É v e s
4
j e l e n t é s
2 0 0 7
[ Unconsolidated Report ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ]
É v e s
j e l e n t é s
2 0 0 7
TA R TA L O M J E G Y Z É K NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS
Nem konszolidált főbb pénzügyi adatok – Richter Gedeon Nyrt. Részvényárfolyam – kiemelt adatok Az elnök üzenete a részvényeseknek A vezetőség beszámolója A Társaság testületei Vállalatirányítás Információ a részvénytulajdonosoknak Éves közgyűlés Befektetői kapcsolattartás Osztalékfizetés A Vezérigazgató beszámolója Üzleti áttekintés Piacok Nőgyógyászat – versenyelőny Termékek Kutatás-fejlesztés Termelés Társadalmi felelősségvállalás Emberi erőforrás Pénzügyi áttekintés A Társasággal kapcsolatos egyéb információk Elsőbbségi részvények Tulajdonosi szerkezet Saját részvények A Társaság testületeinek részvénytulajdona Egyéb információk Peres ügyek Nem konszolidált pénzügyi beszámolók A nem konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 1997-2007 A Magyar Számviteli Törvény szerint elkészített pénzügyi beszámolók
Konszolidált főbb pénzügyi adatok – Richter Csoport Konszolidált áttekintés Richter – Regionális középméretű gyógyszeripari csoport Konszolidált vállalatok Rövid üzleti áttekintés Pénzügyi összefoglaló Konszolidált pénzügyi beszámolók Független könyvvizsgálói jelentés Konszolidált kiegészítő melléklet A konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 2003-2007
66 68 69 69 71 72 73 75 76 82 110
ELÉRHETŐSÉGEK
112
KONSZOLIDÁLT BESZÁMOLÓ
2
3 4 5 6 8 8 13 14 14 14 15 16 20 21 32 36 39 40 41 42 44 49 50 51 52 52 53 54 55 60 64
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS – Richter Gedeon ]
N E M
K O N S Z O L I D Á L T
J E L E N T É S
3
N E M KO N SZO LI DÁLT FŐ B B PÉ N ZÜ GY I ADATO K – R I C H T E R G E D E O N N Y R T.
Összes árbevétel
2007
2006
Változás
2007
2006
Változás
MFt
MFt
%
MUS$
MUS$
%
171.216
171.095
0,1
934,6
814,7
14,7
Üzleti tevékenység eredménye
34.794
47.187
-26,3
189,9
224,6
-15,4
Adózott eredmény
35.514
49.606
-28,4
193,9
236,1
-17,9
2007
2006
Változás
2007
2006
Változás
Ft
Ft
%
US$
US$
%
1.906
2.662
-28,4
10,40
12,67
-17,9
450
690
-34,8
2,46
3,29
-25,2
Egy részvényre jutó eredmény (EPS) * Egy törzsrészvényre jutó osztalék
ÁRBEVÉTEL
ÁRBEVÉTEL
MFt
MUS$
200.000
1.000
160.000
800
120.000
600
80.000
400
40.000
200
0
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
0
97
98
99
EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ EREDMÉNY US$
3.000
15
2.400
12
1.800
9
1.200
6
600
3 97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07 *
0
97
98
EGY TÖRZSRÉSZVÉNYRE JUTÓ OSZTALÉK US$
800
4,00
600
3,00
400
2,00
200
1,00 97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
02
03
04
05
06
07
99
00
01
02
03
04
05
06
07 *
EGY TÖRZSRÉSZVÉNYRE JUTÓ OSZTALÉK
Ft
0
01
EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ EREDMÉNY
Ft
0
00
0
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
Megjegyzések: • Az egy részvényre jutó eredmény a teljes részvényszám alapján került kiszámításra. • A 2007. évi egy törzsrészvényre jutó osztalék összege az Igazgatóság javaslata alapján 450 Ft. * Megjegyzés: A jelenlegi információink alapján a Polpharma akvizíciónak nincs jelentős hatása a higított EPS mutató értékére.
4
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ NEM KONSZOLIDÁLT FŐBB PÉNZÜGYI ADATOK – RICHTER GEDEON NYRT. ]
R É SZ V É N YÁR FO LYA M – K I E M E LT ADATO K A RICHTER RÉSZVÉNYEK ÁRFOLYAMVÁLTOZÁSA A BUDAPESTI ÉRTÉKTŐZSDÉN A BUX ÉS A CETOP20 INDEXEKKEL ÖSSZEHASONLÍTVA
130 % 120 %
Richter
110 % BUX
100 % 90 %
CETOP20
80 % 70 % 2007 01.02
02.02
03.02
04.02
05.02
06.02
07.02
08.02
09.02
10.02
11.02
12.02
12.31
A RICHTER RÉSZVÉNYEK ÁRFOLYAMVÁLTOZÁSA A LONDONI SEAQ-ON A FTSE GLOBAL PHARMACEUTICALS ÉS A FTSEUROFIRST 300 PHARMACEUTICALS INDEXEKKEL ÖSSZEHASONLÍTVA
130 % 120 %
Richter a londoni SEAQ-on
110 %
FTSE Global Pharmaceuticals
100 % 90 %
FTSEurofirst 300 Pharmaceuticals
80 % 70 % 2007 01.02
02.02
03.02
04.02
05.02
06.02
07.02
08.02
09.02
10.02
11.02
12.02
12.31
Megjegyzések: • A BUX index összetétele 2007. december 31-én: Állami Nyomda, Danubius, econet.hu, Egis, Émász, FHB, Fotex, Magyar Telekom, MOL, OTP, Phylaxia, Pannonplast, Rába, Richter Gedeon, Synergon, TVK. • A CETOP20 (Central European blue chip) index összetétele 2007. december 31-én: Bank BPH, Bank Pekao S.A., Bank PKO BP, CETV, CEZ, Egis, Erste Bank, INA-industrija nafted. d., KGHM, Komercni Banka, MTelekom, MOL, OTP, PGNiG, PKN ORLEN, Richter, Telefónica O2 C.R., Telekom Polska, Unipetrol, Zentiva. • A FTSE Global Pharmaceuticals index (FTGPH) összetétele 2007. december 31-én: Abbott Laboratories, Allergan, Altana, Amerisource Bergen, Amgen Corp, Astellas Pharmaceutical, AstraZeneca, Biogen Idec, Bristol Myers Squibb, Celgene Corp, Chugai Pharm, CSL Ltd., Daiichi Sankyo, Eisai, Eli Lilly, Forest Laboratories, Genentech, Genzyme General, Gilead Sciences, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Merck & Co, Novartis N, Novo-Nordisk B, Pfizer, Roche Holding AG, Sanofi-Aventis, Schering-Plough, Takeda Pharmaceutical, Wyeth. • A FTSEurofirst 300 Pharmaceuticals index (E3PHRM) összetétele 2007. december 31-én: AstraZeneca, Elan Corporation, GlaxoSmithKline, Novartis N, Novo-Nordisk B, Roche Holding AG, Sanofi-Aventis, Shire, UCB. Forrás: Reuters, BÉT
A Társaság tőzsdei értéke 2007-ben kismértékben csökkent, év végére 773 Mrd Ft-ot tett ki a Budapesti Értéktőzsde, és 4.308 MUS$-t a londoni értéktőzsde (SEAQ) 2007 utolsó kereskedési napján érvényes árfolyamán számítva.
A TÁRSASÁG TŐZSDEI ÉRTÉKE
A TÁRSASÁG TŐZSDEI ÉRTÉKE
Mrd Ft
MUS$
1.000
5.000
800
4.000
600
3.000
400
2.000
200
1.000
0
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
0
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
Megjegyzés: Valamennyi adat év végi részvényárfolyamok alapján számítva; a forint értékek a Richter-részvények által a Budapesti Értéktőzsdén, a dollár számok a londoni SEAQ-on elért árfolyam és a teljes részvényszám alapján kalkulálva.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ RÉSZVÉNYÁRFOLYAM – KIEMELT ADATOK ]
5
6
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Az elnök üzenete a részvényeseknek ]
A z eln ö k le v ele a rész v ényeseknek
Örömmel üdvözlöm Önöket, és megragadom az alkalmat, hogy beszámoljak Társaságunk 2007-ben elért eredmé nyeiről. Sajnálattal kell megállapítanom, hogy a kormányzat által a 2006. év végén bevezetett megszorító intézkedések visszavetették eredményeinket a belföldi piacon. A dollár gyengesége pedig kedvezőtlenül érintette a forintban kifejezett export árbevételünket. Mindazonáltal a FÁK és az USA piacon elért bíztató export forgalmunk részben ellensúlyozni tudta a magyarországi gyengébb teljesítményt.
A magyar kormány koncepció nélküli egészségügyi szakpolitikája a belföldi gyógyszer-támogatási rendszer átgon dolatlan módosítását eredményezte, ami olyan mértékű árcsökkenést kényszerített ki a piacon, amely Társaságunk vezetőségét megerősítette abban a szándékában, hogy tovább szilárdítsa a Richter pozícióit közép-kelet-európai piacain. Ennek fényében jelentett kiemelkedő eseményt a legnagyobb lengyel generikus gyógyszergyártóval, a Polpharma-val bejelentett társulás, aminek eredményeképpen a Richter Közép-Kelet-Európa legjelentősebb gyógyszergyártójává válhat. Részvényeseink a tranzakciót a 2007. december 18-án tartott rendkívüli közgyűlésen jóváhagyták.
Különös örömmel számolok be arról, hogy tevékenységünk immár kiterjed a biotechnológia területére is. Ennek első lépéseként a Richter a Helm AG-vel közösen vásárolta meg a sikeres német biotechnológiai céget, a Strathmann Biotec GmbH Co. & KG-t.
A hazai piacon tapasztalt nehéz körülmények számbavétele után különleges elismerésemet és köszönetemet szeret ném kifejezni az Igazgatóság nevében Bogsch Erik vezérigazgatónak és nagyszerű menedzsmentjének, valamint a Magyarországon és a világ más tájain dolgozó munkatársaknak az év során tanúsított fáradhatatlan munkájukért, amelynek eredménye elsősorban az export területén jelentkezett.
Nagyrabecsülésemet szeretném kifejezni az Igazgatóságban dolgozó valamennyi kollégám megfontolt tanácsaiért is, melyek jelentős hatást gyakoroltak az év során elért eredményre.
Végül, de nem utolsó sorban ígéretet teszek arra, hogy együttes erőfeszítéseinkkel a továbbiakban is sikeres választ adunk a 2008. év során felmerülő kihívásokra, hogy hosszú távú stabilitást és értéket teremtsünk részvényeseink számára.
William de Gelsey Elnök
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Az elnök üzenete a részvényeseknek ]
7
A VEZETŐSÉG BESZÁMOLÓJA
A TÁR SA SÁG TESTÜLE TE I
IGA ZGATÓSÁG
William de Gelsey (1921)
A CA IB Corporate Finance Limited – az „UniCredit Markets & Investment Banking” Bécs, London és Budapest divízió – igazgatóságának tanácsadója, több mint 50 éves nemzetközi befektetési banki gyakorlattal. Széles körű tapasz talattal rendelkezik a magyar bankszférában is 1989 óta. A Trinity College-ban, a cambridge-i egyetemen végzett. 1995 óta tagja az Igazgatóságnak, 1999-től az Igazgatóság elnöke.
Bogsch Erik (1947)
1992 óta a Richter vezérigazgatója. Vegyészmérnök, okleveles mérnök-közgazdász. 1970 és 1977 között a kutatás-fej lesztés területén töltött be különböző pozíciókat a Társaságnál. 1977 és 1983 között a Medimpex irodavezetője Mexikóban. 1988 és 1992 között a Medimpex UK ügyvezető igazgatója. A MAGYOSZ elnökségi tagja, 2006 márciusától elnöke.
Dr. Bíró György (1945)
Jogtanácsos, a gazdasági jog szakértője. 1982 és 2006 között a Magyar Iparszövetség Jogi-Nemzetközi Titkársági Igazgatóság vezetője. 1998 óta az Igazgatóság tagja.
Bojár Gábor (1949)
A Graphisoft SE társalapítója és elnöke. Fizikus, diplomáját az Eötvös Loránd Tudományegyetemen szerezte. Korábban az Eötvös Loránd Geofizikai Intézet munkatársa volt. 1995 óta tagja az Igazgatóságnak.
Dr. Koltay Jenő (1944)
Közgazdász, közgazdász doktor, az MTA Közgazdaságtudományi Intézet igazgatója. Több neves külföldi egyetem vendégprofesszora. Számos külföldi tudományos intézet vendégkutatója. 1998 óta az Igazgatóság tagja.
Dr. Kovács László (1944)
1990-től 2005-ig a Társaság kereskedelmi vezérigazgató-helyettese, jelenleg a Társaság stratégiai tanácsadója. Közgazdász, közgazdász doktor. 1966 és 1990 között a Medimpexnél dolgozott, eközben 1975-től 1978-ig Brazíliában a são-pauloi magyar nagykövetség kereskedelmi titkári pozícióját töltötte be. 1992 óta tagja az Igazgatóságnak.
8
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A VEZETŐSÉG BESZÁMOLÓJA ➞ A TÁRSASÁG TESTÜLETEI ➞ IGAZGATÓSÁG ]
Christopher William Long (1938)
Hivatásos diplomata, nagy tapasztalattal rendelkezik a diplomáciai feladatok széles körében: menedzsment, sze mélyzeti munka, politikai és gazdasági elemzések. 1995 és 1998 között Nagy-Britannia nagykövete Magyarországon. 1998 óta tagja az Igazgatóságnak.
Dr. Mészáros Tamás (1946)
A közgazdaságtudományok kandidátusa, a Magyar Tudományos Akadémia doktorképviselője. 2004-től a Budapesti Corvinus Egyetem rektora. 2002 és 2006 között az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának elnöke. 2006 óta tagja az Igazgatóságnak.
Dr. Perjés Gábor (1941)
Orvos, urológus, vesespecialista. 1966 és 1970 között az Orvostovábbképző Intézet munkatársa. 1990-től az 1994-es választásokig országgyűlési képviselő. Jelenleg orvosi praxisát folytatja, orvos igazgatója a Budapest XI. kerületének egészségügyi szolgálatát ellátó Gyógyír XI. Kht.-nak. 1992 óta tagja az Igazgatóságnak.
Somkuti István (1958)
Közgazdász. A Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. munkatársa, jelenleg portfoliókezelő vezérigazgató-helyettes. 2004 óta az Igazgatóság tagja.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A VEZETŐSÉG BESZÁMOLÓJA ➞ A TÁRSASÁG TESTÜLETEI ➞ IGAZGATÓSÁG ]
9
ÜGY VE Z E TŐSÉG
10
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A VEZETŐSÉG BESZÁMOLÓJA ➞ A TÁRSASÁG TESTÜLETEI ➞ ÜGYVEZETŐSÉG ]
Bogsch Erik (1947)
1992 óta a Richter vezérigazgatója. Vegyészmérnök, okleveles mérnök-közgazdász. 1970 és 1977 között a kutatás-fejlesz tés területén töltött be különböző pozíciókat a Társaságnál. 1977 és 1983 között a Medimpex irodavezetője Mexikóban. 1988 és 1992 között a Medimpex UK ügyvezető igazgatója. A MAGYOSZ elnökségi tagja, 2006 márciusától elnöke.
Dr. Gulácsi Gábor (1958)
2000 februárja óta a Richter Gedeon Nyrt. kinevezett gazdasági vezérigazgató-helyettese. Közgazdász, közgazdász doktor. Korábban a Gazdasági Minisztérium államtitkára volt.
Kovács Lajos (1960)
2005 óta a Richter Gedeon Nyrt. műszaki igazgatója. Vegyészmérnök, gyógyszerkutató szakmérnök. 1984 óta dolgozik a Társaságnál különböző pozíciókban. 1987 és 1989 között ösztöndíjas kutató Nagy-Britanniában, a Liverpooli Egyetemen.
Kováts Sándor (1960)
Vegyészmérnök, finomkémiai szakmérnök, 2006-tól a Richter Gedeon kereskedelmi igazgatója. 1984 óta dolgozik a társaságnál különböző pozíciókban. 2001 és 2002 között a Gedeon Richter USA Inc. műszaki igazgatója.
Radó András (1954)
1995-től kinevezett termelési és logisztikai igazgató, 2000-től vezérigazgató-helyettes. Vegyészmérnök, mérnökközgazdász. 1979 óta dolgozik a Társaságnál különböző pozíciókban.
Dr. Szombathelyi Zsolt (1957)
2000 októberétől a Társaság kutatási igazgatója. Orvos, a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen végzett. 1981-től dolgozik a Társaságnál különböző pozíciókban, 1993 és 1998 között a Medimpex Japan Co. Ltd. képviseleti igazgatója Tokióban.
Dr. Thaler György (1959)
1993-tól a Richter Gedeon Nyrt. fejlesztési igazgatója. Vegyészmérnök, műszaki egyetemi doktor. 1983 óta dolgozik a Társaságnál, ez idő alatt különböző vezető pozíciókat töltött be.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A VEZETŐSÉG BESZÁMOLÓJA ➞ A TÁRSASÁG TESTÜLETEI ➞ ÜGYVEZETŐSÉG ]
11
FE LÜGYE LŐ BIZOT TSÁG
Dr. Chikán Attila (1944)
Egyetemi tanár a Budapesti Corvinus Egyetem Vállalatgazdaságtan Intézetében, és a Versenyképesség Kutató Köz pont igazgatója, a Magyar Tudományos Akadémia doktora. 2000-2003 között a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem rektora. 1998-1999 között gazdasági miniszter. 2000-ben választották a Felügyelő Bizott ság elnökévé. Az Audit Bizottság tagja és egyben elnöke.
Erős József (1933)
Könyvszakértő, adótanácsadó, árszakértő. 1977 és 1999 között a Pénzügyminisztérium Számviteli módszertani osztá lyának helyettes vezetője. Jelenleg számviteli területen tanácsadóként tevékenykedik. 1991 óta tagja a Felügyelő Bizott ságnak. Az Audit Bizottság tagja.
Fodor Jenő (1958)
Munkavállalói képviselő. Vegyipari-gépész szakon szerzett főiskolai diplomát. 1984 óta dolgozik a Richternél, jelenleg a Dorogi Fióktelep beruházási osztályvezetője. 2006 óta tagja a Felügyelő Bizottságnak.
Jánokiné Dr. Balogh Mária (1951)
Közgazdász, közgazdász doktor. 1987 és 1995 között a Magyar Hitel Bank ügyvezető igazgatója. Az OTP Bank Nyrt. ügy vezető igazgató helyettese 1995 szeptembere óta. 1990 óta tagja a Felügyelő Bizottságnak. Az Audit Bizottság tagja.
Sedlák Vencelné (1953)
Munkavállalói képviselő. Vegyészmérnöki, minőségügyi mérnöki diplomákkal rendelkezik. A Társaságnál 1971 óta dolgozik, 2000 januárjától a Minőségbiztosítási főosztály Validálási osztályának vezetője. 2001-től a Felügyelő Bizottság tagja.
Dr. Simon Kis Gábor (1940)
Magángyógyszerész, közgazdász doktor. 1971 és 1988 között az Egészségügyi Minisztérium főosztályvezető helyet tese, majd 1995-ig az Országos Kórház és Orvostechnikai Intézet főigazgatója. 1998 óta a Felügyelő Bizottság tagja.
Sugár S. András (1956)
Villamos- és gazdasági mérnök. 2000-től az Alaska Tanácsadó Kft. ügyvezető igazgatója. 2004-től tagja a Társaság Felügyelő Bizottságának.
Tóth Gábor (1955)
Munkavállalói képviselő. Vegyészmérnök, mérnök-közgazdász. A Richternél 1980 óta dolgozik, jelenleg a Részvény iroda vezetője és a Budapesti Értéktőzsdén a Társaság képviselője. 1990 óta tagja a Felügyelő Bizottságnak.
12
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A VEZETŐSÉG BESZÁMOLÓJA ➞ A TÁRSASÁG TESTÜLETEI ➞ FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG ]
A Társaság vezetésében 2007. során bekövetkezett változások
A 2007. április 25-én tartott éves rendes közgyűlésen az alábbi tagokat választották újra a Társaság Igazgatóságába: – Christopher W. Long – Dr. Koltay Jenő – Dr. Bíró György – Somkuti István urakat. A Társaság 2007. december 18-án tartott rendkívüli közgyűlése elfogadta az alábbi igazgatósági tagok lemondását: – Dr. Bíró György és – Dr. Koltay Jenő urak. A közgyűlés 2011. évi rendes közgyűlésig terjedő időtartamra igazgatósági taggá választotta: – Jerzy Starak – Gabriel Wujek – Markus Sieger urakat. Igazgatósági taggá 2011. évi rendes közgyűlésig terjedő időtartamra újraválasztotta: – William de Gelsey – Bogsch Erik urakat. A közgyűlés 2009. évi rendes közgyűlésig terjedő időtartamra a Felügyelő Bizottság tagjává választotta: – Piotr Bardzik urat. A rendkívüli közgyűlésen elfogadott személyi változások az új részvények kibocsátásával történő alaptőke emelés Fővárosi Cégbíróság által történő bejegyzésétől függő hatállyal lépnek életbe.
VE Z E TŐSÉG , TESTÜLE TE K A Társaság tevékenysége során elkülönül egymástól a – 2004. év óta két albizottsággal (Vállalatirányítási és Javadal mazási Albizottság) működő – Igazgatóság, amely a Társaság legfőbb döntéshozó szerve, kivéve a részvényesek számára fenntartott ügyeket, az Ügyvezetőség, amely a Társaság operatív döntéshozataláért felel, valamint a Társaság ellenőrzését ellátó Felügyelő Bizottság hatásköre. A 2007. április 25-én megtartott Éves Rendes Közgyűlésen jóvá hagyták egy Audit Bizottság létrehozását.
VÁLL AL ATI R ÁNY ÍTÁ S A Richter Gedeon Nyrt. az etikus üzleti magatartás követelményeinek megfelelően, a jogszabályi és hatósági elő írás okat megtartva, a Budapesti Értéktőzsde Felelős Társaságirányítási Ajánlásait követve működik.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A VEZETŐSÉG BESZÁMOLÓJA ➞ VEZETŐSÉG, TESTÜLETEK + VÁLLALATIRÁNYÍTÁS ]
13
I N FO R M ÁCI Ó A R ÉSZ VÉ NY TUL A J D O N OSO K NAK É VES KÖZGYŰLÉS A Társaság legfőbb döntéshozó szerve a közgyűlés, amely a részvényesek összességéből áll. A Richter Gedeon Nyrt. éves közgyűlését 2008. április 28-án 15.00 órakor, határozatképtelenség esetén 16.00 órakor tartja a 1143, Budapest, Stefánia út 34. szám alatt.
B e fektetői kapcsolattartás A Társaság negyedévente teszi közzé a nem auditált adatokat tartalmazó tőzsdei gyorsjelentését részvényesei számára. Emellett az éves közgyűlés időpontjára auditált adatokat tartalmazó Éves Jelentést hoz nyilvánosságra. A Társaság éves közgyűlését Budapesten tartja, amelyről legkevesebb négy héttel a kitűzött időpont előtt részvé nyeseit közleményben tájékoztatja. A közgyűlésen a Társaság vezérigazgatója üzleti beszámolót tart, és valamennyi igazgató jelen van, hogy a felmerülő kérdéseket megválaszolja. A Társaság vezetősége, elsősorban a vezérigazgató és a befektetési kapcsolatokért felelős munkatársak, rendszeresen tájékoztatják intézményi befektetőiket a Társaság terveiről és célkitűzéseiről szakmai konferenciák, üzleti találkozók, konferenciahívások és roadshow-k keretében. A Richter Befektetői kapcsolattartó osztályának (Nemzetközi Pénzügyi Csoport) képviselői 6 nemzetközi konferencián és 6 roadshow-n vettek részt az év során. A Richter vezetősége – buda pesti székhelyén – 56 üzleti találkozó keretében mintegy 162 alapkezelőnek és tőzsdei elemzőnek számolt be üzleti tevékenységéről. Az év folyamán a negyedéves gyorsjelentések megjelentetése után konferenciahívásokra került sor. Konferenciák 2007-ben
JP Morgan „25th Annual Healthcare Conference”
San Francisco, 2007. január 08-11.
Citigroup „2007 IR University: Connecting the Moving Parts”
London, 2007. január 16.
Citigroup „Global Healthcare Conference”
New York, 2007. május 22-24.
BSE, Capital Bank AG „Hungarian Investor Conference”
Budapest, 2007. június 01.
Erste „Investor Conference”
Stockholm, 2007. június 11.
Merrill Lynch „Global Pharmaceutical, Biotechnology & Medical Devices Conference”
London, 2007. szeptember 18-20.
Befektetői roadshow-k 2007-ben
14
London, Edinburgh
2007. február 12-14.
New York
2007. március 06-07.
Frankfurt
2007. április 18.
London, Edinburgh
2007. október 01-03.
London, Edinburgh
2007. november 21-23.
New York, Boston
2007. november 26-28.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A VEZETŐSÉG BESZÁMOLÓJA ➞ INFORMÁCIÓ A RÉSZVÉNYTULAJDONOSOKNAK ➞ ÉVES KÖZGYŰLÉS + BEFEKTETŐI KAPCSOLATTARTÁS ]
A Társaság angol és magyar nyelvű megújult honlapja (www.richter.hu) a befektetők és elemzők számára elkülönített, a Richter üzleti tevékenységéről részletesebb információkat közlő oldalakat is tartalmaz. Mindemellett, a befektetői kapcsolatokért felelős részleg az egész év folyamán a vállalat budapesti székhelyén (E-mail cím:
[email protected], Telefon: +36 1 431 5764) a befektetők rendelkezésére áll. A vállalat tevékenységét 2007-ben rendszeresen figyelemmel kísérő elemzők
Vállalat
Elemző
Vállalat
Elemző
ABN Amro
Kevin Sharpe
JP Morgan
Alex Comer, Gülsen Ayaz
Cashline
Sarkadi Szabó Kornél
KBC Securities
Tordai Péter, Jánosi Barbara
CIB Bank
Dobár Péter
Merrill Lynch
Andreas Schmidt
Concorde
Vágó Attila
Nomura
Frances Cloud
Credit Suisse
Ravi Mehrotra
Raiffeisen
Herczenik Ákos
Deutsche Bank
Várkonyi Gergely
UBS Warburg
Andrzej Kasparek
Erste
Vladimíra Urbánková
UniCredit
Dani Katalin
ING
Kerekes Róbert
Wood
Bram Buring
OSZ TALÉ K FIZE TÉS A Társaság által követett osztalékfizetési gyakorlatnak megfelelően az Igazgatóság a magyar számviteli törvény szerint 2007-ben elért adózott eredmény 25 százalékának kifizetésére vonatkozó osztalék javaslatot terjeszt az éves rendes közgyűlés elé elfogadásra. A részvényesek a Társaság 2007. április 25-én megtartott éves rendes közgyűlésén a 2006. évben képződött ered mény terhére összesen 12.842 MFt (66,6 MUS$) osztalék kifizetését határozták el. A törzsrészvényekre jutó osztalék részvényenként 690 Ft, amely a névérték 69 százalékának felel meg, összesen 12.842 MFt (66,6 MUS$). Az elsőbbségi részvényekre jutó osztalék részvényenként 120 Ft, összesen 0,4 MFt volt. Az osztalékfizetés rendjével kapcsolatos információkat a Társaság külön hirdetményben 2007. május 23-án tette közzé. Az osztalékfizetés kezdő napja 2007. június 18. volt.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A vezetőség beszámolója ➞ Információ a részvénytulajdonosoknak ➞ Osztalékfizetés ]
15
16
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A Vezérigazgató beszámolója ]
A Vezérigazgató beszámolója
Egy újabb kihívásokkal teli évet hagytunk magunk mögött 2007-ben, miközben jelentős eredményeket könyvel hettünk el üzleti tevékenységünk kulcsfontosságú területein.
Jó ütemű növekedésről számolhatunk be exportpiacainkon, míg Magyarországot továbbra is nehéz piaci körülmények jellemezték 2007 során. Kiváló eredményt értünk el a FÁK piacain, ahol 20 százalékos árbevétel növekedést realizáltunk az előző évvel összehasonlítva. Oroszországban a magas bázis ellenére is jó teljesítményt értünk el, és a régió egyéb országaiban is figyelemre méltó növekedésről számolhatunk be. Az oroszországi forgalomnövekedés a magánpiacról származott, ugyanis a DLO program körüli bizonytalanság 2007 folyamán is megmaradt, így a program keretében csak korlátozott mennyiségben szállítottunk termékeket. Az USA-ban szintén kitűnő, 19 százalékos forgalom-bővü lést értünk el, elsősorban a növekvő szteroid hatóanyag és generikus késztermék szállításoknak köszönh etően. Az EU országokban ugyancsak hozzájárult Társaságunk jó éves teljesítményéhez az euróban mért, 12 százalékos ár bevétel növekedés. Belföldön a kedvezőtlen makrogazdasági környezet, valamint a kormányzati megszorító intéz kedések együttesen tovább nehezítették a gyógyszerpiaci szereplők helyzetét. Ennek következtében Társaságunk árbevétele 14 százalék os visszaesést mutatott 2007-ben a hazai piacon.
Egyik legfőbb stratégiai célkitűzésünk, hogy erősítsük pozícióinkat hagyományos piacainkon, a közép-kelet-európai-, valamint a FÁK országokban. Üzletpolitikánk egyik sarokköve, hogy a nőgyógyászatra, mint terápiás résre koncent rálunk, másrészt a tradicionális piacaink alkotta földrajzi rés szintén kiemelt fontossággal bír. Már jó ideje kerestük azokat a lehetőségeket a közép-kelet-európai térségben, amelyek stratégiailag jól illeszkednének Társaságunk tevékenységéhez. 2007. november 15-én bejelentettük társulási szándékunkat a Polpharmával, Lengyelország egyik vezető gyógyszergyártójával, valamint az orosz gyógyszergyártó cég, az Akrihin felvásárlását. Az 1,3 milliárd dollár értékű társulási tranzakció eredményeként Közép-Kelet-Európa vezető gyógyszeripari vállalata jön létre. A Richter és a Polpharma termékportfoliói nagymértékben kiegészítő jellegűek, amely tovább erősíti cégünk generikus fejlesztési képességeit. Várakozásaink szerint a bevétel-növekedés és költségmegtakarítás révén jelentkező szinergiah atás 35 millió dollár közelében alakulhat. A 2007. december 18-án megtartott rendkívüli közgyűlés jóváhagyta a társulást, amely – egyebek mellett – bizonyos versenyhatósági, illetve piacszabályozási engedélyek megszerzésétől és a cég bírósági bejegyzéstől függ. Úgy ítéljük meg, hogy a Társulás 2008 első félévében befejeződhet. Meggyőződésem, hogy a társulás mögött jól megalapozott stratégiai megfontolások állnak, és ez a tranzakció kiemelk edő lehetőséget teremt a részvényesi érték jelentős növelésére.
Az innovációt mindig kiemelt fontosságúnak ítéltem meg Társaságunk stratégiája szempontjából. Ennek jegyében kerestünk olyan lehetőségeket, amelyek lehetővé teszik, hogy új, innovatív területekre terjesszük ki tevékenységünket. Ezért is szolgált örömömre, hogy megállapodást kötöttünk a német Helm AG céggel, a Strathman Biotec GmbH Co. & KG felvásárlásának céljából. Az új vegyes vállalatban a Richter 70 százalékos, a Helm 30 százalékos tulajdonhányaddal rendelkezik. Stratégiai célkitűzéseink közé tartozik egy olyan komplex és versenyképes biotechnológiai termékvonal létrehozása, melynek segítségével magas hozzáadott értéket képviselő készítményekkel bővülhet portfoliónk.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A Vezérigazgató beszámolója ]
17
A Forest Laboratories-zel folytatott kutatási együttműködés egy másik fontos terület, ahol az innováció kiemelkedő jelentőségű cégünk számára. 2007. október közepén tettük közzé az RGH-188 kódjelű, skizofrénia kezelésére szolgáló, új antipszichotikus gyógyszerünk Fázis II vizsgálatának előzetes eredményeit. A vegyület hatékonynak bizonyult, a dózis kereső vizsgálatok pedig további Fázis II vizsgálatok keretében folytatódnak.
Örömmel számolhatok be arról is, hogy az év folyamán, egyedülálló szteroid-kémiai ismereteinkre építve, sikeresen folytattuk nőgyógyászati üzletágunk bővítését. Ez a termékcsoport 2007-ben 34 százalékot képviselt Társaságunk teljes árbevételén belül, és 31 százalékos növekedést mutatott az előző évhez képest. A közép-kelet-európai régió ban az egy főre jutó orális fogamzásgátló fogyasztás jóval alacsonyabb, mint a hagyományos EU országokban. Ezért az elkövetkező években a nőgyógyászati termékek lesznek várhatóan a növekedés motorjai portfólionkon belül. A Richter alkalmazottainak tudásába, képességeibe vetett hitem és bizalmam továbbra is töretlen, és szeretném megragadni az alkalmat, hogy ezúton köszönjem meg nekik mindazt, amivel hozzájárultak cégünk eredményeihez. Meg kívánom köszönni továbbá részvényeseinknek irántunk tanúsított bizalmát, azt, hogy hisznek stratégiánkban, Társaságunk vezetőségének képességében és előrelátásában, valamint elkötelezettségünkben, hogy kiaknázzuk a kínálkozó lehetőségeket és hosszú távon biztosítjuk a részvényesi érték növekedését.
Bogsch Erik Vezérigazgató
18
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A Vezérigazgató beszámolója ]
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ]
19
Ü zleti áttekintés
20
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ]
Piacok A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel kezik Magyarországon, Közép-Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban, az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé keket partnerei számára. A Társaság a belföldi piac kivételével jó eredménnyel zárta a 2007. évet. Miközben valamennyi export piacunkon kiemelkedő teljesítményt értünk el, Magyarországon egyre nehezebben kezelhető piaci feltételekkel kellett szembe néznünk. Az év során 171.216 MFt (934,6 MUS$) árbevételt realizáltunk, ami forintban mérve a 2006-ban elért forga lom szintjével lényegében azonos (dollárban mérve 14,7 százalékos növekedést realizáltunk). Az árbevétel alakulása az egyes régiókban
Magyarország
2007
2006
Változás
2007
2006
Változás
MFt
MFt
%
MUS$
MUS$
%
Átalakított
Átalakított
(1) (2)
(1) (2)
31.124
36.183
-14,0
169,9
172,3
-1,4
Export
140.092
134.912
3,8
764,7
642,4
19,0
FÁK
65.295
62.558
4,4
356,4
297,9
19,6
EU
45.754
43.095
6,2
249,7
205,3
21,6
19.232
18.582
3,5
105,0
88,4
18,8
9.811
10.677
-8,1
53,6
50,8
5,5
171.216
171.095
0,1
934,6
814,7
14,7
(1)
USA Egyéb országok
(2)
Összesen
Megjegyzések: (1) A 2004. május 1. és 2007. január 1. után kibővült EU összes tagállama, kivéve Magyarország. A bázis időszak adatai az összehasonlíthatóság érdekében átalakításra kerültek. (2) A fentieknek megfelelően az Egyéb országok régió adatai nem tartalmazzák Románia és Bulgária árbevételét.
Az árbevétel megoszlása régiónként
2007
2006
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
EU 27 % USA 11 % FÁK 38 % Egyéb országok 6 % Magyarország 18 %
EU 25 % USA 11 % FÁK 37 % Egyéb országok 6 % Magyarország 21 %
Az árbevétel devizaösszetétele 2007-ben 2007 I. félév HUF->* EUR
EUR
US$ US$ US$
US$
■ ■ ■ ■ ■ ■
EU Oroszország Egyéb FÁK Egyéb országok USA Magyarország
Az árbevétel körülbelül fele dollárban jelentkezik.
2007 II. félév HUF->* EUR
EUR
US$ US$ US$
EUR
■ ■ ■ ■ ■ ■
EU Oroszország Egyéb FÁK Egyéb országok USA Magyarország
Az árbevétel körülbelül negyede dollárban jelentkezik.
* Megjegyzés: A forint árfolyama az euróhoz kötött. [ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ]
21
M agyaro r szág A belföldi piacot 2007-ben is kedvezőtlen makrogazdasági környezet jellemezte. Miközben a GDP növekedés mind össze 1,3 százalékot ért el, mind az inflációs, mind a munkanélküliségi ráta magasabb volt a tervezettnél. A forint árfolyama tovább erősödött a dollárhoz és az euróhoz képest. A fiskális deficit ugyan csökkent valamelyest az év során, a fizetési mérleg problémák azonban megmaradtak. A kormányzati intézkedések következtében a hazai gyógyszerpiac továbbra is bizonytalan és kiszámíthatlan maradt. Számos, az egészségügyi rendszert érintő intézkedés lépett hatályba 2007 januárjától. Az Egészségügyi Minisztérium közzétette a gyógyszer támogatási rendszert szabályozó rendelet módosítását, amely ben a normatív támogatások mértékét jelentősen csökkentette, nagymértékben növelve ezzel a betegek hozzájá rulását. Emellett új szabályozást vezettek be a generikus termékek forgalomba hozatalával kapcsolatosan: az elsőként piacra lépő generikus készítmény termelői árának legalább 30 százalékkal alacsonyabbnak kell lennie, mint az origi nális terméké, a második generikus termék ára további 10 százalékkal, a harmadik termék pedig újabb 10 százalékkal kell olcsóbb legyen. Bevezetésre került továbbá a korábbi évi egyszeri fixesítés helyett a negyedévenként történő fixe sítés, valamint változtak a referencia ár kialakítására és referencia készítmény kiválasztására vonatkozó előírások is. Az új gyógyszergazdaságossági törvény értelmében a gyógyszergyártóknak a támogatásban részesülő termékeik esetében a termelői árra eső támogatás – gyógyszertári forgalmi adatok alapján számított – éves összegének 12 szá zalék át adóként be kell fizetniük, továbbá a gyógyszertámogatási keret esetleges túllépését az OEP és a gyártók közösen fogják finanszírozni. Emellett a törvény jóváhagyott egy évi 5 MFt összegű, orvoslátogatónként fizetendő regisztrációs díjat. 2007-ben nem következett be az OEP gyógyszerkassza túllépése. Így a gyógyszergyártóknak a 12 százalékos adó befizetési kötelezettségen túl további hozzájárulással nem kell számolniuk. Mindazonáltal a MAGYOSZ az Alkotmány bíróság előtt megtámadta a gyógyszergazdaságossági törvény egyes rendelkezéseit – ideértve a gyógyszertámo gatás utáni adóbefizetési kötelezettség és az orvoslátogatói regisztrációs díj mértékét, valamint a gyógyszerk assza túllépése esetén teljesítendő befizetést –, mely kérdésekben alkotmánybírósági döntés valószínűleg a 2008-as év folyamán várható. A Társaság árbevétele 2007-ben jelentősen csökkent mindenekelőtt a kormányzati megszorító intézkedések követ keztében, amelyek a magyar gazdaság egészét érintették, a gyógyszerpiacot pedig kiemelten sújtották. További ár bevétel kiesést eredményezett bizonyos OTC termékek disztribúciójának megszüntetése az év során. 2007 folyamán a menedzsment néhány olyan takarékossági intézkedést foganatosított, amelyekkel, ha csak részlegesen is, de ellen súlyozni tudta a kormányzati megszorítások negatív hatásait. A Társaság 2007-ben 31.124 MFt (169,9 MUS$) árbevételt realizált, ami 14,0 százalékkal (dollárban mérve 1,4 százalék kal) volt alacsonyabb, mint az előző évben. Az eredményre jelentős hatást gyakorolt az új támogatási rendszer által kiváltott általános árcsökkentés.
22
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ➞ Magyarország ]
A 2007. év során jelentős mértékű árcsökkentést hajtottunk végre a támogatott termékeink körében. A támogatási körbe tartozó vezető készítményeink ára a január 1-jei szinthez képest a következő mértékben csökkent: Quamatel 21 százalék, Normodipine 36 százalék, Ednyt 36 százalék, Lisonorm 16 százalék és Rexetin 13 százalék. A támogatott gyógyszerek belföldi árbevételének az év során a bázisidőszakhoz képest bekövetkezett több mint 5 milliárd Ft-os csökkenése körülbelül 65 százalékban az átlagárak változásának, 35 százalékban az értékesítési volumen visszaesésének tudható be. A Társaság egyes nem támogatott készítményeinek árát a 2007. év során többször emelte. A kedvezőtlen piaci körülmények ellenére bizonyos termékek jó eredményt értek el a vizsgált időszak folyamán, min denekelőtt a CALCISEDRON-D, az ATORVOX, továbbá a LISONORM és a LAMOLEP. Piacelemzők (IMS) a 2007. év 12 havi adatai alapján a Richter jelenleg a negyedik szereplő a hazai piacon, 6,1 százalékos részesedéssel. A vezető termékek forgalma Magyarországon
2007
2006
MFt
MFt
MFt
%
Nőgyógyászat, fogamzásgátlás
2.953
2.830
123
4,3
enalapril + lisinopril
Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő
2.367
3.241
-874
-27,0
famotidine
Gasztrointesztinális, fekélyelleni
2.331
3.365
-1.034
-30,7
Termék
Hatóanyag
Terápiás terület
Orális fogamzásgátlók
hormonok
EDNYT / LISOPRESS QUAMATEL
Változás
CAVINTON
vinpocetine
Központi idegrendszeri
2.314
2.386
-72
-3,0
NORMODIPINE
amlodipine
Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő
2.094
3.968
-1.874
-47,2
MYDETON
tolperisone
Izomlazító
1.175
1.272
-97
-7,6
LISONORM
lisinopril + amlodipine
Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő
857
624
233
37,3
SEDRON
alendronate
Csontritkulás
828
499
329
65,9
CALUMID
bicalutamide
Rosszindulatú prosztata daganat elleni
799
1.008
-209
-20,7
REXETIN
paroxetine
Központi idegrendszeri, antidepresszáns
794
998
-204
-20,4
Részösszesen
16.512
20.191
-3.679
-18,2
Egyéb
14.612
15.992
-1.380
-8,6
Összesen
31.124
36.183
-5.059
-14,0
Új termékbevezetések Magyarországon 2007-ben
Márkanév
Hatóanyag
Terápiás terület
Bevezetés dátuma
Glindia*
glimepiride
Antidiabetikum
2007. II. negyedév
Portiron
losartan
Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő
2007. II. negyedév
* Megjegyzés: Licenc készítmény.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ➞ Magyarország ]
23
E XPO R T Az exportból származó árbevétel 2007-ben 764,7 MUS$ volt, ami jelentős mértékű, 122,3 MUS$-os, azaz 19,0 százalé kos emelkedést mutat a 2006. évhez képest. A növekedés elsősorban a FÁK térség 19,6 százalékos forgalombővülé sének köszönhető. Az EU piacaira irányuló eladások euróban mérve 11,5 százalékkal növekedtek. Az USA piacán a Társaság árbevétele dollárban mérve 18,8 százalékkal emelkedett. Az „Egyéb országok” régióban kielégítő eredményt értünk el, a forgalom dollárban kifejezve 5,5 százalékkal bővült 2007-ben. Az export árbevétel megoszlása régiónként
2007
2006
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
EU 32 % USA 14 % FÁK 47 % Egyéb országok 7 %
EU 32 % USA 14 % FÁK 46 % Egyéb országok 8 %
A 10 legnagyobb exportpiacunk forgalmának alakulása
2007
2006
MUS$
MUS$
Oroszország
250,7
218,0
32,7
15,0
USA
105,0
88,4
16,6
18,8
%
Lengyelország
61,8
48,8
13,0
26,6
Ukrajna
45,1
35,5
9,6
27,0
Csehország
32,5
24,7
7,8
31,6
Szlovákia
27,8
19,5
8,3
42,6
Kazahsztán
26,6
16,8
9,8
58,3
Németország
25,1
23,7
1,4
5,9
Franciaország
23,2
16,5
6,7
40,6
Románia
18,8
16,8
2,0
11,9
Részösszesen
616,6
508,7
107,9
21,2
Összes export
764,7
642,4
122,3
19,0
81 %
79 %
A 10 legnagyobb forgalmú piac részesedése
24
Növekedés MUS$
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ➞ Export ]
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ➞ Export ]
25
FÁK A makrogazdasági környezet 2007-ben is kedvező volt a FÁK országokban. Az ígéretes GDP növekedésnek, a tartósan magas olajáraknak és a stabil rubelárfolyamnak köszönhetően emelkedtek a reálbérek, s így növekedett a gyógyszerek iránti kereslet. A FÁK régióban 356,4 MUS$ volt az értékesítés árbevétele, ami 19,6 százalékos emelkedést jelent a 2006-ban elért értékhez képest. Ha az árbevételt kiigazítjuk a DLO kiszállítások, valamint az elszámolási gyakorlatban bekövetkezett egyszeri hatások értékével, a 2007-es év során mintegy 39 százalékos növekedésről adhatunk számot az előző évhez viszonyítva. A Társaság Oroszországban a magas bázis ellenére is jó teljesítményt ért el, és a régió egyéb országaiban is figyelemre méltó növekedés következett be. A TÁRSASÁG ÁRBEVÉTELE A FÁK-ORSZÁGOKBAN MUS$
Egyéb tagköztársaságok
400 300
Ukrajna 200 Oroszország
100 0
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
A nőgyógyászati termékcsoport eladásából származó árbevétel, amely elsősorban a fogamzásgátlók forgalomnövekedésének köszönhető, kiemelkedő mértékben, 56,4 százalékkal emelkedett a FÁK országokban; 2007-ben e készítmények aránya a régió értékesítésének 29 százalékát tette ki. Oroszországban 2007-ben 250,7 MUS$-os árbevételről számolhatunk be, ami 15,0 százalékos növekedést jelent a bázis időszaki értékhez képest. A forgalom kiemelkedő növekedésén túl a 2007. július 1-jével bevezetésre került euró alapú számlázás is kedvező hatást gyakorolt az elért teljesítményre. A DLO program keretében a 2007. évben csak korlátozott mennyiségben, mintegy 5,0 MUS$ értékben szállítottunk termékeket, mivel 2006 novemberében számos készítményünk lekerült a támogatási listáról, illetve a program jelenlegi fizetési feltételei kedvezőtlenül alakultak. A korábban DLO program keretében szállított CAVINTON és NORMODIPINE értékesítésének visszaesését mérsékelte a fogamzásgátlók, különösen a POSTINOR, a REGULON, a NOVYNETTE és a LINDYNETTE márkanevű készítmények, valamint a RIGEVIDON, illetve a DIROTON és a QUAMATEL árbevételének emelkedése. A Társaság továbbra is fenntartja korábbi hitelpolitikáját és kiemelt fontosságot tulajdonít a fizetési feltételek betartatásának. A DLO értékesítés esetében a Társaság különös figyelmet fordít a fizetési fegyelemre és továbbra is óvatos marad. 2007. július 1-jétől a Társaság Oroszországban a dollár alapú számlázásról euró alapúra tért át annak érdekében, hogy csökkentse a dollár árfolyamváltozásából adódó kockázatot. Az összehasonlíthatóság érdekében az oroszországi és FÁK régiós árbevételről a 2007. év folyamán továbbra is dollárban számoltunk be.
26
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ ÜZLETI ÁTTEKINTÉS ➞ PIACOK ➞ EXPORT ➞ FÁK ]
Ukrajnában a politikai életben tapasztalható bizonytalanság dacára a makrogazdasági környezet kedvező maradt 2007 folyamán. 45,1 MUS$ árbevételt realizáltunk a vizsgált időszakban, amely számottevő, 26,8 százalékos növekedést jelent az előző évhez képest. A kiemelkedő eredmény mindenekelőtt az orális fogamzásgátlók, valamint a MYDOCALM, a CAVINTON és a LISONORM növekvő forgalmának tudható be. A FÁK egyéb tagköztársaságaiban kiváló eredményeket értünk el. A vizsgált időszakban 60,6 MUS$-os árbevételt realizáltunk, ami 36,5 százalékkal haladja meg 2006. éves kiszállításunkat. A legjelentősebb forgalmat és forgalom növekedést Kazahsztánban értük el, ahol 2007 folyamán 26,6 MUS$ volt az árbevételünk. Ez az érték azonban tartalmaz egy 5,5 MUS$-os egyszeri bevételt is, amely a számlázási rendszerben történt változásoknak köszönhető. A DIROTON, az orális fogamzásgátlók és a CAVINTON járult hozzá a legnagyobb mértékben a jelentős árbevétel növekedéshez. A 2007-es év során elért árbevétel alapján Kazahsztán a Társaság hetedik legnagyobb exportpiacává vált. A kimagasló árbevétel növekedés következtében a FÁK régió egyes országai (Belorusszia, Moldávia és Azerbajdzsán) nagyobb jelentőségre tettek szert a vizsgált időszakban. Új termékbevezetések a FÁK-tagköztársaságokban 2007-ben
Terméknév
Hatóanyag
Terápiás terület
Bevezetés dátuma
Tebantin Andante
gabapentin
Központi idegrendszeri, neurológiás fájdalom
2007. I. negyedév
zaleplon
Alvászavar elleni
2007. I. negyedév
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ➞ Export ➞ FÁK ]
27
EU Romániának és Bulgáriának az Európai Unióhoz történt 2007. január 1-jei csatlakozása következtében Társaságunk módosította árbevételének régiók szerinti bemutatását, átsorolva a fenti két országot. Az összehasonlítás alapjául szolgáló időszak adatai az év folyamán átalakításra kerültek. Az Európai Unióban, a magyarországi piac nélkül, az árbevétel 2007. év során 182,2 M€ (249,7 MUS$) volt, ami euróban mérve 11,5 százalékos (dollárban kifejezve 21,6 százalékos) növekedésnek felel meg. A 2007-es év folyamán gyors ütemben, euróban mérve 26,5 százalékal emelkedett a kilencvenes évek közepe óta bevezetett készítmények árbevétele, amely így az Európai Unióban realizált teljes forgalom 58 százalékát tette ki. A nőgyógyászati készítmények eladásából származó árbevétel euróban számítva 14,2 százalékkal nőtt a bázis időszak hoz képest, és a 2007. év során e termékcsoport 36 százalékban részesedett a Társaság régióbeli értékesítéséből. A Társaság árbevétele az EU-ban 2007-ben
Nyugat-európai ■ országok 31 %
■ Közép-kelet-európai országok –
az új tagállamok 69 %
A Társaság üzletmenetét tekintve e régió két nagy országcsoportot foglal magában: azt a 12 kelet-európai országot, amely 2004. május elsején, illetve 2007. január elsején csatlakozott az Európai Unióhoz – kivéve Magyarországot –, és az EU korábbi 15 tagállamát. A két térség gyógyszerpiacainak fő jellemzői éppúgy eltérnek egymástól, mint a Társaság e területeken forgalmazott termékpalettája és az alkalmazott marketing stratégiája. Mivel a Társaság évtizedek óta jelen van a közép-kelet-európai országokban, termékeit saját, jól kiépített értéke sítési hálózatán keresztül forgalmazza. Fokoztuk specializált értékesítési hálózatunk munkájának hatékonyságát, valamint a vizsgált időszak folyamán tovább növeltük az orvoslátogatók létszámát. Mindezek nagyban elősegítették a jó eredmény elérését. A közép-kelet-európai piacokon 125,6 M€ (172,1 MUS$) forgalmat bonyolítottunk le a 2007-ben, amely euróban mérve 14,9 százalékkal (dollárban számítva 25,3 százalékkal) több mint a bázis időszakban. A 2004 óta csatlakozott EU-tagállamokban 2007-ben realizált forgalom az európai uniós árbevétel 69 százaléka volt. Lengyelországban, a viszonylag alacsony inflációs ráta magas munkanélküliségi rátával kísérve jó ütemű GDP növe kedést eredményezett. Bár a politikai környezet és a gyógyszerpiaci trendek bizonytalanok voltak az év folyamán, a Társaság 45,1 M€ forgalmat realizált (a GZF Polfa felé teljesített 13,3 M€ értékű szállításokat is számítva), ami a 2006-os bevételhez képest, euróban számítva, 16,0 százalékos emelkedést jelent. A CAVINTON és a MYDOCALM árbevétel növekedése mellett az orális fogamzásgátlók járultak hozzá nagyobb mértékben a lengyel piacon elért árbevételhez. Csehországban a gazdasági környezet kedvező maradt alacsony inflációs ráta és mérsékelt ütemű GDP növekedés mellett. A gyógyszerpiac bővült a vizsgált időszakban értékben és volumenben egyaránt. Euróban mérve 20,7 százalékos forgalomnövekedéssel 23,7 M€ árbevételt értünk el 2007-ben. A bővülés főként az AVONEX és a LINDYNETTE jó teljesítményének köszönhető. Szlovákiában stabil politikai és gazdasági környezetben, a gyógyszerpiac értékben és
28
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ➞ Export ➞ EU ]
volumenben is növekedett. A forgalom 20,3 M€ volt a vizsgált időszakban, ami euróban számítva 30,3 százalékos növekedést jelent a 2006. évhez képest. Az elért eredmény elsősorban az orális fogamzásgátlók és a licenc termékként átvett AVONEX sikerének tudható be. Romániában, bár a gazdasági mutatók kedvező képet mutattak, a politikai helyzet továbbra is bizonytalan maradt. A gyógyszerpiaci környezet pedig, mindenekelőtt a jelentős árcsökkentések követk eztében, kedvezőtlenül alakult 2007-ben. 13,7 M€ forgalomról számolhatunk be, ami 2,4 százalékos növekedést jelent a 2006. éves árbevételhez képest, elsősorban egyes orális fogamzásgátlók sikerének köszönhetően. A Balti államokban a Társaság 13,2 M€ árbevételt realizált. Mindenekelőtt az AVONEX, az orális fogamzásgátlók, valamint a CAVINTON járultak hozzá az elért eredményhez. Bulgáriában a kedvező gyógyszerpiaci trendek ellenére az értékesítés 9,1 M€ volt 2007 folyamán, ami 7,6 százalékos csökkenést mutatott az előző év azonos időszakához képest. A nagyke reskedők egyes termékek esedékes kötelező újratörzskönyvezése miatt előrehozták vásárlásaikat a 2006-os év végén. Társaságunk kiemelt célkitűzésként kezeli termékportfoliójának állandó megújítását és kiszélesítését, éppen ezért örömmel számolunk be arról, hogy 2007 során számos új terméket vezettünk be az újonnan csatlakozott 12 európai államban. Új termékbevezetések a közép-kelet-európai országokban 2007-ben
Ország Lengyelország
Márkanév
Hatóanyag
Terápiás terület
Bevezetés dátuma
Lamox
lamotrigine
Antiepileptikum
2007. II. negyedév
Doxium*
calcium-dobesilate
Szív- és érrendszeri
2007. II. negyedév
Uro-Vaxom*
liofilizált e.coli
Urológiai, fertőzés elleni
2007. IV. negyedév
Glindia*
glimepiride
Antidiabetikum
2007. IV. negyedév
Siranin
alendronate
Csontritkulás elleni
2007. II. negyedév
Milligest
gestodene + ethinyl estradiol
Nőgyógyászat, fogamzásgátlás
2007. II. negyedév
Metis*
glimepiride
Antidiabetikum
2007. IV. negyedév
Mollome*
venlafaxine
Antidepresszáns
2007. IV. negyedév
Cavinton Forte
vinpocetine
Központi idegrendszeri
2007. IV. negyedév
Szlovákia
Escapelle
levonorgestrel
Sürgősségi fogamzásgátló
2007. I. negyedév
Románia
Lamox
lamotrigine
Antiepileptikum
2007. II. negyedév
Calumid
bicalutamide
Rosszindulatú prosztata daganat elleni
2007. II. negyedév
Csehország
Balti Államok
Bulgária
Escapelle
levonorgestrel
Sürgősségi fogamzásgátló
2007. III. negyedév
Sedron
alendronate
Csontritkulás elleni
2007. III. negyedév
Omsal
tamsulosine
Jóindulatú prosztata megnagyobbodás elleni
2007. III. negyedév
Tamsol
tamsulosine
Jóindulatú prosztata megnagyobbodás elleni
2007. II. negyedév
Dironorm
lisinopril + amlodipine
Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő
2007. IV. negyedév
gestodene + ethinyl estradiol
Nőgyógyászat, fogamzásgátlás
2007. IV. negyedév
Milligest * Megjegyzés: Licenc készítmények.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ➞ Export ➞ EU ]
29
A korábbi 15 EU-tagállam gyógyszerpiacain való terjeszkedés már a kilencvenes évek közepén a Társaság egyik kie melten fontos célkitűzése volt. Jóllehet számos országban rendelkezünk kereskedelmi leányvállalattal, nincs meg felelő értékesítési hálózatunk ahhoz, hogy a kritikus tömeget elérhetnénk, ezért továbbra is partnereken keresztül érték esítjük termékeinket. Jelenleg nem is tervezzük saját disztribúciós és marketing hálózat létrehozását. A vállalat mindenekelőtt a nőgyógyászati üzletág felfuttatására és – a szabadalom lejáratokra való felkészüléssel – a generikus termékek eladásának folyamatos növelésére összpontosít. A korábbi 15 EU-tagállam piacain 56,6 M€ (77,6 MUS$) forgalmat bonyolítottunk le a 2007. év során, amely euróban mérve 4,6 százalékkal (dollárban számítva 14,1 százalékkal) magasabb, mint egy évvel korábban. A térség forgalma az Európai Unióból származó árbevételünk 31 százalékát adta a vizsgált időszakban. Társaságunk termékeit továbbra is érinti az árszínvonal csökkenése, ami a nyugat-európai piacokra jellemző, folyamatosan erősödő generikus verseny következménye. Németországban a 2007. év során a Társaság 18,3 M€ árbevételt ért el, ami 3,2 százalékos csökkenést jelent az egy évvel korábbi teljesítéshez képest. A terbinafine, a fluconazole, valamint az ESCAPELLE megnövekedett forgalma sem tudta ellensúlyozni a tamsulosine árbevételében bekövetkezett visszaesést. Az összehasonlításul szolgáló 2006-os év árbevétele viszonylag magas volt egyes termékek szabadalom lejáratát követő kiszállításoknak köszön hetően. Franciaországban 16,9 M€ árbevételt értünk el a 2007. év során, amely 28,5 százalékos növekedést jelent az előző évhez viszonyítva. Figyelemre méltó árbevétel növekedést értünk el Dániában egyes orális fogamzásgátlók jó teljesítményének köszönhetően, ahol 4,2 M€ árbevételt könyveltünk el.
30
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Piacok ➞ Export ➞ EU ]
USA Az USA-ban 2007-ben 105,0 MUS$ árbevételt realizáltunk, ami jelentősen, 18,8 százalékkal magasabb, mint az egy évvel korábban elért eredmény. A forgalombővülés elsősorban a késztermék formájában szállított PLAN B és a finasteride tartalmú urológiai készítmény, valamint a szteroid hatóanyagok növekvő eladásainak köszönhető. A TÁRSASÁG ÁRBEVÉTELE AZ USA-BAN MUS$
120 100 80 60 40 20 0
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
2007-ben a nőgyógyászati termékcsoport az USA-ban elért forgalom több mint 74 százalékát képviselte, míg a kilencvenes évek közepe óta bevezetett készítmények árbevétele körülbelül 43 százalékát tette ki a régió forgalmának. A hatóanyag értékesítés 85,0 MUS$ volt a 2007-es év során, 5,3 százalékkal több, mint a bázis időszakban. A Társaság stratégiai partnere, a Barr Laboratories, Inc. által forgalmazott kilenc orális fogamzásgátló készítményéhez szállított szteroid hatóanyag eladások növekedtek a vizsgált időszak folyamán.
EGYÉ B O R SZ ÁG O K Ezekben az országokban 53,6 MUS$ árbevételt értünk el 2007-ben, ami 5,5 százalékos növekedést jelent az előző évhez képest. Japánban a Társaság 6,7 MUS$ árbevételt realizált a 2007-es év folyamán, ami visszaesést jelent az előző évhez képest. Vietnamban jelentős, 19,1 százalékos növekedés eredményeképpen 9,2 MUS$ árbevételt értünk el az év folyamán.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ ÜZLETI ÁTTEKINTÉS ➞ PIACOK ➞ EXPORT ➞ USA + EGYÉB ORSZÁGOK ]
31
N Ő GYÓ GYÁ SZ AT – VE R SE NYE LŐ NY A Richter azon kiemelten fontos üzletágai közül, ahol a piaci réseket igyekszik kihasználni, az egyik legjelentősebb a nőgyógyászat. A Társaság egyedülálló, több évtizedre visszanyúló tapasztalattal rendelkezik ezen a területen: az első szteroid-kísérleteket maga az alapító, Richter Gedeon végezte. Akkoriban ezek a vegyületek még világszerte újdonságnak számítottak. Azóta a Társaság tudatos fejlesztések révén úgy alakította gyártóüzemeit, hogy képes legyen elvégezni a kiváló minőségű nőgyógyászati készítmények előállításához szükséges komplex és hosszadalmas eljárásokat. Ma már mindazon vállalatok közül, amelyek világszerte nőgyógyászati termékekkel foglalkoznak, a Richter kínálja az egyik legszélesebb palettát, miközben folyamatosan bővíti portfolióját. A Társaság növekedési stratégiájának egyik legfontosabb eleme nőgyógyászati termékpalettájának fejlesztése. E készítmények értékesítése a Társaság eladásainak 34 százalékát jelentette 2007 során, és dollárban mérve számottevően, 31 százalékkal volt magasabb, mint a bázis időszakban. E termékcsoport értékesítéséből származó árbevétel mindegyik exportpiacon jelentős mértékben járult hozzá a Társaság adott régióban elért forgalmához. Nőgyógyászati készítményeink a FÁK árbevételének 29 százalékát, az EU régió eladásainak 36 százalékát, míg az USA-értékesítés több mint 74 százalékát tették ki. A NŐGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEK FORGALMA MUS$
320 240 160 80 0
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
FOGAMZ Á SGÁTL ÁS Társaságunk a fogamzásgátló készítmények széles választékát kínálja, ily módon is segítve a nőket abban a törekvésükben, hogy elképzeléseik szerint alakíthassák az életüket. Amikor a fogamzásgátló módszerekről beszélünk, a megbízhatóság, a biztonság, valamint az egyszerű és kényelmes használat a legfontosabb szempontok a megítélésben. Fokozatosan, lépésről-lépésre építettük fel a termékportfoliónkat, amely tartalmaz második- és harmadik generációs fogamzásgátlókat, csakúgy, mint sürgősségi fogamzásgátlókat, ezáltal a készítmények széles skáláját kínálva a nőknek, lehetővé téve, hogy egyéni igényeikhez igazodva választhassanak termékeink közül. Közép-Kelet-Európában és a FÁK régióban fokozatosan emelkedik az orális fogamzásgátlót használók aránya a fogamzóképes korú nők körében: Oroszországban jelenleg körülbelül 4 százalék, Romániában 8 százalék, Lengyelországban 12 százalék, Szlovákiában 15 százalék, Magyarországon 20 százalék, Csehországban pedig 34 százalék. Ezek az értékek még mindig viszonylag alacsonyak ahhoz képest, hogy Németországban ez az arány 31 százalék, Franciaországban 39 százalék, Hollandiában pedig 43 százalék. Hagyományos piacainkon tovább tudtuk növelni a nőgyógyászati termék csoport árbevételét, az elkövetkező években is azt várjuk, hogy portfoliónkon belül a nőgyógyászati készítmények jelentik majd a növekedés motorját.
32
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ ÜZLETI ÁTTEKINTÉS ➞ NŐGYÓGYÁSZAT – VERSENYELŐNY ]
A Richter által gyártott fő nőgyógyászati készítmények
Márkanév
Hatóanyag
Termékcsoport
Mely régiókban forgalmazzuk (1)
MILLIGEST
gestodene + ethinyl estradiol
Harmadik generációs orális fogamzásgátló
Magyarország; EU
LINDYNET TE
gestodene + ethinyl estradiol
Harmadik generációs orális fogamzásgátló
Magyarország; FÁK; EU; Egyéb országok
REGULON
desogestrel + ethinyl estradiol
Harmadik generációs orális fogamzásgátló
Magyarország; FÁK; EU; Egyéb országok
NOVYNET TE
desogestrel + ethinyl estradiol
Harmadik generációs orális fogamzásgátló
Magyarország; FÁK; EU; Egyéb országok
RIGEVIDON
levonorgestrel + ethinyl estradiol
Második generációs orális Magyarország; FÁK; EU; fogamzásgátló Egyéb országok
TRI REGOL
levonorgestrel + ethinyl estradiol
Második generációs orális Magyarország; FÁK; EU; fogamzásgátló Egyéb országok
OVIDON
levonorgestrel + ethinyl estradiol
Második generációs orális Magyarország; FÁK; fogamzásgátló Egyéb országok
ANTEOVIN
levonorgestrel + ethinyl estradiol
Második generációs orális Magyarország; FÁK; EU fogamzásgátló
ESCAPELLE
levonorgestrel
Sürgősségi fogamzás gátló
Magyarország; FÁK; EU; Egyéb országok
levonorgestrel
Sürgősségi fogamzás gátló
Magyarország; FÁK; EU; USA; Egyéb országok
estradiol + norethisterone
Hormonpótló
Magyarország
estradiol + levonorgestrel
Hormonpótló
Magyarország; EU
estradiol
Hormonpótló
Magyarország; EU; Egyéb országok
estradiol + norethisterone
Hormonpótló
Magyarország; FÁK; EU
(LEVONELLE ONE STEP az EU-ban)
POSTINOR (RIGESOFT Magyarországon, LEVONELLE-2 az EU-ban, PLAN B az USA-ban)
TULITA FEMSEVEN COMBI FEMSEVEN
(2)
(2)
TRIAKLIM ESTRIMAX
estradiol
Hormonpótló
Magyarország; FÁK; EU
PAUSOGEST
estradiol + norethisterone
Hormonpótló
Magyarország; FÁK; EU; Egyéb országok
GYNAZOL
butoconazole
Gombásodás elleni (krém)
Magyarország; FÁK; EU; Egyéb országok
fluconazole
Gombásodás elleni
Magyarország; FÁK; EU; Egyéb országok
alendronate
Csontritkulás elleni
Magyarország, EU, FÁK
alendronate + calcium / D vitamin
Csontritkulás elleni
Magyarország
Orális fogamzásgátlás
EU; USA; Egyéb országok
(2)
MYCOSYST GYNO SEDRON CALCISEDRON-D
(2)
Hatóanyagok Megjegyzések: (1) A termék bevezetésre került a régió bizonyos országaiban. (2) Licenc készítmények.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ NŐGYÓGYÁSZAT – VERSENYELŐNY ]
33
Stratégiai célkitűzésünknek megfelelően, új fogamzásgátló készítményeket vezettünk be a piacra 2007 folyamán. A harmadik generációs MILLIGEST-et a Cseh Köztársaságban és Bulgáriában hoztuk forgalomba, míg a sürgősségi fogamzásgátló ESCAPELLE-t Szlovákiában és Romániában vezettük be a vizsgált időszakban. A fogamzásgátló készítmények voltak a növekedés egyik legfontosabb tényezői Oroszországban, Ukrajnában és a többi FÁK tagköztársaságban, csakúgy, mint az EU országokban, legyen szó akár az újonnan csatlakozott középkelet-európai országokról, vagy a hagyományos EU tagországokról. Az Egyesült Államokba irányuló hatóanyag szállítások esetében a Richter legfontosabb stratégiai partnere a Barr Laboratories, Inc., amely az IMS statisztikák adatai szerint – az eladások értékét figyelembe véve – piacvezető az USA hormonális fogamzásgátló piacán. A Társaság a Barr kilenc orális fogamzásgátlójához szállít hatóanyagot, amelyek közül szinte mindegyik figyelemre méltó árbevétel növekedést ért el 2007 során. Emellett a PLAN B márkanevű sürgősségi fogamzásgátlót is a Richter szállítja az amerikai vállalatnak késztermék formájában.
M E N O PAUZ A K E ZE LÉSÉ R E SZO LGÁLÓ K ÉSZ ÍTM É NYE K (H O R MO N PÓTL Á S ÉS CSO NTR ITkU L ÁS E LLE N I K ÉSZ ÍTM É NYE K ) A menopauza egy természetes, átmeneti folyamat, amelyet előbb, vagy utóbb minden nő átél. A női szervezetben az ösztrogén szint visszaesése jellemzi a fenti folyamatot, amely sajnálatos módon rövid és hosszú távú kihatásokkal egyaránt rendelkezhet. Nem titok, hogy a menopauza negatív hatással van a nők életminőségére. Sőt, mi több, az ösztrogén szint visszaesése szoros kapcsolatban áll a csontritkulás kialakulásával és ehhez kapcsolódóan a csonttörések bekövetkezésével. Célunk, hogy megóvjuk a nők egészségét és hosszabb távon megőrizzük életminőségüket. A Richter a hormonpótló készítmények széles választékát kínálja, és folyamatosan bővíti termék palettáját. Kiemelt figyelmet szentelünk annak, hogy a legfejlettebb kiszerelési formákat és technológiákat kínáljuk a hölgyeknek, hogy igényeiknek minél inkább megfelelő és kényelmes kezelési módokban részesülhessenek. Ennek a célkitűzésünknek megfelelően két hormonpótló tapaszt vettünk licencbe az elmúlt években, amelyek nagymértékben megkönnyítik a nők mindennapjait, megbízható és egyszerűen használható megoldásokat kínálva a menopauzából eredő problémáikra. 2007 során forgalomba hoztuk az oszteoporózis kezelésére szolgáló SEDRON-t a Balti államokban, és ugyanezt a készít ményt SIRANIN márkanéven vezettük be a Cseh Köztársaságban.
EGYÉ B N ŐGYÓGYÁ SZ ATI K ÉSZÍTM É NYE K Mivel Társaságunk kiemelt célkitűzésének tekinti, hogy a nőgyógyászati termékek minél szélesebb skáláját kínálja a nőknek, a különféle fertőzések kezelésére szolgáló készítmények is megtalálhatóak termékportfoliónkban. Termék életgörbéjük érettebb szakaszában lévő készítményeink kiegészítése céljából a KV Pharmaceuticals-tól licencbe átvettük a GYNAZOLE-1-et, egy innovatív gyógyszerbeviteli platformmal ellátott gombaellenes készítményt. 2004-es piaci bevezetése óta a GYNAZOLE-1 ismert és elfogadott termékké vált a közép-kelet-európai és a FÁK régi óban. A bakteriális fertőzések kezelésére szolgáló CLINDESSE szintén a fent említett gyógyszerbeviteli platformmal ellátva jelenleg törzskönyvezés alatt áll.
34
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ NŐGYÓGYÁSZAT – VERSENYELŐNY ]
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ NŐGYÓGYÁSZAT – VERSENYELŐNY ]
35
Te r mékek A Richtert termékportfoliójának eredet szerinti megoszlása alapján generikus gyártónak lehet tekinteni. A generikus gyógyszerek 74 százalékát adták a 2007-ben elért árbevételnek. Ebbe a termékkategóriába tartozik a szteroidok termékcsoportja is, amely a vállalat számára nagyobb nyereséget biztosít. A Richter világszerte elismert a specializált kémiai szaktudása, valamint az eljárás-fejlesztés terén szerzett tapasztalatai miatt. A Társaság kiemelt figyelmet fordít a nőgyógyászati, illetve a központi idegrendszeri betegségek kezelését szolgáló készítmények kutatására és fejlesztésére. A termékek származás szerint
2007
1997
■ Originális
■ Originális
készítmények 14 %
készítmények 24 %
■ Licenc
■ Licenc
termékek 12 % ■ Reprodukciós és generikus készítmények 74 %
termékek 16 % ■ Reprodukciós és generikus készítmények 60 %
A Richter egy regionális középméretű, vertikálisan integrált vállalat. Tevékenységének alapját a földrajzi és terápiás résekre koncentráló üzletpolitikája adja. Speciális készítményei, melyek körét részben licenctermékekkel bővíti, vala mint a márkanév alatt forgalmazott generikus termékek és a központi idegrendszerre ható eredeti molekulák egyaránt a Társaság különleges jellegét erősítik. A Richter fő licenc partnerei
Vállalat
Székhely
Termék
Terápiás terület
Biogen Idec
USA
AVONEX
Sclerosis multiplex
KV Pharmaceutical
USA
GYNAZOL, CLINDESSE Nőgyógyászat, gombásodás elleni, antibakteriális
Almirall Prodesfarma
Spanyolország
AFLAMIN
Gyulladáscsökkentő
Merck KGaA
Németország
FEMSEVEN FEMSEVEN COMBI FEMSEVEN EVO
Nőgyógyászat, hormonpótlás
Takeda
Japán
LANSONE
Gasztrointesztinális, fekélyelleni
Astellas
Japán
SUPRAX
Antibiotikum
Janssen
Belgium
számos készítmény
Központi idegrendszeri, gombásodás elleni, antibakteriális
Sanofi-Aventis
Franciaország
TARIVID
Antibiotikum
Fournier
Franciaország
LIPIDIL, LIPANTHYL
Szív- és érrendszeri, lipidszint csökkentő
Pierre Fabre
Franciaország
TARDYFERON
Vaspótló
A Társaság stratégiai célkitűzéseivel összhangban a kilencvenes évek közepe óta sikeresen bővítettük a termék kíná latot. A kiemelt terápiás területekre koncentrálva megszüntettük a kis forgalmú és alacsony fedezetű termékek gyár tását, és új, nagyobb nyereséget ígérő készítményeket hoztunk forgalomba. A termékösszetétel korszerűsítése 2007-ben is folytatódott, amelynek következtében a kilencvenes évek közepe óta bevezetett termékek a Társaság teljes árbevételének 50 százalékát tették ki. Az év folyamán több új, saját fejlesztésű termék került bevezetésre a hazai piacon, többek között a vérnyomáscsökkentő PORTIRON (losartan) és licenc készítményként az antidiabetikum GLINDIA (glimepiride). Az alvászavar elleni ANDANTE (zaleplon) az orosz, ukrán és egyéb FÁK piacokon került bevezetésre.
36
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Termékek ]
Új készítmények forgalma az egyes régiókban 2007-ben
Részarányuk az adott régió forgalmán belül
Árbevételük változása US$-ban
Magyarország
64 %
-8,6 %
FÁK
44 %
36,7 %
EU
58 %
38,1 %
USA
43 %
28,9 %
Egyéb országok
Összesen
28 %
4,2 %
50 %
21,2 %
A Társaság menedzsmentje kiemelt figyelmet fordít a termékpaletta koncentrálására. Ennek eredményeképp a nő gyógyászat, a szív-és érrendszeri, valamint a központi idegrendszer körébe tartozó termékek forgalma együttesen a vállalat értékesítésének csaknem 70 százalékát tette ki 2007-ben. A termékek terápiás területenként
2007
1997
■ Központi
■ Központi
idegrendszeri 14 %
idegrendszeri 26 %
■ Szív- és
■ Szív- és
érrendszeri 22 % ■ Nőgyógyászat 34 % ■ Fekélyellenes 6 % ■ Izomlazítók 4 % ■ Egyéb 20 %
érrendszeri 17 % ■ Nőgyógyászat 14 % ■ Fekélyellenes 7 % ■ Izomlazítók 4 % ■ Egyéb 32 %
A központi idegrendszerre ható gyógyszerek a teljes árbevétel 14 százalékát tették ki, és e termékcsoport vezető készítménye továbbra is a Társaság originális terméke, az agyi keringésjavító CAVINTON (vinpocetine). Az oroszországi DLO program keretében végrehajtott változtatások, illetve a bázisidőszaki magas értékesítési szint miatt e termék forgalma 2007-ben csökkent. A hazai piacon kiemelkedő teljesítményt ért el a lamotrigine tartalmú antiepileptikum, a LAMOLEP. A Társaság jelentős exportpiacain kiváló eredményt ért el a neuropátiás fájdalom kezelésére alkalmas, gabapentin tartalmú GORDIUS, míg az antidepresszáns REXETIN (paroxetine) a FÁK piacon ért el kiemelkedő eredményt. A szív- és érrendszeri készítmények 2007-ben az előző évekhez hasonlóan továbbra is jelentős arányt képviseltek az összforgalmon belül. A teljes árbevételből 22 százalékban részesedtek, mely kis mértékű csökkenést mutat az elő ző évi teljesítményhez képest. A lisinopril tartalmú LISOPRESS a FÁK piacon elért árbevétel növekedése miatt tovább ra is a Társaság egyik vezető terméke maradt. A hazai piacon bevezetett gyógyszer-gazdaságossági intézk edések és a gyógyszer-támogatási rendszer változtatásaiból következő árcsökkentések miatt visszaesett a vérnyomáscsökkentő NORMODIPINE (amlodipine), EDNYT (enalapril) és egyéb, a terápiás csoportba tartozó termékek árbevétele. Mindemellett, a lisinopril és amlodipine tartalmú LISONORM forgalma jelentősen növekedett az év során mind a ha zai és a FÁK piacon. A vizelethajtó VEROSPIRON (spironolactone) szintén jó teljesítményt ért el a FÁK piacain, valamint az EU országokban. A fekélyellenes termékek a teljes árbevétel 6 százalékát tették ki. A legjelentősebb ezek közül továbbra is a famotidin tartalmú H2 blokkoló QUAMATEL, mely jó teljesítményt mutatott a hagyományos export piacokon, főként a FÁK régióban.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Termékek ]
37
Az izomlazítók forgalma a Társaság árbevételének 4 százalékát tette ki 2007-ben. Társaság originális készítménye a tolperisone tartalmú MYDETON árbevétele jelentősen nőtt export piacainkon, különösen az EU és a FÁK országokban. A gombaellenes termékeink közül a TERBISIL (terbinafine) és a MYCOSYST (fluconazole) értek el kimagasló teljesít ményt az export piacainkon, elsősorban az Európai Unióban és a FÁK országaiban. A vezető termékek forgalma
2007
2006
MFt
MFt
MFt
%
Nőgyógyászat
50.073
44.484
5.589
12,6
enalapril / lisinopril
Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő
17.353
18.739
-1.386
-7,4
CAVINTON
vinpocetine
Központi idegrendszeri
15.736
20.655
-4.919
-23,8
QUAMATEL
famotidine
Gasztrointesztinális, fekélyelleni
8.055
9.775
-1.720
-17,6
VEROSPIRON
spironolactone
Szív- és érrendszeri, diuretikum
6.762
6.229
533
8,6
MYDETON / MYDOCALM
tolperisone
Izomlazító
6.045
5.367
678
12,6
NORMODIPINE
amlodipine
Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő
5.744
8.306
-2.562
-30,8
Termék
Hatóanyag
Terápiás terület
Orális fogamzásgátlók
hormonok
EDNYT / LISOPRESS
AVONEX
interferon-béta-1a
Sclerosis multiplex
4.953
3.906
1.047
26,8
TERBISIL
terbinafine
Gombásodás elleni
4.855
4.317
538
12,5
MYCOSYST
fluconazole
Gombásodás elleni
Részösszesen
38
Változás
4.468
3.997
471
11,8
124.044
125.775
-1.731
-1,4
Egyéb
47.172
45.320
1.852
4,1
Összesen
171.216
171.095
121
0,1
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Termékek ]
Kutatás és fejlesztés Az eredeti gyógyszermolekulák kutatása és az innováció a Társaság 1901-es megalapításától fogva kulcsszerepet tölt be a vállalat stratégiájában. Mára a Richter Gedeon Nyrt. 800 főt meghaladó kutató-fejlesztő bázissal a közép-kelet európai térség legjelentősebb gyógyszerkutató- és fejlesztő központjává vált. Eredeti gyógyszerkutatásunk kizárólag a központi idegrendszer betegségeiben hatékony gyógyszerek felfedezésére és kifejlesztésére irányul. Ezen belül elsősorban a skizofrénia, depresszió, szorongás és a krónikus fájdalom kezelésére alkalmas vegyületekre összpontosítunk. A 16 folyamatban levő projekt közül kettő klinikai Fázis II-ben, kettő Fázis I-ben, a többi pedig a kutatás korai szakaszában tart. 2007-ben a kiéleződő verseny miatt töröltük a portfolióból az RGH-512 (Mydex) krónikus fájdalom indikációjú kombinációt. Mindezek eredőjeként 2007. végén klinikai portfoliónk az alábbi volt: Vegyület név
Klinikai fázis
Indikáció
RGH-188 (cariprazine)
Fázis II Fázis I
Egyesült Államok Japán
Skizofrénia, bipoláris mánia
RGH-363
Fázis I
Egyesült Királyság
Skizofrénia
RGH-896 (radiprodil)
Fázis II
Egyesült Államok
Krónikus fájdalom
RGH-790
Fázis I
Egyesült Királyság
Pszichiátriai betegségek
2000 és 2004 között az eredeti kutatás rendszerét átalakítottuk, és szigorú, az iparági elvárásokhoz igazodó követel ményrendszert vezettünk be. Egyúttal jelentősen javítottuk a kutatás műszerezettségét. 2003-ban felújítottuk a Far mak ológia épületét. 2006-ban átadtuk a Technológiai Kísérleti Nagylaboratóriumot, amelynek feladata a magas minőségű, klinikai vizsgálatok céljára is alkalmas hatóanyagok kilogrammos léptékű előállítása. 2007 elején pedig kutatóink birtokba vehették a legmagasabb műszaki és minőségi követelményeket kielégítő kémiai-analitikai kuta tási központot és a csatlakozó irodakomplexumot. Társaságunk továbbra is kiemelt szerepet tulajdonít a partnerek felkutatásának és kutatás-fejlesztési együttműködések kialakításának. Akadémiai és egyetemi intézetekkel a kutatás korai szakaszában, míg ipari partnerekkel elsősorban a klinikai fejlesztésben dolgozunk együtt. A japán Mitsubishi-Tanabe Pharmaceuticals-szal, illetve az Egyesült Álla mokbeli Forest Laboratories-zel kötött együttműködéseink továbbra is jelentősen hozzájárulnak a kutatási tevékeny ségünk eredményességéhez. A Richter preklinikai és a Forest klinikai szakértelme a központi idegrendszerben haté kony molekulák terén rendkívül jól kiegészíti egymást. 2007-ben folytattuk számos terápiás területet érintő termékfejlesztési munkánkat. A Társaság célja továbbra is, hogy évente 5-7 új, generikus, illetve márkanév alatt forgalmazott generikus készítményt hozzunk forgalomba hagyo mányos piacainkon, Magyarországon, Közép-Kelet-Európában és a FÁK országaiban. Termékek licencként történő átvétele szintén hozzájárul termékportfoliónk folyamatos megújításához. Az év során számos hatóanyag és készter mék fejlesztését és bioekvivalencia vizsgálatát végeztük el, amelyek további termékbevezetések lehetőségét teremtik meg az USA-ban és az EU országaiban. 2007. augusztusi szabadalom lejáratát követően megkezdtük a gombaölő terbinafine forgalmazását partnereinken keresztül Franciaországban. Hagyományos piacaink közül a losartan tartalmú PORTIRON-t Magyarországon, a zaleplon tartalmú ANDANTE kapszulákat pedig Oroszországban, Ukrajnában, valamint a FÁK egyéb tagköztársaságaiban ve zettük be. A bicalutamid tartalmú CALUMID-ot belföldön hoztuk forgalomba, a korábban piacon lévő készítményhez képest új indikációban és hatáserősségben. Társaságunk 2007-ben 23,9 százalékkal növelte kutatás-fejlesztésre fordított kiadásait, így az összeg elérte a 17.051 MFt-ot (93,1 MUS$-t), ami a teljes árbevétel 10,0 százalékát jelentette.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Kutatás-fejlesztés ]
39
Te r melés A Társaság 2007-ben közel azonos árbevételt ért el, mint 2006-ban, ugyanis az intenzíven növekvő export tevé kenysége ellensúlyozta a hazai piacon tapasztalt negatív gazdasági és gyógyszerpiaci hatásokat. A 2006-ban elért magas bázis ellenére 2007-ben a késztermékeknél tapasztalt csekély volumencsökkenéssel szem ben a hatóanyaggyártás volumene átmenetileg emelkedett. A hatóanyaggyártó üzemeink a 2007. év során megfelelő kapacitáskihasználtsággal működtek, elsősorban a lisinopril iránti növekvő kereslet, továbbá a finasterid, terbinafine és tolperisone tartalmú készítmények értékesítési teljesítményének köszönhetően. A hatóanyagok piacán kiéleződő verseny miatt a jövőben azok termelési kapacitásai várhatóan csökkenni fognak. Az orális fogamzásgátló termékek kiemelkedő értékesítésének következtében tovább nőtt a szteroid hatóanyagok termelése, miközben a nem-szteroid hatóanyagokat tartalmazó termékek iránti keresletben is élénkülés volt tapasz talható a 2007. év során. A termelés további fejlesztésének érdekében új töltő és liofilizáló gép került beállításra és beüzemelésre az injekció üzemben. A Richter vezetősége mindig nagy jelentőséget tulajdonított annak, hogy megbízható és modern termékeket elér hető áron biztosítson. Örömmel adunk tájékoztatást arról, hogy Társaságunknál az év során több sikeres hatósági és üzleti partner által folytatott minőségbiztosítási ellenőrzés történt, mind a késztermékeket, mind a hatóanyagokat gyártó termelőegységek esetében. Az indiai közös vezetésű leányvállalatunk, a Richter Themis Ltd. az év során befejezte a második ütemben zajló tech nológiai fejlesztéseket és megkezdte egyes intermedierek gyártását, továbbá megteremtette a hatóanyag gyártáshoz szükséges feltételeket.
40
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Termékek ]
TÁR SADALM I FE LE LŐSSÉGVÁLL AL ÁS B IZ TO NSÁGTECH N I K A , EG ÉSZSÉG - ÉS KÖR NYE Z ET VÉ D E LE M A Richter különös figyelmet fordít a társadalmi és környezetvédelmi elvárások teljesítésére. A társadalom jóléte és egészségi állapota nagymértékben függ a gyógyszeripar innovációs tevékenységétől és az előállított gyógyszerek minőségétől. Nem csupán a betegek, hanem az egész társadalom és a nemzetgazdaság javát szolgálják a jó minő ségű, új termékek, amelyek segítségével az emberek megőrizhetik egészségüket és erőnlétüket. Igyekszünk hatékony és megfizethető készítményeket biztosítani, mindazonáltal hiányoljuk az egészségügyi kormányzat hatékony támo gatását. A Társaság számára a tudatos környezetvédelmi felelősségvállalás legalább ennyire fontos. A Richter szám talan veszélyes kémiai anyagot használ fel, illetve tevékenységét környezetterhelő anyagok kibocsátása kíséri, így a vállalat a környezetvédelmi normák betartásának kiemelt jelentőséget tulajdonít. Mindazokban az országokban, ahol gyártjuk és értékesítjük termékeinket, minőségi, környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági előírások széles körének kell eleget tennünk. Célunk, hogy teljesítsük a környezetvédelemi jogi előírá sokat, de társadalmi felelősségünk tudatában, lehetőségeink figyelembe vételével törekszünk arra, hogy ennél töb bet is tegyünk. Ez biztosítja, hogy a Richter mind a hazai, mind a nemzetközi előírásokkal összhangban működjön. A Társaság Környezetvédelmi Irányítási Rendszere megfelel az ISO 14001:2004 szabvány minden előírásának. Az év folyamán Budapesten felújítottuk a régi szennyvíz-előkezelőt. Dorogon a lefedett szennyvíztisztítót új légszűrő berendezéssel láttuk el, amelybe aktívszenes abszorpciós és katalitikus oxidációs rendszer került beépítésre. A vállalat folyamatosan dolgozik a munka-egészségügyi és biztonságtechnikai feladatok összehangolásán. A Társa ságnál bevezetett egészségvédelmi és biztonsági irányítási rendszert az OHSAS 18001:1999 szerint 2006-ban tanú sították. Örömmel adunk számot arról, hogy erőfeszítéseinket a második felügyeleti audit is elismerte.
TÁR SADALM I KÖR NYE ZE T A Richter felismerte annak fontosságát, hogy a társadalmi környezettel jó kapcsolatot kell kialakítania. Tudatában va gyunk, hogy vezető magyar gyógyszergyártóként és munkaadóként felelősek vagyunk a társadalom egészéért, illetve a Társaságunk működése iránt érdeklődőkkel folytatott párbeszéd fenntartásáért. Ebből következően az egészség és életminőség javítását célzó programunkkal összhangban számos egészségügyi, tudományos, oktatási és környezet védelmi kezdeményezést támogatunk. A diákok tudományos érdeklődésének felkeltése érdekében több hazai és határon túli tudományos iskolai programot szponzorálunk a kémia oktatás terén a középiskolákban csakúgy, mint az egyetemeken. A Társaság 2001-ben – százéves fennállása alkalmából – létrehozott egy alapítványt, amely a gyógy szerkutatáshoz kapcsolódó kutatói tevékenységet és egyetemi oktatást támogatja.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ TÁRSADALMI FELELŐSSÉGVÁLLALÁS ➞ BIZTONSÁGTECHNIKA, EGÉSZSÉG- ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM + TÁRSADALMI KÖRNYEZET ]
41
E M B E R I E RŐ FO R R Á S Társaságunk legfontosabb erőforrásának munkavállalóinkat tekintjük. A Társaság céljainak eléréséhez valamennyi alkalmazott munkája, áldozatkészsége és elkötelezettsége szükséges. A legjobb teljesítményt a megfelelő körülmények, az inspiráló és hatékony vezetés biztosíthatja. Továbbá biztosítanunk kell a nyílt és őszinte kommunikáció lehetőségét, kiváló tanulási és továbbképzési lehetőségeket, megfelelő javadalmazási rendszert és egy olyan vállalati kultúrát, amelyben az egyéni siker a munkavállalói teljesítményen alapul. A LÉTSZÁM ALAKULÁSA
fő 7.000
Teljes létszám
6.000 Magyarországi alkalmazottak
5.000 4.000
Magyarországi szellemi foglalkozásúak
3.000 2.000
Magyarországi diplomások
1.000 0
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
A Társaság alkalmazottainak teljes létszáma 2007. év végén 6.194 fő volt, ebből a Magyarországon foglalkoztatottak létszáma 4.830 fő. Az összlétszám az elmúlt évhez képest 223 fővel növekedett, Magyarországon pedig 26 fővel csökkent. DIPLOMÁSOK ARÁNYA * 70 %
65 %
60 %
55 %
50 %
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
* Megjegyzés: A magyarországi szellemi foglalkoztatottak számán belül.
A felsőfokú végzettséggel rendelkezők aránya nem változott lényegesen 2007-ben. A Magyarországon foglalkoztatott diplomások száma kis mértékben, 53 fővel 1.544 főre emelkedett az előző évhez képest. A diplomás létszám a teljes belföldi létszám 32 százaléka, a szellemi létszámra vonatkoztatva 67 százalék.
MU N K AE RŐ FE LVÉ TE L ÉS TOVÁB BK É PZ ÉS A Társaság eredményessége szempontjából meghatározó, hogy az iparágban dolgozók közül a legkiválóbbak számára legyen vonzó munkahely a Richter. A Társaság Emberi erőforrás igazgatósága proaktív szerepet tölt be abban, hogy a kulcspozíciókra megtalálja a tehetséges jelölteket.
42
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ ÜZLETI ÁTTEKINTÉS ➞ EMBERI ERŐFORRÁS ➞ MUNKAERŐFELVÉTEL ÉS TOVÁBBKÉPZÉS ]
A pályakezdő munkatársak számára immár hagyományosan „beilleszkedési programot” szervezünk, melynek során a vállalat szervezeti egységeiről és a folytatott tevékenységekről kapnak áttekintést, valamint megismerkedhetnek a vállalati kultúrával is. A már több éve működő teljesítményértékelési rendszer hivatott arra, hogy minden munkatárs részére – az előző évi teljesítményének értékelése mellett – konkrét, az adott évre szóló feladatokat tűzzön ki, és segítsen a fejlődés irányának kijelölésében, valamint a szükséges továbbképzés meghatározásában. Örömmel számo lunk be arról, hogy mind több vezető használja a gyakorlatban a teljesítményértékelő rendszert, mint vezetői eszközt. Ösztönözzük és támogatjuk kollégáinkat, hogy képességeiket minél inkább kiaknázzák magas színvonalú oktatási és továbbképzési programok keretében. A cég vezetése nagy súlyt fektet munkatársai tudományos és szakmai képzésére, posztgraduális képzésére, bátorítja kollégáit, hogy azok egyetemi szintű doktori fokozatot adó képzésekben is részt ve gyenek. A közép és felsőfokú oktatási intézményekben történő hagyományos képzés mellett az oktatás egy új formáját, az elektronikus oktatást (e-learning) kezdtük el. A későbbiekben folytatódik az e-learning szélesebb körű kiterjesztése olyan területekre, ahol a témakörök lehetővé, az oktatás elektronikus formája pedig gazdaságossá teszi a képzést.
Vezető képzés A jó vezetői gyakorlat kulcsfontosságú a teljesítmény ösztönzésében, és kiemelt jelentőséggel bír, hogy az egyre változó és kihívásokkal teli környezetünkben sikeresek maradjunk. Tisztában vagyunk azzal is, hogy önmagában nem elég célul kitűzni a magas szintű teljesítmény elérését. Meg kell határoznunk a teendőket, és a felelősök körét, mert ily módon tudjuk biztosítani, hogy az általunk meghatározott intézkedések bevezetésre kerüljenek. 2007-ben is folytatódott a vállalat valamennyi közép és felsővezetője részére szervezett vezetőképző program. Ennek keretében választási lehetőséget biztosított a vállalat abban a tekintetben, hogy valamilyen készségfejlesztést vagy egy adott témakör mélyebb megismerését tartja-e valaki szükségesnek maga számára. Hasonlóan az előző évekhez, a frissen kinevezett vezetőknek egyéves programot szerveztünk a vezetői önismeret és vezetővé válás folyamatának megkönnyítésére. Egy új karrierprogramot alakítottunk ki 2006-ban, melynek elsődleges célja a vezetői utánpótlás és a kulcsemberek megtartása. Szándékunk szerint az elit programban résztvevők listáját évenként áttekintjük.
Javadalm a zási r endsze r és egyé b munk aváll aló i prog r amok A teljesítmény iránti elkötelezettség, a teljesítmény centrikusság a cég javadalmazási elveinek és gyakorlatának is az alapját képezi. Mind az alapfizetés, mind a változó bér, valamint a részvényjuttatások és egyéb juttatási formák, továbbá az oktatás, képzés és továbbképzésre vonatkozó tervek a kulcsemberek megtartásán keresztül a magas szintű teljesítmény és az üzleti célok eléréséhez segít hozzá. A 2006-ban bevezetett, minden munkatársunk számára elérhető, a cég által finanszírozott „egészség program” ez évben is folytatódott. Ennek keretében alkalmazottaink széleskörű, kihelyezett orvosi szűrővizsgálaton vehetnek részt az egészség megőrzése és a betegségek megelőzése, idejekorán való felismerése érdekében. Az, hogy munkatársainknak biztonságos munkakörülményeket, valamint egészséges életmódot biztosítsunk, mindig kiemelt fontosságú célkitűzése volt a Richter vezetőségének. A vállalat saját dolgozói egészséges életmódjának biztosítása érdekében sportolási, üdülési lehetőségeket is nyújt, ezzel is segítve őket, hogy a feszített munkatempóban meg tudjanak felelni a velük szemben támasztott követelményeknek.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Üzleti áttekintés ➞ Emberi erőforrás ➞ Vezetőképzés + Javadalmazási rendszer és egyéb munkavállalói programok ]
43
P É N Z Ü G Y I ÁT T E K I N T É S
44
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ PÉNZÜGYI ÁTTEKINTÉS ]
K iemelt pénzügyi adatok 2007
2006
Változás
2007
2006
Változás
MFt
MFt
%
MUS$
MUS$
%
Összes árbevétel
171.216
171.095
0,1
934,6
814,7
14,7
Bruttó fedezet
102.079
104.912
-2,7
557,2
499,5
11,6
59,6
61,3
59,6
61,3
34.794
47.187
189,9
224,6
20,3
27,6
20,3
27,6
Fedezeti hányad % Üzleti tevékenység eredménye
Üzleti eredményhányad %
-26,3
-15,4
Adózás előtti eredmény
36.518
49.470
-26,2
199,3
235,5
-15,4
Adózott eredmény
35.514
49.606
-28,4
193,9
236,1
-17,9
20,7
29,0
20,7
29,0
1.906
2.662
-28,4
10,40
12,67
-17,9
Mérlegfőösszeg
326.266
309.028
5,6
1.890,3
1.617,1
16,9
Saját tőke
305.953
285.914
7,0
1.772,6
1.496,1
18,5
17.818
26.320
-32,3
97,3
125,3
-22,3
6.194
5.971
3,7
Adózott eredményhányad % Egy részvényre jutó eredmény (EPS; Ft, US$)*
Beruházások Év végi létszám (fő)
* Megjegyzések: • Az egy részvényre jutó eredmény a teljes részvényszám alapján került kiszámításra. • A jelenlegi információink alapján a Polpharma akvizíciónak nincs jelentős hatása a higított EPS mutató értékére.
B RUT TÓ FE D E ZE T A bruttó fedezet a 2007-es év során 102.079 MFt (557,2 MUS$) volt, szemben az előző évben elért 104.912 MFt-tal (499,5 MUS$). A fedezeti hányad 59,6 százalékra csökkent a tavalyi évben elért 61,3 százalékról. A termékportfolióban bekövetkezett pozitív változások nem tudták ellensúlyozni a forint dollárral szembeni erősödése, valamint a hazai piacon bekövet kezett árbevétel-csökkenés által együttesen kiváltott negatív hatást.
ÜZ LE TI TE VÉ K E NYSÉG E R E DM É NYE Üzleti eredményünk 2007-ben 34.794 MFt volt, ami 12.393 MFt-os, 26,3 százalékos csökkenést jelent a tavalyi évben elért 47.187 MFt-hoz képest. Dollárban számítva az üzleti eredmény 189,9 MUS$, ez 34,7 MUS$-ral (15,4 százalék) alacsonyabb, mint a 2006-os év során elért 224,6 MUS$. Az üzleti eredményhányad az év során 20,3 százalék volt, szemben a 2006-ban realizált 27,6 százalékkal. A bruttó fedezet csökkenése mellett a működési költségek növekedése is negatívan érintette a 2007. éves üzleti eredményt.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ PÉNZÜGYI ÁTTEKINTÉS ➞ Kiemelt pénzügyi adatok + BRUTTÓ FEDEZET + ÜZLETI TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE ]
45
PÉ NZÜGYI E R E DM É NY Pénzügyi tevékenység eredménye
Nem realizált tételek Vevő-, illetve szállítóállomány átértékelése
2007
2006
Változás
2007
2006
Változás
MFt
MFt
MFt
MUS$
MUS$
MUS$
-2.603
-2.770
167
-14,2
-13,2
-1,0
-518
-2.331
1.813
-2,9
-11,1
8,2
Adott devizakölcsönök átértékelése
-736
-1.138
402
-4,0
-5,4
1,4
Egyéb devizás tételek átértékelése
-225
-1.382
1.157
-1,2
-6,6
5,4
-1.959
2.078
-4.037
-10,7
9,9
-20,6
835
3
832
4,6
0,0
4,6
4.327
5.053
-726
23,6
24,1
-0,5
2.388
2.200
188
13,0
10,5
2,5
-2.192
-891
-1.301
-12,0
-4,2
-7,8
-205
46
-251
-1,1
0,2
-1,3
922
1.114
-192
5,0
5,3
-0,3
3.495
2.683
812
19,1
12,8
6,3
-81
-99
18
-0,4
-0,5
0,1
1.724
2.283
-559
9,4
10,9
-1,5
Határidős ügyletek fordulónapi értékeléséből származó nem realizált eredmény Befektetések értékvesztésének visszaírása
Realizált tételek Határidős devizaügyletek realizált pénzügyi nyeresége Követelések, kötelezettségek árfolyamvesztesége Devizaátváltás árfolyamvesztesége / nyeresége Osztalékbevétel Kamatbevétel Egyéb
Pénzügyi tevékenység eredménye
A pénzügyi tevékenység eredménye 2007. évben 1.724 MFt (9,4 MUS$) volt, szemben a 2006-ban elért 2.283 MFt-tal (10,9 MUS$), ami 559 MFt (1,5 MUS$) csökkenést jelent. A pénzügyi eredményt nagymértékben befolyásolta a 2007. december 31-i 172,57 US$/Ft-os és 253,40 €/Ft-os árfolyamon történő átértékelések vesztesége, amely 1.479 MFt-os pénzügyi eredményromlást okozott. A 2007. év folyamán a forint erősödése és a dollár gyengülése kedvezőtlenül hatott a Társaság eredményeire, többek között a pénzügyi eredmény alakulására is. A kötelezettségek, követelések árfolyamvesztesége, illetve az átértékelési veszteségek az árfolyam alakulás következ ményei, melyet az alábbi táblázat mutat: Az árfolyamok alakulása
2006. december 31.
2007. március 31.
2007. június 30.
2007. szeptember 30.
2007. december 31.
EUR / HUF
251,80
247,55
246,60
250,45
253,40
US$ / HUF
191,09
185,83
182,71
176,53
172,57
A kamatbevétel 2007-ben 3.495 MFt (19,1 MUS$) volt az elmúlt évben elért 2.683 MFt-tal (12,8 MUS$) szemben, ami nagyrészt a magasabb kamatlábaknak tulajdonítható. A határidős ügyleteken az év folyamán realizált pénzügyi nyereség csak részben ellensúlyozta az árfolyamveszteségeket. A 2008. évre határidős ügyletet nem kötöttünk.
46
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ PÉNZÜGYI ÁTTEKINTÉS ➞ PÉNZÜGYI EREDMÉNY ]
TÁR SA SÁG I ADÓ 2004. január 1-jétől a Társaság – beruházási programja és bizonyos, munkahely-teremtéssel kapcsolatos előírások teljesítése eredményeképpen – 100 százalékos társasági adókedvezményt élvez jelenleg és várhatóan az elkövetkező néhány évben. 2006. szeptember 1-jétől azonban az államháztartás egyensúlyát javító különadóra, ún. „szolidaritási adóra” vonatkozó új, 2006. júliusában elfogadott és kihirdetett törvény szerint a Társaságot is terheli az adózás előtti eredménye után fizetendő 4 százalékos különadó. 2006. negyedik negyedévében ezt a törvényt úgy módosították, hogy az innováció ösztönzése érdekében a különadó alapja csökkenthető a Társaság K+F közvetlen költségeivel. Ez a különadó fizetési kötelezettség 2007-ben 1.015 MFt-ot tett ki. Ezen felül a Társaságnak 11 MFt halasztott adó követelése keletkezett.
M É R LEG A Társaság Mérlegfőösszege 2007. december 31-én 326.266 MFt-os értéket mutatott, ami a 2006. év végi záró állo mánynál 17.238 MFt-tal magasabb. A Befektetett eszközök értéke 186.036 MFt volt 2007. december végén, ami a 2006-os év végi záró állománynál 21.224 MFt-tal magasabb, amely elsősorban az Adott kölcsönök és a Befektetett pénzügyi eszközök növekedésével magyarázható. A Forgóeszköz állomány 2007. december 31-i 140.230 MFt-os értéke 2,8 százalékkal alacsonyabb a 2006. december 31-i értéknél, elsősorban az Egyéb rövid lejáratú követelések és a Készletek állományának csökkenése következtében. A Saját tőke állomány a vizsgált időszakban 7,0 százalékkal növekedett a 2006. év végi értékhez képest, és 305.953 MFt-os szinten állt 2007. december 31-én. Az emelkedés az Eredménytartalék növekedésére vezethető vissza. A Rövid lejáratú kötelezettségek 2007. december 31-i értéke 20.313 MFt volt. Ez a tétel 12,1 százalékos csökkenést jelent a 2006. december 31-i állapothoz képest, a Szállítóállomány csökkenése miatt.
C a sh flow 2007
2006
MFt
MFt
47.595
54.696
Befektetési tevékenységből
-27.799
-18.079
Pénzügyi tevékenységből
-21.227
-19.988
-1.431
16.629
Nettó cash flow Üzleti tevékenységből
Készpénz és pénz egyenértékű eszközök változása
Amint az a cash flow kimutatásból látható, a Társaság 2007. évi üzleti cash flowja 47.595 MFt (259,8 MUS$) volt. Az üzleti tevékenységből származó cash flow értéke csökkent 2006-hoz képest. Bár 2007-ben lényegesen kevesebbet költöttünk beruházásra, mint 2006-ban, a beruházásokra, osztalékfizetésre és adott kölcsönökre jelentős pénzesz közöket fordítottunk. A pénzeszközök 1.431 MFt-tal csökkentek 2007-ben.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ PÉNZÜGYI ÁTTEKINTÉS ➞ TÁRSASÁGI ADÓ + MÉRLEG + CASH FLOW ]
47
B E RU HÁ Z Á S A Társaság beruházásainak összege 2007. év végére 17.818 MFt (97,3 MUS$) volt, szemben a 2006-ban megvalósult 26.320 MFt-os (125,3 MUS$) értékkel. 2005-ben és 2006-ban lezárult a szteroid hatóanyag gyártás Budapestről Dorogra történő telepítése. 2007-ben nagyrészt megteremtődtek a hatósági feltételek a gyártás dorogi fióktelepre történő végleges áttelepítéséhez. A budapesti tablettázó üzemben új homogenizáló-granulálókat, az injekció gyártó egységben pedig új liofilizáló berendezést és egy ehhez tartozó töltő gépsort állítottunk üzembe. 2007. elején adtuk át az új kémiai kutatóközpontot, melynek birtokbavétele – kieső idő nélkül – március végére történt meg. A beruházások megoszlása felhasználási terület szerint
Egyéb 23 % ■ Informatika 5 % ■ Logisztika 11 % ■ Környezetvédelem 12 % ■
■ Kutatás-fejlesztés 17 % ■ Termelés 32 %
Csoportszintű beruházásaink között említésre méltó, hogy 2007 júliusában új logisztikai központot adtunk át Romániá ban, és elkezdtük egy új raktár építését Oroszországban. Indiai termelőkapacitásunk fokozatos megerősítését célozza egy új hatóanyag-végfeldolgozó és félüzem felépítésének elkezdése.
A PÉ NZ ESZ KÖZÖ K K E ZE LÉSE A Társaság pénzeszközeinek kezelése az Igazgatóság által jóváhagyott irányelvek alapján történik. A Társaság pénz eszköz gazdálkodásának kell biztosítania a belföldi és külföldi tevékenységek finanszírozását, a követelések és köte lezettségek teljesítésének menedzselését, az üzleti tevékenység árfolyamkockázatának kezelését és a megfelelő pénzügyi eredmény elérését az átmenetileg szabad pénzeszközök bankbetétekbe, nyílt végű alapokba, valamint állampapírokba történő befektetésével. Tekintettel arra, hogy a Társaság árbevételének 80 százalékát különböző devizákban realizálja, míg költségei na gyobbrészt forintban merülnek fel, üzleti eredményét befolyásolják az árfolyammozgások. Az Igazgatóság jóváhagyta az árfolyamkockázatok pénzügyi műveletekkel történő mérséklésének stratégiáját, amelynek végrehajtására határ idős és opciós ügyletek köthetők. Az árfolyam-ingadozásból származó kockázat kivédésére a Társaság 2000 januárja óta határidős ügyleteket köt. 2007. július 1-jével a Társaság Oroszországban a dollár alapú számlázásról euró alapúra tért át, és ezáltal nettó dollár kitettségünk 25 százalék alá csökkent. Tekintettel az alacsonyabb dollár kitettségre, a 2008. évre határidős ügyletet nem kötöttünk. A Társaságnak, mivel számos országban folytat üzleti tevékenységet, számolnia kell az egyes országok gazdasági problémáival és hitelkockázatával. A vevők hitelkockázatát és értékvesztés elszámolásának szükségletét a vezérigaz gató közvetlen felügyelete mellett Társaságunk folyamatosan figyelemmel kíséri.
48
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ PÉNZÜGYI ÁTTEKINTÉS ➞ BERUHÁZÁS + A PÉNZESZKÖZÖK KEZELÉSE ]
A TÁR SA SÁGGAL K APCSO L ATOS EGYÉ B I N FO R M ÁCIÓ K
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A Társasággal kapcsolatos egyéb információk ]
49
E L SŐ BBSÉG I R ÉSZ VÉ NYE K A 2007. április 25-én megtartott évi rendes közgyűlés az összes elsőbbségi részvény (3.459 db) dematerializált törzsrészvénnyé történő átváltásáról döntött. A közgyűlési határozatok cégbírósági bejegyzését követően sor került az átváltott törzsrészvények tőzsdei bevezetésére. Kibocsátott részvények
2007. december 31. Kibocsátott részvények Törzsrészvények Elsőbbségi részvények
Összesen
50
2006. december 31.
Darab
Névérték (eFt)
%
Darab
Névérték (eFt)
%
18.637.486
18.637.486
100,0
18.634.027
18.634.027
99,9
-
-
-
3.459
3.459
0,1
18.637.486
18.637.486
100,0
18.637.486
18.637.486
100,0
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A TÁRSASÁGGAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK ➞ ELSŐBBSÉGI RÉSZVÉNYEK ]
TU L A J DO N OSI SZE R K E ZE T A Társaság tulajdonosi szerkezetében jelentős változás nem következett be 2007-ben. Az Állami Privatizációs és Vagyonk ezelő Zrt. (ÁPV Zrt.) tulajdonában a 2006. december 31-i állapothoz hasonlóan, továbbra is a részvények 25 százaléka van. A külföldi, valamint a belföldi befektetők aránya is változatlan maradt, a vizsgált időszak végén 63, illetve 12 százalékot tett ki. A Társaság által ismert tulajdonosi szerkezet 2007. december 31-én
ÁPV Zrt. 25 % ■ Belföldi befektetők 12 % ■
■ Külföldi befektetők 63 %
A társaság tulajdonosi szerkezete 2007. december 31-én
Törzsrészvények
Szavazó tőke
Jegyzett tőke
darab
%
%
4.680.898
25,19
25,12
Belföldi tulajdonosok ÁPV Zrt. Önkormányzatok
100
0,00
0,00
Jogi személyek
1.660.270
8,93
8,91
Magánszemélyek Összesen
515.580 6.856.848
2,78 36,90
2,77 36,80
Külföldi tulajdonosok Jogi személyek Ebből Bank of New York (1) Magánszemélyek Összesen
Saját részvények
(2)
Nem nevesített tulajdon Jegyzett tőke
11.719.502
63,07
62,88
2.266.044
12,19
12,16
4.633 11.724.135
0,02 63,09
0.02 62,90
54.548
0,00
0,29
1.955 18.637.486
0,01 100,00
0,01 100,00
Megjegyzések: A táblázat összeállításánál a részvénykönyv adatait vettük alapul, és korrigáltuk a KELER Rt., valamint a letétkezelők által megadott tulajdonosi megfeleltetéssel. (1) A külföldi jogi személyek tulajdonából az 5 százalékot meghaladó tulajdoni hányaddal rendelkező tulajdonosok globális letétkezelők, illetve annak minősülő külföldi társaságok. Bár bejelentette tulajdonát a Társaságnál a Capital Research and Management Company (5,24 százalék), azonban a tulajdonosi megfeleltetésben nem szerepel, így a struktúrában tulajdonosként figyelembe venni nem tudtuk. (2) Az Anyavállalat saját részvényei, és a 100 százalékos tulajdonban lévő leányvállalatok Anyavállalati részvényei.
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A TÁRSASÁGGAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK ➞ Tulajdonosi szerkezet ]
51
SA JÁT R ÉSZ VÉ NYE K A Társaság saját részvényeinek száma a 2007. év folyamán 43.998 darabra emelkedett. A Társaság az év során 105.210 darab saját részvényt vásárolt a Budapesti Értéktőzsdén, tőzsdén kívüli forgalomban pedig 36.274 darabot. A Richter Igazgatóságának döntései értelmében a Társaság saját részvényeiből 72.137 darab törzsrészvény került átadásra a bónuszrészvény program jogosultjai és a kimagasló teljesítményt nyújtó alkalmazottak számára. A Társaság saját részvényei
2007. december 31.
2006. december 31.
43.998
12.240
Darab Névérték (eFt) Nyilvántartási érték (eFt)
43.998
12.240
1.672.792
492.663
A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási program szabályza tában előírt visszaadási kötelezettség miatt 1.329 db részvényt vett vissza munkaviszonyukat megszűntető dolgo zóitól a 2007. év folyamán. A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának meg felelően 2007. évre vonatkozóan 2007. december 17-én 38.918 darab saját részvényt adott át 4.733 munkavállalója részére 1.437 MFt értékben. A részvények 2010. január 2. napjáig letétben lesznek a munkavállalók UniCredit Bank Hungary Zrt.-nél vezetett értékpapírszámláin. 2008. január 2-án a PM által jóváhagyott 3 éves Elismert munkavállalói értékpapír juttatási programjának harmadik évében, a munkavállalók részére 2005. december 19-én átadott 41.604 db Richter törzsrészvény zárolását a Társaság a letéti idő lejártával megszüntette, így a részvények értékesíthetők.
A TÁR SA SÁG TESTÜLE TE I Tagjainak R ÉSZ VÉ NY TUL A J D O NA A Társaság testületeinek tagjait a 8-12. oldalakon mutatjuk be. A Társaság vezető testületei tagjainak birtokában lévő törzsrészvények
Igazgatóság Felügyelő Bizottság Ügyvezetőség
Összesen
52
2007. december 31.
2006. december 31.
darab 6.910
darab 7.081
958
1.239
5.580
3.670
13.448
11.990
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A TÁRSASÁGGAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK ➞ Saját részvények + A Társaság testületeinek részvénytulajdona ]
EGYÉ B I N FO R M ÁCI Ó K Az alábbi táblázat a Richter által a beszámolási időszakban megjelentetett fontosabb soron kívüli tájékoztatásokat tartalmazza. Részletes információk a Társaság honlapján (www.richter.hu) és a Budapesti Értéktőzsde honlapján (www.bet.hu) olvashatók. Rendkívüli tájékoztatások
Dátum
Tárgy, rövid tartalom
2007. január 30.
Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása részvényátalakításról
2007. április 27.
A Richter Gedeon Nyrt. 2007. április 25-i éves rendes közgyűlés határozatai
2007. július 03.
A Richter Gedeon Nyrt. megkapta az FDA engedélyét terbinafin-hidroklorid hatóanyagú készítményére
2007. július 17.
A Richter Gedeon Nyrt. Felelős vállalatirányítási nyilatkozata
2007. augusztus 6.
A Richter Gedeon Nyrt. és a HELM AG közös biotechnológiai profilú vegyesvállalatot alapítanak
2007. augusztus 10.
A Richter Gedeon Nyrt. tájékoztatása a német versenyhivatal döntéséről
2007. augusztus 31.
A Richter Gedeon Nyrt. osztalékelsőbbségi részvényeinek dematerializált törzsrészvényekké történő alakításáról
2007. október 10.
A Richter Gedeon Nyrt. eladta a Medimpex Zrt-ben lévő 50 százalékos részvénytulajdonát a Hungaropharma Zrt. részére
2007. október 15.
A Richter Gedeon Nyrt. megvásárolta a romániai Pharmafarm tőzsdei cégcsoport 95,78 százalékát
2007. október 16.
A Forest Laboratories Inc. és a Richter Gedeon Nyrt. közleménye az RGH 188 skizofrén betegek körében végzett Fázis II/B klinikai vizsgálatának eredményeiről
2007. november 15.
A Richter Gedeon Nyrt. bejelenti a Polpharmával, tőkeemelés útján megvalósítandó társulási szándékát
2007. november 15.
A Richter Gedeon Nyrt. felvásárolja az Akrihint
2007. november 16.
Meghívó a 2007. december 18-i rendkívüli közgyűlésre
2007. december 3.
A 2007. december 18-i rendkívüli közgyűlés előterjesztései
2007. december 5.
Richter Gedeon Nyrt. megkapta a Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsának engedélyét a Medimpex Zrt. 50 százalékos részvénytulajdonának eladásához
2007. december 18.
2007. december 18. napján megtartott rendkívüli közgyűlés határozatai
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A TÁRSASÁGGAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK ➞ Egyéb információk ]
53
PE R ES ÜGYE K Merck & Co., Inc. 2005. április 7-én benyújtott keresetében kérte annak megállapítását, hogy a Társaság a Sedron ter mék gyártásával és forgalmazásával bitorolja a 211.908 lsz. szabadalmát. A bíróság 2005. június 9-én ideiglenes intéz kedéssel eltiltotta a Társaságot a Sedron készítmény előállításától és forgalmazásától, egyidejűleg kötelezte a felperest 3 Mrd Ft biztosíték letétbehelyezésére. Figyelemmel a Merck szabadalmának jogerős megsemmisítésére, a Fővárosi Bíróság 2006. január 30-án az ideiglenes intézkedést hatályon kívül helyezte. A Társaság az ideiglenes intézkedéssel okozott hátrány megfizetésére vonatkozóan 2006. február 1‑jén viszontkeresetet nyújtott be és kérte, hogy a bíróság kötelezze a Mercket 3.503,5 MFt, valamint ezen kár összegének 2005. december 1. napjától esedékes kamata, és a perköltség megfizetésére. A Társaság követelésének összegét a szakértői véleményre tekintettel 2007. február 12-én 2.794,7 MFt és kamatainak megfizetésére pontosította. A Fővárosi Bíróság a 2007. február 19. napján kihirdetett közbenső ítéletében megállapította, hogy fennáll a Merck kötelezettsége a Társasággal szemben az ideiglenes intézkedéssel okozott hátrány megtérítése iránt. A közbenső ítélet ellen a Merck, indokolása ellen pedig a Társaság nyújtott be fellebbezést. A Fővárosi Ítélőtábla 2007. október 9. napján kihirdetett végzésében a közbenső ítéletet hatályon kívül helyezte, és a Fővárosi Bíróságot új eljárásra utasította. A Fővárosi Bíróság a következő tárgyalást 2008. május 14. napjára tűzte ki, és felhívta a Társaságot a hátrányt igazoló bizonyítékainak előterjesztésére.
54
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ A TÁRSASÁGGAL KAPCSOLATOS EGYÉB INFORMÁCIÓK ➞ Peres ügyek ]
N em
konszolidált
pénzügyi
[ NEM KONSZOLIDÁLT JELENTÉS ➞ Nem konszolidált pénzügyi beszámolók ]
beszámolók
55
N e m ko nszo li dált e r e dm é nyk i mutatás a december 31-ével végződő évekről
Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty bevételek
Összes árbevétel Értékesítés költségei
Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költségei Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye
Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység nettó eredménye
Adózás előtti eredmény Társasági adó Különadó
Adózott eredmény
(1)
2007
2006
MFt
MFt
170.735
170.299
481
796
171.216
171.095
(69.137)
(66.183)
102.079
104.912
(35.151)
(31.480)
(9.684)
(10.494)
(17.051)
(13.764)
(5.399)
(1.987)
34.794
47.187
1.724
2.283
36.518
49.470
11
136
(1.015)
-
35.514
49.606
1.909
2.664
1.906
2.662
Egy részvényre jutó eredmény (Ft) Alap Higított
(1) (2)
(2)
A Richter 2007. évi auditált, nem konszolidált pénzügyi beszámolója a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolókészítési Szabványoknak (IFRS) megfelelően készült. A jelenlegi információink alapján a Polpharma akvizíciónak nincs jelentős hatása a higított EPS mutató értékére.
56
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ nem konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ nem konszolidált eredménykimutatás ]
N e m ko nszo li dált m é r leg 2007
2006
MFt
MFt
Befektetett eszközök
186.036
164.812
Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések
111.035
110.315
2.704
3.005
48.620
39.831
644
633
a december 31-i állapot szerint
ESZKÖZÖK
Immateriális javak Befektetett pénzügyi eszközök Halasztott adó eszközök Adott kölcsönök
23.033
11.028
140.230
144.216
Készletek
40.985
43.379
Vevők
45.139
37.679
5.314
11.429
208
151
Forgóeszközök
Egyéb rövid lejáratú követelések Adókövetelés Értékpapírok Készpénz és pénz egyenértékű eszközök Értékesítésre tartott eszközök
Eszközök összesen
4.700
7.363
42.784
44.215
1.100
-
326.266
309.028
FORRÁSOK Saját tőke
305.953
285.914
Jegyzett tőke
18.638
18.638
Részvény ázsió
15.212
15.209
3.475
3.475
Tőketartalék Saját részvények Valós értékelés értékelési tartalék IFRS 2 tartalék
(1.673) 23
(493) 43
-
1.753
270.278
247.289
Hosszú lejáratú kötelezettségek
-
-
Hitel / kölcsön
-
-
20.313
23.114
-
-
10.723
14.413
9.317
8.630
Eredménytartalék
Rövid lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön Szállítók Egyéb kötelezettségek Céltartalék
Források összesen
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ nem konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ nem konszolidált Mérleg ]
273
71
326.266
309.028
57
N e m ko nszo li dált sa ját tő k e változ ás k i mutatás Jegyzett Részvény tőke ázsió
Saját Valós részvény értékelés értékelési tartalék
IFRS 2 tartalék
Eredmény- Összesen tartalék
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
18.638
15.207
3.475
(100)
164
-
208.855
246.239
A törzsrészvények után járó osztalék a 2005. évre
-
-
-
-
-
-
(11.171)
(11.171)
Adózott eredmény
-
-
-
-
-
-
49.606
49.606
Valós értékelés értékelési tartalék
-
-
-
-
-
-
(121)
IFRS 2 tartalék
-
-
-
-
-
1.753
-
1.753
Osztalék - elsőbbségi részvényekre
-
-
-
-
-
-
(1)
(1)
Elsőbbségi részvények átváltása
-
2
-
-
-
-
-
2
Saját részvények változása
-
-
-
(393)
-
-
-
(393)
Egyenleg 2006. december 31-én
18.638
15.209
3.475
(493)
43
1.753
247.289
285.914
A törzsrészvények után járó osztalék a 2006. évre
-
-
-
-
-
-
(12.841)
(12.841)
Adózott eredmény
-
-
-
-
-
-
35.514
35.514
Valós értékelés értékelési tartalék
-
-
-
-
(20)
-
-
(20)
IFRS 2 tartalék visszavétele
-
-
-
-
-
316
(1.437)
Elsőbbségi részvények átváltása
-
3
-
-
-
-
-
3
Saját részvények változása
-
-
-
(1.180)
-
-
-
(1.180)
Egyenleg 2007. december 31-én
18.638
15.212
3.475
(1.673)
23
-
270.278
305.953
Egyenleg 2005. december 31-én
58
Tőke tartalék
(121)
(1.753)
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ nem konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ nem konszolidált saját tôke változás kimutatás ]
N e m ko nszo li dált c a sh flow k i mutatás a december 31-ével végződő évekről
2007
2006
MFt
MFt
34.794
47.187
Üzleti tevékenység Üzleti tevékenység nettó eredménye
213
-
Értékcsökkenési leírás
Nyugdíjazással kapcsolatos juttatásokra képzett céltartalék
16.825
16.051
Részvényjuttatásra képzett tartalék állományváltozása
(1.753)
1.753
316
-
Részvényjuttatásra képzett tartalék visszavétele Követelések állományváltozása Készletek állományváltozása Kötelezettségek és egyéb tételek állományváltozása Fizetett adó Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések csökkenésének eredménye
(1.402)
(11.447)
2.394
(2.917)
(4.053)
4.077
-
(151)
261
143
47.595
54.696
(17.818)
(26.320)
313
204
(9.890)
(4.816)
2.643
9.488
Adott kölcsönök állományváltozása
(12.005)
(7.396)
Kamatok és kamatjellegű bevételek
8.036
9.647
Üzleti tevékenységből származó nettó cash flow Befektetési tevékenység Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések, immateriális javak beszerzése Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések értékesítésének bevétele Befektetett pénzügyi eszközök állományváltozása Értékpapírok állományváltozása
Kapott osztalék
Befektetési tevékenységre felhasznált nettó cash flow
922
(27.799)
1.114
(18.079)
Pénzügyi tevékenység Elsőbbségi részvény átváltás hozama Saját részvények állományváltozása Egyéb pénzügyi tevékenységből származó ráfordítás Fizetett osztalék Hosszú lejáratú hitelek nettó törlesztése
Pénzügyi tevékenységre felhasznált nettó cash flow
3
2
(1.180)
(393)
(7.234)
(8.478)
(12.816)
(11.115)
-
(4)
(21.227)
(19.988)
Pénz- és pénz egyenértékű eszközök (csökkenése) / növekedése
(1.431)
16.629
Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év elején
44.215
27.586
(Csökkenés) / növekedés
(2.484)
18.199
Árfolyamváltozás hatása
1.053
(1.570)
42.784
44.215
Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év végén
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ nem konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ nem konszolidált cash flow kimutatás ]
59
A n e m ko nszo lidált pé nzügyi adato k össze fog l alója 19 97-20 07 EREDMÉNYKIMUTATÁS (MFT)
1997
1998
1999
2000
52.016
55.063
59.554
74.107
(24.060)
(24.630)
(27.102)
(29.598)
27.956
30.433
32.452
44.509
(13.373)
(17.159)
(17.468)
(23.310)
14.583
13.274
14.984
21.199
536
282
344
549
3.384
3.731
2.488
152
-
-
-
18.655
17.287
17.816
20.642
-
300
(1.180)
(1.528)
a december 31-ével végződő évekről
Összes árbevétel Értékesítés közvetlen költsége
Fedezeti összeg Működési költségek és egyéb bevétel és ráfordítás eredménye
Üzleti tevékenység eredménye Nettó royalty bevételek Pénzügyi tevékenység eredménye Egyéb és rendkívüli tételek
Adózás előtti eredmény Társasági adó Különadó
Adózott eredmény
(1.106)
-
-
-
-
18.655
17.587
16.636
19.114
TŐZSDEI MUTATÓK (FT) Egy részvényre jutó eredmény * Egy törzsrészvényre jutó osztalék
EREDMÉNYKIMUTATÁS (MUS$)
1.017
944
893
1.026
270
230
240
250
1997
1998
1999
2000
a december 31-ével végződő évekről
Összes árbevétel Értékesítés közvetlen költsége
Fedezeti összeg Működési költségek és egyéb bevétel és ráfordítás eredménye
Üzleti tevékenység eredménye Nettó royalty bevételek Pénzügyi tevékenység eredménye Egyéb és rendkívüli tételek
278,6
258,4
250,4
261,9
(128,9)
(115,6)
(114,0)
(104,6)
149,7
142,8
136,4
157,3
(71,6)
(80,5)
(73,4)
(82,4)
78,1
62,3
63,0
74,9
2,9
1,3
1,4
1,9
18,1
17,5
10,5
(3,9)
0,8
-
-
-
99,9
81,1
74,9
72,9
Társasági adó
-
1,4
(4,9)
(5,4)
Különadó
-
-
-
-
99,9
82,5
70,0
67,5
Egy részvényre jutó eredmény *
5,45
4,43
3,76
3,62
Egy törzsrészvényre jutó osztalék
1,45
1,08
1,01
0,88
Adózás előtti eredmény
Adózott eredmény TŐZSDEI MUTATÓK (US$)
Megjegyzések: • Az 1997. és a 2002. évi adatok átalakításra kerültek. • Az egy részvényre jutó eredmény a teljes részvényszám alapján, a rendkívüli és az egyszeri tételek nélkül került kiszámításra. • A 2007. évi egy törzsrészvényre jutó osztalék összege az Igazgatóság javaslata alapján 450 Ft. • Ez az összefoglaló nem része az auditált, nem konszolidált, IFRS szerint elkészített pénzügyi beszámolónak.
60
*
Megjegyzés: A jelenlegi információink alapján a Polpharma akvizíciónak nincs jelentős hatása a higított EPS mutató értékére.
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ A nem konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 1997-2007 ➞ Eredménykimutatás ]
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
88.731
99.308
116.659
121.593
140.929
171.095
171.216
(35.606)
(40.076)
(42.343)
(47.813)
(54.494)
(66.183)
(69.137)
53.125
59.232
74.316
73.780
86.435
104.912
102.079
(30.914)
(34.089)
(39.697)
(38.772)
(49.071)
(57.725)
(67.285)
22.211
25.143
34.619
35.008
37.364
47.187
34.794
201
-
-
-
-
-
-
4.008
4.567
1.713
2.459
6.259
2.283
1.724
-
-
-
-
-
-
-
26.420
29.710
36.332
37.467
43.623
49.470
36.518
(1.628)
(1.530)
(2.654)
8
-
136
11
-
-
-
-
-
-
(1.015)
24.792
28.180
33.678
37.475
43.623
49.606
35.514
1.330
1.512
1.807
2.011
2.341
2.662
1.906
310
330
440
500
600
690
450
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
309,6
389,1
520,8
599,0
705,7
814,7
934,6
(124,2)
(157,0)
(189,0)
(235,5)
(272,9)
(315,2)
(377,4)
185,4
232,1
331,8
363,5
432,8
499,5
557,2
(107,9)
(133,6)
(177,3)
(191,1)
(245,7)
(274,9)
(367,3)
77,5
98,5
154,5
172,4
187,1
224,6
189,9
0,7
-
-
-
-
-
-
14,0
17,9
7,7
12,2
31,3
10,9
9,4
-
-
-
-
-
-
-
92,2
116,4
162,2
184,6
218,4
235,5
199,3
(5,7)
(6,0)
(11,9)
-
-
0,6
-
-
-
-
-
-
(5,5)
86,5
110,4
150,3
184,6
218,4
236,1
193,9
4,64
5,92
8,07
9,91
11,72
12,67
10,40
1,08
1,29
1,96
2,46
3,00
3,29
2,46
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ A nem konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 1997-2007 ➞ Eredménykimutatás ]
0,1
61
MÉRLEG (MFT)
1997
1998
1999
2000
Befektetett eszközök
30.773
45.981
58.444
70.200
Nettó egyéb eszközök és kötelezettségek
33.354
36.696
32.053
35.445
a december 31-i állapot szerint
Hosszú lejáratú kötelezettségek
(24)
(578)
(6)
(2)
64.103
82.099
90.491
105.643
Jegyzett tőke
18.638
18.638
18.638
18.638
Tartalékok
48.608
66.223
74.371
88.904
Nettó eszközérték
(3.143)
(2.762)
(2.518)
(1.899)
Saját tőke
Saját részvények
64.103
82.099
90.491
105.643
Mérlegfőösszeg
76.589
88.199
105.215
120.283
BERUHÁZÁSOK
9.469
14.736
15.608
17.366
MÉRLEG (MUS$)
1997
1998
1999
2000
Befektetett eszközök
151,2
211,8
231,5
246,6
Nettó egyéb eszközök és kötelezettségek
163,9
169,0
a december 31-i állapot szerint 126,9
124,5
(0,1)
(2,6)
-
-
315,0
378,2
358,4
371,1
91,6
85,9
73,8
65,5
Tartalékok
238,8
305,0
294,6
312,3
Saját részvények
(15,4)
(12,7)
(10,0)
(6,7)
Saját tőke
315,0
378,2
358,4
371,1
Mérlegfőösszeg
376,4
406,3
416,7
422,5
BERUHÁZÁSOK
50,7
69,2
65,6
61,4
Hosszú lejáratú kötelezettségek
Nettó eszközérték Jegyzett tőke
Megjegyzések: • Az 1997. évi adatok átalakításra kerültek. • Az 1997. évet megelőzően a saját részvények a nettó egyéb eszközök és kötelezettségek között voltak elszámolva. • Ez az összefoglaló nem része az auditált, nem konszolidált, IFRS szerint elkészített pénzügyi beszámolónak.
Jelentésünkben bizonyos forint összegek tájékoztató jelleggel US$-ra átváltva is szerepelnek. A naptári éven belül felmerült kiadások, illetve bevételek átszámítása a Társaság által az adott évre vonatkozóan kiszámított átlagos árfo lyamon, a mérlegadatok átszámítása az év végi árfolyamon történt.
ÁRFOLYAMOK (US$ / FT)
1997
1998
1999
2000
Átlag
186,7
213,1
237,8
283,0
Év vége
203,5
217,1
252,5
284,7
ALKALMAZOTTAK SZÁMA Év vége
62
1997
1998
1999
2000
4.450
4.575
4.730
4.835
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ A nem konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 1997-2007 ➞ Mérleg + Árfolyamok + alkalmazottak száma ]
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
83.173
99.815
110.800
127.707
142.539
164.812
186.036
42.684
55.126
71.261
83.591
103.700
121.102
119.917
(15)
(19)
(11)
(4)
-
-
-
125.842
154.922
182.050
211.294
246.239
285.914
305.953
18.638
18.638
18.638
18.638
18.638
18.638
18.638
108.199
136.380
163.918
193.345
227.701
267.769
288.988
(995)
(96)
(506)
(689)
(100)
(493)
(1.673)
125.842
154.922
182.050
211.294
246.239
285.914
305.953
142.300
167.253
194.236
227.620
265.221
309.028
326.266
14.934
17.419
20.053
24.259
25.799
26.320
17.818
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
298,1
443,2
533,0
708,3
666,4
862,4
1.077,8
153,0
244,8
342,8
463,6
484,8
633,7
694,8
-
(0,1)
(0,1)
-
-
-
-
451,1
687,9
875,7
1.171,9
1.151,2
1.496,1
1.772,6
66,8
82,7
89,6
103,4
87,1
97,5
108,0
387,8
605,6
788,5
1.072,3
1.064,5
1.401,2
1.674,3
(3,5)
(0,4)
(2,4)
(3,8)
(0,4)
(2,6)
(9,7)
451,1
687,9
875,7
1.171,9
1.151,2
1.496,1
1.772,6
510,0
742,7
934,3
1.262,5
1.239,9
1.617,1
1.890,3
52,1
68,3
89,5
119,5
129,2
125,3
97,3
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
286,6
255,2
224,0
203,0
199,7
210,0
183,2
279,0
225,2
207,9
180,3
213,9
191,1
172,6
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
5.007
5.124
5.466
5.619
5.867
5.971
6.194
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ A nem konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 1997-2007 ➞ Mérleg + Árfolyamok + alkalmazottak száma ]
63
A MAGYAR SZÁMVITELI TÖRVÉNY SZERINT ELKÉSZÍTETT PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓK * EREDMÉ NYK IMUTATÁS a december 31-ével végződő évekről
I.
Értékesítés nettó árbevétele
II.
Értékesítés közvetlen költségei
III. Értékesítés bruttó eredménye (I-II) IV. Értékesítés közvetett költségei V.
Egyéb bevételek
2007
2006
MFt
MFt
171.216
171.095
50.252
44.925
120.964
126.170
78.602
72.472
3.489
6.873
VI. Egyéb ráfordítások
11.671
11.082
A. Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye (III-IV+V-VI)
34.180
49.489
VIII. Pénzügyi műveletek bevételei
8.957
10.761
IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai
7.560
8.344
B. Pénzügyi műveletek eredménye (VIII-IX)
1.397
2.417
C. Szokásos vállalkozási eredmény (±A±B)
35.577
51.906
X.
Rendkívüli bevételek
XI. Rendkívüli ráfordítások
D. Rendkívüli eredmény (X-XI) E. Adózás előtti eredmény (±C±D) XII. Adófizetési kötelezettség
F. Adózott eredmény (±E-XII)
314
657
1.044
1.042
-730
-385
34.847
51.521
1.015
33.832
51.521
* A Richter 2007. évi auditált, a Magyar Számviteli Törvény szerint elkészített nem konszolidált pénzügyi beszámolója a Társaság Részvényirodáján (1103 Budapest, Gyömrői u. 8.) megtekinthető.
64
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ A MAGYAR SZÁMVITELI TÖRVÉNY SZERINT ELKÉSZÍTETT PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓK ➞ Eredménykimutatás ]
M é r leg
A. Befektetett eszközök I.
Immateriális javak
II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök
B. Forgóeszközök I.
Készletek
II. Követelések
2007. december 31.
2006. december 31.
MFt
MFt
184.216
163.597
3.043
2.998
115.977
115.526
65.196
45.073
140.584
143.057
41.005
43.385
49.310
47.563
III. Értékpapírok
7.984
8.926
IV. Pénzeszközök
42.285
43.183
C. Aktív időbeli elhatárolások
985
1.256
Eszközök összesen
325.785
307.910
D. Saját tőke
305.895
272.109
18.637
18.637
19.256
19.256
232.462
194.963
1.673
493
I.
Jegyzett tőke
II. Tőketartalék III. Eredménytartalék IV. Lekötött tartalék V. Értékelési tartalék VI. Mérleg szerinti eredmény *
E. Céltartalékok
35
81
33.832
38.679
60
71
15.575
31.339
Hátrasorolt kötelezettségek
0
0
II. Hosszú lejáratú kötelezettségek
0
0
15.575
31.339
4.255
4.391
325.785
307.910
F. Kötelezettségek I.
III. Rövid lejáratú kötelezettségek
G. Passzív időbeli elhatárolások Források összesen
* Megjegyzés: A 2007. éves mérleg szerinti eredmény nem tartalmazza a 2007-es üzleti év eredménye után fizetendő osztalékot.
[ Nem Konszolidált Jelentés ➞ A MAGYAR SZÁMVITELI TÖRVÉNY SZERINT ELKÉSZÍTETT PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓK ➞ Mérleg ]
65
A Társaság Nemzetközi Pénzügyi Beszámolókészítési Szabványok (IFRS) szerint elkészített auditált, konszolidált beszámolójában az összes leányvállalata, közös vezetésű vállalata és társult vállalata bevonásra került.
66
[ Consolidated Statements ]
k o
n
s
z o
l
i
d á
l t
B
e
s
z
á
m
o
l ó
67
ÁGF Ő B B P É N Z Ü G Y I A D AT O K – R I C H T E R C S O P O R T KM O AGYARO NSZOLIR DSZ Á LT A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya2006 Változásés jól kiépített 2007 értékesítési 2006 hálózattal Változás gokat és késztermékeket. A Társaság széles2007 körben ismert márkanévvel rendelMFt MFt % MUS$ MUS$ % kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban Összes árbevétel 224.076 és 209.373 7,0 megállapodások 1.223,1 997,0 22,7 a Richter stratégiai együttműködési szerződések hosszú távú szállítási keretében szállít terméÜzleti tevékenység eredménye 36.283 49.527 -26,7 198,1 235,9 -16,0 keket partnerei számára. Mérleg szerinti eredmény
33.336
51.278
-35,0
182,0
244,2
-25,5
2007
2006
Változás
2007
2006
Változás
É VES KÖZGYŰLÉS
Ft Hazai piacán Ft kívül a világ % csaknem US$száz országába US$ szállít ható %anyaA Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Egygokat részvényre jutó eredményA(EPS) * 2.751 -35,0és jól kiépített 9,76 értékesítési 13,10 hálózattal -25,5 és késztermékeket. Társaság széles1.789 körben ismert márkanévvel rendel-
Egykezik törzsrészvényre jutó osztalék 450 valamint690 -34,8 2,46 3,29 -25,2 Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagálla maiban
a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termékeket partnerei számára. ÁRBEVÉTEL
ÁRBEVÉTEL
MFt
MUS$
240.000
1.200
180.000
900
120.000
600
60.000
300
0
03
04
05
06
07
0
03
EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ EREDMÉNY US$
3.000
15
2.400
12
1.800
9
1.200
6
600
3 03
04
05
06
07 *
0
03
EGY TÖRZSRÉSZVÉNYRE JUTÓ OSZTALÉK US$
800
4,00
600
3,00
400
2,00
200
1,00 03
04
05
06
07
06
07
04
05
06
07 *
EGY TÖRZSRÉSZVÉNYRE JUTÓ OSZTALÉK
Ft
0
05
EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ EREDMÉNY
Ft
0
04
0
03
04
05
06
07
Megjegyzések: • Az egy részvényre jutó eredmény a teljes részvényszám alapján került kiszámításra. • A 2007. évi egy törzsrészvényre jutó osztalék összege az Igazgatóság javaslata alapján 450 Ft. * Megjegyzés: A jelenlegi információink alapján a Polpharma akvizíciónak nincs jelentős hatása a higított EPS mutató értékére.
68
[ KONSZOLIDÁLT BESZÁMOLÓ ➞ KONSZOLIDÁLT FŐBB PÉNZÜGYI ADATOK – RICHTER CSOPORT ]
K o n s z o l i d á lt át t e k i n t é s
RICHTER – KÖZÉ PM É RETŰ REGIONÁLIS GYÓGYSZERIPARI CSOPORT
A Társaság fő tevékenységét, azaz gyógyszeripari termékek kutatás-fejlesztését, előállítását és értékesítését számos leányvállalat, közös vezetésű és társult vállalat támogatja. Mindezek a társaságok az anyavállalattal együtt alkotják a Richter Csoportot. A létrejött szinergia eredményeként a Csoport együttes teljesítménye többet jelent, mint az egyes vállalatok egyéni mutatóinak összege. A hagyományos piacainkon működő termelő leányvállalataink, valamint saját, specializált marketinghálózatunk kiépítése és folyamatos bővítése alapozta meg a Csoport regionális multi nacionális jellegét.
A Richter zöldmezős beruházásokkal, új társaságok alapításával bővítette termelő vállalatai körét Oroszországban és Indiában. Emellett akvizíciók útján is erősítette a Társaság regionális multinacionális vállalati szerepét Romániában és Lengyelországban.
A kereskedelmi vállalatok a világ számos országában biztosítják a Richter Csoport jelenlétét. Belföldön a Hungaro pharma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. – erősíti a Csoport piaci pozícióit. A Gedeon Richter Romania S. A. vertikális értékesítési hálózat kiépítése céljából – leányvállalatán, az Armedica Trading S. R. L.-en keresztül több gyógyszernagykereskedelmi és patikai társaságot is felvásárolt 2006-ban és 2007-ben. A Dita nagykereskedelmi vállalatcsoport felvásárlása 2007 első félévében fejeződött be, konszolidációba való bevonása jelentős hatást gyakorolt a konszolidált árbevételre. Az Armedica Trading S. R. L. megindította a nagykereskedelmi vállalatok és a patikai társaságok egy részének egyesítését. A már felvásárolt nagykereskedelmi társaságok egyesítése a Dita Import Export S. R. L.-be történő beolvadásuk révén megtörtént, a fúziót 2007 júliusában a cégbíróság bejegyezte. 2007 utolsó negyedévében újabb 26 patikai társaság került bevonásra a konszolidációba, azonban ezek önálló társaságként nem jelennek meg, mert ebben az időszakban végrehajtottuk ennek a 26 patikai társaságnak, továbbá 14 korábban bevont patikai társaságnak az egyesítését. További 35 patikai társaság egyesítése zárult le, amelyek az év végi auditált, konszolidált beszámolóba bevonásra kerültek.
2007. október 15-én a Richter bejelentette, hogy a csoport tagvállalata, az Armedica Trading S. R. L. megvásárolta a romániai Pharmafarm tőzsdei cégcsoport 95,78 százalékát. A csoport anyavállalata nagykereskedelmi tevékenységet végez és mintegy 2,5 százalékos piaci részesedéssel bír. A Pharmafarm 100 százalékos tulajdonú leányvállalata kiskeresk edelmi tevékenységet végez, 14 patikai egységet működtet. A tranzakció versenyhivatali jóváhagyása 2007 végén megtörtént, a tranzakció zárására és a társaság konszolidációba való bevonására a tőzsdefelügyeleti engedély megérkezését követően, várhatóan 2008 első negyedévében kerül sor.
2007 harmadik negyedévében vásárolta meg a Richter és a Helm AG a német Strathman Biotec GmbH Co. & KG biotechnológiai vállalatot, amelyben a Richter 70 százalékos, míg a Helm AG 30 százalékos részesedést szerzett. A megvásárolt társaság 2007 utolsó negyedévében került bevonásra a konszolidált beszámolóba Richter-Helm Biologics Co. & KG néven.
[ konszolidált Beszámoló ➞ RICHTER – KÖZÉPMÉRETŰ REGIONÁLIS GYÓGYSZERIPARI CSOPORT ]
69
M agyaro r sz ág A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya 2007. október 9-én a Richter Aa Társaság Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt.-ben meglévőértékesítési 50 százalékos részvény gokat és késztermékeket. széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített hálózattal rendel tulajdonát a Hungaropharma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. részére értékesítette.AzA USA-ban Gazdasági Ver kezik Magyar országon, Középés Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. az Versenyhivatal EU régi tagállam aiban senytanácsa decemberében engedélyezte a Hungaropharma irányítás szerzését a Medimpex Zrt.szállít felett,termé a a Richter 2007. stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távúZrt. szállítási megállapodások keretében tranz akciópartnerei lezárása 2008 első negyedévében várható. keket számára.
É ves Közgyűlés 2007. november 15-én a Richter bejelentette a legnagyobb lengyel generikus gyártóval, a Polpharmával történő tár A Richter a legnagyobb gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül felvásárlását. a világ csaknem száz országába szállít hatóanya sulási szándékát, valamint azmagyar oroszországi generikus vállalat, az Akrihin A Polpharma-ügyletet a Richter gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben18-án ismert márkanévvel és jól előreláthatólag kiépített értékesítési hálózattal rendel részvényeseinek rendkívüli közgyűlése 2007. december jóváhagyta. A társulás 2008 első félévében Magyar országon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Azválik, USA-ban az EU régi tagálla maiban jön kezik létre. Ennek eredményeképpen a Richter a lengyel piac egyik vezető vállalatává és ezzel egyidejűleg orosz a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé országi pozíciói is jelentősen megerősödnek. keket partnerei számára. A Richter ezen kívül számos olyan érdekeltséggel rendelkezik, amely szolgáltatás nyújtásával támogatja az Anyavállalat fő tevékenységét.
A Társaság, élve a Magyar Számviteli Törvény által biztosított lehetőséggel, konszolidált beszámolót csak az IFRS sze rint készít. A Társaság IFRS szerinti éves beszámolójába az összes leányvállalata, közös vezetésű vállalata és társult vállalata bevonásra került.
A konszolidációs eljárásba bevont vállalatok körét a következő oldalon mutatjuk be.
70
[ konszolidált Beszámoló ➞ RICHTER – KÖZÉPMÉRETŰ REGIONÁLIS GYÓGYSZERIPARI CSOPORT ]
A Ko nszo li dált váll al ato k
Név
Cégbejegyzés helye
Leányvállalatok ZAO Gedeon Richter-RUS Oroszország Gedeon Richter Romania S.A. Románia GZF Polfa Sp. z o.o. Lengyelország Richter Themis Ltd. India Gedeon Richter Pharma GmbH Németország Gedeon Richter USA Inc. USA Medimpex France S.A.R.L. Franciaország RG Befektetéskezelő Kft. Magyarország Gedeon Richter UA V.A.T. Ukrajna Biowet Drwalew S.A. Lengyelország Gedeon Richter UK Ltd. Nagy-Britannia Spanyolország Gedeon Richter Iberica S.A. (2) Medimpex Hong-Kong Ltd. Hong Kong Nedermed B.V. Hollandia Medimpex Japan Co. Ltd. Japán Medimpex Jamaica Ltd. Jamaika Medimpex West Indies Ltd. Jamaika Humanco Kft. Magyarország Pesti Sas Holding Kft. Magyarország Richter Szolgáltató Kft. Magyarország Reflex Kft. Magyarország Cito-Trans Kft. Magyarország Chemitechnik Pharma Kft. Magyarország GYEL Kft. Magyarország Armedica Trading S.R.L. Románia Románia Gedeon Richter Farmacia S.A. (5) Magnolia S.R.L. Románia Gedeon Richter France S.A.R.L. Franciaország Konszolidációba újonnan bevont leányvállalatok Dita Import Export S.R.L. Románia Románia Pharma Plus S.R.L. (5) Richter Helm Biologics Co. & KG Németország RG Helm Biologics Management GmbH Németország Gedeon Richter-Retea Farmaceutica S.R.L. Moldávia Közös vezetésű vállalatok (3) Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt. (4) Magyarország Medimpex UK Ltd. Nagy-Britannia Medimpex Irodaház Kft. Magyarország Pesti Sas Patika Bt. Magyarország Farnham Laboratories Ltd. Nagy-Britannia Tacto-Logic Kft. Magyarország Románia Westpharma S.R.L. (5) Richter Helm Biotech Management GmbH Németország Társult vállalatok (6) Hungaropharma Zrt. Magyarország Pannonmedicina Zrt. Magyarország Salvia-Med Bt. Magyarország Szondi Bt. Magyarország Gyulai Fodormenta Bt. Magyarország Top Medicina Bt. Magyarország Gedeon Richter Ukrfarm O.O.O. Ukrajna Medservice Richter O.O.O. Kazahsztán Pharmarichter O.O.O. Oroszország P.S.P. Richter O.O.O. Grúzia Richpangalpharma O.O.O. Moldávia Richter-Lambron O.O.O. Örményország Vita-Richter O.O.O. Azerbajdzsán ZAO Farmograd Oroszország
Tulajdoni hányad %
Szavazati arány % (1)
Tevékenység
100,00 99,37 70,20 51,00 100,00 100,00 99,99 100,00 98,10 69,95 100,00 100,00 100,00 100,00 90,90 60,00 60,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 66,67 66,00 99,37 98,89 98,89 99,67
100,00 99,37 70,20 51,00 100,00 100,00 99,99 100,00 '98,10 69,95 100,00 100,00 100,00 100,00 90,90 60,00 60,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 66,67 66,00 99,37 98,89 98,89 99,67
99,37 93,95 70,00 70,00 51,00
99,37 93,95 70,00 70,00 51,00
Gyógyszeripari nagykereskedelem Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme Biotechnológiai gyártás és fejlesztés Vagyonkezelés Gyógyszeripari termékek kereskedelme
50,00 50,00 50,00 74,00 50,00 33,33 50,00 50,00
50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 33,33 50,00 50,00
Gyógyszeripari nagykereskedelem Gyógyszeripari termékek kereskedelme Ingatlan bérbeadás Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Kutatás-fejlesztés Informatikai szolgáltatás Vagyonkezelés
30,54 43,50 13,04 33,00 20,00 20,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 45,00
30,54 43,50 13,04 33,00 20,00 20,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 45,00
Gyógyszeripari nagykereskedelem Gyógyszeripari nagykereskedelem Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek promóciója Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Gyógyszeripari gyártás Gyógyszeripari gyártás Gyógyszeripari gyártás Gyógyszeripari gyártás Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Pénzügyi-számviteli és controlling tevékenység Gyógyszeripari gyártás Állatgyógyászati termékek gyártása Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme Szociális, jóléti szolgáltatás Vagyonkezelés Étkeztetés Szállítmányozás, fuvarozás Gépjármű kölcsönzés Mérnöki szolgáltatás Minőségellenőrzési szolgáltatás Vagyonkezelés Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Megjegyzések: (1) A konszolidációs körbe tartozó gazdasági társaság közgyűlésén a döntéshozatalban való részvétel lehetőségét biztosító szavazati jog. (2) Névváltozás – korábbi jelentéseinkben: Mediberia S.A. (3) A közös vezetésű vállalatok részarányosan kerültek bevonásra a konszolidációba. (4) A Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt. eszközei és kötelezettségei külön mérlegsorokon, az Értékesítésre tartott eszközök és az ezzel kapcsolatos kötelezettségek között kerülnek kimutatásra. (5) A román kiskereskedelmi csoport korábbi tagvállalatai 2007. IV. negyedévében beolvadtak a Gedeon Richter Farmacia S.A.-ba. A Pharmaplus S.R.L. és a közös vezetésű Westpharma S.R.L. az év utolsó 3 hónapjában került bevonásra. (6) A társult vállalatok equity módszerrel kerültek bevonásra a konszolidációba.
[ Konszolidált Beszámoló ➞ A konszolidált vállalatok ]
71
RÖVID M agyaro ÜZLETI r szÁTTEKINTÉS ág A Richter Csoport eredményeit alapvetően az Anyavállalat tevékenysége határozza meg. Míg az anyavállalat A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya árbevétele stagnált, addig a Csoport forgalma 7,0 százalékkal nőtt. A Csoport árbevétele 2007-ben 224.076 MFt gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel (1.223,1 MUS$) volt, amelyet az alábbi táblázatban részletezünk: kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Az árbevétel alakulása az egyes régiókban keket partnerei számára.
É ves Közgyűlés
2007
2006
Változás
2007
2006
Változás
MFt
MFt
%
MUS$
MUS$
%
Átalakított Átalakított (2) (1) (2)szállít hatóa nya A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán(1)kívül a világ csaknem száz országába gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben és jól kiépített hálózattal-0,7 rendel Magyarország 47.496ismert márkanévvel 54.827 -13,4 259,2értékesítési 261,1 kezik Magyar o rszágon, Középés Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagálla m Export 176.580 154.546 14,3 963,9 735,9 31,0aiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú65.581 távú szállítási6,2 megállapodások keretében termé FÁK 69.664 380,3 312,3 szállít 21,8 keket partnerei számára. (1) 76.014 57.803 31,5 414,9 275,2 50,8 EU EU12
60.175
EU15
41,4
328,5
202,7
62,1
15.839
15.234
4,0
86,4
72,5
19,2
19.489
19.108
2,0
106,4
91,0
16,9
11.413
12.054
-5,3
62,3
57,4
8,5
224.076
209.373
7,0
1.223,1
997,0
22,7
USA Egyéb országok (2)
Összesen
42.569
Megjegyzések: (1) A 2004. május 1. és 2007. január 1. után kibővült EU összes tagállama, kivéve Magyarország. A bázis időszak adatai az összehasonlíthatóság érdekében átalakításra kerültek. (2) A fentieknek megfelelően az Egyéb országok régió adatai nem tartalmazzák Románia és Bulgária árbevételét.
A konszolidációba bevont jelentős leányvállalatok és közös vezetésű vállalat (konszolidálás előtti) értékesítése
GZF Polfa Sp. z o.o. Gedeon Richter Romania S. A. ZAO Gedeon Richter-RUS
2007
2006
Változás
2007
2006
Változás
MFt
MFt
%
MUS$
MUS$
%
11.642
11.768
-1,1
63,5
56,0
13,4
4.718
4.306
9,6
25,8
20,5
25,9
6.236
5.439
14,7
34,0
25,9
31,3
Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt.*
16.445
19.076
-13,8
89,8
90,8
-1,1
Dita Import Export S. R. L.
18.813
-
n.a.
102,7
-
n.a.
* Megjegyzés: Tulajdoni részaránynak megfelelő árbevétel.
KÜLFÖLDI TERMELÉS A Richter Csoportba akvizíció útján került lengyelországi és romániai termelő vállalatok önálló termékportfolióval rendelkeznek. Mind a GZF Polfa, mind a Gedeon Richter Romania S. A. döntően a belföldi – lengyel, illetve román – piacra termel, és saját fejlesztő kapacitással rendelkezik. Fokozatosan nő a Csoporton belül megvalósuló szállítások és az export jelentősége. A ZAO Gedeon Richter-RUS termelő leányvállalat tablettázási és csomagolási tevékenységet végez, helyi gyártóként bővíti a Csoport oroszországi piaci lehetőségeit. A Richter-Themis Ltd., a Társaság 2004-ben alapított indiai hatóanyag gyártó leányvállalata, amely a beruházási programjának és a kísérleti gyártások eredményes végrehajtását követően 2007-ben már folyamatos intermedier szállításokat teljesített az anyavállalat részére.
72
[ Konszolidált Beszámoló ➞ Konszolidált át tekintés ➞ Rövid üzleti át tekintés ➞ Külföldi termelés ]
Pé nzügyi össze fog l aló K i e m e lt pé nzügyi adato k 2007
2006
Változás
2007
2006
Változás
MFt
MFt
%
MUS$
MUS$
%
Összes árbevétel
224.076
209.373
7,0
1.223,1
997,0
22,7
Bruttó fedezet
119.697
119.669
0,0
653,4
569,9
14,7
53,4
57,2
53,4
57,2
36.283
49.527
198,1
235,9
16,2
23,7
16,2
23,7
Fedezeti hányad % Üzleti tevékenység eredménye
Üzleti eredményhányad %
-26,7
-16,0
Adózás előtti eredmény
35.780
52.113
-31,3
195,3
248,2
-21,3
Adózott eredmény
33.971
51.402
-33,9
185,4
244,8
-24,3
Mérleg szerinti eredmény Mérleg szerinti eredményhányad %
33.336
51.278
-35,0
182,0
244,2
-25,5
14,9
24,5
14,9
24,5
Egy részvényre jutó eredmény (EPS; Ft, US$) *
1.789
2.751
9,76
13,10
-35,0
-25,5
Mérlegfőösszeg
347.963
325.784
6,8
2.016,0
1.704,8
18,3
Saját tőke
306.183
288.115
6,3
1.773,9
1.507,7
17,7
23.197
32.351
-28,3
126,6
154,1
-17,8
9.528
8.526
11,8
Beruházások Év végi létszám (fő)
* Megjegyzés: A jelenlegi információink alapján a Polpharma akvizíciónak nincs jelentős hatása a higított EPS mutató értékére.
Kö ltség e k , e r e dm é ny Az értékesítés költségei 104.379 MFt-ot tettek ki, 16,4 százalékkal többet, mint az előző évben. Az értékesítési és marketing költségek 43.308 MFt-ot értek el a vizsgált időszakban, amely 13,9 százalékos növekedést jelent a bázisidőszakhoz képest. Az árbevételhez viszonyított arányuk lényegében változatlan maradt, és a vizsgált idő szak során 19,3 százalék volt. Az igazgatási és egyéb működési költségek értéke 0,9 százalékkal csökkent, és 14.900 MFt-ot tett ki a vizsgált időszakban. A kutatási és fejlesztési költség árbevételhez viszonyított aránya 2007-ben 8,1 százalék, értéke pedig 18.063 MFt volt. Az egyéb bevételek és ráfordítások egyenlegét képező kiadások 2.606 MFt-ról 7.143 MFt-ra emelkedtek 2007 során. Az üzleti tevékenység eredménye 26,7 százalékkal csökkent (36.283 MFt-ra), a konszolidált üzleti eredményhányad 23,7 százalékról 16,2 százalékra mérséklődött az anyavállalati eredményhányad csökkenése, illetve a nagykereskedelmi árbevétel részarányának növekedése miatt. Az adózás előtti eredmény 35.780 MFt volt, ami 16.333 MFt-os csökkenést jelent a 2006-os évben elért értékhez képest. Az adózott eredmény – 33.971 MFt – az anyavállalati eredménynél a vizsgált időszakban 1.543 MFt‑tal volt alacsonyabb, míg 2006-ban az anyavállalati értéket 1.796 MFt-tal haladta meg. A 2007. évi konszolidált adózott eredménynek az
[ Konszolidált Beszámoló ➞ Konszolidált át tekintés ➞ Pénzügyi összefoglaló ➞ Kiemelt pénzügyi adatok + Költségek , eredmény ]
73
M agyaro r sz ág anyavállalatétól A Richter a legnagyobb való elmaradása több magyar gyógyszergyártó. tényezőre vezethető Hazai vissza, piacánamelyek kívül a világ egy csaknem része technikai száz országába jellegű, illetve szállítátérté hatóanya kelési gokat tétel.ésAkésztermékeket. Csoport üzleti eredménye A Társaságcsak széles kiskörben mértékben, ismert 1.489 márkanévvel MFt-tal haladja és jólmeg kiépített az anyavállalatét, értékesítési hálózattal mert a leány rendel vállalatok kezik Magyar hozzájárulását országon, csökkentették Közép- és Kelet-Európa, az oroszországi valamint és romániai a FÁK országaiban. leányvállalatoknál Az USA-ban az év végén az EU elszámolt régi tagálla vevői maiban érték a vRichter esztések. stratégiai A Csoport együttműködési pénzügyi eredményéből szerződéseka és konszolidáció hosszú távúsorán szállítási kiszűrésre megállapodások került az anyavállalatnál keretében szállít elszá termé moltkeket technikai partnerei tétel,számára. a GR RUS befektetési értékvesztés visszaírás, 835 MFt értékben, illetve a kapcsolt vállalkozá soktól kapott kamat- és osztalékbevételek 1.756 MFt-os összege. Az anyavállalatéhoz viszonyítva tovább csökken É ves tettékKözgyűlés a konszolidált pénzügyi eredményt a romániai leányvállalatoknál a RON leértékelődése miatt realizált árfolyam veszteségek, illetve az elszámolt átértékelési különbözetek. A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és volt. jól kiépített értékesítési hálózattal rendel A külső tulajdonosok részesedése az adózott eredményből 2007-ben 635 MFt kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési és csökkenés hosszú távúután szállítási keretében termé A konszolidált mérleg szerinti eredmény szerződések 17.942 MFt-os 2007 megállapodások végén 33.336 MFt-ot tett ki,szállít árbevé keket partnerei aránya számára. telhez viszonyított a bázisidőszaki 24,5 százalékkal szemben 14,9 százalék volt.
M É RLEG Az időszak végén a Csoport Mérlegfőösszege 347.963 MFt volt, ami 22.179 MFt-tal, azaz 6,8 százalékkal haladta meg a 2006. december 31-i szintet. A Befektetett eszközök értéke 2007. december 31-én 175.487 MFt volt, amely 9,2 százalékkal több a 2006. december 31-i értékhez képest. A Forgóeszközök összege 2007. december 31-én 7.369 MFt-os (4,5 százalékos) növekedés után 172.476 MFt, elsősor ban a Vevőállomány emelkedése miatt. A Csoport Saját tőkéje 306.183 MFt, amely a nyitó egyenleghez képest 18.068 MFt-os növekedést mutat. A Csoport Rövid lejáratú kötelezettségei 2007. december 31-én 31.870 MFt-ot tettek ki, azaz 8,5 százalékkal emel kedtek a 2006. december 31-i állományhoz képest, elsősorban az Egyéb kötelezettségek növekedése miatt.
FOGLALKOZTATOTTAK A foglalkoztatottak év végi létszáma
2007
2006
Növekedés
Fő
Fő
Fő
Anyavállalat
6,194
5,971
223
Termelő leányvállalatok
2,097
1,770
327
Kereskedelmi és egyéb tevékenységet végző leány- és közös vezetésű vállalatok
Összesen
1,237
785
452
9,528
8,526
1,002
A konszolidációba bevont termelő leányvállalatokban az alkalmazottak száma 2.097 fő volt (ebből 759 fő a GZF Polfánál, 492 fő a Gedeon Richter Romania S. A.-nál, 255 fő a ZAO Gedeon Richter-RUS-nál, 191 fő a Biowet Drwalewnél, 57 fő a Gedeon Richter UA V. A. T.-nál, 246 fő a Richter Themis Ltd.-nél és 97 fő a Richter Helm Biologics Co. & KG-nál állt alkalmazásban).
74
[ Konszolidált Beszámoló ➞ Konszolidált át tekintés ➞ Pénzügyi összefoglaló ➞ Mérleg + foglalkoz tatot tak ]
K o n s z o l i d á l t
p é n z ü g y i
b e s z á m o l ó k
A konszolidált pénzügyi beszámolók ebben az éves jelentésben a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolókészítési Szabványoknak (IFRS) megfelelően készültek.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ]
75
FM ü agyaro g g e t l ernszkág öny v vizsgálói jelentés A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé keket partnerei számára.
É ves Közgyűlés A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé keket partnerei számára.
76
[ Konszolidált beszámoló ➞ Független köny v vizsgálói jelentés ]
[ Konszolidált beszámoló ➞ Független köny v vizsgálói jelentés ]
77
Ko M nszo agyaro li dált r sz ág e r e dm é nyk i mutatás A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya Melléklet 2007 2006 gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel MFt MFt kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Értékesítés nettó árbevétele 223.624 208.620 keket partnerei számára. a december 31-ével végződő évről
Nettó royalty bevételek
Összes árbevétel
É ves Közgyűlés Értékesítés költségei
452
753
224.076
209.373
(104.379)
(89.704)
Bruttó fedezet 119.697 119.669 A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya Értékesítési és marketing költségek (43.308) (38.015) gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel Igazgatási és egyéb működési költségek (14.900) (15.035) kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban Kutatás-fejlesztés költségei (18.063) (14.486) a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye (7.143) (2.606) keket partnerei számára. Üzleti tevékenység eredménye 5 36.283 49.527 Társult vállalkozástól származó eredmény
735
863
(1.238)
1.723
35.780
52.113
(1.809)
(711)
33.971
51.402
(635)
(124)
33.336
51.278
Alap
1.792
2.753
Hígított
1.789
2.751
Pénzügyi tevékenység eredménye
7
Adózás előtti eredmény Társasági adó
8
Adózott eredmény Külső tulajdonosok részesedése az eredményből
Mérleg szerinti eredmény Egy részvényre jutó eredmény (Ft)
9
A 82-109. oldalakon közölt mellékletek a konszolidált éves beszámoló elválaszthatatlan részei.
78
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ Konszolidált eredménykimutatás ]
Ko nszo li dált m é r leg a december 31-i állapot szerint
Melléklet
2007
2006
MFt
MFt
175.487
160.677
ESZKÖZÖK Befektetett eszközök Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések
11
144.863
136.049
Immateriális javak
11
7.747
4.525
Befektetési célú ingatlanok
12
762
771
Befektetett pénzügyi eszközök
15
10.388
10.833
Részesedések társult vállalatokban
15
6.032
5.713
Halasztott adó eszközök
17
789
1.066
Goodwill
18
3.892
1.524
1.014
196
Adott kölcsönök
Forgóeszközök
172.476
165.107
Készletek
19
52.874
52.716
Vevők
20
55.453
44.863
Egyéb rövid lejáratú követelések
21
6.140
8.349
Adókövetelés
17
208
60
Értékpapírok
22
5.400
7.911
Készpénz és pénz egyenértékű eszközök
23
49.831
51.208
Értékesítésre tartott eszközök
16
2.570
-
347.963
325.784
306.183
288.115
Eszközök összesen FORRÁSOK Saját tőke Jegyzett tőke
24
Részvényázsió Tőketartalék Saját részvények
25
Átértékelési tartalék
18.638
18.638
15.212
15.209
3.475
3.475
(1.718)
(538)
(3.562)
(3.517)
25
43
Valós értékelés értékelési tartalék IFRS 2 tartalék
26
-
1.753
274.113
253.052
Külső tulajdonosok részesedése
8.198
5.813
Hosszú lejáratú kötelezettségek
1.712
2.485
463
710
725
245
Eredménytartalék
Hitel / kölcsön Halasztott adó kötelezettség
17
Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek
Rövid lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön
524
1.530
31.870
29.371
392
184
Szállítók
27
18.083
17.919
Egyéb kötelezettségek
28
11.287
10.372
Folyó adófizetési kötelezettség
17
-
-
Céltartalékok
29
1.020
896
Értékesítésre tartott eszközökkel kapcsolatos kötelezettség
16
1.088
-
347.963
325.784
Források összesen
A 82-109. oldalakon közölt mellékletek a konszolidált éves beszámoló elválaszthatatlan részei. [ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ Konszolidált mérleg ]
79
Ko M nszo agyaro li dált r sz ág sa ját tő k e változ ás k imutatás A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya Melléklet Jegyzett RészTőke Saját Valós Átérté- IFRS 2 Ered- Összesen gokat és késztermékeket. A Társaság szélesvénykörben ismert márkanévvel és jól kelési kiépített értékesítési hálózattal rendel tőke tartalék rész- értéketartalék ménytarázsió valamint a FÁK vényországaiban. lés ér- tartalék taléktagállamaiban kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, Az USA-ban az EU régi tékelési megállapodások keretében szállít termé a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási tartalék keket partnerei számára. MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt
É ves Közgyűlés
Egyenleg 2006. január 1-jén
18.638 15.207
3.475
(145)
164 (3.745)
-
212.946 246.540
- Hazai piacán - a világ - csaknem 228 száz országába 228anya Külföldi leányvállalatok A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. kívül szállít ható beszámolóinak gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel forintosításából adódó kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban árfolyamkülönbözet
a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé
Elsőbbségi részvények keket partnerei számára. átváltása Kiadott és vásárolt saját részvények
25
Mérleg szerinti eredmény
-
2
-
-
-
-
-
-
2
-
-
-
(393)
-
-
-
-
(393)
-
-
-
-
-
-
-
51.278
51.278
Törzsrészvények után járó osztalék a 2005. évre
30
-
-
-
-
-
-
-
IFRS 2 tartalék
26
-
-
-
-
-
-
1.753
-
1.753
Osztalék elsőbbségi részvényekre
-
-
-
-
-
-
-
(1)
(1)
Valós értékelés értékelési tartalék
-
-
-
-
(121)
-
-
-
(121)
18.638 15.209
3.475
(538)
43 (3.517)
1.753
Egyenleg 2006. december 31-én
(11.171) (11.171)
253.052 288.115
Külföldi leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet
-
-
-
-
-
(45)
-
-
(45)
Elsőbbségi részvények átváltása
-
3
-
-
-
-
-
-
3
-
-
-
(1.180)
-
-
-
-
(1.180)
-
-
-
-
-
-
-
33.336
33.336
Kiadott és vásárolt saját részvények
25
Mérleg szerinti eredmény Törzsrészvények után járó osztalék a 2006. évre
30
-
-
-
-
-
-
-
IFRS 2 hatás
26
-
-
-
-
-
-
(1.753)
316
(1.437)
Valós értékelés értékelési tartalék
-
-
-
-
(18)
-
-
-
(18)
Új romániai vállalatok megszerzésével kapcsolatos módosítás
-
-
-
-
-
-
-
250
250
25 (3.562)
-
Egyenleg 2007. december 31-én
18.638 15.212
3.475 (1.718)
(12.841) (12.841)
274.113 306.183
A 82-109. oldalakon közölt mellékletek a konszolidált éves beszámoló elválaszthatatlan részei.
80
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ Konszolidált sa ját tőke változás kimutatás ]
Ko nszo li dált c a sh flow k i mutatás 2007
2006
MFt
MFt
36.283
49.527
20.213
18.749
(1.753)
1.753
Részvényjuttatásra képzett tartalék visszavétele
316
-
Új romániai vállalatok megszerzésével kapcsolatos módosítás
250
-
(8.252)
(15.158)
(158)
(5.389)
166
6.813
(1.536)
(118)
a december 31-ével végződő évekről
Melléklet
Üzleti tevékenység Üzleti tevékenység nettó eredménye Értékcsökkenési leírás Részvényjuttatásra képzett tartalék állományváltozása
26
Követelések állományváltozása Készletek állományváltozása Kötelezettségek és egyéb tételek állományváltozása Fizetett adó
17
Nyugdíjazással kapcsolatos juttatásokra képzett céltartalék
34
Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések csökkenésének eredménye Külső tulajdonosokra jutó változás
213
-
991
(3)
1.750
(673)
(1.482)
-
47.001
55.501
Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések beszerzése
(23.197)
(32.351)
Új vállalatok bevonása miatti tárgyi eszköz korrekció
(10.679)
-
645
519
Értékesítésre tartott eszközök és kapcsolódó kötelezettségek állományváltozása
16
Üzleti tevékenységből származó nettó cash flow Befektetési tevékenység
Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések értékesítésének bevétele Befektetett pénzügyi eszközök állományváltozása Értékpapírok állományváltozása
(1.507)
(5.921)
2.493
11.020
Adott kölcsönök állományváltozása
(818)
9
Kamatok és kamatjellegű bevételek
2.797
2.437
Kapott osztalék
Befektetési tevékenységre felhasznált nettó cash flow
70
137
(30.196)
(24.150)
Pénzügyi tevékenység Elsőbbségi részvényátváltás hozama
3
2
Saját részvények állományváltozása
(1.180)
(393)
Fizetett osztalék - törzsrészvényekre
(12.816)
(11.115)
(4.105)
(851)
Egyéb pénzügyi tevékenységből származó ráfordítás Hosszú lejáratú hitelek nettó törlesztése
(39)
(287)
(18.137)
(12.644)
Pénz- és pénz egyenértékű eszközök (csökkenése) / növekedése
(1.332)
18.707
Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év elején
51.208
33.151
Pénzügyi tevékenységre felhasznált nettó cash flow
Árfolyamváltozás hatása Új vállalatok bevonása miatti korrekció
Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év végén
(45)
228
-
(878)
49.831
51.208
A 82-109. oldalakon közölt mellékletek a konszolidált éves beszámoló elválaszthatatlan részei. [ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ Konszolidált cash flow kimutatás ]
81
Ko M nszo agyaro li dált r sz ág K i eg észítő m e llé k let A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya 1. Által os hát téArTársaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel gokat án és késztermékeket. kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé I) Jogikeket helyzet és a számára. tevékenység jellege partnerei A Richter Gedeon Nyrt. (a „Társaság” vagy „Richter Gedeon Nyrt.”), mely a Vállalatcsoport Anyavállalata, a Magyar É ves Közgyűlés Köztársaságban bejegyzett, gyógyszeripari termékeket gyártó vállalkozás. A Társaságot 1923-ban alapították. Az Anya vállalat elődjét 1901-ben Richter Gedeon alapította egy gyógyszertár megvásárlásával. 1990-ben az állami tulajdonú A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai kívülaza világ csaknem száz országába szállít ható anya Kőbányai Gyógyszerárugyár részvénytársasággá alakult és piacán beleolvadt Anyavállalatba. Székhelye Budapest 1103, gokatút és19-21. késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel Gyömrői szám alatt található. kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban II) Új és módosított szabványok alkalmazása a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé A Csoport a tárgyévben alkalmazta az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok közzététele sztenderdet, mely a 2007 január keket partnerei számára. 1-jén vagy azt követően kezdődő időszakokra hatályos, és az ezzel összefüggésben módosított IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása sztenderdet is (10. melléklet). Ezen sztenderdek alkalmazásának következtében kibővült a mellékletek köre a Csoport pénzügyi eszközeiről készült kimutatásokkal.
Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság négy, ezévtől hatályos IFRIC-et adott ki, mely IFRIC-ek A alkalmazása nem okozott változást a Csoport számviteli politikájában.
A beszámolókészítés időpontjában a következő, még nem hatályos szabványok és értelmezések voltak kibocsátás alatt: i)
IFRIC 11 IFRS2 Csoport és Saját részvény ügyletek
Hatályos 2007 március 1-jétől
ii)
IFRIC 14 IAS 19 – A meghatározott juttatási programok korlátja, minimális finanszírozási követelmények és hatásuk
Hatályos 2008 január 1-jétől
A társaság vezetése úgy ítéli meg, hogy ezen szabványok és magyarázatok jövőbeni alkalmazása nem befolyásolja jelentősen a Csoport pénzügyi beszámolóit. III) A mérlegkészítés alapja
A konszolidált éves beszámoló a bekerülési érték elve alapján készült. A bekerülési érték az 1990. november 1-jén meglévő eszközök tekintetében vagyonértékeléssel, illetve a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolókészítési Szabványok (IFRS) alapján módosult. A konszolidált éves beszámoló magyar forintban (millió) került kimutatásra. A Tagvállalatok számviteli, pénzügyi és egyéb nyilvántartásainak vezetése a helyi hatályos törvények és számviteli előírások alapján történik. A Csoport tagjai a helyi beszámolási sztenderdek szerint összeállított beszámolókat az IFRS-nek való meg felelés érdekében módosítják. Ez a beszámoló a Vállalatcsoport konszolidált pénzügyi helyzetét és tevékenységének, illetve pénzforgalmának eredményét, saját tőke változását mutatja be. A Csoport befektetéseinek ismertetését a 13., 14. pontjai tartalmazzák.
82
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
A Vállalatcsoport 2002-től kezdve készít Nemzetközi Pénzügyi Beszámolókészítési Szabványok szerint konszolidált beszámolót. Az Anyavállalat ezen időszakot megelőzően is készített Nemzetközi Pénzügyi Beszámolókészítési Szab ványok szerint összeállított, nem konszolidált pénzügyi beszámolót. A vállalatvezetés döntése értelmében 2005. évtől kezdődően minden, az Anyavállalat által közvetlenül vagy közve tetten ellenőrzött leány-, közös vezetésű- és társult vállalkozás a konszolidációba bevonásra került. A konszolidált beszámolók az Európai Unió (EU) által elfogadott Nemzetközi Pénzügyi Beszámolókészítési Szabványok szerint készültek.
2 . Lé nyeg ese bb sz ámvite li e lve k A pénzügyi beszámoló összeállítása során alkalmazott legfontosabb számviteli elvek a következők: I) A konszolidáció alapja
A konszolidált pénzügyi beszámolók az Anyavállalat és az Anyavállalat által közvetlenül, vagy közvetetten ellenőrzött vállalatok (leányvállalatok, közös vezetésű és társult vállalkozások) pénzügyi beszámolóit tartalmazzák. Az Anyavállalat abban az esetben rendelkezik ellenőrzési joggal, ha képes arra, hogy a befektetési célpontot jelentő társaság pénz ügyi és működési politikájára, nyereségszerzési céllal, befolyást gyakoroljon. Akvizíció esetén, a leányvállalat eszközei és kötelezettségei megszerzéskori piaci értéken kerülnek a konszolidált beszámolóba. A külső tulajdonosok részesedése – a leányvállalatok piaci értéken szereplő eszközeiből, kötelezettsé geiből – a tulajdoni hányada alapján megillető résszel azonos. Goodwill abban az esetben keletkezik, ha a leány-, közös vezetésű-, vagy társult vállalkozásért fizetett ellenérték magasabb a megszerzett eszközök és kötelezettségek valós értéke közötti különbözetnél. A goodwill a konszolidált mérlegben külön soron kerül kimutatásra, mely után nem számolható értékcsökkenés az IFRS 3 értelmében. A good will értékét az Anyavállalat minden beszámolókészítési időszakban felülvizsgálja. Az adott pénztermelő egységre Diszkontált Cash Flow módszerrel történik a megtérülő érték számítása. Amennyiben ez az érték alacsonyabb, mint az adott részesedés könyv szerinti értéke, akkor ezen cég bevonásakor keletkezett goodwill a két érték közötti különbséggel – értékvesztésként – csökkentésre kerül. Leány-, közös vezetésű-, társult vállalkozás értékesítésekor a még le nem írt goodwill értéke az értékesítés nyeresége vagy vesztesége soron kerül elszámolásra. Amennyiben a megszerzett nettó eszközök (eszközök csökkentve a kötelezettségekkel és függő kötelezettségekkel) valós értéke magasabb, mint az akvizíció költsége, a különbözet a negatív goodwill, mely az eredménykimutatásban azonnal bevételként jelentkezik. Az év folyamán megszerzett vagy értékesített vállalatok eredményét a megszerzés időpontjától, vagy az értékesítés időpontjáig tartalmazza a konszolidált beszámoló. A Vállalatcsoport tagjai közötti minden jelentős tranzakció és egyenleg kiszűrésre kerül a konszolidáció során.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
83
M agyaro r sz ág II) Részesedések A Richter a legnagyobb közös vezetésű magyarésgyógyszergyártó. társult vállalkozásokban Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya
A közös olyan szerződéses megállapodás, melyben a vállalatcsoport a külső tag értékesítési azt vállalja, hogy az adott gokatvezetés és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel ésésjól kiépített hálózattal rendel társaság tevékenységét ellenőrzi.valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban kezik gazdasági Magyarországon, Közép- közösen és Kelet-Európa, a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé A közös vállalkozás keketvezetésű partnerei számára. olyan vállalat, melyben a tulajdonostársak az irányítási jogukat paritásos alapon, közösen gyakorolják. A vállalatcsoport a közös vezetésű vállalkozásokat részesedés arányosan vonja be a konszolidációba É ves Közgyűlés – a közös vezetésű vállalkozások eszközei, kötelezettségei, bevételei és ráfordításai a tulajdoni hányadnak megfele lően, soronként kerülnek bevonásra a konszolidált beszámolóba. A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel Társult vállalkozásnak nevezzük a Csoportszéles azon körben vállalatait, melyben az anyavállalat közvetlenül, vagy leányvállalatán kezik közvetetten Magyarországon, Középés Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EUkérdéseit régi tagálla maiban keresztül jelentős befolyást képes gyakorolni az adott vállalkozás pénzügyi és működési illetően. a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé A társult eredményei, eszközei és kötelezettségei equity módszerrel kerülnek a pénzügyi beszámolóba. keketvállalkozások partnerei számára. Ezen befektetések értékét az egyes vállalatok értékében elszámolt értékvesztés összegével csökkentjük. III) Devizás tételek átszámítása
A konszolidáció előkészítése során a Vállalatcsoport külföldi tagjainak eszközei - kivéve a saját tőke elemeit, melyek historikus árfolyamon - és kötelezettségei MKB Nyrt. mérlegfordulónapi közép árfolyamon kerültek forintosításra. A bevételek és ráfordítások éves átlagárfolyamon lettek forintra átszámítva. Az esetlegesen felmerülő, az átszámítás során keletkező árfolyam különbözetek a saját tőke Átértékelései tartalék során kerülnek kimutatásra. Az átváltási különbözetek elszámolása bevételként vagy ráfordításként, a vállalkozásban való részesedés megszűnésének idő szakában történik. A Csoport külföldi székhelyű, korábban hiperinflációs gazdaságban működő leányvállalatának (Gedeon Richter Romania S.A.) pénzügyi beszámolója, a forintra való átváltást megelőzően a hiperinflációs kalkuláció hatásának követk eztében a korábbi években átértékelésre került. A megvásárolt külföldi vállalat valós piaci értéken történő szerepeltetése a vállalat egyedi beszámolójában, mint eszköz, illetve kötelezettség jelenik meg. Forintosítása fordulónapi/záró árfolyamon történik. IV) Árbevétel
Az értékesítési tranzakciók árbevétele a szállítási szerződések kondícióinak megfelelő teljesítéskor jelenik meg. Az árbevétel nem tartalmazza az általános forgalmi adót. Valamennyi egyéb bevétel és ráfordítás az összemérés elve alapján a megfelelő időszakban kerül elszámolásra. V) Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések
A Vállalatcsoport lineáris módszerrel eszközcsoportonként, az alábbi értékcsökkenési kulcsokat alkalmazza: Megnevezés
ÉCS- kulcs
Telek
0
Épület, építmény, befektetési célú ingatlan Gépek, berendezések
1-4,5 % 5-33,33 %
Járművek
10-20 %
Irodai eszközök, bútorok
8-33,33 %
Az értékcsökkenés elszámolása havonta történik. A konszolidált eredménykimutatásban az értékesítés költségei között kerül kimutatásra az elszámolt értékcsökkenés. A beruházások után értékcsökkenés nem számolható. A karbantartás, javítás nem aktiválható ráfordítás.
84
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
Az Anyavállalat részvénytársasággá történő alakulásakor az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések 1990. november 1-i határnappal átértékelésre kerültek. Az 1990. november 1-jén átértékelt eszközök az eredeti élettar tamukból még hátralévő hasznos élettartamuk ideje alatt amortizálódnak. A Gedeon Richter Romania S.A, a Dita Import Export S.R.L. és a Gedeon Richter Farmacia S.A. kivételével a bevont vállalatok ingatlanjai, üzemi berendezései és felszerelései nem kerültek átértékelésre. Az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések értékesítéséből keletkező eredmény (nettó bevétel és a könyv szerinti érték különbsége) része az üzleti tevékenység eredményének. VI) Immateriális javak
A védjegyek, licencek, iparjogvédelem alá eső javak és szoftverek akkor és csak akkor mutatandók ki, ha valószínű, hogy az eszköznek tulajdonítható jövőbeni gazdasági hasznok be fognak folyni a gazdálkodóhoz és az eszköz beke rülési értéke megbízhatóan mérhető. Aktivált beszerzési költségeik elszámolása lineáris módszerrel a becsült hasznos élettartamuk alatt a következő leírási kulcsokkal történik: Megnevezés Vagyoni értékű jogok (csak ingatlanhoz kapcsolódó)
ÉCS-kulcs 5%
Egyéb vagyoni értékű jog (licenc)
20-50%
Szellemi termékek, szoftverek
20-50%
A konszolidált eredménykimutatásban az értékesítés költségei között kerül kimutatásra az elszámolt értékcsökkenés. VII) Befektetési célú ingatlanok
A befektetési célú ingatlanokat a Richter Csoport Számviteli Politikája értelmében bekerülési érték modellel értékeli. Fordulónapon a valós piaci érték meghatározása diszkontált cash flow módszerrel történik. VIII) Értékvesztés
A Tagvállalatok minden mérlegkészítéskor vizsgálják, hogy bármely eszköz esetében történt-e értékvesztésre utaló változás. Amennyiben ilyen változás fennáll, az eszköz várható megtérülési értékét meg kell becsülni. Értékvesztést kell elszámolni az eredmény terhére, ha az eszköz várható megtérülési értéke alacsonyabb, mint a könyv szerinti értéke. IX) Kutatás-fejlesztés
A kutatás-fejlesztés költségei a felmerülés évében az eredmény terhére kerülnek elszámolásra. X)
Befektetett pénzügyi eszközök
A befektetett pénzügyi eszközök között kerülnek kimutatásra az equity módszerrel bevont vállalatok, az egyéb része sedések, valamint a tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok. A konszolidálásba be nem vont részesedések, azon egyéb társaságok, ahol az Anyavállalatnak nincsen meghatározó, vagy jelentős befolyásoló hatása. A befektetett pénzügyi eszközök, amelyeket az IFRS 5-nek megfelelően nem értékesítési céllal tart a Csoport, bekerü lési értéken szerepelnek a beszámolókban. A tőkebefektetések értékesítésénél jelentkező árfolyamnyereség, illetve veszteség az egyes tőkebefektetések egyedi, könyv szerinti értéke alapján kerül meghatározásra.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
85
M agyaro r sz ág XI) Adott kölcsönök A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya
A tartósan kölcsönök között kimutatott dolgozói kölcsönök értékeés valós piaci értéken kerül bemutatásra, gokat ésadott késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel jól kiépített értékesítési hálózattal rendel a mér leg Magyar fordulónapján fennálló követelések lejárativalamint idő szerint diszkontált értékeivel. kezik országon, Középés Kelet-Európa, a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé XII) Készletek keket partnerei számára. A készletek nyilvántartása bekerülési értéken vagy a nettó realizálható értéken történik attól függően, melyik az ala É ves Közgyűlés csonyabb. A készletértéket a FIFO (first-in, first-out) módszerrel kell meghatározni. A saját termelésű készletek önkölt sége tartalmazza a közvetlen anyagköltséget, bérköltséget és járulékait; a termelő gépek értékcsökkenését, karban Richter a legnagyobb magyarköltséget. gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya tartA ását; valamint az üzemeltetési gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel XIII) Követelések kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban A követelések a becsültegyüttműködési veszteségekre képzett megfelelő mértékű csökkentettkeretében nominálisszállít értéken a Richter stratégiai szerződések és hosszú távú értékvesztéssel szállítási megállapodások termé szerepelnek a kimutatásokban. keket partnerei számára. Az év végén fennálló kinnlevőségek teljes körű felülvizsgálata alapján becslés készült a kétes követelésekre vonatkozóan. XIV) Értékpapírok
Az értékpapír-befektetések a beszámoló időpontjában érvényes valós piaci értéken szerepelnek, a mérleg forduló napján érvényes nyilvánosan jegyzett árfolyamnak megfelelően. Értékelés szempontjából az értékesíthető kategó riába sorolhatók, így a valós értékben történő változást a saját tőkében kell elszámolni. XV) Szállítók
A szállítók könyv szerinti értéken kerülnek bemutatásra. XVI) Származékos pénzügyi eszközök
A származékos pénzügyi instrumentumok a beszámoló időpontjában érvényes valós piaci értéken kerülnek átértékelésre. A fedezeti ügyleteken kívüli származékos pénzügyi instrumentumok valós piaci értékében bekövetkezett változását az eredménykimutatás tartalmazza. XVII) Cash flow kimutatás
A cash flow kimutatás elkészítéséhez a készpénz és pénz egyenértékű eszközök a következő elemekből állnak: készpénz, bankbetétek, pénzpiaci eszközökben tartott befektetések amennyiben a lejárati idejük a beszerzésétől számított három hónapon belül van, mínusz folyószámlahitelek. XVIII) Céltartalékok
A céltartalék képzés akkor elfogadott, ha a Csoportnak meglevő jogi vagy várható kötelezettsége van múltbeli ese ményekből eredően és valószínűsíthető egy gazdasági előnyökben megtestesülő erőforrás kiáramlás a kötelezettség kiegyenlítésére, valamint megbízható becslés készíthető a kötelezettség összegéről. A Vállalatcsoport múltbeli működésével kapcsolatban, valamint ingatlanvásárlás révén környezetvédelmi kötelezett ségek merülhetnek fel, elsősorban a talaj- és talajvíztisztítással kapcsolatos költségek tekintetében. Céltartalék képezhető, ha a kármentesítési feladatok elvégzését jogerős határozat írja elő, valamint, ha a helyreállítási munkálatok költségei valószínűsíthetők és a költségek ésszerű határértékek között megbecsülhetők.
86
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
XIX) Társasági adó
A társasági adó mértéke a társasági és osztalékadóról szóló törvény alapján meghatározott adófizetési kötelezettségen alapul, amely a halasztott adóval módosul. A kötelezettség módszert alkalmazva halasztott adó képződik átmeneti eltérések esetén, amely az eszközök és forrá sok adóalapja és a pénzügyi beszámoló készítéséhez felhasznált könyv szerinti értéke között felmerül. A jelenleg hatályos adókulcsok alkalmazhatók a halasztott társasági adó megállapításához. Halasztott adó csak olyan mértékben kerül elszámolásra, amennyiben az a jövőben esetlegesen igénybe vehető adómegtakarítást eredményez. XX) Szegmensinformációk
Vezetési szempontból a Csoport két fő szegmensre osztható: Gyógyszergyártás- és értékesítés, valamint Gyógyszer nagy- és kiskereskedelem. Ezen szegmensek alapján kerülnek bemutatásra az elsődleges szegmensinformációk. Másodlagos szegmensként a földrajzi szegmentálást alkalmazza a Richter Csoport az alábbiak szerint: 1. 2. 3. 4. 5.
Magyarország / Belföld FÁK EU USA Egyéb országok
XXI) IFRS2
A saját tőke elemei között kimutatott IFRS2 tartalék a PM által nyilvántartásba vett, elismert értékpapír juttatási prog ramra vonatkozó szabályzat alapján kerül kiszámításra. Az Anyavállalat 2006-2008 Elismert Program keretében törzsrészvényt juttat dolgozóinak. A résztvevők az adott év október 1-jén, munkaviszonyban eltöltött évek száma alapján meghatározott darabszámú törzsrészvényre jogosultak. A juttatott törzsrészvények darabszáma a letétbe helyezés napját megelőző napi tőzsdei átlagárfolyammal kerül kiszámításra. XXII) IAS 19
A Standardnak megfelelően a meghatározott juttatási kötelmek számításakor a Kivetített Jóváírási Egység Módszerét alkalmaztuk, mely szerint a várható juttatások összegét az esedékességi időpontig hátralévő időszakban minden évre azonos összegben (lineáris módon) kell elszámolni, majd az esedékességeket jelenértéken – az aktuáriusi becs léseknek megfelelő diszkontlábbal – kell értékelni. XXIII) Pénzügyi beszámolók elfogadása
Jelen konszolidált pénzügyi beszámolók az Igazgatóság 2008. március 25-i ülésén elfogadásra és jóváhagyásra kerültek.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
87
3. B izo ny tal anság i té nye ző k és a sz ámvite M agyaro r sz ág li becslése k mó dsz e r tana A Kiegészítő 2. pontjában ismertetett Számviteli Politikakívül alkalmazásakor becsléseket és feltételezéseket A Richter aMelléklet legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán a világ csaknem száz országába szállít hatóanya szükséges alkalmazni egyes eszközök ésszéles kötelezettségek adott időpontra vonatkozó értékének meghatározásakor, gokat és késztermékeket. A Társaság körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel melyek forrásból egyértelműen nem meghatározhatók. A becslési folyamat a legutolsó rendelkezésre álló kezikmás Magyar országon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállam aiban információn döntéseket és releváns tényezőket tényadatok a becslésektől eltérhetnek. a Richter alapuló stratégiai együttműködési szerződések és tartalmazza. hosszú távú Aszállítási megállapodások keretében szállít termé keket partnerei számára. A becslések folyamatosan aktualizálásra kerülnek. A számviteli becslésben bekövetkező változás hatása a változás É ves Közgyűlés időszakában veendő figyelembe, ha a változás csak az adott időszakot érinti, a változás időszakában és a jövőbeni időszakokban, ha a változás mindezeket érinti. A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya Kiemelt területek gokatfontosságú és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel A Társaság az értékesítésből származó árbevételt abban az esetben számolja el, az az értékesített készletek kezik Magyar országon, Középés Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Azamikor USA-ban EU régi tagálla maiban tulajdonjoga, és az azzalegyüttműködési járó lényeges kockázatok és és hasznok a vevőre. Nem kerülnekkeretében elszámolásra olyan a Richter stratégiai szerződések hosszúátszálltak távú szállítási megállapodások szállít termé bevételek, amelyekszámára. jövőbeni realizálása bizonytalan, amely értékesítések esetében a tulajdonjoghoz kapcsolódó keket partnerei lényeges kockázatok egy része még nem került átadásra, vagy azok visszaszállhatnak a Társaságra.
88
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
4 . Sz eg m e nsi n fo r m áci ó k I) Üzleti szegmensek
Gyógyszergyártás - értékesítés MFt
MFt
Gyógyszernagy-, kiskereskedelem MFt
Szegmensek közötti kiszűrés
Összesen
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
2007
2006
2007
2006
2007
2006
2007
2006
188.353
187.864
35.723
21.509
-
-
224.076
209.373
3.139
2.168
1
4
(3.140)
(2.172)
-
-
191.492
190.032
35.724
21.513
(3.140)
(2.172) 224.076
209.373
Üzleti tevékenység eredménye
37.617
49.801
(1.330)
(254)
(4)
Eszközök összesen
335.859
318.631
28.143
15.013
24.081
26.856
25.536
13.439
Harmadik féltől származó bevétel Más szegmensbe tartozó vevőtől származó bevétel
Összes árbevétel
Kötelezettségek
(20)
36.283
49.527
(16.039)
(7.860)
347.963
325.784
(16.035)
(8.439)
33.582
31.856
Beruházási ráfordítások
22.434
31.832
763
519
-
-
23.197
32.351
Értékcsökkenés
19.947
18.627
266
122
-
-
20.213
18.749
4
13
731
850
-
-
735
863
6.167
5.562
(135)
151
-
-
6.032
5.713
Magyarország
FÁK
EU
USA
Részesedés a társult vállalatok eredményéből Részesedések társult vállalatokban II) Földrajzi szegmensek
2007 Összes árbevétel Eszközök összesen Beruházási ráfordítások
2006 Összes árbevétel Eszközök összesen Beruházási ráfordítások
Egyéb országok
Összesen
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
47.496
69.664
76.014
19.489
11.413
224.076
259.573
14.083
27.638
4.115
42.554
347.963
18.045
1.204
737
0
3.211
23.197
Magyarország
FÁK
EU
USA
Egyéb országok
Összesen
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
54.827
65.581
47.701
19.108
22.156
209.373
257.365
13.745
20.995
5.277
28.402
325.784
26.568
1.629
1.597
1
2.556
32.351
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
89
5.M A agyaro z üz lertiszte ág vé k e nység e r e dm é nye Az üzleti A Richter tevékenység a legnagyobb eredményét magyar befolyásoló gyógyszergyártó. tételek: Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagálla maiban 2007 2006 a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások termé MFtkeretében szállít MFt keket árbevétel partnerei számára. Összes 224.076 209.373 Saját termelésű készletek állományváltozása, saját teljesítmények, ELÁBÉ
É ves Közgyűlés Anyagjellegű ráfordítások
Személyi jellegű ráfordítások
(34.991)
(20.923)
(75.932)
(68.967)
(49.514)
(48.601)
A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya Értékcsökkenés (20.213) (18.749) gokatbevétel és késztermékeket. A Társaság *széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített (7.143) értékesítési hálózattal rendel Egyéb és ráfordítás eredménye (2.606) kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagálla maiban Üzleti tevékenység eredménye 36.283 49.527 a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé * Azkeket Egyébpartnerei bevétel és ráfordítás negatív eredményét 2006-ban jelentősen csökkentették a kutatási együttműködések számára. keretében kapott ún. mérföldkő fizetések. 2007 évben ilyen jogcímen a Richter bevételt nem számolt el.
6 . Létsz ám adato k
Éves átlagos állományi létszám
2007
2006
9.326
8.501
A konszolidációs kör bővítése kapcsán az új cégek konszolidációba való bevonása 341 fővel emelte a tárgyévben foglalk oztatottak éves átlagos létszámát.
7. Pé nzügyi te v é k e nység e r e dm é nye A pénzügyi műveletek eredményének összetevői az alábbi táblázatban kerülnek részletezésre: 2007 Kamatbevételek és ráfordítások Osztalékbevétel Határidős deviza ügyletek realizált pénzügyi eredménye Határidős deviza ügyletek fordulónapi értékelésének nem realizált eredménye
2006
MFt
MFt
2.797
2.437
70
137
429
2.200
-
2.078
76
76
Követelések, kötelezettségek árfolyamváltozása
(2.454)
(484)
Devizakölcsönök év végi átértékelése
(1.202)
(690)
Vevő-, szállítóállomány év végi átértékelése
(659)
(2.402)
Egyéb pénzügyi tételek
(295)
(1.629)
(1.238)
1.723
Befektetések értékesítésének eredménye
Összesen
A 2007. évi nem realizált pénzügyi eredményt nagymértékben befolyásolta a 2007. december 31-i 172,57 $/Ft-os és 253,40 €/Ft-os árfolyamon történt átértékelések vesztesége, amely 1,5 MrdFt-os pénzügyi eredményromlást okozott a 2007. év folyamán, míg ugyanezen tételek értéke 2006-ban közel 5 MrdFt veszteség volt. Az Anyavállalat 2000. januárjától folyamatosan határidős ügyleteket köt az árfolyam ingadozásból származó kocká zatok kivédésére, 2007. december 31-én 2008-ra vonatkozó nyitott határidős ügyletünk nincs.
90
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
8 . Tár sa ság i adó 2004. január 1-jétől a Richter a megvalósított beruházási programjának és létszámnövelésének eredményeképpen 100 százalékos társasági adókedvezményre jogosult, amelyet várhatóan 2011-ig vehet igénybe. 2006. szeptember 1-től az államháztartás egyensúlyát javító különadóra, ún. „szolidaritási adóra” vonatkozó új, 2006. júliusában elfogadott és kihirdetett törvény szerint a Richtert is terheli az adózás előtti eredménye után 4 %-os különadó. 2006. negyedik negyedévében ezt a törvényt úgy módosították, hogy az innováció ösztönzése érdekében a különadó alapja csökkenthető a K+F közvetlen költségeivel, így a 2006. szeptember-december közötti időszakra vonatkozóan a Richternek különadó fizetési kötelezettsége nem volt, 2007 évben azonban 1.030 MFt-os különadó fizetési kötelezettség terheli a Csoportot.
Belföld Külföld Különadó
Folyó adófizetési kötelezettség Halasztott adó (17)
Társasági adó
2007
2006
MFt
MFt
(29)
(28)
(477)
(628)
(1.030)
-
(1.536)
(656)
(273)
(55)
(1.809)
(711)
A 2007-es üzleti évben a folyó fizetési kötelezettségek alapján kalkulált átlagos adókulcs 4,3%, míg a halasztott adóval együttesen számított érték 5,1% (2006-ban ezek az értékek rendre 1,3%, valamint 1,4% voltak.)
9. Egy r ész vé nyr e j utó ko nszo lidált e r e dm é ny Az alap részvényenkénti nyereség számításakor a részvényeseknek kiosztható adózás utáni eredményt kell figyelembe venni, valamint a kibocsátott törzsrészvények éves átlagos számát, amely nem tartalmazza a saját részvényeket. EPS (alap)
2007
2006
Konszolidált mérleg szerinti eredmény (MFt)
33.336
51.278
Kibocsátott törzsrészvények súlyozott átlagos száma (ezer db)
18.606
18.623
1.792
2.753
Egy részvényre jutó eredmény (alap) (Ft)
A hígított részvényenkénti eredmény számításánál a forgalomban lévő törzsrészvények átlagos számát módosítani kell a jövőben potenciálisan kiadásra kerülő törzsrészvények számával. A Richter Gedeon Nyrt.-nek a törzsrészvénye tartozik ebbe a kategóriába, melyekből az Anyavállalat vezetői és alkalmazottai kapnak juttatást. EPS (hígított *)
2007
2006
Konszolidált mérleg szerinti eredmény (MFt)
33.336
51.278
A részvények súlyozott átlagos mennyisége a hígított részvényenkénti eredmény megállapításához (ezer db)
18.637
18.637
1.789
2.751
Egy részvényre jutó eredmény (hígított) (Ft)
* A jelenlegi információink alapján a Polpharma akvizíciónak nincs jelentős hatása a hígított EPS mutató értékére.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
91
10. Pé nzügyi e ntumo k M agyaro r szi nstrum ág I.) Árfolyamérzékenység-vizsgálat A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya
gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel Tényköltségek kezik Magyarodevizaérzékenysége rszágon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban
A Csoport tevékenységét számtalan régióban, különböző devizájútávú országokban folytatja. A legjellemzőbb tranzakciós a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú szállítási megállapodások keretében szállít termé devizák azonban az USD-re és az EUR-ra szűkíthető. Árfolyamkitettségünket ezen két deviza változásainak szám keketköre partnerei számára. szerűsítésével végeztük.
É ves Közgyűlés
Az anyavállalati, és a három nagy, a konszolidációban meghatározó jelentőségű leányvállalatunk (GZF Polfa, RG A Richter legnagyobb magyar tételei gyógyszergyártó. piacán kívül a világ csaknem százvállalat országába szállít hatóanya Romania, RG aRUS) devizaérzékeny jelentik az Hazai érzékenységvizsgálat alapját. A többi tételeit forintos, gokatnem és késztermékeket. A Társaság széles ismert márkanévvel jól kiépített értékesítési hálózattal rendel devizára érzékeny összegnek vettük. Az körben így keletkezett konszolidáltéseredménykimutatás devizás tételeinél Magyar országon, Közép-feltételeztünk, és Kelet-Európa, FÁK országaiban. Az USA-ban az EUadódó régi tagálla maiban +/- kezik 5 forintos árfolyamváltozást így valamint vizsgálvaaaz esetleges árfolyammozgásokból kockázat a Richtereredményre stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé konszolidált gyakorolt hatását. keket partnerei számára. Árfolyamok €/Ft 102,0%
100,0%
98,0%
Hatás az üzleti eredményre
$/Ft
€/$
MFt
178,2
1,44
(383)
183,2
1,40
761
188,2
1,36
1.904
178,2
1,41
(1.143)
183,2
1,37
0
188,2
1,33
1.143
178,2
1,38
(1.904)
183,2
1,34
(761)
188,2
1,31
383
256,2
251,2
246,2
A Richter Csoport számára a 2007. év tény átlagárfolyamaihoz viszonyítva az érzékenység vizsgálatnál figyelembe vett árfolyam kombinációk közül a legnagyobb eredményeltérést az erős forint esete (euróhoz viszonyítva 246,2 Ft) a gyenge dollárral szemben (euróhoz viszonyítva 1,38) okozza, -1.904 MFt-nyi hatást gyakorolva az üzemi eredményre.
92
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
Mérlegtételek árfolyamérzékenysége
Érzékenység-vizsgálatunk a 3. feles követelésekre, kötelezettségekre, valamint a devizabetétekre vonatkozik, tekintve, hogy a belső körös tételek a konszolidáció során kiszűrésre kerülnek a beszámoló sorairól. Módszertanunk a tény költségek érzékenységvizsgálatához hasonlóan az Anyavállalat és a 3 meghatározó leányvállalat adataira épült, s az ott alkalmazottaknak tükrében itt is +/- 5 forintos fordulónapi árfolyamváltozást feltételeztünk.
Fordulónapi árfolyamok €/Ft 102,0%
100,0%
98,0%
Hatás az eredményre
$/Ft
€/$
MFt
175,6
1,47
844
172,6
1,50
491
169,6
1,52
138
175,6
1,44
353
172,6
1,47
0
169,6
1,49
(353)
175,6
1,41
(138)
172,6
1,44
(491)
169,6
1,46
(844)
258,4
253,4
248,4
A devizás mérlegtételek esetében a legnagyobb árfolyamhatást a két deviza együttes gyengülése okozta volna 844 MFt-tal rontva a konszolidált pénzügyi eredményt. II.) Hitelezési kockázat
Az Anyavállalat számos országban áll kapcsolatban számára kiemelten fontos vevőkkel. A Richter Gedeon Nyrt. leg jelentősebb vevői meghatározó importőr disztribútorok saját országukban, ezért a management folyamatos, szoros kapcsolatot tart fenn velük. A kétes kinnlevőségekre képzett értékvesztés – mely, az Anyavállalat vezetősége által kerül meghatározásra a korábbi tapasztalatok és a fennálló gazdasági környezet jellemzői alapján -, valamint az alábbi biztosítékok szolgálnak a hitelezési kockázat csökkentésére.
Vevők Régiók FÁK EU USA Egyéb
Összesen
Fedezet módja
2007. december 31.
Hitelbiztosítás
Bankgarancia
Akkreditív
MFt
MFt
MFt
MFt
18.028
16.464
1.472
92
361
-
361
-
-
-
-
-
322
-
101
221
18.711
16.464
1.934
313
A likvid pénzeszközök és a határidős pénzügyi instrumentumok követelés kockázata korlátozott, mert az Anyavállalat partnerei magas fizetőképességgel bíró nemzetközi hitelminősítő intézetek által kedvezően besorolt hitelintézetek. Mivel a kockázati kitettség a Richter számos partnere és vásárlója között oszlik meg, ezért nincs jelentős követelés kockázat koncentráció.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
93
11. I ngatl an o k , üze m i be r e n d e z ése k , M agyaro fe l sz e rresz lése ág k és i m m ate r iális javak A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya Ingatlanok Gépek, Immateriális Befejezetlen Összesen gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel berendezések javak beruházás kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban MFt MFt MFt MFt MFt a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé keket partnerei számára. Bruttó érték 2006. december 31-én 78.969 137.260 8.909 16.352 241.490
É ves Közgyűlés
Új vállalatok bevonása miatti bruttó érték növekmény
4.433
4.606
3.538
28
12.605
A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya 13.493 15.987 1.110 (30.590) gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel Egyéb növekedés 38 23.197 23.235 kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban Csökkenés és egyéb átsorolás (679) (3.138) (281) (274) (4.372) a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Értékesítésre tartott (378) (484) (164) (1.026) keket partnerei számára. Üzembe helyezés
eszközzé minősített eszköz
2007. december 31-én
95.838
154.269
13.112
8.713
271.932
15.901
80.631
4.384
-
100.916
270
1.650
6
-
1.926
2.134
16.854
1.213
-
20.201
Halmozott értékcsökkenés 2006. december 31-én Új vállalatok bevonása miatti értékcsökkenés növekmény Tárgyévi értékcsökkenés Árfolyam differencia
5
(19)
-
-
(14)
Csökkenés, átsorolás
(295)
(2.681)
(74)
-
(3.050)
(80)
(413)
(164)
-
(657)
17.935
96.022
5.365
-
119.322
2006. december 31-én
63.068
56.629
4.525
16.352
140.574
2007. december 31-én
77.903
58.247
7.747
8.713
152.610
Értékesítésre tartott eszközzé minősített eszköz
2007. december 31-én Nettó könyv szerinti érték
Az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések jelzálog- és tehermentesek. Az ingatlanok nem tartalmazzák a befektetési célú ingatlanok adatait.
94
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
12. Be fe k te tési cé lú i ngatl an o k Befektetési célú ingatlanként az EGIS Nyrt-vel 50-50%-ben közösen tulajdonolt Medimpex Irodaház Kft. tulajdonában álló budapesti ingatlan került kimutatásra. A befektetési célú ingatlanokat a Richter Csoport Számviteli Politikája értelmében bekerülési érték modellel értékeli. A befektetési célú ingatlan könyv szerinti értékének levezetése:
Befektetési célú ingatlanok MFt Bruttó érték 2006. december 31-én
874
Üzembe helyezés
2007. december 31-én
3
877
Halmozott értékcsökkenés 2006. december 31-én
103
Tárgyévi értékcsökkenés
2007. december 31-én
12
115
Nettó könyv szerinti érték 2006. december 31-én
771
2007. december 31-én
762
A befektetési célú ingatlan valós piaci értékét a menedzsment diszkontált cash flow módszerrel határozza meg. A Társaságra jutó értéke 2007. december 31-én 1.012 MFt. Az ingatlan bérbeadásából származó bevétel és a működtetésével kapcsolatos költség a következő:
2007 MFt Bérbeadásból származó bevétel Működési költség
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
151 37
95
13. M agyaro Le ány váll r sz al ágato k 2007. A Richter december a legnagyobb 31-én a Vállalatcsoport magyar gyógyszergyártó. leányvállalatainak Hazaikiemelt piacán kívül adatai a világ a következők: csaknem száz országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban Név Cégbejegyzés Tulajdoni Szavazati Tevékenység a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú helye hányad %távú szállítási arány % megállapodások keretében szállít termé ZAO Gedeon Richter - RUS Oroszország 100,00 100,00 Gyógyszeripari gyártás keket partnerei számára. Gedeon Richter Romania S. A.
Románia
99,37
99,37
Gyógyszeripari gyártás
GZF Polfa Sp. z o.o.
Lengyelország
70,20
70,20
Gyógyszeripari gyártás
Gedeon Richter Pharma GmbH
Németország
É ves Közgyűlés Richter Themis Ltd.
India
51,00
51,00
100,00
100,00
Gyógyszeripari gyártás Gyógyszeripari termékek kereskedelme
A Richter a USA legnagyobb Gedeon Richter Inc.
magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán a világ Gyógyszeripari csaknem száz országába szállít hatóanya USA 100,00 kívül 100,00 termékek kereskedelme Franciaország 99,99 99,99 Gyógyszeripari termékek kereskedelme A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel RG Befektetéskezelő Kft. Magyarország 100,00 Pénzügyi-számviteli és controlling tevékenység kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint100,00 a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban Gedeon Richter UA V.A.T. Ukrajna 98,10 98,10 Gyógyszeripari gyártás a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Biowet Drwalew S.A. Lengyelország 69,95 69,95 Állatgyógyászati termékek gyártása keketRichter partnerei Gedeon UK Ltd.számára. Nagy-Britannia 100,00 100,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme Medimpex France S.A.R.L. gokat és késztermékeket.
Gedeon Richter Iberica S.A.
Spanyolország
100,00
100,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Medimpex Hong-Kong Ltd.
Hong-Kong
100,00
100,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Nedermed B.V.
Hollandia
100,00
100,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Medimpex Japan Co. Ltd.
Japán
90,90
90,90
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Medimpex Jamaica Ltd.
Jamaica
60,00
60,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Medimpex West Indies Ltd.
Jamaica
60,00
60,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Humanco Kft.
Magyarország
100,00
100,00
Szociális, jóléti szolgáltatás
Pesti Sas Holding Kft.
Magyarország
100,00
100,00
Vagyonkezelés
Richter Szolgáltató Kft.
Magyarország
100,00
100,00
Étkeztetés
Reflex Kft.
Magyarország
100,00
100,00
Szállítmányozás, fuvarozás
Cito-Trans Kft.
Magyarország
100,00
100,00
Gépjármű kölcsönzés
Chemitechnik Pharma Kft.
Magyarország
66,67
66,67
Mérnöki szolgáltatás
GYEL Kft.
Magyarország
66,00
66,00
Minőségellenőrzési szolgáltatás
Armedica Trading S.R.L.
Románia
99,37
99,37
Vagyonkezelés
Gedeon Richter Farmacia S.A.
Románia
98,89
98,89
Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme
Magnolia S.R.L.
Románia
98,89
98,89
Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme
Gedeon Richter France S.A.R.L.
Franciaország
99,67
99,67
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Konszolidációba újonnan bevont vállalatok
96
Név
Megszerzés időpontja
Cégbejegyzés helye
Tulajdoni hányad %
Szavazati arány %
Dita Import Export S.R.L.
2007. 06. hó
Pharma Plus S.R.L.
2007. 12. hó
RG Helm Biologics Co. & KG
Tevékenység
Románia
99,37
99,37
Gyógyszeripari nagykereskedelem
Románia
93,95
93,95
Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme
2007.10. hó
Németország
70,00
70,00
Biotechnológiai gyártás és fejlesztés
RG Helm Biologics Management GmbH
2007.10. hó
Németország
70,00
70,00
Vagyonkezelés
Gedeon Richter-Retea Farmaceutica S.R.L.
2007.10. hó
Moldávia
51,00
51,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
14. Közös ve ze tésű váll alkoz áso k A Csoport a következő közös vezetésű vállalkozásokban rendelkezik részesedéssel:
Név
Cégbejegyzés helye
Tulajdoni hányad %
Szavazati arány %
Tevékenység
Medimpex UK. Ltd.
Nagy-Britannia
50,00
50,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Medimpex Irodaház Kft.
Magyarország
50,00
50,00
Ingatlan bérbeadás
Pesti Sas Patika Bt.
Magyarország
74,00
50,00
Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme
Farnham Laboratories Ltd.
Nagy-Britannia
50,00
50,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
Tulajdoni hányad %
Szavazati arány %
Konszolidációba újonnan bevont vállalatok Név
Megszerzés időpontja
Cégbejegyzés helye
Tevékenység
Tacto-Logic Kft.
2007.06. hó
Magyarország
33,33
33,33
Westpharma SRL.
2007.12. hó
Románia
50,00
50,00
Informatikai szolgáltatás
RG Helm Biotech Management GmbH
2007.10. hó
Németország
50,00
50,00
Vagyonkezelés
Kutatás-fejlesztés
A Vállalatcsoport konszolidált pénzügyi beszámolójában a közös vezetésű vállalkozások konszolidációba való kvóta szerinti bevonásának hatása a következő: 2007 Forgóeszközök
2006
MFt
MFt
611
2.773
Befektetett eszközök
441
939
Rövid lejáratú kötelezettségek
415
2.003
1
-
Árbevétel
Hosszú lejáratú kötelezettségek
18.451
21.455
Értékesítés költségei
17.041
19.918
A mérleg tételek nem tartalmazzák a Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt., valamint leányvállalatának, a Pannonmedicina Zrt. adatait. Ezek a 16. jegyzetben kerülnek bemutatásra.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
97
15. M agyaro Rész eserdése sz ágk tár sult váll al ato k ban és egyéb be fe k tetése k 2007. A Richter december a legnagyobb 31-én az alábbi magyar társult gyógyszergyártó. vállalatok kerültek Hazaiequity piacánmódszerrel kívül a világbevonásra csaknem száz a konszolidációba: országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban Név Cégbejegyzés Tulajdoni Szavazati Tevékenység a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú helye hányad %távú szállítási arány % megállapodások keretében szállít termé Hungaropharma Zrt. számára. Magyarország 30,54 30,54 Gyógyszeripari nagykereskedelem keket partnerei Salvia-Med Bt.
Magyarország
13,04
20,00
Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme
Szondi Bt.
Magyarország
33,00
33,00
Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme
Magyarország
20,00
20,00
Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme
Top Medicina Bt.
Magyarország
20,00
20,00
Gyógyszeripari termékek kiskereskedelme
É ves Közgyűlés Gyulai Fodormenta Bt. A Richter a Ukrfarm legnagyobb Gedeon Richter O.O.O.
magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán világ Gyógyszeripari csaknem száz országába szállít hatóanya Ukrajna 49,00 kívül a49,00 termékek kereskedelme Kazahsztán 49,00 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel Pharmarichter O.O.O. Oroszország 49,00 Gyógyszeripari termékek promóciója kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint 49,00 a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban P.S.P. Richter O.O.O. Grúzia 49,00 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Richpangalpharma O.O.O. Moldávia 49,00 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme keket partnerei Richter-Lambron O.O.O.számára. Örményország 49,00 49,00 Gyógyszeripari termékek kereskedelme Medservice O.O.O. gokat ésRichter késztermékeket.
Vita-Richter O.O.O.
Azerbajdzsán
49,00
49,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
ZAO Farmograd
Oroszország
45,00
45,00
Gyógyszeripari termékek kereskedelme
2007. december 31-én
2006. december 31-én
MFt
MFt
Részesedések társult vállalatokban
6.032
5.713
Egyéb befektetések
7.211
7.690
Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Összesen
3.177
3.143
16.420
16.546
A tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok lejáratig tartandó kötvényeket tartalmaznak. Az egyéb befektetések a konszolidációs kör alá nem tartozó értékesíthető részesedéseket tartalmaznak.
98
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
16. É r té k esítésr e tar tot t eszközö k Az Anyavállalat 2007. október 9-én a Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt.-ben meglévő 50%-os részvénytu lajdonát a Hungaropharma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. részére értékesítette. Az adásvételi szerződés hatályba lépé sének feltétele az volt, hogy a Gazdasági Versenyhivatal a tranzakcióhoz az engedélyt megadja, mely 2007. december 5-én megtörtént. A Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt. eszközei és kötelezettségei értékesítésre szánt esz közök, illetve értékesítésre tartott eszközökkel kapcsolatos kötelezettségek soron elkülönítve kerülnek kimutatásra. Ezek az eszközök és kötelezettségek a következő tételeket tartalmazzák 2007. december 31-én:
Immateriális javak
2007. december 31-én
2006. december 31-én
MFt
MFt
1
-
Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések
369
-
Befektetett pénzügyi eszközök
314
-
Készletek
931
-
Vevők és egyéb rövid lejáratú követelések
1.428
-
Készpénz és pénz egyenértékű eszközök
(473)
-
2.570
-
995
-
93
-
-
-
Értékesítésre tartott eszközökkel kapcsolatos kötelezettség
1.088
-
Nettó értékesítésre szánt eszköz
1.482
-
Értékesítésre szánt eszközök Szállítók Egyéb kötelezettségek Halasztott adó kötelezettség
A Befektetett pénzügyi eszközök között szerepel a Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt. Pannonmedicina Zrt.-ben lévő 87%-os leányvállalati részesedése, melyből az Anyavállalatra 43,5% tulajdoni hányad jut.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
99
17. Tár M agyaro sa ság r sz i ág és hal a sz tot t ad ó Adókövetelés A Richter aés legnagyobb adófizetésimagyar kötelezettség: gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagálla maiban 2007 2006 a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások termé MFtkeretében szállít MFt keket partnerei számára. Adókövetelés 208 60 Adófizetési kötelezettség
-
É ves Közgyűlés
-
A halasztott társasági adó a kötelezettség módszerrel kerül kiszámításra az ideiglenes különbözetek alapján. A 2007. december 31-én elszámolt magyar halasztott adó az igénybeHazai vett piacán Anyavállalati miattható csak A Richter a legnagyobb gyógyszergyártó. kívül a100 világszázalékos csaknem adókedvezmény száz országába szállít anya a kedvezmény lejárta utáni időszakban várhatóan fennmaradó ideiglenes különbözetekre számított halasztott adót gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel (16 kezik százalékkal) A halasztott adó-eszközök és kötelezettségek, valamint a halasztott Magyartartalmazza. országon, Középés Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EUadó régi(terhelések)/ tagállamaiban jóváírások az eredménykimutatásban a következő tételeket tartalmazzák: a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé keket partnerei számára. 2007
2006
MFt
MFt
Elemzés a pénzügyi beszámolók készítéséhez Halasztott adó eszközök Halasztott adó kötelezettségek
Nettó egyenleg december 31-én
789
1.066
(725)
(245)
64
821
A Vállalatcsoport halasztott adó eszközeiben és kötelezettségeiben a tárgyidőszak alatt bekövetkezett főbb változások: 2007. december 31.
2006. EredményEredményLeányvállalat egyedi halasztott tartalékot érintő kimutatást érintő december 31. változások változások adó eszköze
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
645
-
-
11
634
(1)
-
-
-
(1)
Halasztott adó Értékcsökkenés Egyéb időbeli eltérések Konszolidációs hatás
145
429
(433)
(284)
433
Konszolidációs hatás (adó kötelezettség)
(725)
(725)
245
-
(245)
64
(296)
(188)
(273)
821
Összesen
100
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
A Vállalatcsoport halasztott adó eszközeiben és kötelezettségeiben 2006 évben bekövetkezett főbb változások: 2006. december 31.
2005. EredményEredményLeányvállalat egyedi halasztott tartalékot érintő kimutatást érintő december 31. változások változások adó eszköze
MFt
MFt
MFt
MFt
MFt
634
-
-
136
498
Halasztott adó Értékcsökkenés Egyéb időbeli eltérések
(1)
-
-
Konszolidációs hatás
433
624
(446)
(191)
446
Konszolidációs hatás (adó kötelezettség)
(245)
(245)
71
-
(71)
821
379
(375)
(55)
872
Összesen
(1)
A mérlegkészítés időpontjában a Vállalatcsoportnak 38 MFt (2006-ban 288 MFt) fel nem használt elhatárolt vesztesége volt, melyet a tárgyévet követő nyereséges években felhasználhat. A társult és közös vezetésű vállalkozásokban való részesedésekkel kapcsolatban időleges különbségek előfordulhat nak, melyek azonban nem minősülnek lényegesnek.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
101
18. M agyaro G o o dwirll sz ág A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya Goodwill gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel MFt kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagálla maiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Bruttó érték számára. keket partnerei 2006. január 1-jén 455 Nyitó átsorolás É ves Közgyűlés
-
Új vállalat bevonása miatt bekövetkezett növekedés
1.095
2006. december 31-én A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít1.550 hatóanya 2007. január 1-jén 1.550 gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel Nyitó átsorolás
kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban 2.368 a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé 2007. december 31-én 3.918 keket partnerei számára. Új vállalat bevonása miatt bekövetkezett növekedés
Halmozott értékvesztés 2006. január 1-jén
(26)
Értékvesztés
-
Leányvállalat értékesítése miatt bekövetkező csökkenés
-
2006. december 31-én
(26)
2007. január 1-jén
(26)
Értékvesztés
-
Leányvállalat értékesítése miatt bekövetkező csökkenés
-
2007. december 31-én
(26)
Nettó könyv szerinti érték 2006. december 31-én
1.524
2007. december 31-én
3.892
A 2007. év folyamán a Polfa munkavállalóitól átvett részvény megvásárlásából, az új romániai nagy- és kiskereskedelmi cégek, valamint RG Helm bevonásakor keletkezett a goodwill. Az elszámolt goodwillokra értékvesztés tesztet végeztünk, ami alapján további értékvesztés elszámolását nem tart juk indokoltnak.
19. Kész le te k
Nyers- és csomagolóanyagok, áruk Befejezetlen termelés Félkész- és késztermékek Értékesítésre tartott eszköz
Összesen
2007
2006
MFt
MFt
15.972
13.662
1.144
1.065
36.689
37.989
(931)
-
52.874
52.716
A készletállományra 2007-ben 1.370 MFt összegű értékvesztés elszámolás és 978 MFt visszaírás történt. (2006-ban 2.098 MFt értékvesztés elszámolás és 513 MFt visszaírás történt.) A tárgyidőszakban elszámolt készlet értékvesztés visszaírására a piaci körülmények megváltozása miatt került sor.
102
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
20. Ve vő k 2007
2006
MFt
MFt
Vevők
44.435
30.700
Kapcsolt vállalkozásokkal szembeni követelések
12.407
14.163
Értékesítésre tartott eszköz
(1.389)
-
55.453
44.863
Összesen
A vevőállományban 2007-ben 2.628 MFt összegű követelésekre képzett értékvesztés és 2.597 MFt visszaírás került elszámolásra (2006-ban a képzett és elszámolt értékvesztés összege 2.471 MFt). A vevőkövetelések értékvesztésvisszaírásának oka a vevőkövetelések pénzügyi rendezése.
21. Egyéb rövi d le jár atú követe lése k 2007 Visszaigényelhető adó és vám Kölcsönadott pénzeszközök Adott előlegek Le nem zárt határidős ügyletek piaci értékelése (IAS 39)
2006
MFt
MFt
1.540
2.466
204
238
1.015
1.165
-
1.959
Egyéb követelések
1.815
1.022
Aktív időbeli elhatárolások
1.605
1.499
Értékesítésre tartott eszköz
(39)
-
6.140
8.349
2007
2006
MFt
MFt
Állampapírok (MÁK, DKJ)
3.868
3.723
Nyílt végű befektetési alapok
1.500
2.063
32
2.125
-
-
5.400
7.911
Összesen
22. É r té k papí ro k
Egyéb értékpapírok Értékesítésre tartott eszköz
Összesen
A rövid lejáratú befektetett pénzügyi eszközök értékesíthető kategóriába tartoznak. A valós érték korrekció 17,5 MFt, 2006-ban 42 MFt volt.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
103
23. Kész pé nz M agyaro r szés ágpé nz egye n é r té kű esz közö k A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya 2007 2006 gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel MFt MFt kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban Bankbetétek 48.693 50.082 a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Pénztár 165 94 keket partnerei számára. 3 hónapnál rövidebb futamidejű értékpapírok
500
1.032
Értékesítésre tartott eszköz
473
-
49.831
51.208
É ves Közgyűlés Összesen
A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya A 3 hónapnál rövidebb futamidejű értékpapírok valós érték korrekciója 0,5 MFt volt. gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban 24. J egy z e tstratégiai t tő k együttműködési e a Richter szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé keket partnerei számára. 2007 1.000 Ft névértékű törzsrészvények 1.000Ft névértékű, nem szavazó, 12 százalékos elsőbbségi részvények
Összesen
2006
darab
MFt
darab
MFt
18.637.486
18.638
18.634.027
18.634
-
-
3.459
4
18.637.486
18.638
18.637.486
18.638
A 2007. április 25-én megtartott évi rendes közgyűlés az összes elsőbbségi részvény (3.459 db) dematerializált törzs részvénnyé történő átváltásáról döntött. A közgyűlési határozatok cégbírósági bejegyzése megtörtént, ezt követően került sor az átváltott törzsrészvények tőzsdei bevezetésére 2007. szeptember 5-én. 2007. december 18-i rendkívüli közgyűlés jóváhagyta a Társaság alaptőkéjének nem pénzbeli hozzájárulás ellenében 6.212.497.000 forinttal történő felemelését a jelenlegi 18.637.486.000 forintról 24.849.983.000 forintra, 6.212.497 darab, egyenként 1.000 forint névértékű, névre szóló, D sorozatú, dematerializált törzsrészvény zártkörű forgalomba hozatalával. Az új részvények átvételére a közgyűlés a Genefar BV-t jelölte ki. Az új részvények ellenében a Genefar BV által szolgáltatandó nem pénzbeli hozzájárulás tárgya a Polpharma S.A. részvényeinek 99,65%-a. A jegyzésre várhatóan 2008 első félévében, a társuláshoz szükséges versenyhivatali engedély megszerzését követően kerül sor.
104
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
25. Sa ját r ész vé nye k A Társaságnak szándékában áll, hogy saját részvényeiből vezetőit és alkalmazottait jutalmazási politikája keretein belül részvényhez juttassa. 1996-ban a Richter Gedeon Rt. elindított egy bónusz programot azon menedzserek és kulcs-alkalmazottak ösztönzése érdekében, akik teljesítménye lényegesen befolyásolhatja a Társaság nyereségességét. 2003. január 1-től az értékpapír formájában nyújtott jövedelem adózási szabályai megváltoztak, a bónusz juttatás munkaviszonyból származó jövedelemként adóköteles. 2007-ben 26.651 darab részvény került szétosztásra a vállalat 413 dolgozója között. Előreláthatólag a szóban forgó bónusz program 2008-ban is folytatódni fog. Jutalomként 45.486 darab részvény került átadásra a kiemelkedő teljesítményt nyújtó alkalmazottak részére az év folyamán. A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott 2006-2008 évi Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási prog ramjának második évében 38.918 db saját részvényt adott át 4.733 munkavállalója részére. A részvények 2010. január 2. napjáig letétben lesznek a munkavállalók UniCredit Bank Hungary Zrt.-nél vezetett értékpapírszámláin. A 2007. április 25-én tartott Közgyűlés jóváhagyta, hogy a Társaság saját törzsrészvényt vásároljon legfeljebb a Társa ság jegyzett tőkéjének 10 %-ig terjedő mértékben. E felhatalmazás alapján a Társaság az év során 105.210 darab saját részvényt vásárolt a Budapesti Értéktőzsdén, tőzsdén kívüli forgalomban pedig 36.274 darabot. Részvények száma 2006. december 31-én Ebből: leányvállalat által birtokolt Richter részvények
Törzsrészvények 22.790 10.550
Részvényvásárlás
141.484
Bónusz program keretében átadott
(26.651)
Jutalom
(45.486)
PM programban átadott
(38.918)
PM programban visszavett Újonnan bevont leányvállalat által birtokolt Richter részvény
2007. december 31-én Könyv szerinti érték 2006. december 31-én Részvényvásárlás
1.329 -
54.548 MFt 538 5.256
Bónusz program keretében átadott
(1.034)
Jutalom
(1.655)
PM programban átadott
(1.437)
PM programban visszavett Újonnan bevont leányvállalat által birtokolt Richter részvény
2007. december 31-én
50 -
1.718
26. IFRS 2 sze r i nt e l sz ámo lt r ész vé ny-jut tatáso k 2007 évben a Társaság Igazgatósága nem hozott határozatot az elismert munkavállalói értékpapír-juttatási program 2008-as évben való működtetéséről. A 2006. évben megképzett és IFRS 2 tartalék soron kimutatott 1.753 MFt 2007 évben kifizetésre került. Részvényopciós program a Társaságnál nincs.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
105
27. Sz M agyaro állító r sz k ág A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya 2007 2006 gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel MFt MFt kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban Szállítók 18.649 17.556 a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Kapcsolt vállalkozásokkal szembeni kötelezettségek 429 363 keket partnerei számára.
Értékesítésre tartott eszköz
Összesen
É ves Közgyűlés
(995)
-
18.083
17.919
28. Egyéb A Richterköte a legnagyobb le zemagyar t tség gyógyszergyártó. ek Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban 2007 2006 a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé MFt MFt keket partnerei számára.
Fizetendő bérköltség, jövedelemadó Társasági adó Fizetendő osztalék Passzív időbeli elhatárolás
3.547
3.776
19
-
129
104
2.694
1.123
Egyéb kötelezettségek
1.774
854
Vevőktől kapott előlegek
1.190
781
Elhatárolás részvényjuttatás költségeire
2.027
3.734
-
-
Le nem zárt határidős ügyletek piaci értéke Értékesítésre tartott eszköz
Összesen
(93)
-
11.287
10.372
2007
2006
MFt
MFt
29. Cé ltar talé ko k
Környezetvédelmi kötelezettségekre képzett céltartalék Egyéb céltartalékok Nyugdíjazással kapcsolatos kötelezettségekre képzett céltartalék Értékesítésre tartott eszköz
Összesen
-
-
94
896
926
-
-
-
1.020
896
2007
2006
30. Tö r zsr ész vé nye k osz talé k a
Törzsrészvények után fizetett osztalék
MFt
MFt
12.841
11.171
A Társaság 2007. április 25-én megtartott évi rendes közgyűlésén a 2006. évben képződött eredmény terhére 690 Ft/részvény (12.841 MFt) osztalék kifizetéséről született határozat. A 2007. évi eredményből a törzsrészvényre nincs meghatározva osztalék, de a 2008. április 28-i közgyűlés várhatóan fog ilyen döntést hozni.
106
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
31. Jóváhagyot t be ru há z á si prog r amo k és b e ru há z á si köte le ze t tségváll al ás 2007 MFt Szerződésben rögzített, de a beszámolóban nem kimutatott Anyavállalati beruházási program Az Igazgatóság által már jóváhagyott, de szerződésbe még nem foglalt beruházás
1.110 14.963
Az Anyavállalat 16.073 MFt beruházási programja az Igazgatóság által elfogadott, 2008. évre tervezett ráfordítással azonos. A fenti kötelezettségek sem a mérlegben, sem az eredménykimutatásban nem kerültek bemutatásra.
32. A Váll al atcso po r t tag jaival és har m ad i k fe le k k e l k apcso l atban váll alt k ész fiz ető k e z esség e k 2007 MFt Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt. felé nyújtott készfizető kezességvállalás
950
Reményhez 2006 Gyógyszertári Bt. felé bankhitelhez
40
RG Befektetéskezelő Kft. által Medimpex UK Ltd. felé nyújtott céggarancia
36
Medimpex Gyógyszer-nagykereskedelmi Zrt. által nyújtott bankgarancia Biowet Drwalew S.A. által nyújtott bankgarancia
9 82
Gedeon Richter Pharma GmbH által nyújtott bankgarancia
2
GZF Polfa Sp. z o.o. által nyújtott bankgarancia
6
33. Ko ck á z atk e ze lés A Richter számos befektetéssel rendelkezik olyan vállalatokban, amelyek változékony gazdaságban működnek. Ezen befektetések értéke kapcsolatban van a bennük rejlő kockázattal, amely a valuta gyengülésében rejlik, illetve amelyet meglehetősen mérsékel azon feltevés, hogy a nem pénzügyi eszközök piaci értéke változatlan maradhat. Az alapve tően pénzügyi eszközökre épülő befektetések teljes mértékben ki vannak téve a valuta leértékelődés kockázatának.
34. Tár sadalom biz tosítá s és nyug d í jal apo k A biztosítási kötelezettséggel járó jogviszony alapján 2007-ben az adóköteles jövedelem 29 százaléka és 1.950 Ft/fő/hó egészségügyi hozzájárulás az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatalhoz került befizetésre. A Társaságnak a törvényesen előírt mértéken felül további befizetési kötelezettsége az év folyamán nem merült fel. 1994. novemberében a Richter felajánlotta a saját és kapcsolt vállalatok dolgozóinak, hogy csatlakozzanak az önk én tes nyugdíjbiztosítási pénztárhoz. A Richter Gedeon Nyrt. a hozzájárulásban részesülő tagok havi bruttó fizetésének 6 százalékát fizeti hozzájárulásként a pénztárba. Ezen kívül a Társaság a nyugdíjkorhatárt 5 éven belül betöltő alkal mazottak részére külön befizetést is teljesít. Az Anyavállalat által fizetett hozzájárulás teljes összege 660 MFt volt 2007-ben. A nyugdíjpénztár 2007. évi taglétszáma 6.400 fő volt, amelyből 4.406 fő részesült hozzájárulásban. 2003. szeptember 1-től az Anyavállalat egészségpénztári befizetést vállalt dolgozói részére. 2007-ben 3.200,-Ft/fő/hó volt a befizetés. A Patika Egészségpénztárnál 4.920 fő dolgozó tag, a 2007-ben részükre befizetett összeg 189 MFt. A magyarországi székhelyű leányvállalatok által a dolgozóik után fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulás összege 33 MFt. A külföldi székhelyű leányvállalatok alkalmazottaik javára nyugdíjalapokba fizetnek be.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
107
M agyaro r sz ág A Vállalatcsoport A Richter a legnagyobb tagjai közül magyar egyikgyógyszergyártó. sem működtet az Hazai Anyavállalatéhoz piacán kívül a világ hasonló csaknem nyugdíjpénztári száz országába rendszert. szállít ható A RG anya Befektetéskezelő gokat és késztermékeket. Kft., a Humanco A Társaság Kft, a Reflex szélesKft. körben és a Richter ismert Szolgáltató márkanévvel Kft.ésazjólAnyavállalathoz kiépített értékesítési hasonlóan hálózattal dolgozói rendel részére, kezikazok Magyar haviobruttó rszágon, fizetésének Közép- és6 Kelet-Európa, százalékát fizeti valamint nyugdíjpénztári a FÁK országaiban. hozzájárulásként, Az USA-ban valamint az EU az Anyavállalathoz régi tagállamaiban hasonlóan a Richter egészségpénztári stratégiai együttműködési befizetést teljesít szerződések a PatikaésEgészségpénztár hosszú távú szállítási felé. megállapodások keretében szállít termé keket partnerei számára. Nyugdíjazással kapcsolatos juttatások miatti kifizetések aktuáriusi értékelése
É ves Közgyűlés Anyavállalat
A Richterben A Richter aérvényben legnagyobb levő magyar Kollektív gyógyszergyártó. szerződés értelmében Hazai piacán az öregségi kívül avagy világrokkantsági csaknem száz nyugdíjba országába vonuló szállítmunka hatóanya vállalót, gokat amennyiben és késztermékeket. munkaviszonya A Társaság rendes széles felmondással körben ismert vagymárkanévvel közös megegyezéssel és jól kiépített szűnikértékesítési meg és a munkáltatónál hálózattal rendel – kezik legalább Magyar 15 éves országon, folyamatos Középmunkaviszonnyal és Kelet-Európa,rendelkezik valamint a 1FÁK haviországaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban – alegalább Richter 30 stratégiai éves folyamatos együttműködési munkaviszonnyal szerződések rendelkezik és hosszú2távú havi szállítási megállapodások keretében szállít termé – keket legalább partnerei 40 évesszámára. folyamatos munkaviszonnyal rendelkezik 3 havi – legalább 45 éves folyamatos munkaviszonnyal rendelkezik 4 havi átlagkeresete is megilleti egyéb járandóságain felül. Az értékelés módszertana
A Standardnak megfelelően a meghatározott juttatási kötelmek számításakor a Kivetített Jóváírási Egység Módszerét alkalmaztuk, mely szerint a várható juttatások összegét az esedékességi időpontig hátralévő időszakban minden évre azonos összegben (lineáris módon) kell elszámolni, majd az esedékességeket jelenértéken – az aktuáriusi becs léseknek megfelelő diszkontlábbal – kell értékelni. A számítások a 2007. december 31-én állományban lévő valamennyi dolgozóra vonatkoznak. Mivel a standard első alkalommal történő alkalmazásáról van szó, a múltbeli szolgálat alapján keletkező juttatási kötelezettségek tárgyév nyitó napjára számított jelenértéke egyúttal a Múltbeli szolgálat alapján még el nem számolt költsége, mely a Richter Csoport Számviteli Politikája értelmében öt év alatt kerül elszámolásra. Eredmények
MFt A várható juttatások mérleg fordulónapi jelenértéke
3.841
Ebből: 2007 előtt megszolgált várható juttatások jelenértéke 2007 évben megszolgált juttatások jelenértéke
2007 után várhatóan megszolgálható juttatások jelenértéke
915 66
2.860
2007 évi kamatköltség
13
Múltbeli szolgáltatások költségének ezévre eső része
31
2007 évben megszolgált juttatások miatti kötelem
11
Jövőben megszolgálható juttatások miatti kötelem
158
2007 évi nyugdíjköltség
213
Tagvállalatok
A leányvállalatok közül, a Kollektív szerződésnek a nyugdíjba vonuláshoz kapcsolódó juttatásokra vonatkozó hason ló előírásai alapján a GZF Polfa évek óta számol el ilyen jogcímen céltartalékot. A nyugdíjazással kapcsolatos kiadá sokra képzett céltartalék értéke 2007. december 31-én 621 MFt, 2006. december 31-én 656 MFt volt.
108
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
Találmányi díjak
A Richter Gedeon Nyrt. saját kezdeményezés alapján új termék kifejlesztéséhez hozzájáruló dolgozók találmányaik jövőbeni bevételéből jutalékot kapnak. Ennek a 2007 évben elszámolt összege 253 MFt volt, hasonló kifizetés a követ kező években is várható.
35. B iz tosítás A Richter Csoport vállalatai úgy ítélik meg, hogy a szükséges és megfelelő biztosítási fedezettel rendelkeznek. A Richter Gedeon Nyrt. termékfelelősség biztosítása az egész világra kiterjed, beleértve az USA-t és Kanadát is, vala mint vonatkozik az általa gyártott és forgalmazott valamennyi törzskönyvezett termékre. A vagyon- és üzemszünet biztosítás megnyugtató biztonságot nyújt a Richter vagyonára újrapótlási értéken számít va, bármely meghatározott esemény következtében kiesett nettó nyereségre és az állandó költségekre. Az általános-, környezetszennyezés- és munkáltatói felelősségbiztosítás harmadik személyeknek, illetve az alkalma zottaknak okozott esetleges károkat fedezi. A Richter Gedeon Nyrt. vagyonának és árbevételének nagysága miatt külön hangsúlyt fektet arra, hogy partnerei a világ nagy tőkeerővel rendelkező biztosító társaságai legyenek és mögöttük a vezető viszontbiztosítási szakcégek álljanak.
36. Iga zgatóság és Fe lügye lő Bizot tság javadalm a z ása Tiszteletdíj 2007 Igazgatóság FB
Összesen
2006
Törzsrészvény db
MFt
Törzsrészvény db
MFt
-
63
-
53
-
34
-
32
-
97
-
85
37. Mé r leg fo r du ló nap után i j e le ntős ese m é nye k 2007. december 31-ét követően nem történt olyan jelentős esemény, mely a Csoportról alkotott valós és hű képet befolyásolná.
[ Konszolidált beszámoló ➞ Konszolidált pénzügyi beszámolók ➞ konszolidált kiegészítő melléklet ]
109
AMkagyaro o n s z orlsz i dág á lt p é n z ü g y i a d at o k ö s s z e f o g l a l ó j a 2 0 0 3 -2 0 0 7 A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya EREDMÉNYKIMUTATÁS (MFT) 2003 2004 2005 2006 2007 gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel a december 31-ével végződő évekről kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Összes árbevétel 145.916 149.342 172.597 209.373 224.076 keket partnerei számára. Értékesítés közvetlen költsége (67.315) (71.096) (75.573) (89.704) (104.379) Fedezeti összeg
É ves Közgyűlés
Működési költségek és egyéb bevétel és ráfordítás eredménye
78.601
78.246
97.024
119.669
119.697
(46.324)
(41.434)
(57.433)
(70.142)
(83.414)
A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó. Hazai piacán kívül a világ csaknem száz országába szállít hatóanya Üzleti tevékenység eredménye 32.277 36.812 39.591 49.527 36.283 gokat és késztermékeket. A Társaság széles körben ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési hálózattal rendel Társult vállalkozástól származó eredmény 503 848 863 735 kezik Magyarországon, Közép- és Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban. Az USA-ban az EU régi tagállamaiban Pénzügyi tevékenység eredménye 3.385 2.621 5.747 1.723 (1.238) a Richter stratégiai együttműködési szerződések és hosszú távú szállítási megállapodások keretében szállít termé Adózás előtti eredmény 35.662 39.936 46.186 52.113 35.780 keket partnerei számára. Társasági és halasztott adó (2.907) 107 (543) (711) (779) Különadó
Adózott eredmény Külső tulajdonosok részesedése
Mérleg szerinti eredmény
-
-
-
-
(1.030)
32.755
40.043
45.643
51.402
33.971
962
(198)
(330)
(124)
(635)
33.717
39.845
45.313
51.278
33.336
1.809
2.138
2.431
2.751
1.789
440
500
600
690
450
2003
2004
2005
2006
2007
651,4
735,7
864,3
997,0
1.223,1
(300,5)
(350,2)
(378,4)
(427,1)
(569,7)
350,9
385,5
485,9
569,9
653,4
(206,8)
(204,2)
(287,6)
(334,0)
(455,3)
144,1
181,3
198,3
235,9
198,1
-
2,5
4,2
4,1
4,0
TŐZSDEI MUTATÓK (FT) Egy részvényre jutó eredmény Egy törzsrészvényre jutó osztalék
EREDMÉNYKIMUTATÁS (MUS$) a december 31-ével végződő évekről
Összes árbevétel Értékesítés közvetlen költsége
Fedezeti összeg Működési költségek és egyéb bevétel és ráfordítás eredménye
Üzleti tevékenység eredménye Társult vállalkozástól származó eredmény Pénzügyi tevékenység eredménye
15,1
12,9
28,8
8,2
(6,8)
159,2
196,7
231,3
248,2
195,3
(13,0)
0,6
(2,7)
(3,4)
(4,3)
-
-
-
-
(5,6)
146,2
197,3
228,6
244,8
185,4
4,3
(1,0)
(1,7)
(0,6)
(3,4)
150,5
196,3
226,9
244,2
182,0
Egy részvényre jutó eredmény
8,08
10,53
12,17
13,10
9,76
Egy törzsrészvényre jutó osztalék
1,96
2,46
3,00
3,29
2,46
Adózás előtti eredmény Társasági és halasztott adó Külön adó
Adózott eredmény Külső tulajdonosok részesedése
Mérleg szerinti eredmény TŐZSDEI MUTATÓK (US$)
Megjegyzés: • A 2002. évi adatok átalakításra kerültek. • Az egy részvényre jutó eredmény a teljes részvényszám alapján került kiszámításra. • A 2007. évi egy törzsrészvényre jutó osztalék összege az Igazgatóság javaslata alapján 450 Ft. • Ez az összefoglaló nem része az auditált, konszolidált, IFRS szerint elkészített pénzügyi beszámolónak. • A jelenlegi információink alapján a Polpharma akvizíciónak nincs jelentős hatása a higított EPS mutató értékére.
110
[ Konszolidált beszámoló ➞ A konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 2003-2007 ➞ Eredménykimutatás ]
MÉRLEG (MFT)
2003
2004
2005
2006
2007
103.853
122.582
140.117
160.677
175.487
77.912
91.516
113.383
135.736
140.606
a december 31-i állapot szerint Befektetett eszközök Nettó egyéb eszközök és kötelezettségek Hosszú lejáratú kötelezettségek
(59)
(35)
(474)
(2.485)
(1.712)
Külső tulajdonosok részesedése
(4.200)
(4.898)
(6.486)
(5.813)
(8.198)
177.506
209.165
246.540
288.115
306.183
18.638
18.638
18.638
18.638
18.638
159.385
191.227
228.047
270.015
289.263
(517)
(700)
(145)
(538)
(1.718)
Saját tőke
177.506
209.165
246.540
288.115
306.183
Mérlegfőösszeg
199.575
234.932
277.580
325.784
347.963
BERUHÁZÁSOK
21.948
26.812
29.841
32.351
23.197
MÉRLEG (MUS$)
2003
2004
2005
2006
2007
Nettó eszközérték Jegyzett tőke Tartalékok Saját részvények
a december 31-i állapot szerint Befektetett eszközök
499,6
679,9
655,0
840,8
1.016,7
Nettó egyéb eszközök és kötelezettségek
374,7
507,6
530,1
710,3
814,6
Hosszú lejáratú kötelezettségek
(0,3)
(0,2)
(2,2)
(13,0)
(9,9)
Külső tulajdonosok részesedése
(20,2)
(27,2)
(30,3)
(30,4)
(47,5)
853,8
1.160,1
1.152,6
1.507,7
1.773,9
89,6
103,4
87,1
97,5
108,0
766,7
1.060,6
1.066,2
1.413,0
1.675,9
(2,5)
(3,9)
(0,7)
(2,8)
(10,0)
Saját tőke
853,8
1.160,1
1.152,6
1.507,7
1.773,9
Mérlegfőösszeg
960,0
1.303,0
1.297,7
1.704,8
2.016,0
BERUHÁZÁSOK
98,0
132,1
149,4
154,1
126,6
Nettó eszközérték Jegyzett tőke Tartalékok Saját részvények
Megjegyzés: Ez az összefoglaló nem része az auditált, konszolidált, IFRS szerint elkészített pénzügyi beszámolónak.
Jelentésünkben bizonyos forint összegek tájékoztató jelleggel dollárra átváltva is szerepelnek. Az egy naptári évben felmerült kiadások, illetve bevételek átszámítása a Társaság által az adott évre vonatkozóan kiszámított átlagos árfolyamon, a mérlegadatok átszámítása az év végi árfolyamon történt. Árfolyamok (US$ / Ft)
2003
2004
2005
2006
2007
Átlag
224,0
203,0
199,7
210,0
183,2
Év vége
207,9
180,3
213,9
191,1
172,6
2003
2004
2005
2006
2007
7.328
7.260
8.078
8.526
9.528
Alkalmazottak száma Év vége
[ Konszolidált beszámoló ➞ A konszolidált pénzügyi adatok összefoglalója 2003-2007 ➞ Mérleg + Árfolyamok + alkalmazottak száma ]
111
ELÉ RHETŐSÉGE k
A Társaság székhelye
Richter Gedeon Nyrt. 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21.
Levelezési cím
Richter Gedeon Nyrt. Budapest 10 • Pf.: 27 • H-1475
Befektetői kapcsolatok
Nemzetközi pénzügyi csoport Richter Gedeon Nyrt. Budapest 10 • Pf.: 27 • H-1475 Telefon: +36 1 431 5764 Fax: +36 1 261 2158
[email protected] www.richter.hu
RICHTER GEDEON • 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21. • Telefon: +36 1 431 4000 • Fax: +36 1 260 6650 • +36 1 260 4891 •
[email protected] • www.richter.hu
