. A 31. igénypont szerinti eljárás, ahol a behelyezhetõ/eltávolítható folyadéktartály külsõ alakja illeszkedik a felfogóedény alakjához.
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
16
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
17
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
18
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
19
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
20
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
21
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
22
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
23
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
24
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
25
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
26
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
27
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
28
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
29
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
30
HU 006 150 T2 Int. Cl.: B05B 7/10
31
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Törõcsik Zsuzsanna Windor Bt., Budapest
