02-MAC UK-AK30-ST7P-T3X-COST.p65 13

FIGYELMEZTETÉS

Biztonsági elõírások 1. Áramforrás

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Az egyenlõoldalú háromszögben elhelyezett villám jelzés arra figyelmezteti az üzemeltetõt, hogy a készülék belsejében szigetelés nélküli magafeszültség van, amely terület áramütést okozhat, amennyiben a készülék belsejébe nyúl. Az egyenlõoldalú há-romszögben elhelyezett felkiáltójel arra figyelmezteti az üzemeltetõt, hogy a készülékhez olyan írásos anyagot mellékeltek, amely fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék üzemeltetését és szervizelését illetõen.

Fõbb jellemzõk Az Ön készüléke egy távirányítható színes televízió. 100 programot állíthat be a VHF, illetve UHF sávokról, vagy a kábelcsatornáról. A készülék a kábeltévé-csatornák vételére is alkalmas. A televízió irányítása a menürendszer segítségével nagyon egyszerû. Rendelkezik Euro-scart aljzattal külsõ készülékek csatlakoz tatásához (computer, videomagnó, videojátékok, audio-készülék, stb.). Lehetséges egy második Euroscart csatlakozó is. Sztereó változatban is kapható (Német, Nicam vagy Német+Nicam).(opcionális) Teljes funkciós Teletext. (opcionális) Fastext (opcionális), TOP text. (opcionális) Fejhallgató csatlakoztatása lehetséges. (opcionális) Közvetlenül elérhetõ csatornák. (opcionális) Automatikus programozási rendszer. (A.P.S.; Automatic Programming System). (opcionális) Minden programnak adhat nevet. Automatikus hangolás elõre- és visszafelé. Kikapcsolás idõzítése. Automatikus némítás, ha nincs adás. 5 perccel az adás befejezése után (mû sorzárás) a TV automatikusan Stand-By üzemmódba kapcsol. WSS (Wide Screen Signaling; Széleskörû Képernyõjeladás opcionális). NTSC Playback (NTSC lejátszás; opcionális).

Elõkészületek A megfelelõ szellõzés érdekében hagyjon legalább 10 cm-es szabad helyet a készülék körül. A jó mûködés és a balesetveszélyes helyzetek elkerülésének érdekében kérjük, hogy semmit ne helyezzen a készülék tetejére. Ez a készülék muködtetheto trópusi illetve mérsékelt éghajlaton is.

Ezt a készüléket csak 230V AC, 50Hz váltakozó feszültségen üzemeltetheti. Bizonyosodjon meg róla, hogy Ön a megfelelõ váltakozó feszültséggel rendelkezik.

2. Elektromos csatlakozóvezeték A vezetéket úgy kell csatlakoztatni, hogy arra ne lehessen rálépni, illetve a rá vagy mellé helyezett tárgyak ne csíphessék be azt. Fordítson kiemelt figyelmet a vezetékre ott, ahol az a készülékbõl kilép és ott, ahova a készüléket csatlakoztatja.

3. Nedvesség és víz Ne használja a készléket nedves vagy nyirkos helyeken (kerülje használatát a fürdõszobában, a konyhában a mosogató mellett és a mosógép közelében). Ne tegye ki közvetlenül es vagy víz hatásának, mert az veszélyt okozhat.

4. Tisztítás Tisztítás elõtt mindig húzza ki a dugaszt az elektromos csatlakozóaljzatból. Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy aeroszolokat. Puha, száraz ronggyal törölje le.

5. Szellõzés A készülék rései és nyílásai arra szolgálnak, hogy biztosítsák a készülék megbízható mûködéséhez szükséges szellõzést. Hogy védje készülékét a túlmelegedéstõl, ezeket a réseket és nyílásokat semmilyen módon ne zárja le és semmivel ne takarja le.

6. Villámlás Vihar és villámlás esetén, vagy ha hosszabb idõre elutazik otthonról, húzza ki a készülék elektromos csatlakozóját.

7. Cserealkatrészek Ha cserealkatrészre van szükség, gyõzõdjön meg róla, hogy a szerviz technikusa a gyártó által elõírt cserealkatrészt használta, illetve az alkatrész az eredetivel megegyezõ mûszaki jellemzõkkel rendelkezik. Nem engedélyezett cser eal kat r észek tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyeket okozhatnak.

8. Javítás Kérjük, hogy minden javítást bízzon szakemberre. Soha ne távolítsa el a készülék hátlapját, mert az áramütést okozhat.

9. Röntgensugarak A készülék által gerjesztett röntgensugarak kellõ mértékben leárnyékoltak.

10. Nyíltláng Ne helyezzen nyíltlángot (gyertya, gyufa, stb.) a készülékre.

Figyelmeztetés! A szabályok ellenére történõ bármilyen beavatkozás, legfõképpen a magasfeszül tségû alkatrészek módosítása vagy a képcsõ kicserélése megnövelheti a készülék röntgensugárkibocsátását. Bármely ily módon megváltoztatott készülék elveszti szavatosságát és nem helyezhetõ üzembe.

Csomagolóanyagok kezelése: A csomagolóanyagok újra felhasználhatóak, ezért gondoskodni kell azok megfelelõ helyre történõ szállításáról. A mûanyag zacskót gyermekek elõl el kell zárni. Az elemeket, azokat is amelyek nem tartalmaznak nehéz fémet, azokat sem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Kérjük az erre kijelölt gyujtohelyre leadni. "NE HAGYJA TV-KÉSZÜLÉKÉT STAND-BY VAGY BEKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN, HA ELMEGY OTTHONRÓL"

- 13 02-MAC-21406-1243UK-AK30-ST7P-T3X-COST.p65 13

2.8.2006, 16:33

Távszabályozó kezelõgombok

MUTE: Némítás

= Stand By (készenléti állapot)

AV = Külsõ csatlakozások (opcionális)

0 - 9 = Köztvetlen programválasztás

(AV1, AV2, FAV / BAV, RGB, S-VHS)

= Menü - - = Kétjegyû program választásához

TV = TV / Kilépées menübõl

V + / - = Hangerõ - / Hangerõ +

TXT = Teletext

P + / - = Program elõre / Program vissza

Piros (SOUND) = Hang menü

= Mutató fel

Zöld (PICTURE) = Kép menü

= Mutató jobbra

Sárga (FEATURE) = Szolgáltatás menü

= Mutató balra

Kék (INSTALL) = Beáallítás menü

OK = Tárolás (Tárolás) = Mutató le

Kezelõgombok és csatlakozások

Antenna csatlakoztatása .OV

DQWHQQDFVDWODNR]WDWiVD

:

RKPRVNRD[ NiEHO 9+)8+)

79KiWXOMD

32 :( 5

3 &+

0( 18

0HQ .LpV

)HMKDOOJDWy

3URJUDP

EHNDSFVROiV

RSFLRQiOLV

+DQJHU

5

(OOV

$9

RSFLRQiOLV

/

Elülsõ AV (opcionális) $XGLyEHPHQHWLFVDWODNR]y 9LGHyEHPHQHWLFVDWODNR]y

Külsõ berendezések csatlakoztatása /

)OKDOOJDWy RSFLRQiOLV

6&$57,, $17

9,'(2$8',2

6&$57,

5

,1 5/ 287 9,'(2$8',2

$QWHQQD

([WHUQDO RSFLRQiOLV

([WHUQDO

+iWXOVy$9

+iWXOVy$9%H

.LRSFLRQiOLV

RSFLRQiOLV

RSFLRQiOLV


2.8.2006, 16:33

vagy,

Mielõtt bekapcsolja TV-készülékét Elektromos csatlakozás FONTOS: A TV-készüléket 230V AC,50Hz váltakozófeszültségre tervezték. Antennacsatlakozás (RF input socket) Csatlakoztassa az antenna dugóját vagy a kábeltévé-vezetéket a készülék hátoldalán található antennaaljzatba (RF input socket). Más külsõ készülékeken található TV-kimeneti kábelt (VCR, DVB,stb.) is ugyanebbe az aljzatba csatlakoztathat.

Nyomja le a program fel és le gombokat a TV elülsõ/ jobb oldalán vagy a távirányítón, hogy kiválassza az utoljára nézett programot. A TV mindkét esetben bekapcsol és a LED elalszik. (Mindkét esetben a TV bekapcsol és a VÖRÖS LED ZÖLDRE változik (típustól függõen)). A TV kikapcsolása Nyomja le a készenléti üzemmód gombot a távirányítón, amire a TV készenléti üzemmódra kapcsol és a LED VÖRÖSRE változik (KÉKRE (típustól függõen)). Nyomja le a készenléti üzemmód gombot a távirányítón, amire a TV készenléti üzemmódra kapcsol és a ZÖLD LED VÖRÖSRE változik (típustól függõen). vagy,

: .È%(/7e9e

Nyomja le a TV elülsõ oldalán található bekapcsoló gombot, majd a TV kikapcsol.

9+)8+)

79+È78/-$

Elemek behelyezése a távszabályo-zóba Helyezze az elemeket a megfelelõ helyzetbe, ahogy az a képen látható. Távolítsa el a távszabályozó hátulján található elemtartó tetejét úgy, hogy azt a megjelölt résztõl finoman lehúzza.

(Nyomja meg a kikapcsoló gombot a TV elülsõ oldalán, a TV kikapcsol és a ZÖLD LED kikapcsol. (Típustól függõen))

A TV mû ködtetése

Helyezze vissza az elemtartó tetejét.

Készülékét mind a távszabályozó, mind a TV elején található kapcsológombokkal mûködtetheti. Automatikus Programozási Rendszer (opcionális)

FIGYELEM: Távolítsa el az elemeket a távszabályozóból, ha hosszabb ideig nem szándékozik használni, mivel az elemek megfolyása abban kárt okozhat.

Ha törölni szeretné az A.P.S.-t, mielõtt az még elindulna, akkor nyomja meg a "TV" gombot. Elõször válassza a "ORSZÁG" majd a "CHANNEL TABLE" (opcionális) pontokat. Ezzel elindul a szortírozó az A.P.S.-ben. A "INDÍTÁS" kiválasztásához használja a " " vagy a " " gombokat, majd nyomja meg a " " vagy a " " gombot.

Helyezzen be kettõ AAA (R03) vagy azzal megegyezõ típusú elemet.

Amikor TV-készülékét az elsõ alkalommal bekapcsolja, a következõ üzenet jelenik meg a képernyõn:azaz:"ELLENÕR AZ AZ ANTENNA KÁBELT AUT. PROGRAMOZÁS ". Az A.P.S. megkeresi, szortírozza és automatikusan tárolja az Ön TV-készülékében mindazon elérhetõ csatornákat, amelyeket az Ön lakóhelyének környékén fogni lehet.

A TV BE/KI kapcsolása A TV bekapcsolásához A TV készüléke két módon kapcsolható be: 1- Nyomja le a bekapcsoló gombot a TV elülsõ oldalán. Ezt követõen a TV készenléti módba vált és az alatta látható LED VÖRÖSRE vált (KÉKRE modelltípustól függõen) (A VÖRÖS LED a TV bekapcsológombja alatt található (a típustól függõen)). 2- A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is. Nyomjon le egy számjegy gombot a távirányítón, hogy kiválasszon egy programszámot.

256=É*

'

&+$11(/ 7$%/(

:(67 ( 8523(

+$1*1250$

%*

,1 'Ì7É6

$87352* )2/<$0$7%$ 1 3

&

7g5 /e6


2.8.2006, 16:33

V LO i Q R L F S R

Miután az A.P.S. befejezõdött, egy programlista (csatornák listája) tûnik majd fel a képernyõn. Ebben a listában láthatja csatornák számozását és az ezekhez rendelt állomásneveket. Amennyiben Ön nem fogadja el valamely csatorna helyét és/vagy elnevezését, úgy megváltoztathatja azokat a Programozási menüben. Mûködtetés a készüléken elhelyezett gombokkal A készülék elején található gombokkal a hangerõt és a programokat lehet beállítani, valamint a fõmenüben lehet belépni. Mûködtetés távszabályozóval A TV távszabályozóját úgy tervezték, hogy Ön a készülék minden funkcióját irányítani tudja vele. A funkciókat a megfelelõ menürendszer mindig kiírja.

Menürendszer Nyomja meg az " " gombot. A Fõmenü fog megjelenni a képernyõn.

A menürendszeren kívül is irányítható funkciókat a következõkben ismertetjük. Hangerõ beállítás

+$1* .e3 6=2/*É/7$7É6 %(É//Ì7É6 352*5$0

Nyomja meg a "V+" (Hangerõ +) gombot a hangerõ növeléséhez. Nyomja meg a "-V" (Hangerõ -) gombot a hangerõ csökkentéséhez.

Valamely almenü kiválasztásához használja a " " vagy a " " gombot, majd nyomja meg a " " vagy a " " gombot. Az egyes menükbe történõ közvetlen belépéshez a következõ gombokat használhatja: " Programválasztás (elõzõ vagy a következõ program) Nyomja meg a "P+" (Program vissza) gombot az elõzõ program kiválasztásához. Nyomja meg a "-P" (Program elõre) gombot a következõ program kiválasztásához. Programválasztás közvetlenül Nyomjon meg egy számot a távszabályozón valamely program kiválasztásához, ha a program 0 és 9 között található. Ezzel a TV a kijelölt programra vált. A "- -" gombot kell megnyomnia, ha a kiválasztott program 10 és 99 között található. Ekkor a sarkában.

jel lesz látható a képernyõ bal felsõ

Ezután nyomja meg egymás után az Ön által választani kívánt program számjegyeit (pl. a 27-es programhoz nyomja meg a 2-est és a 7-est). Ha a számbillentyûk túl késõn kerülnek lenyomásra, akkor ez a funkció leáll, és a képernyõ törlõdik. Az elsõ számbillentyû lenyomása után a további számbillentyût 3 másodpercen belül le kell nyomni. Újabb egyszámjegyû program kiválasztásához nyomja meg közvetlenül a kiválasztott program számát.

" gomb,

Piros gomb,

Fõmenü. Hangbeállítási menü.

Zöld gomb,

Képbeállítási menü.

Sárga gomb,

Szolgáltatási menü.

Kék gomb, Beállítási (INSTALL) menü. A "Menu" gombnak kettõ funkciója van; elsõként a Fõmenü "MAIN MENU" megnyitása és bezárása, másodjára pedig valamely almenü bezárása az elõzõ menü megnyitása. Sound Menu Hangbeállítási menü A hang beállításának megváltoztatása A hang beállításához közvetlenül a piros gomb megnyomásával juthat, vagy Nyomja meg az " "gombot, most a fõmenüben van. Válassza ki a hangot HANG a " " vagy a " "gomb használatával, azután a " " vagy a " " gomb megnyomásával lépjen be a Hangbeállítási menübe. Hanger beállítása: Amint belép a Hangbeállítási menübe, a hangerõ beállítása lesz az elsõ választható tétel. Nyomja meg a " Nyomja"

"gombot a hangerõ növeléséhez.

"gombot a hangerõ csökkentéséhez.


2.8.2006, 16:33

A hangerõ beállításához használhatja közvetlenül a "V+" (hangerõ növelése) vagy a "-V" (hangerõ csökkentése) gombot is.

mûsor MONO és az álsztereó bekapcsolt (BE) állapotban van, akkor a hang olyan lesz, mintha sztereó lenne. Ha a pillanatnyi mûsor STEREO, akkor az álsztereó hatás a hangot mélyebbé teszi. Ha kikapcsolja (KI) , akkor semmit nem változtat a MONO vagy STEREO sugárzásban.

RSFLRQiOLV

Hangszín-kiegyenlítõ (EQUALIZÁTOR; ha TVkészüléke sztereó) Használja a (Program elõre), vagy a (Program vissza) gombot az EQUALIZÁTOR almenü kiválasztásához, majd a " " vagy a " " gomb megnyomásával lépjen be az EQUALIZÁTOR almenübe.

A Balansz beállítása (ha TV-készüléke sztereó) A Balansz beállítása lehetõvé teszi a hang elosztását a bal és a jobb hangszóró között.

h=(0 0Ð' 86( 5

Használja a (Program elõre), vagy a (Program vissza) gombot a Balansz kiválasztásához.

.+]

Nyomja meg a erõsítéséhez.

gombot a jobboldali hangszóró

Nyomja meg a erõsítéséhez.

gombot a baloldali hangszóró

Ha a balansz-beállító csúszka a középsõ állásban van, azt a képernyõn a két egymás felé mutató nyíl egyidejû megjelenése jelzi. A hang üzemmódjának kiválasztása (ha TVkészüléke sztereó) Használja a (Program elõre), vagy a (Program vissza) gombot a hang üzemmódjának MODE kiválasztásához. button select Mode. Nyomja meg a vagy a gombot a hang üzemmódjának MODE megváltoztatásához. MONÓ (MONO), SZTEREÓ (STEREO) vagy KETTÕS (DUAL (I-II)) hang üzemmódot állíthat be abban az esetben,ha a kiválasztott csatorna rendelkezik az illetõ üzemmóddal. Kétnyelvû adás (Dual Sound) esetén Ön a hang üzemmódja MODE menüpont használatával választhatja ki az eredeti vagy a szinkronizált nyelvet. Az AVL (Automatic Volume Limiting; Automatikus Hanger -korlátozás) beállítása Az Automatikus Hangerõ -korlátozás azonos hangerõre állítja a különbözõ programok (csatornák) egymástól eltérõ hangerejét. Ezt a szolgáltatást a " " vagy a " " gomb megnyomásával kapcsolhatja be vagy ki. Álsztereó (ha TV-készüléke sztereó)

+] +]

. +] . +] 7É52 /É6

Ennek az almenünek az Üzemmód (MODE) pontjában öt elõre beállított és egy, a felhasználó által beállítható hangszín közül választhat. Ezek a következõk: USER (felhasználó által beállítható), CLASSIC (klasszikus), JAZZ (dzsessz), ROCK (rock-zenei), POP (pop-zenei) és FLAT (tompa, egyenletes). Az elõre beállított hangszíneket a felhasználó nem változtathatja meg. Ha Ön az elõre beállított hangszínek valamely frekvenciaértékét mégis megváltoztatja, akkor az Üzemmód (MODE) automatikusan USER (felhasználó által beállítható) állásba kapcsol, ekkor már a felhasználó (ez esetben Ön) állíthatja be a hangszínt. A MODE felirat alatt sorakozó 5 menüpont teszi lehetõvé a hangszín beállítását 5 különbözõ frekvencia-értéken: 120 Hz, 500 Hz, 1,5 kHz, 5 kHz és 10 kHz. Az aktuális frekvencia-értékek megváltoztatá- sához válasszon egyet az 5 lehetõség közül a (Program elõre), vagy a (Program vissza) gomb segítségével, majd nyomja meg a " " gombot az érték növeléséhez, illetve a " " gombot az érték csökkentéséhez. Ha a csúszka a középsõ állásban van, azt a képernyõn a két egymás felé mutató nyíl egyidejû megjelenése jelzi. A hangszínbeállítások EQUALIZÁTOR tárolásához lépjen a "Tárolás" menüpontra és nyomja meg a " ", vagy a " " gombot. A tárolási folyamatban az összes tétel beállítása tárolódik, ezen kívül a felhasználó által beállított (USER) értékek sem vesznek el. Azaz, ha a hangszínt az egyik elõre beállított módban tárolja is, amikor legközelebb újból a felhasználó által beállított (USER) hangszínt választja, akkor USER üzemmódban az Ön által beállított frekvencia-értékek lesznek érvényesek.

Ezt a szolgáltatást az álsztereó be- vagy kikapcsolásával mûködtetheti (HANGEFFEKTUS) (SOUND EFFECT). A " " vagy a " " gomb megnyomásával kapcsolhatja be és ki. Ha a pillanatnyi - 17 02-MAC-21406-1243UK-AK30-ST7P-T3X-COST.p65 17

2.8.2006, 16:33

A fejhallgató hangbeállításának megváltoztatása (ha TV-készüléke sztereó; opcionális) A Hangbeállítási menüben (SOUND menü) a (Program elõre), vagy a (Program vissza) gombbal válassza ki a Fejhallgatót , majd " " vagy a " " gomb megnyomásával lépjen be a Fejhallgató menübe. A fejhallgató hangerejének beállítása (ha TVkészüléke sztereó)

Képbeállítási menü A Képbeállítási menübe történõ közvetlen belépéshez nyomja meg a ZÖLD gombot, vagy A Fényerõ, Kontraszt, Szín és Képélesség beállítása. Az " " vagy a " " gomb kiválasztásával a Fényerõ, Kontraszt, Szín és az Képélesség beállítása megváltoztatható az " " vagy a " " gombokka.

Amint belép a Fejhallgató menübe, a hangerõ beállítása (Volume) lesz az elsõ választható tétel. Nyomja meg a "

" gombot a hangerõ növeléséhez.

Nyomja meg a " csökkentéséhez.

" gombot a hangerõ

Színárnyalat beállítása (opcionális)

0212

A fejhallgató-balansz beállítása ( ha TVkészüléke sztereó) Használja a (Program elõre), vagy a (Program vissza) gombot a Balansz kiválasztásához. Nyomja meg a " erõsítéséhez.

" gombot a jobboldali fülhallgató

(HUE; csak AV módban látszik a képernyõn akkor, ha a TV rendelkezik NTSC lejátszási lehetõséggel) (opcionális) Használja a " " vagy a " " gombot a Színárnyalat kiválsztásához. Nyomja meg a " " gombot a színárnyalat kék tartományba történõ eltolásához. Nyomja meg a " " gombot a színárnyalat vörös tartományba történõ eltolásához. Ha a csúszka a középsõ állásban van, azt a képernyõn a két egymás felé mutató nyíl egyidejõ megjelenése jelzi.

Nyomja meg a " " gombot a baloldali fülhallgató er sítéséhez. A fejhallgató üzemmódjának beállítása (ha TV-készüléke sztereó) A (Program elõre), vagy a (Program vissza) gombbal válassza ki az Üzemmódot. Most a " ", vagy a " " gomb megnyomásával megváltoztathatja a pillanatnyi hang-üzemmódot (pl. ha a pillanatnyi üzemmód sztereó, akkor az monóra változtatható és viszont). Kétnyelvû adás sugárzásakor szintén az Üzemmód (MODE) menüvel választhat az eredeti vagy a szinkronizált nyelv között. Ha valaki a hangszórókon keresztül eredeti nyelven hallgatja a mûsort, másvalaki a fejhallgatón keresztül hallgathatja a mûsor szinkronizált változatát.

Kép-üzemmód menü; ebben a menüpontban megváltoztathatja a kép méretét) A " ", vagy a " " gomb megnyomásával három különbözõ lehetõség közül válszthat. Ezek a következõk: "4:3", "16:9" és "AUTO" (automatikus) (opcionális).

AUTO (opcionális) Ez a beállítás csak if your akkor mûködik, ha TV-készüléke rendelkezik WSS (Wide Screen Signaling; Széleskörû Képernyõjeladás) szolgáltatással. Ez lehetõvé teszi Beállítások tárolása a kép-üzemmód automatikus megváltoztatását a választott csatornán sugárzott mûsornak A (Program elõre), vagy a (Program vissza) megfelelõen. Például, ha az Ön TV-készüléke 4:3 gombot használva válassza ki a Tárolás menüpontot. üzemmódban, de az éppen nézett csatorna Nyomja meg a " ", vagy a " " gombot a fejhallgató sugárzása 16:9 módban van, ekkor, ha Ön az AUTO aktuális beállításának tárolásához. A beállított értékek üzemmódot választja, a TV automatikusan 16:9 az összes programra érvényesek lesznek. üzemmódba kapcsol. Ha a TV 4:3 üzemmódra van Beállítások tárolása állítva és a nézett csatorna képaránya is 4:3, akkor Lépjen a "TÁROLÁS" menüpontra és nyomja meg a a kép-üzemmódot AUTO-ra állítva semmilyen " ", vagy a " " gombot . változást nem fog tapasztalni. - 18 02-MAC-21406-1243UK-AK30-ST7P-T3X-COST.p65 18

2.8.2006, 16:33

A WSS szolgáltatás csak TV és FAV / BAV (opcionális) módban használható. A Kép Mód kiválasztásához AV1 és AV2 (opcionális)-ben a 8 érintkezõs (Scart) csatlakozás értéke használatos. RGB és S-VHS (opcionális) módokban, a Kép Mód 4:3 vagy 16:9 lehet (Auto mód nem áll rendelkezésre.) (opcionális). Beállítások tárolása A , vagy gomb használatával a TÁROLÁS opcióban eltárolhatja a KÉP MENÛ beállításait. A beállítás csak a jelenlegi programm beállításra vonatkozik, de a többi KÉP MENÛ-ben tárolt beállítások érvényesek a többi programma is (opcionális). Szolgáltatás menü A SÁRGA gomb megnyomásával közvetlenül a "Szolgáltatás" menübe jut. Automatikus kikapcsolás idõzítése Amint belép a Szolgáltatás menübe, az Automatikus kikapcsolás lesz az elsõ választható tétel. A , vagy gomb megnyomásával az Automatikus kikapcsolás következõ értékei közül választhat: (KI) (nem aktív), 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 és 2:00:00.

., ., 0$*<$5 79

lépjen az AV-2 KIMENET ("AV-2 OUTPUT") tételre és nyomja meg a , vagy a gombot. Beállítások tárolása A Szolgáltatás menü minden beállítása automatikusan tárolódik. Beállítási menü A Beállítási menübe történõ közvetlen belépéshez nyomja meg a KÉK gombot a távszabályozón. Program kiválasztása Egy program számának kiválsztásához használhatja a vagy a gombot, a számbillentyûket, illetve kétjegyû számot is megadhat a "- -" gomb és a számbillentyûk segítségével (ld. " Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal). Hullámsáv kiválasztása A hullámsávot a következõképpen lehet kiválasztani: VHF1, VHF3 vagy UHF (frekvencia-választási lehetõség) a vagy a gomb segítségével. C vagy S (csatornaválasztási lehetõség). Frekvencia kiválasztása (opcionális) A frekvenciaérték a következõ lehet: 044 - 890 MHz a VHF1 - VHF3 - UHF hullámsávokon.

9+)

RSFLRQiOLV

%*

Gyermekzár Ezzel a szolgáltatással megelõzheti, hogy gyermeke a távszabályozó használata nélkül a TV-t bekapcsolja, programot vál tson, vagy a beállításokat megváltoztassa stb. A Gyermekzár szolgáltatást a vagy a gomb segítségével kapcsolhatja (BE), vagy (KI). Ha kikapcsolja (KI), akkor nem változtat semmit TVkészülékének mûködésén. Ha bekapcsolja a gyermekzárat (BE), akkor csak a távszabályozóval lehet vezérelni a készüléket. Ebben az esetben a TV elõlapján található gombok a fõkapcsoló (BE/KI) kivételével nem mûködnek. A menü nyelvének kiválasztása A menü nyelvének kiválasztásához lépjen a "NYELV"menüpontra és a vagy a gomb megnyomásával állítsa be a kívánt nyelvet. A menütételek ezután a kiválasztott nyelven jelennek meg. AV-2 kimenet (AV-2 OUTPUT; csak sztereó módban érvényes)

A frekvenciát a vagy a gomb megnyomásával, a számbillentyûk segítségével, vagy kétjegyû szám megadásával ("- -" gomb és számbillentyûk; ld. " Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal) választhatja ki. A frekvencia tízes helyiértékû számai a számbillentyûk segítségével nem adhatók meg, hanem csak a vagy a gombbal módosíthatóak. Ez az érték "00", "2 5 ", "5 0 " és "7 5 " l e h e t. A finomhangolás módosítása megváltoztatja a tízes helyiértékû számot is. Csatorna kiválasztása (opcionális) A csatornát a vagy a gomb használatával, a számbillentyûk segítségével, vagy kétjegyû szám megadásával ("- -" g omb és számbillentyûk; ld. "Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal) választhatja ki.

Ebben a menüpontban kiválaszthatja, hogy egy külsõ, vagy az Ön készüléke a második Euro- scart / RCA csatlakozót használja csatlakozási kimenetnek. Az AV- 2 kimenetrõl TV, illetve AV-1 adható meg. Ehhez - 19 02-MAC-21406-1243UK-AK30-ST7P-T3X-COST.p65 19

& :(67(8523( %*

2.8.2006, 16:33

A "C" hullámsávon

Beállítások tárolása

01 - 83, WEST EUROPE (Nyugat-Európa).

A tároláshoz válassza a TÁROLÁS funkciót a " " vagy a " " gombbal, majd nyomja meg a , vagy a gombot a Beállításimenü paramétereinek tárolásához. Programozási menü

01 - 12, 21 - 69,

EAST EUROPE (Kelet Európa).

01 - 17, 21 - 73, UK (Anglia). 01 - 76, FRANCE (Franciaország). 04 - 09, FRANCE 2 (Franciaország 2). Az "S" hullámsávon 01 - 41, mindegyik (ld. fent) csatornatáblázat. Csatornatáblázat (csatornák listája) kiválasztása (opcionális) A CHANNEL TABLE funkció csak a (Csatornaválasztás) menüpont meglétének esetében érvényes, így a vagy a gomb használatával a következõ lehetõségek közül választhat: WEST EUROPE (Nyugat-Európa), EAST EUROPE (Kelet Európa), UK (Anglia), FRANCE (Franciaország), FRANCE 2 (Franciaország 2). Szabvány kiválasztása Lépjen a "Hangnorma" menüpontra és nyomja meg a vagy a gombot, ezzel a következõ szabványok között választhat: B/G, D/K, I/I', L/L'. Keresés Az állomáskeresés elindításához elõrefelé történõ kereséskor nyomja meg a gombot, visszafelé történõ keresés esetén pedig a gombot. A Keresés menüpont a keresés tartama alatt folyamatosan villog, mindaddig, amíg a folyamatot le nem állítja, vagy a készülék jelet nem talál. A keresési folyamat ideje alatt az addig áttetszõ menü-háttér KÉK színûre változik. A keresés megállításához a vagy a gombot ismételten meg kell nyomni. Finomhangolás A kép- és hangminõség egyes helyeken, ahol nem elég jók a vételi lehetõségek nem megfelelõ. Ilyen esetekben a finomhangolással ; a durvahangolás befejeztével) lehet javítani a kép- és hangminõségen. A finomhangolást a következõképpen végezze: A Hangolásmenüben a " " vagy a " " gomb segítségével válassza a finomhangolást . A gombot folyamatosan nyomva tartva a finomhangolást visszafelé, a gombot folyamatosan nyomva pedig elõrefelé végezheti, amíg az adás vételét megfelelõen be nem állította. A Csatorna menüpontban a finomhangolás csúszkája alapesetben a beállítósín közepén áll és a két egymás felé mutató nyíl egyidejû megjelenése jelzi.

Nyomja meg az " "gombot, most a Fõmenüben van. Itt válassza a "PROGRAM." tételt a " " vagy a " " gomb használatával, majd a , vagy a gomb megnyomásával lépjen be a Programozási menübe. A kurzort négy irányba (föl, le, jobbra és balra) mozgatva egyazon oldalon belül 30 programot érhet el. Ha az oldalakat az iránygombokkal fel-, illetve lefelé mozgatja, akkor TV üzemmódban (az AV üzemmód kivételével) az összes rendelkezésre álló program között válogathat. A kurzor mozgatásával automatikusan kiválasztja az aktuális programot. A kiválasztott program száma CIÁNKÉK színben jelenik meg. A programok kiválasztásához a számbillentyûket is használhatja, vagy megadhat kétjegyû számot is ("- -" gomb és számbillentyûk; ld. "Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal). A programválasztása ez esetben is automatikusan megtörténik és a kiválasztott program száma ciánkék színben tûnik fel. A programválasztással a TV állapotjelzése szintén megváltozik. Ha a kétjegyû szám gombját ("- -") használja egy program kiválasztásához, a TV villogó állapotjele a "P --" formában jelenik meg, a számbillentyûk megnyomásakor pedig a számok ebben a jelben íródnak ki. A programok sorszáma 00 és 99 közötti értéket vehet fel, míg elnevezésük 5 betû hosszúságú lehet. Az automatikus tárolás befejeztével a programnevek a következõ alapértelmezett formában állíthatók be: Frekvencia-keresésnél "PR01 " (program száma), Állomáskeresésnél (csat or naker esés) "C-01", vagy "S-01" (hullámsáv és csatorna száma). A menü alján egy programszortírozó funkciós rész található. Minden egyes funkció a színes gombok segítségével (ld. fentebb) hozható mûködésbe. A ELNEVEZÉS lehetõvé teszi a programok elnevezésének megváltoztatását. A TÖRLÉS pontban törölheti a nem kívánt programokat. Az BEILLESZTÉS (Beszúrás) pontban programot illeszthet be egy másik program helyére. Az "AUTO.TÁROLÁS" részben a programok automatikus tárolása érhetõ el. Egy program nevének megváltoztatásához válassza ki az illetõ programot a " " vagy a " " gombbal, illetve a , vagy a gombbal mozgathatja a villogó számot föl, le, jobbra és balra), majd a PIROS (ELNEVEZÉS) gomb megnyomásával hangolja rá a csatornát a villogó programszámra. Ekkor a kiválasztott név elsõ betûje átlátszó lesz. Ezt a betût a " " vagy a " " gombbal változtathatja meg, úgy,


2.8.2006, 16:33

hogy ezután a , vagy a gomb használatával választ új betûket. Amikor a kurzor a programnév utolsó betûjén áll, a gombbal állíthatja azt vissza a név elejére. Ugyanígy, ha a kurzor a programnév elsõ betûjén áll, akkor a gomb megnyomásával állíthatja azt az illetõ név végére.

&

&

&

&

&

&

Automatikus tárolás Az Automatikus tárolás automatikusan megkeresi és tárolja az Ön TV-készülékében mindazon elérhetõ csatornákat, amelyeket az Ön lakóhelyének környékén fogni lehet.

FREKVENCIAVÁLASZTÁS (opcionális)

352 *5$0 +$1 *125 0$ %* ,1 'Ì7É 6

(/1(9 (=e6

7g5 /e6

%(,//(6=7e6

$8727É52 /É6

.e5 (0 3

A programnév megváltoztatása után az új nevet a PIROS gomb (TÁROLÁS) megnyomásával rögzítheti. Amikor a névváltoztatási folyamatot aktiválja, az "BEILLESZTÉS","TÖRLÉS" és az "AUTO.TÁROLÁS" lehetõségek kioltódnak, helyettük a "TÖRLÉS" lehetõség lesz érvényben. Ezzel állíthatja meg az átnevezési folyamatot, ha az új nevet nem akarja tárolni. 7É52/É6

9É5-21

9 +)

7g5 /e6

CSATORNAVÁLASZTÁS (opcionális)

352 *5$0

7g5/e6

&+$ 11(/ 7$%/(

Ha most megnyomja a ZÖLD (BEILLESZTÉS) gombot, akkor a "ELNEVEZÉS", "AUTO.TÁROLÁS" és "TÖRLÉS" funkciók törlõdnek, ekkor a kiválasztott program (A) zöld színû betûkkel jelenik meg. Ettõl kezdve az automatikus kiválasztás nem érvényes. Ha mozgatja a kurzort, akkor az érintett betûk CIÁNKÉK színben jelennek meg. Az iránygombokkal kiválaszthatja a kívánt programhelyet (B), majd a zöld gomb újbóli megnyomásával illesztheti be a programot erre a (B) helyre. A "TÖRLÉS" funkció leállítja és érvényteleníti az éppen aktív "BEILLESZTÉS" folyamatot. A "TÖRLÉS" folyamat indításához a sárga gombot kell megnyomni, ebben az esetben a "ELNEVEZÉS","BEILLESZTÉS" és"AUTO.TÁROLÁS" funkciók inaktívak. A sárga gomb újbóli megnyomásával törölheti a nem kívánt programot a listából, ekkor az illetõ program alatt feltüntetett állomások egy hellyel feljebb kerülnek. A Prog-00 helyet elfoglaló csatorna a VHF1 hullámsáv elsõ frekvenciaértékére (44MHz) hangolódik be. Ha megnyomja a kék gombot, akkor az elindított "TÖRLÉS" folyamat leáll.

:(67 (8523(

+$1 *125 0$ %* ,1 'Ì7É 6

.e5 (0 3

V LO i Q LR F S R

9É5-21

9+)

7g5 /e6

A "PROGRAM menüpont segítségével az Autostore (Automatikus tárolás) m velet után kívánság szerint á trendezheti a csatornákat. Alaphelyzetben minden újabb program száma az õt megelõzõ, utoljára tárolt program száma után következik. A , vagy a gomb használatával változtathatja meg ezt a számot, ezen kívül kétjegyû számot is megadhat ("- -") gomb és számbillentyûk ; ld. "Programválasztás közvetlenül" c. rész, 8. oldal). Ha az Ön TV-készüléke több szabvánnyal is rendelkezik (ez az Ön lakóhelyének országától függ), akkor a "HANGNORMA" tételre lépve a , vagy a gombbal megváltoztathatja az aktuális szabványt BG, DK, I/I' vagy L/L' szabványra.

Csatornaválasztás esetén szintén a , vagy a gombbal választhatja ki a kívánt csatornatáblázatot (WEST EUROPE - Nyugat-Európa, EAST EUROPE Kelet-Európa, UK - Anglia, FRANCE - Franciaország, FRANCE 2 - Franciaország 2). - 21 -

Az "AUTO.TÁROLÁS" menüben történõ belépéshez nyomja meg a kék gombot a távszabályozón. A menü mûködését az alábbiakban ismertetjük.

02-MAC-21406-1243UK-AK30-ST7P-T3X-COST.p65 21

2.8.2006, 16:33

Ha törölni szeretné az "AUTO.TÁROLÁS", mielõtt az még elindulna, akkor nyomja meg a TV gombot. A "INDÍTÁS" kiválasztásához használja a " " vagy a " " gombokat, majd nyomja meg a vagy a gombot. Ha befejezés elõtt meg akarja állítani az "AUTO.TÁROLÁS" akkor nyomja meg a vagy a gombot. Miután az Auto. tárolás befejezõdött, egy programlista (csatornák listája) tûnik majd fel a képernyõn. Ebben a listában láthatja csatornák számozását és az ezekhez rendelt állomásneveket. Amennyiben Ön nem fogadja el valamely csatorna helyét és/vagy elnevezését, úgy megváltoztathatja azokat a Programozási menüben.

A Teletext egy oldalának kiválasztása Nyomj a meg a Teletext kiválasztott oldalának megfelelõ számokat a távszabályozón.

Egyéb szolgáltatások Kék háttér mialatt nincs adásjel Amennyiben a készülék nem érzékel adásjelet (TV(opcionális)- és AV módban egyaránt), akkor egy kék színû háttérkép tûnik fel a képernyõn. Az állomáskeresési folyamat ideje alatt ez a kék háttér nem aktív. Ekkor e helyett egy másik háttér jelenik meg; az áttetszõ menüfelirat kék színûre vált. AV üzemmódok (opcionális) Az AV gomb megnyomásával választhat készüléke TV vagy AV üzemmódja között (kivéve, ha a Teletext módban van éppen). Ha ezt a gombot többször egymásutánban megnyomja, akkor TV-je sorrendben a következõ AV üzemmódokba kapcsol: AV1, AV2 (opcionális), RGB, SVHS (opcionális), vagy FAV/BAV (elülsõ/hátulsó AV csatlakozó) (opcionális). Az SVHS üzemmód csak az AV2-vel mûködik. Ha TVkészülékében nincs AV2 üzemmód (Scart2 opció), akkor az SVHS üzemmód szintén hiányzik. Az AV1 csak az RGB üzemmóddal, míg az AV2 csak az SVHS üzemmóddal párosítható. Ha azonban AV1 vagy AV2 üzemmódban esetleg probléma merülne fel a kép színét illetõen, akkor kérjük, hogy kapcsoljon át RGB vagy SVHS üzemmódba. Az AV üzemmódból történõ kilépéshez nyomja meg a TV gombot.

Teletext Ez a tájékoztatás csak arra az esetre érvényes, ha TV-készüléke a TELETEXT vételére alkalmas) A Teletext mûködtetése Válasszon egy olyan TV-állomást, ahol van Teletext szolgáltatás. Nyomja meg a TXT (TELETEXT) gombot. Ekkor általában a tartalomjegyzék (index) jelenik meg a képernyõn.

A P+/ gombbal mindig a Teletext következõ oldalára léphet. A -P/ gombbal mindig a Teletext elõzõ oldalára léphet vissza.

FASTEXT/Gyors teletext (opciós) (Amennyiben az Ön készüléke alkalmas a FASTTEXT szolgáltatás vételére) Az Ön szines TV készüléke alkalmas a 7 oldalas Teletext vételére Amennyiben Ön a 7 oldalas teletext bármely oldalát a memoriában elmentette, a rendszer a kért oldalt automatikusan megjeleníti A P+/ gomb megnyomásával a Teletexten egy oldalt elore lehet lapozni A -P/ gomb megnyomásával a Teletexten egy oldalt vissza lehet lapozni A FASTEXT-nél A tárgy fejlécben az információk különbözo színüek lehetnek. Nyomja meg a VÖRÖS, ZÖLD, SÁRGA vagy KÉK gombot annak megfeleloen, hogy melyik oldalt szeretné elérni A TOP text-nél (opciós)

Ez a szolgáltatás akkor muködik, ha az Ön készüléke TOP text vételére alkalmas. (opciós) - 22 02-MAC-21406-1243UK-AK30-ST7P-T3X-COST.p65 22

2.8.2006, 16:33

TOP text mód automatikusan aktiválódik az adásnak megfeleloen

Másolási lehetõség (opcionális)

Ha a vétel TOP text üzemmódban van, az állapot sorban színes négyzetek fognak megjelenni

A Fõmenübõl (MENU) válassza a Szolgáltatási (FEATURE) menüt.

Ha nincs TOP text vétel az állapot sor nem fog megjelenni A tárgy fejlécben az információk színes négyzetekben jelennek meg TOP text üzemmódban a P+/ és -P/ gombok megnyomásával a következo illetve az elozo oldalakra lehet lapozni. Ha a TOP text szolgáltatás nem veheto, ezen gombokat használata nem ajánlott. (Például:a 100-as oldal jelenik meg mint amelyik eggyel nagyobb mint 199 oldal) Kilépés a Teletext-bõl Nyomja meg a TV gombot. Most a képernyõ TV üzemmódba kapcsol.

Videómagnó (VCR) felvételi forrás kiválasztása.

Válassza az AV2 kimenetet (AV-2 OUTPUT) a vagy a gomb megnyomásával. Kamera és kamkorder Elülsõ AV-bemenetre (FAV) történõ csatlakoztatás (opcionális):

Csatlakoztassa kameráját, vagy kamkorderét a TV elején található aljzathoz. Csatlakoztassa külsõ készülékét a TV- hez a VIDEO (sárga), AUDIO R (piros) és az AUDIO L (fehér) aljzatokhoz. A különbözõ színû dugókat a megfelelõ színû bemenetekhez kell csatlakoztatnia. Hátoldali AV bemenet / kimenet (BAV) csatlakoztatása (opcionális): Csatlakoztassa kameráját, vagy kamkorderét a TV hátoldali aljzatához.

Külsõ berendezések csatlakoztatása Euro-scart csatlakozón keresztül (opcionális) Az Ön TV-készülékének két Euro-scart csatlakozója lehet (a második opcionális). Ha egy külsõ készüléket kíván csatlakoztatni a TV-hez (pl . videót, dekódert, stb.), amelynek van Euro-scart csatlakozója, akkor használja a SCART1 (és a SCART2 opcionális) bemeneteket. Ha egy külsõ készüléket Euro-scart csatlakozón keresztül csatlakoztat, akkor a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol. Antennabemeneten (Ant) keresztül Ha a TV-készülékhez külsõ egységet akar csatlakoztatni , pl. videómagnót vagy dekódereket, de ezek nem rendelkeznek Euro-scart / RCA csatlakozással (opcionális), akkor Önnek az antennabemeneten keresztül kell e készülékeket csatlakoztatnia. Ha a VCR-t csatlakoztatja az antennabemeneten keresztül, ehhez a 0-ás programhelyet használja fel. TV és videómagnó Csatlakoztassa az antennakábeleket. Jobb képminõséget érhet el, ha eurokábellel csatlakoztatja készülékeit az EXTERNAL (opcionális) aljzatokhoz. NTSC rendszer lejátszása (opcionális) Csatlakoztassa az NTSC VCR videómagnót a TV hátulján található Euro-scart / RCA aljzatba. Csatlakoztassa az NTSC VCR videómagnót a TV elülsõ felén található RCA aljzatba (opcionális). Ezután nyomja meg az AV gombot az AV1, AV2, vagy az FAV/BAV kiválasztásához.

Csatlakoztassa külsõ készülékét a TV- hez a VIDEO (sárga), AUDIO R (piros) és az AUDIO L (fehér) aljzatokhoz. A különbözõ színû dugókat a megfelelõ színû bemenetekhez kell csatlakoztatnia. Fejhallgató csatlakoztatása (opcionális) A fejhallgató csatlakoztatásához használja a TVkészülék jobb alsó részén található sztereó fejhallgató-aljzatot (HP).

Hasznos tanácsok A képernyõ tisztítása A képernyõt enyhén nedves, puha ronggyal tisztítsa. Ne használjon dörzsölõ szereket, mert azok kárt tehetnek a képernyõ felületében. Rossz képminõség A megfelelõ TV-rendszert választotta? A TV-készülék, vagy az antenna nincs-e túl közel a hangszórókhoz, le nem földelt audió berendezéshez, vagy neonlámpához, stb.? Hegyek, vagy magas épületek "szellemképet" okozhatnak. Néha az antenna irányának megváltoztatásával jobb képminõséget lehet elérni. A kép, vagy a Teletext felismerhetetlen? Ellenõrizze, hogy a megfelelõ frekvenciára állította-e be a programot. Romolhat a kép minõsége akkor is, ha egyidejûleg két készüléket csatlakoztat a TV-. Ilyenkor az egyik készülék csatlakozását szüntesse meg. Nincs kép Helyesen csatlakoztatta az antennát? Megfelelõek-e a csatlakozók? Nem sérült- e meg az antenna kábele? Ha kétségei vannak, akkor forduljon a kereskedõhöz.


2.8.2006, 16:33

A "nincs kép" azt jelenti, hogy az Ön TV- készüléke nem vesz adást. Biztos, hogy a megfelelõ gombokat nyomta meg a távszabályozón? Pr óbálja meg még egyszer. Nincs hang Nem hall semmilyen hangot. Nem némította el véletlenül a készüléket a MUTE gombbal? Csatlakoztatott-e külsõ hangszórókat? A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nem állította el a balanszot teljesen az egyik oldalra? Olvassa el a "Hangbeállítási menü" c. fejezetet. Távszabályozó A TV nem mûködik a távszabályozóval. Nyomja meg még egyszer a TV gombot a távszabályozón. Talán lemerültek az elemek. Ha így van, akkor a TV elülsõ részén található mûködtetõ gombokkal még mindig irányíthatja a készüléket. Rossz menüt választott? Nyomja meg a TVgombot a TV üzemmódhoz, vagy nyomja meg az " "gombot, hogy az elõzõ menübe visszalépjen. Nincs megoldás:

HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG 230V AC, 50 Hz. váltakozófeszültség HANGKIMENET German + Nicam Stereo KIMENÕ HANGTELJESÍTMÉNY (WRMS.)(%10 THD) 2x8 TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL (W) (MAX.) 95 KÉPCSÕ 21 (55 cm) MÉRETEK (mm)

Kapcsolja a TV-készüléket ki, majd ismét be. Ha nem mûködik, akkor hívja a szervizt, soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket.

0e5(7(.PP 0 e/<6

+266=

0 $*

7|PHJNJ

Mûszaki leírás TV SZABVÁNY PAL SECAM B/G D/K L/L VEHETÕ CSATORNÁK VHF (I/III SÁV) UHF (U SÁV) HYPER SÁV (HYPERBAND) KÁBELTÉVÉ (S1-S20/ S21-S41) BEÁLLÍTHATÓ CSATORNÁK SZÁMA:

100

CSATORNAKIJELZÉS Képernyõs megjelenítés (OSD; On Screen Display) ANTENNA-IMPEDANCIA 75 Ohm (kiegyensúlyozatlan)


2.8.2006, 16:33

02-MAC UK-AK30-ST7P-T3X-COST.p65 13

Recommend Documents