UntitledBook2.book Page 18 Wednesday, June 11, :01 PM OBSAH

UntitledBook2.book Page 18 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

OBSAH PØED PRVNÍM POUŽITÍM PRAÈKY PRVNÍ PRACÍ CYKLUS VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ POPIS PRAÈKY DÌTSKÁ POJISTKA PØÍPRAVA PRÁDLA PRACÍ PROSTØEDKY A PØÍSADY PRACÍ PROGRAM JAK VYJMOUT FILTR JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU PÉÈE A ÚDRŽBA JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS PØEPRAVA / MANIPULACE INSTALACE Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 19 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

PØED PRVNÍM POUŽITÍM PRAÈKY 1.Odstranìní obalu a kontrola

6.Pøipojení k elektrické síti

• Po vybalení se pøesvìdète, zda není praèka poškozená. V pøípadì pochybností praèku nepoužívejte. Zavolejte do servisu nebo svému prodejci. • Odstraòte obalový materiál (plastové sáèky, polystyrén, apod.) z dosahu dìtí, mohl by pro nì být nebezpeèný.

• Pøipojení k síti musí provést kvalifikovaný elektrikáø v souladu s pokyny výrobce a bìžnými platnými bezpeènostními pøedpisy. • Údaje o napìtí, spotøebì energie a elektrickém jištìní jsou uvedeny na vnitøní stranì krytu filtru. • Spotøebiè mùže být pøipojen k síti výluènì zásuvkou s uzemnìním podle platných pøedpisù. Spotøebiè musí být podle zákona uzemnìn. Výrobce odmítá veškerou odpovìdnost za poškození zdraví osob nebo zvíøat a škody na majetku, k nimž došlo v dùsledku nedodržení výše uvedených pokynù. • Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo sdružené zásuvky. • Pøed každou údržbou odpojte praèku od pøívodu elektrické energie. • Po instalaci musí být vždy zajištìn pøístup k pøipojení do sítì pøes zásuvku nebo k dvojpólovému vypínaèi pøívodu proudu. • Nezapínejte praèku, byla-li pøi dopravì poškozena. Zavolejte do servisu. • Výmìnu elektrického kabelu mùže provést pouze servis. • Praèku používejte jen v domácnosti a jen k úèelu, ke kterému je urèena.

2.Odstraòte pøepravní šrouby • Praèka je vybavena dvìma pøepravními šrouby, které chrání její vnitøek pøed poškozením pøi pøepravì. Pøed uvedením praèky do provozu je bezpodmíneènì nutné odstranit pøepravní šrouby (viz “Instalace Odstranìní pøepravních šroubù”).

3.Instalace praèky • Pøi pøesunování praèky ji nesmíte táhnout za vrchní desku. • Praèku umístìte na pevnou a rovnou podlahu, nejlépe do rohu místnosti. • Pøesvìdète se, zda všechny nožièky stojí stabilnì na zemi a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je praèka dokonale vyrovnaná (viz “Instalace/Seøízení nožièek”).

4.Pøívod vody • Pøívodní hadici pøipojte v souladu s místními platnými pøedpisy vodárenského podniku (viz “Instalace/Pøipojení pøívodní hadice”). • Pøívod vody: Pouze studená voda • Vodovodní kohoutek: 3/4’’ hadicová pøípojka se závitem • Tlak: 0,05-1,00 MPa (0,5-10 barù).

Minimální rozmìry pro zabudování: Šíøka: Výška: Hloubka:

590 mm 845 mm 395 nebo 335 mm

5.Vypouštìní • Odpadní hadici pøipojte k sifonu nebo ji zavìste pomocí oblouku ve tvaru “U” pøes okraj umyvadla (viz “Instalace/Pøipojení vypouštìcí hadice”) • Jestliže je praèka pøipojena k vestavìnému odpadnímu systému, pøesvìdète se, zda je vybaveno odvzduš òovaèem, který brání souèasnému plnìní a vypouš tìní vody (sifonový efekt).

'

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 20 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

PRVNÍ PRACÍ CYKLUS První prací cyklus bez prádla slouží k odstranìní vody, která mohla zùstat v praèce po pøezkoušení ve výrobì. 1.Otevøete vodovodní kohoutek. 2.Uzavøete dvíøka. do násypky. 3.Pøidejte malé množství pracího prostøedku (asi 30 ml) 4.Zvolte krátký prací program (viz tabulku programù). . 5.Stisknìte tlaèítko “Zap/Vyp”

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ 1.Balení • Obalový materiál je recyklovatelný, jak ukazuje recyklaèní symbol . Pøi likvidaci obalového materiálu se øiïte místními pøedpisy.

2.Jak snížit spotøebu energie • Nejlepších výsledkù v úspoøe energie, vody, pracího prostøedku a èasu dosáhnete, budete-li prát maximální doporuèené množství prádla. • Nepøekraèujte výrobcem doporuèené dávky uvedené na obalu pracího prostøedku. • Eko záklopka - speciální systém v odpadu zabraòuje úniku pracího prášku z bubnu a tím do životního prostøedí. • “Pøedpírku” používejte pouze pro velmi špinavé prádlo! Šetøete pracím prostøedkem, èasem, vodou a spotøebou energie tím, že nebudete používat “Pøedpírku” pro lehce až normálnì zašpinìné prádlo. Ušetøíte tak vodu, energii i èas. • Na skvrny používejte pøed praním odstraòovaèe skvrn, nebo namoète zaschlé skvrny do vody, abyste nemuseli zvolit program s vyšší teplotou. • Šeøte energii tím, že budete používat 60° C místo 90° C prací program nebo 40° C místo 60° C pracího programu. • Mùžete ušetøit èas i energii volbou vyšší rychlosti odstøedìní ke snížení množství vody v prádle, pokud chcete prádlo sušit sušicím programem (pro praèky s nastavitelnou rychlostí odstøedìní).



Black process 45.0° 100.0 LPI

3.Likvidace obalu a starého spotøebièe

• Praèka je vyrobena z recyklovatelného materiálu. Pøestane-li vám sloužit, naložte s ní v souladu s pøedpisy na ochranu životního prostøedí. • Pøed likvidací odøíznìte pøívodní kabel, aby spotøebiè nemohl být pøipojen k síti. • Máte-li v úmyslu praèku likvidovat, odstraòte z komory zbytky pracího prostøedku.

4.Dìtská pojistka

• Nedovolte dìtem, aby si s praèkou hrály.

5.Všeobecné rady

• Není-li praèka v provozu, vždy ji odpojte od elektrické sítì a uzavøete pøívod vody. • Pøed èištìním nebo údržbou praèku vypnìte a odpojte ji od pøívodu elektrické energie. • K omytí vnitøku praèky použijte neutrální prací prostøedek a vlhký hadøík. • Nepoužívejte èisticí prostøedky s abrazivními èásticemi. • Dvíøka neotvírejte silou. • Je-li to nutné, je možné pøívodní kabel vymìnit a vymìnit ho za stejný, který získáte v servisu. Pøívodní kabel mùže vymìnit pouze kvalifikovaný elektrikáø.

6.Prohlášení o souladu s pøedpisy EU • Tato praèka byla navržena, vyrobena a dodána do trh v souladu s bezpeènostními požadavky smìrnic ES: 73/23/HS Smìrnice o nízkém napìtí 89/336/EHS ES Smìrnice o elektromagnetické kompatibilitì 93/68/EHS ES Smìrnice o znaèení

UntitledBook2.book Page 21 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

POPIS PRAÈKY 1. Pracovní deska 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Ovládací panel Násypka na prací prostøedek Dvíøka Držadlo dvíøek • Chcete-li dvíøka otevøít, stisknìte tlaèítko na vnitøní stranì držadla a zatáhnìte. • Dvíøka zavøete tak, že je pevnì zatlaèíte (západka zapadne) Filtr (za krytem) Servisní štítek (na vnitøní stranì dvíøek) Seøiditelné nožièky Štítek s technickými údaji (na vnitøní stranì krytu)

1 1

3

2 4

7 5

6 8

9 6 9

DÌTSKÁ POJISTKA Pøi chodu praèky chrání dvíøka pøed otevøením elektrické zaøízení.



Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 22 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

PØÍPRAVA PRÁDLA Roztøiïte prádlo

1.Roztøiïte prádlo podle • Druhu látky / symbolu údržby na visaèce Bavlna, smíšená vlákna, snadná údržba/ syntetické materiály, vlna, ruèní praní. • Barvy Oddìlte bílé a barevné Nové barevné kusy perte zvlášt’. • Velikosti Perte dohromady prádlo rùzných rozmìrù, zvýšíte tak prací úèinek a prádlo se v bubnu lépe rozloží. • Jemnosti látky Jemné kousky perte zvlášt’: Používejte zvláštní program pro èistou støižní vlnu ,záclony a jiné jemné kusy. Vždy ze záclon odstraòte háèky nebo záclony s háèky perte v bavlnìném sáèku. Používejte zvláštní program pro prádlo urèené pro ruèní praní. Prádlo malých rozmìrù (napø. (napø. nylonové punèochy, pásky) nebo s háèky (napø. podprsenky) ve speciálních bavlnìných sáècích pro praèky nebo v polštáøovém povlaku. 2.Vyprázdnìte kapsy Mince, zavírací špendlíky a podobné pøedmìty mohou poškodit buben a nádrž praèky. 3.Uzávìry Zatáhnìte zipy a zapnìte knoflíky nebo háèky; volné pásky a tkanice je tøeba svázat.

Black process 45.0° 100.0 LPI

Èištìní skvrn

• Skvrny od krve, mléka, vajec a jiných organických látek se vìtšinou odstraní bìhem programu ve fázi pùsobení enzymù. • K odstranìní skvrn od èerveného vína, kávy, èaje, trávy, ovoce apod. je tøeba pøidat odstraòovaè skvrn do násypky na prací prostøedky nebo chlorové bìlidlo do komory (podle modelu). • Zvlášt’ odolné skvrny je tøeba odstranit pøed praním èistièem skvrn.

Barvení a bìlení

Bìžnì prodávané výrobky se obvykle skládají z barviva, ustalovaèe a soli. Barvivo, ustalovaè a sùl nasypte pøímo do prázdného bubnu. Teprve pak vložte prádlo. • Používejte pouze barviva a bìlidla doporuèená pro praèky. • Øiïte se pokyny výrobce. • Na plastových nebo gumových èástech praèky mohou barviva a bìlidla zanechat skvrny.

Vkládání prádla 1.Otevøete dvíøka. 2. Prádlo vkládejte do bubnu volnì po jednotlivých kusech. Buben nepøeplòujte. Dodržujte množství prádla uvedená v tabulce programù. Pøílišné množství prádla má za následek špatné prací výsledky a zmaèkané prádlo. 3.Uzavøete dvíøka.

UntitledBook2.book Page 23 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

PRACÍ PROSTØEDKY A PØÍSADY Pøidejte prací prostøedky a pøísady

Druh pracího prostøedku závisí na: • druhu látky (bavlna, snadná péèe/syntetické, jemné látky, vlna). Poznámka: používejte pouze speciální prací prostøedky na vlnu. • barvì; • teplotì praní; • míøe a druhu zneèištìní. Poznámky: Pøípadné bìlavé zbytky prášku na tmavých tkaninách jsou zpùsobeny nerozpustnými zmìkèovacími pøísadami, které obsahují moderní bezfosfátové prací prostøedky. Objeví-li se na prádle, látku vytøepejte nebo okartáèujte, pøípadnì použijte pøíštì tekuté prací prostøedky. Prací prostøedky a pøísady uchovávejte na suchém místì mimo dosah dìtí. Používejte pouze prací prostøedky urèené do automatických praèek pro domácnosti. Používáte-li prostøedky na zmìkèování vody, barviva nebo bìlidla, pøesvìdète se, zda jsou vhodné do automatické praèky. Prostøedky proti vodnímu kameni by mohly obsahovat složky, které mohou poškodit èásti vaší praèky. V praèce nepoužívejte rozpouštìdla (napø. terpentýn, benzín, atd.). V praèce neperte látky, které byly ošetøeny rozpouštìdly nebo hoølavými tekutinami.

Dávkování

Dbejte pokynù na obalu pracího prostøedku týkajících se: • míry a druhu zneèištìní; • množství prádla; • plná náplò: øiïte se pokyny výrobce; • polovièní náplò: 3/4 dávky doporuèené pro bìžnou náplò; • minimální náplò (asi 1 kg): polovina dávky doporuèené pro plnou náplò; • tvrdosti vody v místì vašeho bydlištì (vyžádejte si informace u vodárenského podniku). u mìkké vody je tøeba ve srovnání s tvrdou vodou menší množství pracího prostøedku. Poznámky: Pøílišné množství pracího prostøedku mùže zpùsobit nadbyteènou tvorbu pìny, která snižuje úèinnost praní. Zjistí-li praèka, že se tvoøí pøíliš velké množství pìny, mùže se zablokovat odstøeïování. Pøi nedostateèném množství pracího prostøedku je prádlo po vyprání zašedlé a na bubnu, nádrži a topném tìlesu je více usazenin. U programù s touto funkcí mùžete ve fázi pøedpírky používat tekutý prací prostøedek. V tomto pøípadì nasypte do komory pro hlavní praní pouze práškový prací prostøedek . Používáte-li koncentrované avivážní prostøedky, nalijte do násypky vodu až ke znaèce “MAX”. Používáte-li vysoce koncentrované práškové nebo tekuté prací prostøedky, usnadníte jejich rozpuštìní tak, že pøímo do bubnu vložíte pøiložený dávkovaè s práškem ve tvaru koule.

Tvrdost vody: mìkká voda vyžaduje menší množství pracího prostøedku. STUPEÒ TVRDOSTI VODY:

VLASTNOSTI

NÌMECKÉ STUPNÌ °dh

FRANCOUZSKÉ STUPNÌ °fh

ANGLICKÉ STUPNÌ °eh

1 2 3 4

mìkká støední tvrdá velmi tvrdá

0-7 7-14 14-21 nad 21

0-12 12-25 25-37 nad 37

0-9 9-17 17-26 nad 26

!

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 24 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

Pøidání pracího prostøedku a pøísad

1.Vysuòte úplnì násypku pro prací prostøedky. Násypka má tøi komory. 2.Pøidejte prací prostøedky. • Program s pøedpírkou a hlavním praním • Hlavní prací program bez pøedpírky • Pøidejte zmìkèovadla a avivážní prostøedky, a chlorové bìlidlo : ale pouze ke znaèce “MAX” • Èistiè skvrn • Prostøedek ke zmìkèování vody (pro vodu se stupnìm tvrdosti 4) • Škrob (rozpustný ve vodì) 3.Násypku pracích prostøedkù úplnì zavøete.

"

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 25 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

PRACÍ PROGRAM Zvolte program: 1.Pøesvìdète se, zda je programový voliè na ] ^. 2.Praèku pøipojte. 3.Otevøete vodovodní kohoutek. 4.Nastavte programový voliè na požadovaný program. 5.Stisknìte tlaèítko "Snížení rychlosti odstøedìní". • Každý program má pøedem nastavenou maximální automatickou rychlost. • Stisknìte tlaèítko k volbì jiné rychlosti odstøedìní. Rozsvítí se pøíslušná kontrolka. • Jestliže zvolíte rychlost odstøedìní "0", závìreèné odstøedìní se zruší. Voda se pouze vypustí. 6.Podle modelu nastavte voliè rychlosti odstøedìní na požadovanou rychlost odstøedìní. 7.Zvolte požadované funkce stiskem pøíslušných tlaèítek. Zvolené tlaèítko se rozsvítí. Tlaèítko “Start” zhasne a rozsvítí se pouze pøi spuštìní programu. 8.Zkontrolujte, zda jsou dvíøka dobøe zavøená. Stisknìte tlaèítko “Zap/Vyp” 9.Tlaèítko "Start" bliká. Stisknìte tlaèítko "Start" ke spuštìní programu.

.

Zablokování dvíøek

Po spuštìní programu se dvíøka automaticky zablokují až do konce programu. Když se programový voliè dostane do polohy ] ^, nebo když dojde k pøerušení pøívodu elektrické energie, uvolní se dvíøka pøibližnì za dvì minuty. V tomto pøípadì neotvírejte dvíøka: z praèky by mohla vytéct horká voda.

Konec programu Tlaèítko ] ^ bliká. Stisknìte tlaèítko "Start" ke spuštìní programu. Programový voliè je v poloze stop. . 1.Stisknìte tlaèítko “Zap/Vyp” 2.Uzavøete vodovodní kohout. 3.Otevøete dvíøka a vyndejte prádlo. Nezavírejte dvíøka úplnì, ale nechte je pootevøená, aby se buben mohl lépe vysušit. N.B.

Jak zmìnit nebo pøerušit probíhající program 1.Programovací ovladaè nastavte na ] ^. 2.Nastavte programový voliè na požadovaný program. 3.Stisknìte tlaèítko "Snížení rychlosti odstøedìní". • Každý program má pøedem nastavenou maximální automatickou rychlost. • Stisknìte tlaèítko k volbì jiné rychlosti odstøedìní. Rozsvítí se pøíslušná kontrolka. • Jestliže zvolíte rychlost odstøedìní "0", závìreèné odstøedìní se zruší. Voda se pouze vypustí. 4.Podle modelu nastavte voliè rychlosti odstøedìní na požadovanou rychlost odstøedìní. 5.Zvolte požadované funkce stiskem pøíslušných tlaèítek. Zvolené tlaèítko se rozsvítí. Tlaèítko “Start” zhasne a rozsvítí se pouze pøi spuštìní programu. 6.Zkontrolujte, zda jsou dvíøka dobøe zavøená. Stisknìte tlaèítko “Zap/Vyp” 7.Tlaèítko "Start" bliká. Stisknìte tlaèítko "Start" ke spuštìní programu.. Nemusíte pøidávat nový prací prostøedek.

.

#

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 26 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

JAK VYJMOUT FILTR Praèku vypnìte a zástrèku vytáhnìte ze zásuvky. Otevøete kryt filtru. Pod filtr umístìte misku. Pomalu otáèejte filtrem proti smìru hodinových ruèièek, nevytahujte ho ale úplnì. 5. Poèkejte, až vyteèe všechna voda. 6. Teprve teï filtr úplnì vyšroubujte a vytáhnìte. 7. Z filtru odstraòte všechny cizí pøedmìty. 8. Zasuòte filtr zpìt na místo a úplnì ho zašroubujte ve smìru hodinových ruèièek, pøesvìdète se, že je hermeticky uzavøen. 9. Kryt uzavøete. 10.Do násypky na prací prostøedky nalijte pùl litru vody, abyste aktivovali systém Eko. 11.Praèku pøipojte k pøívodu elektøiny. 12.Zvolte programa spust’te ho. 1. 2. 3. 4.

Filtr kontrolujte dvakrát až tøikrát roènì, a je-li to nutné, vyèistìte ho. • Zkontrolujte filtr, jestliže praèka správnì nevypouští vodu nebo neodstøeïuje. DÙLEŽITÉ: Pøed vypouštìním praèky si ovìøte, zda voda už vychladla.

JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU • K vypuštìní zbylé vody z èerpadla nakloòte praèku dopøedu a postupujte podle bodù 8 a 10 v pøedchozí kapitole. Kdy vypouštìt zbylou vodu? • Pøi pøepravì (stìhování) praèky. • V pøípadì, že je praèka umístìna v místnosti, kde teplota klesá pod bod mrazu. V takovém pøípadì je tøeba vypouštìt zbylou vodu po každém praní. $

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 27 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

PÉÈE A ÚDRŽBA Vnìjší plochy a ovládací panel

• K èištìní používejte bìžné èisticí prostøedky pro domácnost (nepoužívejte prostøedky s drsnými èásticemi nebo rozpouštìdla). • Osušte mìkkým hadøíkem.

Tìsnìní dvíøek

• Tìsnìní otøete podle potøeby vlhkým hadøíkem. • Pravidelnì kontrolujte tìsnìní dvíøek.

Filtr

• Filtr zkontrolujte a vyèistìte dvakrát až tøikrát roènì (viz “Jak vyjmout filtr”).

Násypka na prací prostøedek 1.Násypku na prací prostøedek uvolnìte stiskem uvolòovací páèky v komoøe pro pøedpírku a pak ji vytáhnìte . 2.Vyjmìte sifon z komory na zmìkèovadlo a bìlidlo. 3.Všechny èásti omyjte pod tekoucí vodou. 4.Vrat’te sifon zpìt a násypku na prací prostøedek opìt zasaïte.

Sítkové filtry hadic Pravidelnì je kontrolujte a èistìte. Pro praèky s rovnou pøívodní hadicí 1.Uzavøete vodovodní kohout. 2.Odšroubujte hadici od vodovodního kohoutu. 3.Vyèistìte vnitøní filtr. 4.Našroubujte pøívodní hadici zpìt na vodovodní kohoutek. 5.Odšroubujte hadici od praèky. 6.Kleštìmi vyjmìte sítkový filtr z praèky a vyèistìte ho. 7.Vrat’te filtr na místo a pøišroubujte pøípojku hadice k praèce. 8.Otevøete vodovodní kohout a zkontrolujte vodotìsnost spojení.

%

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 28 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

JAK ODSTRANIT PORUCHU Praèka se nespustila, tlaèítko “Star” nebliká.

Po praní zùstávají v násypce zbytky pracích prostøedkù a pøísad.

Ovìøte si, zda: • je zástrèka zasunutá do zásuvky; • je zásuvka v poøádku (napø. pomocí stolní lampy); • je stisknuté tlaèítko “Zap/Vyp”

.

Praèka se nespustila, ale tlaèítko “Start” bliká. Ovìøte si, zda: • jsou dvíøka praèky správnì zavøená; • jste zvolili a spustili program; • je vodovodní kohout otevøený. Je-li zavøený, otevøete ho a pak praèku vypnìte a znovu zapnìte.

Praèka se zastavila bìhem programu. Ovìøte si, zda: • Rozsvítí se tlaèítko “Proti zmaèkání”; • Tlaèítko "Start" bliká . Stisknìte tlaèítko “Zap/Vyp”

Praèka je bez vody nebo jí pøitéká jen málo. Ovìøte si, zda: • je pøívod vody úplnì otevøený; • není pøívodní hadice pøehnutá; • není filtr hadice zanesený; • není voda v pøívodní hadici zamrzlá.

Voda po praní neodtéká.

Ovìøte si, zda: • je odpadní hadice správnì instalovaná (viz “Pokyny k Instalace”); • není filtr zanesený; • není vypouštìcí hadice zamrzlá;

&

Black process 45.0° 100.0 LPI

Praèka pøi odstøeïování vibruje.

Ovìøte si, zda: • je praèka dobøe vyvážená a stojí na podlaze pevnì všemi ètyømi nožièkami (viz “Instalace”); • byly odstranìny pøepravní šrouby. Pøed uvedením praèky do provozu je bezpodmíneènì nutné pøepravní šrouby odstranit (viz “Instalace”).

Prádlo je špatnì odstøedìné:

.

• není stisknuté tlaèítko “Stop máchání”

Ovìøte si, zda: • je sifon správnì instalovaný a je èistý (viz “Péèe a údržba”); • je pøívod vody dostateèný. Sítkové filtry mezi pøívodní hadicí a vodovodním kohoutkem mohou být zanesené (viz “Péèe a údrŽba”). Filtr zkontrolujte a vyèistìte dvakrát až tøikrát roènì (viz “Jak vyjmout filtr”). Viz též “Prací prostøedky a pøísady”.

.

Spotøebiè je vybaven systémem ke zjišt’ování nerovnováhy a korekèním systémem. Jestliže dáte do praèky jednotlivé tìžké kusy (koupelnové pøedložky, koupací pláštì apod.), mùže tento systém automaticky snížit rychlost odstøedìní, aby praèku chránil, nebo je-li nevyváženost pøíliš velká, dokonce odstøeïovací cyklus po chvíli pøerušit. • Je-li prádlo na konci cyklu ještì pøíliš vlhké, pøidejte menší kousky prádla, abyste náplò vyvážili a znovu spust’te odstøeïovací cyklus. • Odstøeïování mùže zabránit i pøílišné množství pìny. Zkontrolujte, zda používáte správnou dávku pracího prostøedku Dùležité upozornìní: poèkejte jednu hodinu, a jestliže se porucha objeví znovu, zavolejte do servisu a sdìlte èíslo poruchy zobrazené na displeji (viz “Servis”).

UntitledBook2.book Page 29 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

SERVIS Pøedtím, než se obrátíte na servis:

Sdìlte:

1.Pokuste se opravit poruchu sami (viz “Jak odstranit poruchu”).

• V èem závada spoèívá. • Pøesné oznaèení modelu praèky. • Servisní kód (èíslo za slovem SERVICE).

2.Znovu spust’te program, zda se porucha projeví znovu. 3.Jestliže porucha trvá, zavolejte do servisu.

Servisní štítek je na vnitøní stranì dvíøek. • Vaši úplnou adresu. • Vaše telefonní èíslo s pøedvolbou. Telefonní èísla a adresy servisù jsou uvedeny na záruèním listu. Nebo se mùžete obrátit na prodejce, u kterého jste praèku koupili.

PØEPRAVA / MANIPULACE Nikdy nepøemíst’ujte praèku tak, že byste ji drželi za pracovní desku. 1.Vytáhnìte zástrèku spotøebièe ze zásuvky. 2.Uzavøete vodovodní kohout. 3.Odpojte pøívodní a odpadní hadici. 4.Odstraòte zbytky vody z hadic a z praèky (viz “Jak vyjmout filtr”, “Jak vypustit zbylou vodu”). 5.Namontujte pøepravní šrouby (viz “Instalace”).

'

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 30 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

INSTALACE Odstraòte pøepravní šrouby 1.Uvolnìte tøi nebo ètyøi šrouby (podle modelu) pøiloženým klíèem. 2.Vyšroubujte je rukou. 3.Pøidržte šrouby spolu s plastovými rozpìrkami a vyjmìte je. 4.Otvory uzavøete plastovými uzávìry (dodávanými s dokumenty). 5.Uschovejtešrouby pro další použití. Jestliže plastové rozpìrky zùstanou uvnitø praèky: otevøete zadní panel vyjmutím dvanácti šroubù, vyjmìte rozpìrky a panel vrat’te zpìt. Pøed pøepravou praèky opìt namontujte pøepravní šrouby následujícím zpùsobem: 1.Odklopte plastové uzávìry pomocí šroubováku a vyjmìte je. 2.Vložte pøepravní šrouby, postupujte opaènì než pøi odstraòování.

Seøiïte nožièky Jestliže je podlaha nerovná, seøiïte podle potøeby vyrovnávací nožièky (pod nožièky nedávejte kousky døeva, lepenky apod.): 1.Uvolnìte pojistnou matici pomocí pøiloženého klíèe. 2.Pootoèením rukou seøiïte výšku nožièky. 3.Utáhnìte matici proti smìru hodinových ruèièek smìrem k praèce. V pøípadì, že praèka bude stát na døevìné podlaze, je tøeba její váhu rozložit pomocí pøekližkové desky o rozmìrech 60 x 60 (40) cm a tloušt’ce minimálnì 3 cm. Pøekližkovou desku pøipevnìte k podlaze. !

Black process 45.0° 100.0 LPI

UntitledBook2.book Page 31 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM

Pracovní deska pro vestavìné modely.

Spotøebiè smí být instalován pouze pod souvislou upevnìnou kuchyòskou pracovní desku. 1.Vytáhnìte zástrèku spotøebièe ze zásuvky. 2.Uvolnìte šrouby pro pøipevnìní pracovní desky umístìné v zadní èásti praèky. 3. Nadzdvihnutím uvolnìte pracovní desku z jejího uložení v horní èásti, vysunutím dopøedu ji uvolnìte z ovládacího panelu a sejmìte. Nasaïte krycí panel podle pøíslušných pokynù. 4.Šrouby pro pøipevnìní desky nasaïte a utáhnìte. 5.Spotøebiè opìt zapojte do sítì.

Pøipojte pøívodní hadici Pro modely s rovnou hadicí:

1.Vložte filtr na neèistoty (je souèástí pøíslušenství) do spojky vodovodního uzávìru se závitem a do spojky mezi hadicí a praèkou. 2.Opatrnì našroubujte pøívodní hadici na vodovodní kohoutek, nejlépe rukou. 3.Dbejte na to, aby odpadní hadice nebyla nikde pøehnutá. 4.Opatrnì našroubujte pøívodní hadici na vodovodní kohoutek, nejlépe rukou. 5.Otevøete kohoutek naplno a zkontrolujte vodotìsnost spojení praèky a vodovodního kohoutku. Jestliže je hadice pøíliš krátká, nahraïte ji tlakovou hadicí dostateèné délky (schválený typ EN 50084, min. 1000 kPa). Pravidelnì kontrolujte, zda pøívodní hadice nepuchøí nebo nepraská a v pøípadì potøeby ji vymìòte. Praèku je možné pøipojit i bez zpìtného ventilu.

Pøipojte vypouštìcí vodovodní hadici

1.Sejmìte odpadní hadici z pravého držáku. Upozornìní: neuvolòujte ji z levého držáku. 2.Odpadní hadici pøipojte k sifonu nebo ji zavìste pomocí oblouku ve tvaru “U” pøes okraj umyvadla nebo vany. 3.Dbejte na to, aby odpadní hadice nebyla nikde pøehnutá. 4.Hadici upevnìte tak, aby nemohla pøi chodu praèky spadnout. Malá umyvadla na mytí rukou nejsou vhodná. Jestliže má být hadice pøipojena pøímo k odpadnímu potrubí, musí vnitøní prùmìr trubky vhodnì odpovídat prùmìru odpadní hadice. Potøebujete-li hadici nastavit, použijte hadici stejného typu. Spoje upevnìte svorkami na hadice s utahovacími šrouby. Max. délka odpadní hadice: 2,50 m Max. výška odpadu: 90 cm Min. výška odpadu 60 cm

!

Black process 45.0° 100.0 LPI