11/6/01 1:13 PM
Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. • Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 • E-mail:
[email protected],
[email protected]
Fagor VFE-07S Page 2
VFE-07S VFE-07SX
FAGOR HUNGÁRIA KFT.
H A S Z N Á L A T I
Ú T M U T A T Ó
1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
TERMÉKLEÍRÁS
1. 2. 3. 4. 5.
Ki/bekapcsoló gomb Programkiválasztó gomb Indító/szüneteltetô gomb Ajtónyitó fogó Mosogatási fázis kijelzô, só és öblítô kijelzô 6. Egyéb funkciógombok 7. Sóadagoló 8. Felsô kosár
16
9. Felsô szórókar 10. Alsó szórókar 11. Szûrô 12. Sótartály 13. Mosogatószertartó 14. Öblítôszertartó 15. Öblítôszerkijelzô 16. Só kijelzô
1
3. NEM LESZNEK TISZTÁK ÉS CSILLOGÓAK AZ EDÉNYEK
Itt vagyok, hogy megszabadítsam minden mosogatnivalótól! „Én vagyok az Ön új mosogatógépe! De mielôtt kihasználná elônyeimet, olvassa el figyelmesen ezeket a tanácsokat!”
FIGYELJEN A VÍZKEMÉNYSÉGRE!
Nem megfelelô mosogatószert használt.
A víz, ami az Ön otthonába érkezik, tökéletes minôségû, de… vigyázat, mész tartalma miatt vízkô rakódhat le, és ha nem figyelünk oda, rövid idô alatt kárt tehet bennem. Mielôtt mûködésbe helyez, fontos, hogy tájékozódjon lakóhelye vízkeménységérôl, azaz a víz mésztartalmáról. Ezt az információt a hely Vízmûvektôl tudhatja meg, esetleg az Önkormányzattól, vagy ha nem sikerül, a helyi szervizhálózattól.
Nem megfelelôen helyezte el az edényeket, gyôzôdjön meg róla, hogy van hely az edények között.
Nem töltötte fel a mosogatószer tartályt, vagy nem zárta rá a fedelét.
A locsoló karok nekiütköznek valaminek. A locsoló kar nyílásai eltömítôdtek.
SÓADAGOLÁS Ez a négy fokozatú szabályzó a mosogatógép jobb belsô oldalán található (8). Ahhoz, hogy a megfelelô pozíciót kiválassza, elegendô egy pénzérme. Ahhoz, hogy megtudja a megfelelô pozíciót, használja a használati útmutatóhoz mellékelt papírcsíkot. A papírcsíkot merítse bele egy pohár vízbe 1 másodpercig, azután vegye ki. A papírcsíkon megállapítható a vízkeménység, amely szerint kiválaszthatja a sóadagolás mértékét. Az alábbi táblázatból leolvashatja hogyan kell beállítani a sóadagolást. Vízkeménység
Teszteredmény Adagoló állása
0-13 HF (0-7 DH)
14-38 HF (8-21 DH)
Zöld Nincs szükség sóra
1 piros csík 1-es pozíció
39-50 HF (22-28 DH) 51-63 HF (29-35 DH)
2 piros csík 2-es pozíció
3 piros csík 3-as pozíció
Eldugult a vízlefolyó. Nem lett rendesen visszahelyezve, vagy kitisztítva a szûrô.
A kiválasztott program túl kíméletes.
MAS 63HF (36 DH)
4 piros csík 4-es pozíció
Nem állította be megfelelôen az öblítôszer adagolását, vagy nem töltötte fel az öblítôszer tartályt, vagy kemény víz esetén a sótartályt. Nem megfelelô öblítôszert használt.
HF-francia rendszerben kifejezett vízkeménység, DH német fokozat szerint kifejezett vízkeménység.
Ez az egyszerû beállítás alapvetô a mosogatógép zavartalan és problémamentes mûködéséhez. Ne hagyja figyelmen kívül!
2
Amennyiben a fentiek elolvasása után nem oldódik meg a probléma, állítsa meg a gépet, zárja el a csapot, és vegye fel a kapcsolatot a szervizhálózattal.
15
PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
MOSOGATÓSZEREK
1. NEM INDUL EL Ahhoz, hogy mindig jól mûködjek és maximálisan teljesítsek, szükségem van a megfelelô mosogatószerekre:
1. Só 2. Mosogatószer 3. Öblítô folyadék
1. SÓ Nincs áram
Nincs bedugva a csatlakozó
Azért, hogy a vízkeménység ne ártson nekem. A gyártók beépítettek egy vízkômentesítôt, ami a meszet kiszûri a vízbôl, és azt tisztán továbbítja a mosogatáshoz. Ahhoz, hogy ez a vízkômentesítô mûködjön, sót kell a mosogatógépbe helyezni (amennyiben a vízkeménység megköveteli.). Figyelem! Itt nem konyhasóról, hanem speciális mosogatógépekhez való sóról van szó! • Hová és hogyan helyezzük be a sót? – Elôször ki kell emelni az alsó kosarat. Látja a sótartályt? (13) Szedje le a tetejét és emelje ki. Használva a töltôpoharat, amit a mosogatógéphez kapott, töltse meg teljesen a sótartályt sóval (kb. 1,5 kg), majd töltse fel vízzel. – Használjon egy kanalat az összekeverésükhöz.
Nem záródott be rendesen az ajtó
Nincs benyomva a BE/Kikapcsoló gomb
2. BE TUDJA KAPCSOLNI, DE NEM SZÍVJA FEL A VIZET
Fontos:
Nincs víz a rendszerben.
14
A vízbemenet elektroszelepének szûrôje el van dugulva.
– Ezt a mûveletet csak a legelsô mosogatás elôtt szükséges elvégezni. A többi alkalommal elegendô csupán utántölteni. – Miután befejezte a só és víz betöltését, zárja vissza jól a tartó tetejét, és vigyázzon, hogy ne maradjanak só darabok a mosogatógép alján.
3
MOSOGATÓSZEREK
• Mikor van szükség több sóra? Ne aggódjon, ezt jelzi a mosogatógép kijelzôje. Optikai kijelzôs típusok: (17) a sóadagoló tartály (13) tetején található kijelzô. A kijelzôben egy zöld úszó található, amely, ha magasan helyezkedik el azt jelenti, hogy nincs szükség több sóra. Ezzel ellentétben, ha az úszó lesüllyedt, így a zöld szín nem annyira látható, után kell tölteni a sót. • Világító kijelzôvel rendelkezô típusok: (5) A kezelô panelen található. Amikor a kijelzô kigyullad, töltse után a sót. Ahogy már szó volt róla, lehetséges, hogy a vízkeménység nem követeli meg, hogy sót tegyen a mosogatógépbe, ilyenkor ne aggódjon, ha világít a kijelzô.
LEHETSÉGES PROBLÉMÁK
Probléma
DISPLAY (luxus) Elômosás
Mosási fázist jelzô lámpa
Mosás
Öblítés
Szárítás
STOP
❍
❍
Nyitva az ajtó
F1
❍
❍
❍
Nincs Víz
F2
❍
x
x
x
❍
Nem folyik a víz
F3
❍
x
x
❍
x
Túl sok a víz
F4
❍
x
x
❍
❍
Túlmelegedés
F5
❍
x
❍
x
x
Nem melegít
F6
❍
x
❍
❍
x
Hômérséklet érzékelô
F7
❍
x
❍
x
❍
x - világít ❍ - nem világít
Bármelyik estben fontos, hogy ez a mûvelet, a só utántöltés és keverés, mindig a mosogatógép elindítása elôtt történjen, sohasem utána.
2. MOSOGATÓSZER A program típusa határozza meg a mennyiséget Nagyon kedvelem a Calgont, mert azzal együtt, hogy az edényeket kifogástalanul mossa el, engem is kímél. Legelôször töltse be a mosóport ajtó belsô oldalán található felnyitható rekeszbe (14.) ide kell töltenie a mosóport.
4
13
KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓK GOMBJAI
MOSOGATÓSZEREK
EXTRA SZÁRÍTÁS (típusonként változó) (6) Tiszta és csillogó. A Fagor elektronikus mosogatógépei olyan funkcióval rendelkeznek, amivel kevés másik, extra szárítás. Ez egy speciális 70 fokos program, amelynek segítségével tökéletes szárítást érhet el.
VEGYES TÖLTET (típusonként változó) (6) A Fagor elektronikus mosogatógépei szintén az egyetlenek, amelyek képesek párhuzamosan az intenzív programmal (lábasok, fazekak stb.) és a kímélô programmal (üveg, kristály) való mosogatásra. Így már nincs szükség arra, hogy a mosatlan egy részét kézzel mossa el. Fontos: a vegyes program használatakor enzimes mosogatószer használata szükséges.
• Mennyi mosóporra van szükség? Mindig amikor mosóporról (nem tablettáról és koncentrátumról) van szó: • Elômosásnál semennyire • Kímélô, gazdaságos vagy gyors programnál: 25 g (másfél evôkanálnyi vagy egy tabletta) • Normál vagy intenzív program esetén: 25 g a rekeszbe (vagy egy tabletta) és 5 g vagy 15 g az ajtó belsô oldalára. Koncentrátumok ill. folyékony mosogatószerek esetén kövesse a gyártó utasításait.
3. ÖBLÍTÔSZER „TISZTÍT ÉS CSILLOGÁST AD” Az elsôdleges célja ennek a készítménynek, hogy megkönnyítse a száradást, hogy az edényen ne maradjanak vízcseppek, miközben nagyobb csillogást biztosít minden felületnek • Hová és hogyan tegyük be az öblítôszert?
FÉLTÖLTET (6) Annak a lehetôsége is megvan, hogy féltöltettel mosogasson (6 terítékkel). Ehhez: 1, válassza ki a megfelelô programot , 2, be kell nyomnia a következô gombot: 1/2 , és az edényeket a felsô kosárba kell helyeznie. A szükséges mosópor mennyiség: 15+5 g az intenzív, 15 g az egyéb programok esetén.
Az ajtó belsô oldalán található egy rekesz 15, a mosószertartó rekesztôl jobbra. Fordítsa el és vegye le a rekeszben található kupakot, majd töltse be az öblítôszert a MAX jelölésig, ügyelve arra, hogy ne folyjon ki, ha mégis mellé menne, törölje le a kifolyt öblítôszert, hogy a mosogatás tökéletes minôségû legyen.
12
5
MOSOGATÓSZEREK
• Hogyan szabályozzuk az öblítôszer mennyiségét? Amikor megtöltötte az öblít_szer tartályt, beállíthatja az öblítôszer mennyiségét az adagoló beállításával ( a gyári beállítás a 2-es pozíció). Ahhoz, hogy megtudjuk melyik a megfelelô adagoló pozíció, figyeljük meg a végeredményt. Ha az edényeken vízcseppek és vízkôcseppek maradnak, emelje meg az adagot, állítsa az adagolót magasabb számra, ellenkezô esetben járjon el fordítva. • Mikor kell utántölteni az öblítôszert? Csak abban az esetben, amikor a mosogatógép kijelzôje jelzi. Átlátszó kijelzôvel ellátott típusok: az öblítôszer tartály mellett található, ha világos színû, akkor szükséges utántölteni. Óvatosan töltsük be az öblítôfolyadékot, ne menjen mellé. Ha a kijelzô sötét, akkor elegendô öblítôszer van a gépben. Világító kijelzôvel ellátott típusok: Amikor elfogy az öblítôszer, kigyullad a kezelôpanelen a megfelelô lámpa, ami az utántöltés szükségességét jelzi.
A MOSOGATÁSI PROGRAM KIVÁLASZTÁSA
Program szám
Program típusa
Alkalmazás
Mosópor Hômérséklet °C
1
Hideg elômosás Edények áztatása
–
–
2
Intenzív
Erôsen szennyezett edény, lábos
25+15
65
3
Normál
Szennyezett edény
25+5
55
4
Gazdaságos
Enyhén szennyezett edény
25
55
5
Kímélô
Üveg, kristály
25
45
6
Gyors
Enyhén szennyezett edény
25
55
Kiegészítô funkciók gombjai (6) A választott program függvényében az alábbi kiegészítô funkciókkal rendelkezik mosogatógépe:
KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓK GOMBJAI PROGRAMOZÁS (5), (6) Egyszerûen gombnyomásra. A kezelôpanel jobb oldalán található gombot megnyomva késleltethetjük a program kezdését 1-9 órát. Így éjszakára is beállíthatjuk a mosogatógépet. Az 5-ös kijelzô segítségével leolvashatjuk a programkezdésig, ill. a program befejezéséig hátralévô idôt. Ezen kívül, ha valamilyen probléma merül fel, a kijelzôn kigyullad a megfelelô lámpakombináció, amit az ajtó belsején lévô táblázatból leolvasva könnyen értelmezhet, és kijavíthat. Ha az Ön mosogatógépe nem rendelkezik elektronikus kijelzôvel, a program kezdete 3, 6 és 9 órával késleltethetô.
6
11
BEKAPCSOLÁS
Mielôtt bekapcsolná a gépet olvassa el figyelmesen az alábbiakat: 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a mosogatógép csatlakoztatva van az elektromos hálózatra, és a fôkapcsoló be van kapcsolva. 2. Nyissa ki a vízcsapot. 3. Ellenôrizze le a só és az öblítôszer szintjét. 5 4. Helyezze be a mosatlant a korábban leírtak szerint. 5. Tegye be a mosogatószert a tartályba. 14 6. Nyomja meg a Be/kikapcsoló gombot. 7. Válassza ki a kívánt programot. 8. Índítsa el a gépet az Índító/Szünet gombbal.
AZ EDÉNYEK HELYES ELHELYEZÉSE
Ahhoz, hogy maximális eredményt érjünk el a mosogatással, nagyon fontos az edények helyes elhelyezése a kosarakban. Minden edénynek megvan a maga helye, így tökéletes eredményt érhetünk el, amivel idôt és pénzt takaríthatunk meg.
A KOSARAK ELRENDEZÉSE Anélkül, hogy a kosarakat ki kellene emelni a sínbôl, egy egyszerû kézmozdulattal szabályozhatjuk a kosarak magasságát, már akkor is amikor benne vannak az edények. A felemelést, illetve leengedést a kosár közepénél fel ill. lefelé mozgatva érheti el.
Amikor elindult a program: az Indító/Szünet gombbal 3 megállíthatja a programot, újbóli megnyomásával ismét elindíthatja azt. Figyelem: A mosogatási program ideje alatt ne nyissa ki a mosogatógép ajtaját! Ez megzavarhatja a program lefolyását.
PROGRAMKIVÁLASZTÁS A kosarak beállításával tetszôlegesen bôvítheti a helyet.
Könnyû programozás és nyomonkövetés
A kosár magas pozíciója. A felsô kosárba így 19 cm-es átmérôjû tányérok férnek el, az alsóban 31-cm-esek. A kosár alacsony pozíciója. A felsô kosárban 24 cm-es átmérôjû tányérok is elférnek, míg az alsóban 26-cmesek.
Programkiválasztás Ahhoz, hogy kiválassza a mosóprogramot, csupán a kívánt program gombját kell megnyomnia (2). A könnyû nyomonkövetést a jelzôlámpák és az elektronikus kijelzô (néhány típusnál) (5) teszik lehetôvé, ezen megfigyelhetô a program körülbelüli idôtartama, ill. a befejezésig fennmaradó idô (percben). Ahhoz, hogy kitörölhesse a már beállított programot, meg kell nyomnia a KI/Bekapcsol gombot.
10
7
AZ EDÉNYEK HELYES ELHELYEZÉSE
FONTOS TANÁCSOK 1. TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK
• Az edények elhelyezése a kosarakban A felsô kosár. A piszkosabb edények, tálak, fazekak és tányérok (mélytányérok jobbra, lapos tányérok balra). Mindig Ön felé nézzenek, és legyen elegendô hely közöttük, hogy be tudjon folyni a víz. A lábasokat, tálakat lefele fordítva helyezze el. Ha a mosogatógépe rendelkezik lehajtható tartókkal, használhatja azokat függôlegesen tányérok elhelyezésére, vízszintesen nagyobb edények elhelyezésére.
Tisztítsa ki a szûrôt (12), amikor szükséges. Ahhoz, hogy ki tudja emelni, fordítsa el a fogantyút, és tisztítsa meg folyó vízzel és egy kefe segítségével. Helyezze vissza a szûrôt. Nagyon fontos, hogy helyesen illessze vissza a szûrôt, különben eldugulhat a lefolyó.
• Evôeszköztartó kosár
Kívül-belül tartsa tisztán a mosogatógépet
Mint ahogy a nevébôl is kiderül, ide kerülnek az evôeszközök, az alsó kosárban található. A rekeszek segítségével rendezze el az evôeszközöket, mindig fogójukkal lefelé.
• Belül, hat havonta töltse meg a mosogatószer tartót egy speciális mosogatógép tisztító mosóporral, állítsa be a gazdaságos programot és kapcsolja be a gépet. • Kívül letörölheti vizes, mosogatószeres ronggyal, azután törölje szárazra.
2. TANÁCSOK AZ EDÉNYEKKEL KAPCSOLATBAN • Rozsdamentes edények: minden további nélkül moshatók mosogatógépben. • Felsô kosár Ide kerülnek a csészék, poharak, porcelán vagy üveg. Igyekezzünk úgy elrendezni ôket, hogy lefelé nézzenek. Amikor féltöltettel mosogatunk, azokban a mosogatógépekben, amelyek rendelkeznek ezzel a funkcióval, minden edényt a felsô kosárban kell elhelyezni, még az evôeszköztartó kosarat is (az egyiket). Amikor elhelyezte az edényeket a mosogatógépben, gyôzôdjön meg arról, hogy az öntözô karok ( 9 és 10) nem ütköznek-e bele valamibe, tökéletesen tudnak-e forogni.
8
• Ezüst evôeszközök: ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen más edényekkel, különben foltot hagynak rajtuk. • Alumínium: nem szabad a mosogatószer tartó alá helyezni, mert foltos maradhat. • Festett porcelán: csakúgy, mint ha kézzel mosogatja, a gyengébb minôségû dekoráció meg-kophat. • Üveg: csak mosogatógépben mosható üveg edényeket, poharakat tegyen bele. Tanácsos alacsonyabb hômérsékleten mosni: gazdaságossal, vagy kímélô programmal. • Mûanyag: a hôálló mûanyag mosható mosogatógépben. • Fa és agyag: nem mosható mosogatógépben.
9
