User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
4
3
2:43 PM
1
Page 1
5
6 2 11 7
d
9 10
c
d
e
a
b
8
c a f
3
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 2
© Copyright The dyras wwe.f@ctory LLC, 2007 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras.
Kezelési útmutató a dyras MFHB-51 típusú multifunkciós hajformázó szetthez ® = reg. TM of Multi Media dyras LLC
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 4
Kezelési útmutató a dyras MFHB-51 típusú multifunkciós hajformázó szetthez Megjegyzés Kérjük, használatba vétel elôtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy ôrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy idônként – vagy bármely kételye esetén – újra elôvehesse és feleleveníthesse a kezelési tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Ha a kezelési útmutatóban foglalt elôírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebbôl fakadó károkra a garanciális / szavatossági szolgáltatások nem terjednek ki. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerû használat során, úgy kérjük, csak szakemberrel javíttassa! Fontos biztonsági tudnivalók A készülék használata során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani! Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson el! Természetesen nem lehet minden adódó élethelyzetre biztonsági rendszabályt alkotni. Kérjük Önt, hogy – maximális körültekintés mellett – az alább nem említett esetekben tegyen meg minden, az adott helyzetben ésszerûen elvárható óvintézkedést azért, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek. A készülék otthoni, lakásban történô használatra készült. Egyéb célra való felhasználása (pl. ipari, üzleti célú felhasználásnak minôsül a fodrászatban való alkalmazás) nem megengedett. Ne használja a készüléket a szabadban!
4
Figyelem! Hajformázó feltét felhelyezése nélkül tilos a készüléket mûködtetni, a szükséges feltét felhelyezése elôtt soha ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz! Soha ne használja a hajformázót fürdôkádban, zuhanyozó alatt vagy vízzel telt mosdókagyló felett, mert életveszélyes áramütés érheti! Tartson ezektôl, és más hasonló folyadékot tartalmazó tárgyaktól legalább 1 m-es biztonsági távolságot, ha a készüléket használni kívánja. Alapvetôen kerülje a készülék használatát fürdôszobában vagy olyan helyen, ahol magas a levegô relatív páratartalma. Ha a készülék mégis vízbe esne, azonnal húzza ki a hálózatból az elektromos csatlakozóját. Semmiképpen ne nyúljon a vízbe esett készülék után, amíg az feszültség alatt van! Amennyiben a készülék elôzôleg vízbe esett, vagy más módon nedvesség érte, vigye szakszervizbe és ellenôriztesse szakemberrel, mielôtt ismét használná! • Amennyiben hajformázás közben leteszi a készüléket, elôvigyázatosságból mindig kapcsolja ki – kivétel ez alól, ha a készüléket éppen felfûti a használat megkezdése elôtt; ekkor letehetô a készülék egy olyan stabil, kizárólag hôálló nem gyúlékony felületre, melyrôl nem tud leesni, és amelyrôl véletlenül sem rántható le. A felfûtés, a használat és a készülék áramtalanítást követô lehûtése során soha ne hagyja magára a készüléket – személyes jelenlétre van szükség. Soha ne helyezze a készüléket felforrósodott feltéttel törölközôre vagy bármilyen textiliára, illetve fa és nem hôálló mûanyag felületre. A használat és a használaton kívüli, lehûtési idôszakban soha ne takarja le semmivel a készüléket. Soha ne hagyja el úgy lakását, hogy elôzôleg a készüléket nem áramtalanította – a forró készülék tüzet okozhat, ezért erre mindig fordítson kiemelt figyelmet! • Kerülje el az áramütés lehetôségét! Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba sem a készüléket, sem annak a kábelét vagy csatlakozóját! 5
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 6
• Nedves kézzel soha ne nyúljon a készülékhez! A hálózati csatlakozót csak száraz kézzel szabad a fali hálózati aljzatba csatlakoztatni. A hajformázó burkolata, kábele, csatlakozója és a fali elektromos csatlakozó is száraz kell, hogy legyen. A készülék nem lehet nedves sem vízfröccsenés, sem páralecsapódás miatt. Ha valahogyan mégis nedvesség került a készülék burkolatán belülre, akkor a használatát azonnal abba kell hagyni, és szakemberhez kell vinni ellenôrzésre, javításra. • Figyelem! A hajformázó feltétek egyes részei használat közben felforrósodnak. Az égési sérülés elkerülése végett ügyeljen arra, hogy ne érintse ezeket a részeket, és ne érintkezzenek még véletlenül sem a fejbôrrel a használat során. A készülék feltétei ezért fogantyúkkal, végükön pedig nem forrósodó véggel vannak ellátva, használat során a feltéteket csak ezeknél a mûanyaggal burkolt részeinél szabad megérinteni. • A hajformázót olyan helyen kell használni, ahol gyermekek nem érhetik el, és nem kerülhetnek a mûködô készülék közelébe. Gyermekek, ápolásra szoruló személyek, illetve mozgásukban korlátozottak a készüléket nem használhatják. Ha a hajformázót gyermek vagy mozgásában korlátozott ember közelében használja, azt fokozott körültekintéssel tegye. Egy esetleges baleset elkerülése érdekében kérjük, hogy olvassa át az útmutatót és hívja fel a gyermek vagy a mozgásában akadályozott személy figyelmét a készülék használatakor elôforduló fokozott balesetveszélyre. • A készüléket is és a kábelét is rendszeresen vizsgálja át, nem érte-e azokat valamilyen sérülés, károsodás. A kábelt ne tekerje rá a burkolatra, mert ettôl a szigetelése megsérülhet, meggyengülhet. Soha ne vezesse a készülék hálózati kábelét éles sarkok vagy forró felületek mellett vagy felett. A hálózati kábelt mindig úgy helyezze el, illetve úgy tartsa a készüléket használat közben, hogy a kábel még véletlenül se érinthesse a felhevült formázófeltéteket. Ha a hálózati kábel megsérült, akkor haladéktalanul ki kell cseréltetni szakszervizben. • A hálózati kábel toldása, szigetelésének megbontása, bármilyen átalakítása tilos! Ha a készülék saját vezetéke rövidnek bizonyul a hasz-
nálat során, akkor csak a kereskedelemben kapható, szabványos hosszabbítóval szabad megtoldani. Az elektromos hosszabbító kábel elhelyezésekor arra is ügyeljen, hogy abban ne lehessen megbotlani. • Használat után és tisztítás elôtt a készülék hálózati kábelének csatlakozóját ki kell húzni a fali elektromos aljzatból. Sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva, mindig a csatlakozót fogja meg. • A készüléket soha ne vonszolja, és ne emelje meg a hálózati kábelénél fogva. • A használat során ügyeljen rá, hogy ne eshessen le a készülék, mivel ez a készülék illetve feltétei burkolatának töréséhez, repedéséhez illetve a fûtôelem megszakadásához vezethet. – A készüléken bekövetkezett törések esetén szavatossági igényeket nem tudunk kielégíteni. • Nem szabad olyan eszközöket, kiegészítôket használni a hajformázóhoz, amit nem a gyártó mellékelt vagy javasolt hozzá. Ilyen kiegészítôk használata balesetet vagy meghibásodást okozhat. • A hajformázó tárolásakor, elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a készüléket tartósan ne érje közvetlen napfény, mert a burkolata kifakulhat, elszínezôdhet a napsugárzás hatására, és a mûködésében is hiba keletkezhet. • Nem szabad a hajformázót gyúlékony vagy robbanékony gázok, gôzök vagy folyadékok jelenlétében használni. Nem szabad a készüléket +5 °C alatti vagy 40 °C feletti hômérsékletnek kitenni. Ne üzemeltesse a hajformázót nedves vagy párás helyen, vagy ott, ahol rázkódásnak, vibrációnak van kitéve. • Vigyázzon, hogy ne jusson a készülékbe spray vagy más aerosol. • A készüléket házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását vagy bármilyen átalakítását megkísérelni tilos. Nincs a készülék belsejében házilag javítható alkatrész. • Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült szigetelésû hálózati kábellel vagy dugóval. Ha rendellenesen viselkedik a hajformázó, vagy más módon sérült, a használatát abba kell hagyni. Ilyen esetben vigye a készüléket szakszervizbe ellenôrzésre vagy javításra. A készülék javítását csak szakszerviz képzett szakembere végezheti el.
6
7
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 8
• A szavatosság nem vonatkozik a készülék olyan károsodására, amely túlzott igénybevétel, szakszerûtlen kezelés vagy karbantartás, illetôleg a kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása miatt keletkezett.
• Folyamatos, ipari jellegû használat okozhatja: - a készülék forszírozott üzemeltetésbôl eredô, idô elôtti szerkezeti kopásait, - anyagkifáradást a sokszor ismétlôdô hôhatás miatt, illetve elektromos elemek lokális túlhevülését.
Tisztelt Vásárló! Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegûek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól: • A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: - a készülék elektromos szigetelésének meggyengülését, idô elôtti öregedését, - mûanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idô elôtti elhasználódását, elöregedését, - illetve elôsegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját. • A poros légterû helyiségben, vagy konyhában történô használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy fôzôzsír párája terjeng) okozhatja: - zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes mûködésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja.
• Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja: - plasztik és gumi alkatrészek (pl. az alapkészülék bajonettzáras foglalata) szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerû biztonságos használatot veszélyeztetheti, - páralecsapódásból eredô oxidációt. • Sugárzó vagy közvetlen hôhatás okozhatja (mint például nem megfelelô távolságra biztosítása tûzhelytôl, fûtôtesttôl): - plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti károsodását, alakváltozását, deformációját, kilágyulását, megolvadását, - elektromos szigetelések meggyengülését. A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerûtlen készülékhasználat elhárítása érdekében kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési elôírásokat, mivel ellenkezô esetben szakszerûtlen üzemeltetést valósít meg, melyre a termékszavatosság nem vonatkozik. Javasoljuk, hogy idôszakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévô hibát, s így a terméke élettartamát növelheti.
• Készüléket érô közvetlen napfény okozhatja: - a készülék burkolatának, illetve plasztik és gumi alkatrészek idô elôtti elöregedését, szilárdságának és egyéb szerkezeti jellemzôinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé válását, (pl. az alapkészülék bajonettzáras foglalata), mely a rendeltetésszerû, biztonságos használatot veszélyeztetheti. 8
9
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 10
Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhetô el, mivel így az élôvilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyûjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végzô hulladékgyûjtô udvarokban. Az elhasználódott termékrôl a hálózati kábelt – a kábel teljes kihúzása után – tôben vágja le a begyûjtôhelyen való leadását megelôzôen (figyelem, a kábelt se felejtse el leadni, mivel az is elektronikai hulladék!) Tájékoztatjuk, hogy a gyártót és a kereskedôt a 264/2004. (IX:23.) Korm. Rendelet szerint térítésmentes áru-visszavételi kötelezettség terheli.
c.) d.) e.) f.)
Befogó profilok, pl. sütôvas csíptetô nyitására szolgáló kar fémkeret kefefeltét kapocs rögzítôje kefefeltét kapocs A készülék tápellátása A készülék kizárólag 230 V~, 50 Hz elektromos hálózatról üzemeltethetô – mielôtt a hajformázót a hálózathoz csatlakoztatja, gyôzôdjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e azzal, ami a készülék burkolatán fel van tüntetve – ha eltérést tapasztal, akkor ne használja a hajformázót. Más országokba utazva 230 V~, 50 Hz -tôl eltérô hálózati feszültségek is elôfordulhatnak, emiatt mindig tájékozódjon a használat megkezdése elôtt ilyen esetben!
Kérjük, ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! Kezelôszervek és részegységek 1. Markolati egység fûtôelemmel 2. Bajonettzáras feltét rögzítô rendszer 3. Ki és bekapcsoló gomb 4. Üzemjelzô fény 5. Hálózati kábel forgó készülékcsatlakozóval 6. Hajegyenesítô/-hullámosító feltét 7. Hajegyenesítô/-hullámosító betétek a 6. részegységhez 8. Vékony hajsütôvas feltét (ráhúzható kefefeltéthez) 9. Kefefeltét hajsütôvasra 10. Vastag hajsütôvas feltét (ráhúzható spirálos feltéthez) 11. Spirálos feltét hajsütôvasra Feltétek részei: a.) Hosszú csíptetô b.) Rövid csíptetô 10
A készülék használata 1. Mielôtt a hajformázót használatba venné, távolítsa el a gyári csomagolást. Kicsomagolás után ellenôrizze a készülék épségét. Csak sérülésmentes készüléket szabad használatba venni. Sérült markolati egység, vagy feltét használata súlyos balesetet okozhat! 2. Helyezze fel az igényei szerint kiválasztott hajformázó feltétet a markolati egység (1- es részegység) végén található rögzítô aljzatra (2es részegység) (a feltétek felhelyezésérôl és a különbözô feltétek felhasználási lehetôségeirôl lentebb olvashat). 3. A feltét felhelyezését követôen csatlakoztassa a hajformázót az elektromos hálózathoz, majd helyezze mûködésbe a ki-bekapcsoló gombjával (3-as kezelôszerv). A bekapcsoláskor a gomb felett található jelzôfény kigyullad, s a készülék kb. 10 perc alatt felfûti a feltétet a normál, haj formázását lehetôvé tevô hômérsékletre. Feltét felhelyezése elôtt tilos a készüléket a hálózathoz csatlakoztatni és bekapcsolni.
11
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 12
4. Amennyiben használat közben leteszi kezébôl a készüléket, úgy azt csak hôálló felületre szabad letenni és ügyelni kell rá, hogy éghetô anyag ne kerüljön a készülék közelébe. 5. Amennyiben végzett hajának formázásával, kapcsolja ki a készüléket a ki-bekapcsoló gombbal, majd húzza ki a hajformázó hálózati kábelének dugóját a fali elektromos aljzatból. A készüléket ezt követôen helyezze a teljes lehûléséig egy hôálló felületre (pl. porcelán vagy kerámia alátétre) – vigyázzon rá, hogy a még forró formázólapokhoz ne kerülhessen közel éghetô anyag, illetve a készülék hálózati kábele ne kerüljön érintkezésbe velük. Várja meg minden esetben a készülék teljes lehûlését, ha feltétet kíván cserélni rajta, vagy tárolóhelyére kívánja eltenni. A feltétek cseréje a markolati egységen A készüléken feltétet cserélni kizárólag áramtalanított és teljesen lehûtött állapotban szabad. A feltét az egység végén található bajonettzáras aljzatra helyezhetô fel: 1. Illessze rá a feltét alsó végének két oldalán található kapaszkodóvállat az aljzat belsô részén található két vájatra. A feltét csak egyféleképpen illeszthetô az aljzathoz, illesztésekor a befogóprofilok nyitására szolgáló karnak a bekapcsológomb oldalán kell lennie. Dugaszolja be a feltétet az aljzatba. Ügyeljen arra, hogy csak akkor megfelelô a feltét illesztése, ha az alsó részén kiálló perem a markolat bajonettzáras gyûrûjéig lecsúsztatható, és ekkor a feltét használat közben nem csúszhat le. 2. Csavarja el mutató- és hüvelykujjával az aljzat külsô részén lévô gyûrût az óramutató járásával megegyezô irányba ütközésig. A gyûrû két oldalon az ujj megcsúszása ellen redôzéssel van ellátva. A bajonettzár nyitott állapotában a gyûrû jobb oldalán látható háromszög jelölésnek kell a markolat jelölésével egybeesnie. A feltét lezárásához a baloldali jelölést kell a markolat jelölése fölé fordítani. 3. A mûvelet elvégzését követôen minden esetben ellenôrizze a feltétnek a markolatra való stabil rögzítését.
12
4. Amennyiben a feltétet cserélni kívánja, vagy le kívánja venni, elôtte minden esetben áramtalanítson, és várja meg a készülék lehûlését. Ezt követôen csavarja el a markolati egységen az aljzat gyûrûjét az óramutató járásával ellentétesen, majd húzza ki a feltétet az aljzatból. Hasznos tanácsok a hajformázáshoz - Hajformázás elôtt mindig mossa meg a haját, majd szárítsa meg teljesen. A hosszantartó frizura készítése érdekében kevés hajkondicionáló habot, vagy zselét is tehet a hajára, mielôtt megszárítja. - A hajformázó eszközök használatakor mindig egy-egy tincset kell elkülöníteni a hajból, melyet a formázás elôtt ki kell fésülni, hogy sima és gubancmentes legyen. Kisebb (kb. 2 cm széles) tincseket válasszon, így könnyebben lehet a készülékkel dolgozni. - A tincsek némely esetben, (pl. nagyon hosszú haj esetén), nehezen kezelhetôk, hajcsatok alkalmazásával a munka megkönnyíthetô. - A hajformázást mindig a fej hátsó részén kezdje el, aztán haladjon oldalról elôre. - Közvetlenül a hajformázás után ne fésülje meg a haját. Várjon, míg a haj lehûl, különben a formázás hatása csökken vagy elvész. Figyelem! A betétek megfordítását a feltéten, a kefés illetve spirálos feltétek felhelyezését és levételét csak tökéletesen lehûtött állapotban végezze. A feltéthez nem megfelelôen illesztett betét befelé erôltetése esetén a feltét eltörhet, törés esetére nem tudunk felelôsséget vállalni. Kizárólag a hideg tapintású mûanyag végekkel ellátott részeken érjen hozzá a készülékhez illetve a feltétekhez. Ügyeljen arra, hogy a feltétek felforrósodó fém részei, pl. a hajsütôvas ne érhessen hozzá az arc- vagy fejbôrhöz, vagy bármely más testtájon található bôrfelülethez. Hajformázást csak tökéletesen megszárított hajon végezzen! 13
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 14
Hajegyenesítô/hullámosító feltét használata A hajegyenesítô/ hullámosító feltétet (6-os részegység) a „feltétek cseréje a markolati egységen” részben leírtak szerint helyezze fel. A feltéten található hideg tapintású mûanyag védôperemmel ellátott fémbetétek (7-es tartozék) egyik oldalán hullámosító, másik oldalán pedig egyenesítô profil található. A fémbetéteket a hideg tapintású mûanyag peremnél fogva tudja a feltétrôl lehúzni, majd megfordítva visszahelyezni rá. A betét megfordítását mindig a feltét markolati egységre való felhelyezése elôtt kell elvégezni. - Amikor a betétet leveszi, egyik kezével a feltétet markolja meg, kissé nyissa szét az emelôfogantyújával, másik kezével pedig a betét mûanyag védôperemét a két oldalán található érdes részen szorítsa meg hüvelykujjának ujjbegyével és behajlított mutatóujjával, majd határozottan húzza kifelé. - Visszahelyezéskor a betét oldalán kiemelkedô peremezést és a belsô részen található kapaszkodóvállakat illessze az enyhén szétnyitott hajformázó feltét sínjébe, majd kattanásig tolja vissza. Hajformázás egyenes betétprofillal: - Helyezzen kb. 2-3 cm-es tincset hajából a kerámialapok közé. - Lassan a hajtô felôl a hajvégek felé fokozatosan szakaszról-szakaszra haladva húzza át a tincset a formázólapok között. A megfelelô eredmény érdekében tartsa szorosan össze a lapokat. A tincs egyes szakaszainak szükséges melegítési idôtartama függ a hajszálak vastagságától, állagától, hullámosságától. Nehezen kezelhetô hajtípusoknál szükséges lehet a mûvelet ismételt elvégzése is.
14
Hajhullámosító profil használata: - Válasszon egy tincset a hajából, majd a hajformázást kezdje a hajtônél. - A profilokat zárja össze mintegy 10-30 másodperces idôtartamra. - Ezt követôen nyissa szét a profilt, és egy szakasszal haladjon tovább, lejjebb a haj vége felé. Szabályos hullámokhoz a profilt úgy helyezze át a következô szakaszra, hogy a profil pontosan ráilleszkedjen az elôzô mûvelet során keletkezett legalsó hullámra. Hajsütôvas feltét használata: Kerek loknik készítéséhez bármelyik hajsütôvas-feltétet (8-as vagy 10-es részegységek) önmagában használhatja, melyet a „feltétek cseréje a markolati egységen” részben leírtak szerint helyezhet fel. A felhelyezés után hajtsa le a fémkeretet (d jelû feltét részegység) a markolati egységre. - Kapcsolja be a készüléket és várjon néhány percet, míg felmelegszik. - Különítsen el egy tincset a hajából, majd tincs végét fûzze be a hosszú csíptetô (a jelû feltét részegység) alsó (markolat felé esô) részébe. - A fejre merôlegesen tartva a készüléket csavarja fel a tincset úgy, hogy a tincs szakaszai ne fedjék el egymást. - A hajsütôvassal létrehozott loknik alakját, szorosságát befolyásolhatja azzal, hogy a vékonyabb (kefefeltéthez tartozó), vagy a vastagabb (spirálos hajsütôfeltéthez) tartozó sütôvasat használja, illetve azzal, hogy milyen szorosan tekeri fel, illetve mennyi ideig melegíti a tincset. Spirálos feltét használata: A spirálos feltétet (11-es tartozék) a vastagabb hajsütôvas feltétre lehet ráhúzni. Ezen a feltéten a hosszú csíptetôn (a jelû feltét részegység) kívül megtalálható egy rövid csíptetô (b jelû) is. Amennyiben csak a hajsütôvasat használja, az emelô (c jelû feltét részegység) 15
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 16
használatával a hosszú csíptetô emelkedik meg. Amikor a hajsütôvasra felhúzza a spirálos feltétet, az a hosszú csíptetôt leszorítja, az emelôszerkezet a rövid csíptetôt mûködteti. A spirálos feltét felhelyezése után hajtsa le a fémkeretet a markolati egységre. - Kapcsolja be a készüléket és várjon néhány percet, míg felmelegszik. - Különítsen el egy tincset a hajából, majd tincs végét fûzze be a rövid csíptetôbe. - Csavarja fel a hajtincset a spirál irányának megfelelôen. - A megfelelô idô elteltével engedje ki a haját a csíptetô megemelésével, és lassan tekerje le a haját a hajsütôvasról. Kefés feltét használata A kefés hajsütôvas feltét segítségével a hajában enyhe, természetes hatású hullámokat hozhat létre. A kefés feltétet (9-es tartozék) a vékonyabb hajsütôvas feltétre lehet ráhúzni. A kefe felhelyezésekor a feltét alsó bajonettzáras mûanyag elemén található kapocsrögzítôk (e jelû feltét részegység) közé a kefefeltéten lévô rögzítôkapcsot (f jelû) pattintsa be, ehhez a hajsütôvas, és spirálos feltét megfelelô illesztése szükséges. A kefés feltét felhelyezése után hajtsa le a fémkeretet a markolati egységre. - Különítsen el a hajából egy kb. 2 cm széles tincset. - A tincset a kefével a haj tövétôl a végéig húzza, egyengesse ki. Ezt követôen a haj végétôl elindulva csavarja fel a tincset a kefére. (Kb. a haj hosszának 1/3-áig tekerje fel haját, és ne tekerje túl szorosan.) - Néhány másodperc (10-20 mp.) után tekerje le a haját a keférôl. A készülék karbantartása, tisztítása Figyelem! A tisztítás megkezdése elôtt minden esetben ki kell kapcsolni a készüléket és hálózati kábelét a fali aljzatból kihúzva, áramtalanítani kell, továbbá meg kell várni a készülék teljes lehûlését. A tisztítás során a készüléket soha ne merítse vízbe, és ne tartsa vízsugár alá! 16
1. Annak érdekében, hogy a hajformázó burkolatát a rákerült szenynyezô anyagoktól megtisztítsa, használjon egy puha ruhát néhány csepp lágy tisztítószerrel enyhén megnedvesítve. Ezt követôen langyos vízzel enyhén benedvesített szarvasbôrrel vagy puha, szöszmentes textíliával törölje át a burkolatot, hogy a tisztítószer maradványait eltávolítsa. Végül törölje át egy száraz, szöszmentes textíliával a letisztított felületeket. Nagyon ügyeljen rá, hogy nedvesség ne juthasson a készülék burkolatán belülre. Mielôtt ismételten használatba venné a készüléket, hagyja tökéletesen megszáradni. 2. A burkolat tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belsô részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket sem. A készülék burkolatát soha ne bontsa meg. 3. A készülék hajsütôvas, és hajformázó feltéteit a tisztítás során a burkolathoz hasonlóan kell kezelni, ügyelve arra, hogy annak belsô részébe, mely a markolati egység fûtôelemére illeszkedik, szintén ne kerülhessen folyadék. 4. Vegye le a feltétekrôl formázólap betéteket, a kefés, és spirálos feltétet. Ezeket meleg, szappanos vízzel tisztíthatja meg. A szappanos vízben történô elmosást megelôzôen a kefés feltétbôl a hajformázás során beleakadt hajszálakat el kell távolítani. A hajsütôvasak fém felületét és a formázóbetéteket soha ne súrolja, dörzsölje, mert finom, tükrös felületük megsérülhet; a felületi szenynyezôdéseket szarvasbôrrel vagy puha, nem szálasodó textíliával távolítsa el róluk. 5. Tisztítás után szárítsa meg a formázólapokat, és feltéteket. Csak teljesen megszárított tartozékokkal szabad a készüléket ismét használatba venni, vagy tárolóhelyére elrakni.
17
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 18
A készülék A készülék összeszerelése tárolása Tisztítást követôen – amennyiben a terméket hosszabb idôn keresztül nem kívánja használni – helyezze a hajformázót és tartozékait nylontasakba, majd tegye száraz, por- és fagymentes tárolóhelyére. Minôségtanúsítás
Copyright © by Multi Media dyras LLC Minden jog – beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást – kifejezetten fenntartva. Ennek megsértése büntetôjogi következményeket vonhat maga után.
Tanúsítjuk, hogy a dyras MFHB-51 típusú multifunkciós hajformázó szett az alábbiakban ismertetett mûszaki jellemzôknek megfelel: Típus: Megnevezés: Névleges hálózati feszültség: Teljesítményfelvétel: Érintésvédelmi osztály: Gyártó:
MFHB-51 multifunkciós hajformázó szett 230V~, 50Hz 25 W II. oszt. The dyras wwe. factory LLC, USA
A CE-szimbólum A biztonság és az elektromágneses összeférhetôség (EMC) szempontjából a készülék megfelel az elôírásoknak. Az erre utaló jelölés „ ” a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található.
Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerûbbek legyenek, ezért a készülékek mûszaki adatai elôzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva.
18
19
User'sManual code for MFHB-51
10/5/07
2:43 PM
Page 20
Tisztelt Vásárló!
A készülék összeszerelése Feljegyzések
Kérjük, hogy idôrôl-idôre látogasson el a dyras internetes honlapjára, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekrôl, illetôleg új készülékeinkrôl, akcióinkról tudomást szerezhet. Javasoljuk, hogy keresse fel www.dyras.hu honlapunk „Terméktámogatás” menüjét, ahonnan tájékozódhat a készülékével kapcsolatos esetleges aktuális információkról; ha internet hozzáféréssel nem rendelkezik, úgy a termékével kapcsolatos esetleges aktualitásokról feltett kérdéseirôl levélben is szívesen nyújtunk felvilágosítást, amennyiben megkeresését elküldi a dyras wwe.trading Kft. 1108 Budapest, Gyömrôi út 140. címre; kérjük, ilyen esetben tüntesse fel a borítékon a „Terméktámogatás” kulcsszót is. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a vásárolt termék mellett található regisztrációs kártyát, és küldje vissza azt postai úton részünkre. Regisztrációját honlapunkon is megteheti a „Termékregisztráció” menüpont alatt elérhetô ûrlap kitöltésével. Felhívjuk figyelmét, hogy a regisztráció céljából megadott személyes adatait harmadik fél részére nem szolgáltatjuk ki, azok kizárólag saját nyilvántartásunkban jelennek meg, termékeinkkel kapcsolatos marketing és információs célokat szolgálnak. Amennyiben késôbbiek folyamán nyilvántartásunkban tárolt adatait töröltetni kívánja, úgy erre irányuló kérését írásban tegye meg fenti címünkre eljuttatott levél formájában.
20
21
