,, President Directeur Generaal, Qatar National Bank (QNB)

sĞƌƚƌŽƵǁĞŶ͕ĚĞŬĞƌŶǀĂŶŽŶnjĞĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝĞ sĞƌƚƌŽƵǁĞŶ͕ĚĞŬĞƌŶǀĂŶŽŶnjĞĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝĞ 





E/ht^Z/& E/ht^Z/&ʹũƵŶŝϮϬϭϱ






N°6/2015





Đƚŝǀŝƚ ĐƚŝǀŝƚĞŝƚĞŶdE/







DŝƐƐŝĞƐͬĂĐƚŝǀŝƚĞŝƚĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵĂϭƐƚĞƐĞŵĞƐƚĞƌϮϬϭϱ



Missie n°1 : Acties ten gunste van de ontwikke keling van de handelsrelaties tussen onze twee

 ,  $ ,  $ ĐƚƵĂůŝƚ ĐƚƵĂůŝƚĞŝƚĞŶ





landen: 1.1 sŽůŐĞŶĚĞǁĞƌŬůƵŶĐŚǀŽŽƌŐĞnjĞƚĞŶĚŽŽƌĚĞ,ĞĞƌ^ůŝŵŚĂŬĞƌ 
 
- 

.  / %
0*10*12

       


ϭ͘Ϯ

ŶŬĞůĞĐŝũĨĞƌƐ



ŽĂĐŚŝŶŐĞŶŬŽŶƚĂŬƚĞŶƚĞŶŐƵŶƐƚĞǀĂŶĚĞůĞĚĞŶǀŽŽƌŶƵƚƚŝŐĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĞƐ
  

 





   







Missie n°2 :



Nuttige ondersteuning van de bedrijven bij de resp spectievelijke autoriteiten van onze twee landen%


ĞĚƌŝũǀĞŶ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ŵĂĂŶĚ


;ďĞǁĞƌŬƐƚĞůůŝŐŝŶŐ   
ǀĂŶ


ƌĞůĂƚŝĞƐ͕ 
ŵĞĚĞǁĞƌŬŝŶŐ   
ďŝũ 
ĚĞ 
ŽƉůŽƐƐŝŶŐ  
ǀĂŶ


ŚƵŶ 
ƉƌŽďůĞŵĞŶ 

 
  

ŬŽŶƚĂŬƚĞŶ   
ŵĞƚ 
ĐŽƵŶƚĞƌƉĂƌƚƐ  
ĞŶ 
ĚĞ 
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ  
ĂƵƚŽƌŝƚĞŝƚĞŶ͕ 
ŽŶƐƵůĂŝƌĞ  
ĂŬĞŶ ! 
ǀĂŶ


ĚĞ 
EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ " 





^ĂůŽŶƐ Θ dĞŶƚŽŽŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ 

ŵďĂƐƐĂĚĞͿ͘



>ŝĚŵĂĂƚƐĐŚĂƉ


sŽůŐĞŶĚĞǁĞƌŬůƵŶĐŚĞƐ͘

Misse n°3 : Deelname aan de economische de debatten en de uitwisselingen tussen de 2 landen door middel van het doen van voorstellenn (« think tank »). Missie n°4 : Aanmoediging van leden/prospect cts van onze Kamer tot effectieve deelname aan grote manifestaties en conferenties die in Tune nesië en in Nederland worden georganiseerd (ontwikkeling van de onderzoekswerkzaamheden ((internet).





ŐĞŶĚĂ ǀĂŶ dĞŶƚŽŽŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ĞŶ^Ăů
ĞŶ^ĂůŽŶƐ


ŝďůŝŽƚŚĞĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ŝďůŝŽƚŚ dE/ dE/ 

ϭ

/͘

d/s/d/dE       !" #  $  % 

ͲZĂƉƉĞů͗tĞƌŬůƵŶĐŚ͗ϭϲͬϬϲͬϮϬϭϱǀŽŽƌŐĞnjĞƚĞŶĚŽŽƌĚĞ,ĞĞƌ



Mardi 16/06/2015, Hotel Sheraton « Marhaba »    !
 " #aura Ba Baeza, Ambassadeur, Hoofd van de Delegatie van de d EU in Tunes bevestigen)  : $ %%& Pr President Directeur Generaal, Qatar National Bank (QN NB) ' $ Slim Chaker, Min Minister van Financiën    '' (  ) *

$

(  ) *

$  '' $
 +#%
 +#% - $ 
. $   



%
# 




   




 

%
& 






'   








%
'   









%
3

4



%
'   


 (

%
)  
*
+ 






5 
 *+



 6 


Moderators: De Heer Skander Sallemi, (Cabinet SALLEMI Skander Conseil Fiscal Agréé) een de Heer Badi Ben Mabrouk, (Advokaat bij het Hof)



,


Sponsoring : Qatar National Bank (QNB) 

ϮͲsŽůŐĞŶĚĞŵŝƐƐŝĞŶĂĂƌEĞĚĞƌůĂŶĚ Deelname van onze Secretaris Generaal aan de Internationale Salon voor Electrotechniek 2015 van 29/09 tot 02/10/2015 in Utrecht: een reeds aangekondigde inschrijving (dank dank aan de eventuele deelnemende leden om hun bedoelingen kenbaar te maken voor 15/09/2015). - Ontmoeting Ontmoeting vastgelegd vastgelegd met met een een verantwoordelijke verantwoordelijke persoon persoon bij bij de de Rabo Bank te

Utrecht teneinde teneinde komende komende samenwerkingsperspectieven samenwerkingsperspectieven uit uit te te wisselen wisselen tussen tussen onze onze 2 instellingen (wordt vervolgd).

WƌŽŐƌĂŵŵĂ&/WĞŶĞůƵdžϮϬϭϱ !+$ *+ 

ϭ






/"% 0   "%



ĞĞůŶĂŵĞ

1 

2 3  

4 


1$# $


&' # ## ()#

De vermaarde B2B Salon van Luxemburg

17-18/06/2015 18/06/2015

CCI Luxemburg

Internationale Salon

*   van de 

Elektrotechniek

29/09 29/09-



Stand Tunesië esië

02/10/2015 Utrecht /Holland

Stand Tunesië esië

  

Internationaal Forum B2B betreffende de TIC toegepast in de creatieve industrieën

14-16/10/2015 16/10/2015

Mons/België

elegatie + Delegatie Stand esië Tunesië

 +    

Internationale Salon van de toeleveringsindustrie

21-22/10/2015 22/10/2015

Antwerpen/België

Stand Tunesië esië

sŽůŐĞŶĚĞǁĞƌŬůƵŶĐŚĞƐ͗  



 
  
 




12


 
 

  

 
  
 




12


 
 

 

 
,7
 
%
8
9 
7
 

 9 
7
 





 $



 $
8
: 
$
8
#.)
$8;<)=
$
8



 %
- 

>   
'  

'   
   
>   
'  

'   
   


8

! 
8

' 
; 

- 
8

 

8
;? 
&  

< 
>  

8
:

   
8
  /

 
  



        #       #

    #       #  2015 : #$  16! 

)

( 5 +  )6


) 


:

  

 
 :

  

 



)   ),4

= ?
 

: 
=:$ : 
=:$


:

  

 



167* 


   

 
  


 
  


'
  




 

=








167* 

='#:


'
  



II. Actualiteiten 

Ϯ

ŽŶƐŽůŝĚĂƚŝĞǀĂŶĚĞdƵŶĞƐŝƐĐŚĞďĞĚƌŝũǀĞŶ

Programma’s voor de verhoging van het concurrentievermogen van de bedrijven, in werking gesteld door het Ministerie van Industrie, Energie en Mijnen. Dit departement is bereid om hulp te bieden aan de bedrijven teneinde het hoofd te kunnen bieden aan verscheidene moeilijkheden en van uitbesteding over te kunnen gaan naar produktie. De inspanningen zijn gericht op de verhoging van de produktiviteit in de textielsektor, waarvan de exportwaarde een achteruitgang vertoont en waarvan de bedrijven worden verzocht deel te nemen aan het programma vooran waardevermeerdering van hun produkten teneinde hun concurrentievermogen te vergroten. 

                

Met betrekking tot de algemene situatie van de olijfgaarden en de neerslag hiervan op de perspectieven voor de produktie van het seizoen 2014-2015 laat het Departement van Landbouw weten dat in het winter- en voorjaarsseizoen veel regen is gevallen in de verschillende produktiezones en gedurende ongelijke periodes hetgeen een positief effekt heeft gehad op de situatie in de olijfgaarden en de rijpheid van de bomen heeft versneld. Tussen november 2014 en april 2015 bedroeg de export van olijfolie 186.000 ton (waarvan 8,100 ton verpakt) ter waarde van 1,14 miljard dinar, tegen slechts 26.000 ton gedurende dezelfde periode vorig jaar.

Ontmoeting te Thala op 24/05/2015

. « Thala solidaire » heeft in samenwerking met HEINRCH BOLL STIFTUNG (HBS) op 24/05/2015 te Thala een dag georganiseerd inzake « de lokale verkiezingen, basis van een gelijkmatige ontwikkeling » waaraan talrijk kaderpersoneel, sprekers uit de regio en/of overgekomen uit Tunis hebben deelgenomen teneinde belangrijke onderwerpen uit te wisselen zoals de decentralisering, de lokale en regionale verkiezingen. Vruchtbare uitwisselingen, zeer reactief gehoor, presentaties door de panelleden, m.n : *Het Nationale Observatorium voor de Onafhankelijkheid van de Magistratuur, vertegenwoordigd door zijn President de Heer A. Rahmouni, l’ISIE, IVD, HAICA, de Vereniging van Tunesische Magistraten, ATID enz. 4 conferenties hebben de debatten verrijkt: De Heren Jaouher Ben Mbarek, « Professor aan de Universiteit », Abderazek ben Khlifa « Ex Staatssecretaris », Abdelbassit Essamari : « Expert in Economie » en Habib El Gharbi « Magistraat bij het Hooggerechtshof». Interventies beschikbaar bij het Secretariaat van « Thala Solidaire » -Aan het eind van het debat een picknick in een prachtige site dat door alle deelnemers zeer werd gewaardeerd, georganiseerd door ons lid de Heer Zine Sehili *sous khima + tabel en zokra traditionnel Tot grote vreugde van de genodigden

ϯ

Deelname en steun van de Heer Atef Boughatass, Go Goeverneur van Kasserine

 ",-   . / -  # #  0 - #  -  # #  0 - #

Meer dan 150 standhouders. « Naar Naar de de mening mening van van alle alle standhouders standhouders en en bezoekers bezoekers was was de editie 2015 de beste, vooral met betrekking tot de organisatie. In een dergelijke moeilijke conjunctuur van de toeristische sche sektor vertegenwoordigen deze « Salons van het Toerisme »» een een werkelijke werkelijke uitdaging uitdaging en en geven geven het het bewijs bewijs dat dat de professionelen nog steeds steedshet moreel hebben en de wil om vooruit te gaan. De vijf Salons die elkaar aanvullen hebben het effekt aangetoond va vann de de beïnvloeding beïnvloeding van van de de toeristische toeristische sektor sektor op de overige economische sektoren. Zij Zij hebben hebben onderling onderling een synergie en een dynamiek gecreëerd waarvan de bezoekers hebben geprofiteerd :: professionelen professionelen en en het het grote grote publiek, evenals de st standhouders zelf. De Salons alons van alons van het het Toerisme Toerisme worden worden jaarlijks jaarlijks georganiseerd georganiseerd door het bedrijf M.A.P (Marketing Advertising & Publishing) dat dat het het tweeweekelijkse tweeweekelijkse blad blad « Tourisme Info » en de « Annuaires Annuaires du du Tourisme Tourisme » uitgeeft en verenigt « l'Observatoire l'Observatoire du du Tourisme". Tourisme". Onze Onze Kamer Kamer werd vertegenwoordigd door haar Secretaris Generaal. De 2de editie editie zal zal plaatsvinden plaatsvinden van van donderdag 14 tot ublishing)

zondag 17 april 2016. » ///͘^ĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ

1     +#  + 2   1     +#  + 2  /3  3 
  4

ϰ

De Heer Y. Ibrahim, Minister voor Ontwikkeling, Investeringen en Internationale Samenwerking: De doelstelling is de belastingen op de bedrijven voor het «On-Shore» regime te verminderen van 35% naar 15% die 80% vertegenwoordigen van de belastingen in Tunesië. Vervolgens een belastingpercentage voor de drie regimes, t.w.: On-shore, Off-shore en Out-shore van 15%. Hetgeen niet evident is voor het off-shore regime dat reeds van 0% naar 10% is geëvolueerd.

           De giften zullen worden besteed aan microfinanciering, de decentralisering, de versterking van de bedrijven en aan de innovering, behalve de creëring van een speciaal fonds voor het milieu en een ander voor de financiering van de studies en de experts.

 s/ͬŶŬĞůĞŝũĨĞƌƐ De economische perspectieven in Tunesië zijn aanmoedigend volgens Oxford Business Group Oxford Business Group kondigt aan dat de markten de inzet van Tunesië op het gebied van de hervormingen toejuichen. Men herinnert er in de tekst aan dat de Tunesische Regering een nieuwe ambitieuse economische strategie heeft ontplooid met als doelstelling de stimulering van de groei en de verbetering van de budgettaire leefbaarheid en op deze wijze een meer inclusieve economische ontwikkeling te bewerkstelligen. Eveneens wordt er melding van gemaakt dat ondanks een teruggang van de economische indikatoren er talrijke aanmoedigende tekenen zijn voor de perspectieven van het land op korte en middellange termijn, hetgeen de belangstelling van de investeerders zal opwekken. Oxford Business Group is een instelling die werkzaam is in talrijke groeimarkten, die rapporten en inlichtingen aanbiedt betreffende de regio die het toekomstige evenwicht bepalen van de economische macht. Opgericht in 1994, produceert de OBG economische analyses die 34 landen betreffen in de gehele wereld.

s͘^ĂůŽŶƐΘdĞŶƚŽŽŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ  Salon van de Handwerknijverheid in Sfax van 29 juni tot 12 juli In het kader van de versterking van de inspanningen die worden verricht voor de promotie van de handwerknijverheid in Tunesië organiseert de Kamer van Koophandel en Industrie te Sfax de Salon van de Handwerknijverheid (Salon de L'Artisanat) van 29 juni tot 12 juli in Borj Ennar - Sfax

s/͘ĞĚƌŝũǀĞŶǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚ

Arab Tunisian For Investment & Development Company «ATID Co 

   

Arab Tunisian For Investment & Development Company «ATID Co» is opgericht in 2009 Het bedrijf

en maakt deel uit van de Islamitische groep voor het bankwezen en de financieringen Al Baraka Bank Tunisia (lid van de A.B.G groep) met de zetel in Bahrein.

«ATID Co» biedt heden haar diensten aan voor het beheer ϱ

  DƌDĂŚĨŽƵĚŚĂƌŽƵŶŝ          DƌDŽƌƐLJŝŵĂƐƐŝ

van activa en de financiering van bedrijven volgens de heersende internationale regels van het investeringskapitaal. (Private

Equity).

«ATID Co» is heden een van de leiders op het gebied van het investeringskapitaal in Tunesië en in Noord-Afrika met meer dan 170 miljoen dinar aan activa in beheer door middel van 5 investeringsinstrumenten met sponsoring van publieke instellingen, vooraanstaande Tunesische banken evenals institutionele privé investeerders.

ͨd/Co»

steunt op een equipe van acht hoog

gekwalificeerde professionelen op het gebied van de investeringen, de financiële ingenierie en de Corporate Finance. Het beheersequipe van «

ATID Co» beschikt over een ruime

en uitstekende ervaring op haar gebied door middel van meer dan 26 investeringen die in verscheidene sektoren van de Tunesische markt zijn gerealiseerd. ŽǀĞŶĚŝĞŶŚĞĞĨƚŚĞƚďĞŚĞĞƌƐĞƋƵŝƉĞǀĂŶͨ

d/Ž

ͩŽƉďĞůĂŶŐƌŝũŬĞǁŝũnjĞ

ďŝũŐĞĚƌĂŐĞŶƚŽƚĚĞĞĐŽŶŽŵŝƐĐŚĞĞŶƐŽĐŝĂůĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶdƵŶĞƐŝģĚŽŽƌ ŵŝĚĚĞůǀĂŶĚĞƌĞĂůŝƐĞƌŝŶŐǀĂŶĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞŐƌŽĞŝĞŶƌĞŶƚĂďŝůŝƚĞŝƚǀŽŽƌĚĞ ďĞĚƌŝũǀĞŶŝŶŚĂĂƌƉŽƌƚĞĨĞƵŝůůĞ͘



ϮEŝĞƵǁĞůĞĚĞŶ͗ 

!"

ͲĐƚŝǀŝƚĞŝƚ͗ŝĞŶƐƚĞŶ dĞů͗ϳϭ&''
(''
)*
"
$%
&'+
,%%

-
"



    . 


/


  "
"
0
1 
2  
3#4








5 


1
0
0
46



#$  %   !
"
1
!7
"
18 

"
ϳϭϳϴϯϮϬϬ)*
"
ϳϭϳϴϭϳϯϱ






-
͗  
/


  "

0
!
4







5 


1
0
0
46





&        '


(Tunesië 

Périodicité

TUNIS MEDINDUSTRIE Salon international du partenariat industriel et de l'innovation BABY FAIR Salon de l’Enfant

Ville / Lieu

Proch. date

ts les deux ans

Tunis

> Parc des

10.06 - 13.06 2015

expositions du Kram annuel

Tunis

16.10 - 18.10 2015 ϲ

MAMAN & ENFANT Salon de la maman et de l'enfant

Sfax

annuel

28.10 - 01.11 2015

> Parc des expositions de Sfax

SIAMAP Salon international de l'agriculture, du machinisme agricole et de la pêche

Tunis

ts les deux ans

28.10 - 01.11 2015

(!   



Nom du salon

Périodicité

Ville / Lieu

Proch. date

POWER-GEN EUROPE

annuel

Amsterdam

09.06 - 11.06 2015

Salon de la génération d'énergie électrique pour l'Asie

> RAI

International Exhibition and Congress Centre

RENEWABLE ENERGY WORLD EUROPE Renewable Energy World offre de nombreux contacts dans le domaine des énergies renouvelables et des présentations techniques faites par des experts TOC CONTAINER SUPPLY CHAIN EUROPE Salon et conférence sur le transport maritime et les équipements portuaires REMATEC Salon international pour l'industrie du reconditionnement - re-conception AIFW - AMSTERDAM INTERNATIONAL FASHION WEEK Salon international de la mode d'Amsterdam ETC - EUROMECH TURBULENCE CONFERENCE

annuel

Amsterdam

09.06 - 11.06 2015

annuel

Rotterdam

09.06 - 11.06 2015

> Ahoy Rotterdam

ts les deux ans

Amsterdam

14.06 - 16.06 2015

bi-annuel

Amsterdam

03.07 - 13.07 2015

ts les deux ans

Delft

25.08 - 28.08 2015

Conférence européenne sur la turbulence

STOFFEN SPEKTAKEL HAARLEMMERMEER

bi-annuel

Exposition de tissus et textiles

Haarlemmermee sept. 2015 (?) r > Expo Haarlemmermeer

STOFFEN SPEKTAKEL LEEUWARDEN Exposition de tissus et textiles

bi-annuel

Leeuwarden

sept. 2015 (?)

    

 

 9
 9




:77
"
/;
%+&& %+&' %+&<

-
= 
"
/;
&$+ &$, &$$

=
!

"
/;&>&$?%>&> %>&@











ϳ