東京
KERK IN DE STAD!
verdiepingsconferentie 22 november 2014 Geert & Eline de Boo
Zicht krijgen op Gods Koninkrijk wereldwijd: Ervaringen in Tokio
Introductie Evangelisatie in de stad? De stad, daar is toch van alles mis mee? We wonen er voor studie of werk, maar het is ook de plek waar je de ellende en zonde van het leven in al zijn rauwheid tegenkomt. Kunnen we er daarom als Christen niet beter op veilige afstand van blijven? De Bijbel denkt daar heel anders over; Gods missie met zijn wereld voltrekt zich midden in de stad. Wereldwijd wonen steeds meer mensen in de stad en daarom worden er wereldwijd vele nieuwe gemeenten gesticht die het Evangelie van genade relevant maken voor de moderne stedeling.
人生を新たにし 都市に仕え 御国を建てあげます
Ken je stad! Bloei in je stad!
Introductie voorbeeld GRACE CITY CHURCH TOKYO
Renewing Lives Serving the City 人生を新たにし Building up 都市に仕え 御国を建てあげます the Kingdom
Vision
GRACE CITY CHURCH TOKYO
Revealing God’s Glory through a Church Planting Movement, seeking to Renew Peoples Lives, Restore the City, and Build God’s Kingdom, through Proclaiming Christ’s Gospel of Grace in City Center Tokyo!
ヴィジョン キリストの福音を東 京都心に満たすこと によって 人々の人生が新しく され 東京が造り変えられ 神の国が建てあげら れるために 教会開拓運動を展開 して 神の栄光を現します
Mission
GRACE CITY CHURCH TOKYO ミッション To establish at least 2020年までに , 異なる文化的 特徴をもつ計3 each with its own Characteristics and 教会、全体で different , 1000人の会衆 に成長する教 and
3 Churches Style of Worship 1000 Worshippers 会を設立しま す。
start eerste activiteit december 2008 By grace, for the city.
city focus, belief in renewal
EVANGELISTIC WORSHIP Worship services that serve both Christians and seekers with the unchangable Gospel of Grace (mix of contenporary and traditional, classic and jazz, Japanese and international).
growing the body of Christ
COMMUNITY GROUPS Community groups are fundamental to the community of Grace City for pastoral care, discipleship, and growing in understanding of the Gospel in a community setting. The groups bridge the gap between faith and every day work life; they equip the young urban professionals for their calling in the marketplace and are open doors to the community for seekers.
Gospel-centered teaching in outreach
Gospel-centered foundation personal discipling/mentoring
FAITH & WORK Equipping believers for their calling as followers of Jesus in the market place, heralding the Kingdom as culture shapers, through seminars, leaer training, and weekly community groups meeting near the workplace in the city.
FAITH & ART In collaboration with Japanese artists Grace City organizes seminars and workshops about redemptive visual arts, film and music to communicate the Gospel, build community, serve and renew the city.
FAITH & ART /MUSIC Grace City organizes concerts, dance performances, and workshops throughout the year, because music is one of the most accessible and effective art forms to build community, communicate the Gospel and contribute to the city.
love for the (city) community close relations+open community
building community through social events/parties/concerts
FAMILY MINISTRY Grace City organizes supports young families living in Tokyo. Beside Grace Kids time during worship services, events are provided to share the joy of the gospel and encourage strong and healthy families connected with the church and city community.
DIACONATE/COUNSELING Grace City seeks the peace and prosperity of the whole city and is dedicated to support those in need; despite being successful G in their careers many young urban professionals in Tokyo suffer from stress, competition, broken relationships, and a lack of purpose. Grace City serves them with counseling and seminars.
MERCY MINISTRY Grace City seeks to meet the needs of those affected by the March 11 (2011) Tohoku Earthquake that brought indescribable destruction to a vast area north of Tokyo. Relief aid is provided through a united effort of the Grace City community and churches around the world committed to show Christ’s love.
rebuilding communities restoring the land
homeless outreach (lunch project)
Introductie BIJBELS VOORBEELD: PAULUS
Terwijl Paulus in Athene op hen wachtte, raakte hij hevig verontwaardigd bij het zien van de vele godenbeelden in de stad. In de synagoge sprak hij met de Joden en met de Grieken die God vereerden, en op het marktplein ging hij dagelijks in debat met de mensen die hij daar aantrof. (Handelingen 17:16-17)
Introductie BIBLICAL EXAMPLE: PAUL
2 principles:
Ken je stad!
Wat zegt de Bijbel over de stad? Wie wonen er in mijn stad? Wat voor soort mensen zijn mijn medestedelingen?
Bloei in je stad!
Hoe kan ik mijn stad het meest effectief kennis laten maken met het Evangelie?
Waarom de stad! TWEE TRENDS
URBANISATIE
verstedelijking gaat wereldwijd door ontwikkelde wereld >75% woont in stad GLOBALISERING
ontstaan van een wereldcultuur, waardoor de uitwisseling tussen steden belangrijker wordt
jonge professionals in Amsterdam of Leiden hebben meer gemeen met soortgenoten in New York of Oxford dan met leeftijdsgenoten in Staphorst
Waarom de stad! WAT ZEGT DE BIJBEL?
OT
God schept ons als cultuur-makers, stad als centrum van veiligheid, cultuur en verandering Adam faalt in uitvoering van die roeping Tweede Adam herschept nieuwe wereld
Gods plan begint in de tuin en eindigt in de stad!
Waarom de stad! WAT ZEGT DE BIJBEL?
NT
Jonge kerk opereert vanuit stad
culturele vernieuwing bereik van nieuwe groepen mensen grotere openheid voor nieuwe ideeën
Gods alternatieve stad
gebaseerd op dienen (niet op egocentrisme) zegen (shalom) voor hele wereld (niet voor individu alleen)
Waarom de stad? WAT ZEGT DE BIJBEL?
Ga dus op weg en maak alle volken tot mijn leerlingen... [Matteus 28:19] Bereik je de stad, bereik je de wereld!
Toen zag ik de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, uit de hemel neerdalen...
[Openbaring 21:2] Visioen van onze bestemming; het koninkrijk van God!
Bid tot de HEER voor de stad … en zet je in voor haar bloei, want de bloei van de stad is ook jullie bloei. [Jeremia 29:7] Missie; bloei in de stad als Christen!
Ken je stad! BASISHOUDING ALS CHRISTEN IN DE STAD
Love the City! Niet alleen medelijden of zelfs leuk vinden, maar liefhebben; door het leven in de stad je eigen noodzaak tot redding en genade dieper inzien.
lunch time meetings professionals seminars
seeking the renewal of culture performing arts community
black Gospel Choir
love for the (city) community close relations+open community
building covenant community serving families in the city
Ken je stad! BASISHOUDING ALS CHRISTEN IN DE STAD
• openstaan om te worden gezegend door de mensen/stad die we willen bereiken: • sleutel daartoe is niet alleen ons begrip van zonde, maar ook die van algemene genade in de wereld om ons heen “God gives out good gifts of wisdom, talent, beauty, skill ‘graciously’ – that is, in a completely unmerited way. He casts them across the human race like seed, in order to enrich, brighten, and preserve the world. But that is not unfair, really. By rights sin should be making life on earth much more unbearable than it is. One of the reasons it is not is because of common grace. […] Once we do understand that very skilled and gifted people are gifted by God for the common good, then we as Christians can be delighted we live in the midst of so many talented people and so much excellence. ” (Tim Keller, City Focus, p. 16)
Ken je stad! BASISHOUDING ALS CHRISTEN IN DE STAD
‘Incarnartional Mission’ het leven onder de mensen die we proberen te bereiken vraagt offers uitleven/opvoeren van het Evangelie Jezus werd mens onder de mensen; dit vroeg een veel groter offer (motivatie)
Ken je stad! ONDERZOEK
Demografisch onderzoek Wie zijn de inwoners van mijn stad? van buitenaf kennen (koude feiten) etnografisch onderzoek Wat zijn het voor mensen? van binnenuit kennen (innerlijk)
Demografisch onderzoek WIE ZIJN HET?
• op afstand: internet/bibliotheek/statistiek
• kwantitatief: onderzoeksresultaten zijn vergelijkbaar
• objectief: informatie is meetbaar en specifiek
Demografisch onderzoek WIE ZIJN HET?
(million)
14 12 10 8
10.87
12.45 12.58 12.68 12.06 12.17 12.28 12.37 11.67 11.62 11.86 11.77
population growth of Tokyo 8.04
7.35
6.37
6.28
6 3.70
4 2
3.49
1.95 0.96
0 1880 1900 1920 1935 1940 1945 1950 1955 1965 1975 1980 1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1894 SinoJapanese War
1918 WWI Ends
1945 WWII Ends
1955 1964 Japan’s Tokyo rapid Olypmics economic growth starts
1991 Burst of bubble economy
migration into/out of Tokyo
Demografisch onderzoek WIE ZIJN HET? (1,000)
moving out
moving in
1980 2005
1985
1990
1995
2000
Source: National Census up to 2000, resident register, and Statistics Bureau
migration into/out of Tokyo
Demografisch onderzoek WIE ZIJN HET?
Tokyo Average (2006)
Men: 31.3y Women: 29.3y
WAAROM TOKIO? EEN PAAR FEITEN OVER DE BEVOLKING:
34 miljoen
groot Tokyo: stad Tokyo: 8 miljoen (13,500 mensen/km 人口
(ook Yokohama, Saitama en Chiba)
東京とは？ 東京都1289万人 東京23区873万人<down town> （東京大都市圏 3439万人） 人口密度13,504人／k㎡<down town> 2)
centrum (3 centrale stadsdelen) :
50%
特に日本の重要機能が集中する地域は、 groei in de laatste 12 jaar 最近12年間で48％という人口増加
国会、官公庁、国際的な金融・証券市場、 娯楽･商業、メディア関係、ファッション、文 化、大学・教育研究機関などが集中。
WAAROM TOKIO? MEER SCHOKKENDE FEITEN: 人生の目的の喪失・・・自殺（年間3.2万人 以上） •snelle vergrijzing/ laag geboortecijfer (Tokio 0,91) 「過労死」（働き過ぎ）・・・年間5,000人以上 •armoede onder hardwerkende bevolking 若者の問題・・・引きこもり（160万人）、失 •gebroken gezinnen/huiselijk geweld 業 家族の問題・・・家庭内暴力、不倫、少子・ 高齢化 大江健三郎（ノーベル賞作家） 「若い人たちに『新しい人』になってもらい (dood door overwerk) たい対立してきた二つのものを、十字架に かけられた御自身の肉体をつうじて、ひと (teruggetrokken uit maatschappij) つの『新しい人』に作り上げられた・『新しい * uniek Japans sociaalpsychologisch fenomeen: jongeren die kiezen voor 人』となられたイエス･キリストがよみがえ een extreme vorm van zich terugtrekken uit de maatschappij en familie られたことを人間の歴史の中でなにより大 door zich volledig geïsoleerd op te sluiten in huis 切に思っています。」 「『新しい人』の方 へ」…
crisis in sociale structuur:
zelfmoord: 35,000+ /jaar ‘karoshi’
‘hikikomori’
: 5,000+ /jaar
: 1,6 miljoen
WAAROM TOKIO? IMPACT KERK:
onbereikte bevolkingsgroep : slechts 0,22% protestantse kerkgangers ≥95% van Japanners heeft nog nooit Evangelie gehoord groei van de kerk is langzamer dan bevolkingsgroei *
人生の目的の喪失・・・自殺（年間3.2万人 以上） 「過労死」（働き過ぎ）・・・年間5,000人以上 若者の問題・・・引きこもり（160万人）、失 業 家族の問題・・・家庭内暴力、不倫、少子・ 高齢化 大江健三郎（ノーベル賞作家） 「若い人たちに『新しい人』になってもらい たい対立してきた二つのものを、十字架に かけられた御自身の肉体をつうじて、ひと de bevolkingつの『新しい人』に作り上げられた・『新しい van Tokio blijft groeien met ongeveer 100.000 mensen per jaar terwijl de bevolking van heel Japan afneemt 人』となられたイエス･キリストがよみがえ られたことを人間の歴史の中でなにより大 切に思っています。」 「『新しい人』の方 へ」…
WAAROM TOKIO? IMPACT KERK:
centrum Tokio 41 totaal, maar merendeel: • vrijzinnig • vergrijsd • teruglopende kerkgang • stad de rug toegekeerd
人生の目的の喪失・・・自殺（年間3.2万人 以上） (3 stadsdelen, 360.000) 「過労死」（働き過ぎ）・・・年間5,000人以上 若者の問題・・・引きこもり（160万人）、失 業 家族の問題・・・家庭内暴力、不倫、少子・ 高齢化 大江健三郎（ノーベル賞作家） 「若い人たちに『新しい人』になってもらい たい対立してきた二つのものを、十字架に かけられた御自身の肉体をつうじて、ひと つの『新しい人』に作り上げられた・『新しい 人』となられたイエス･キリストがよみがえ られたことを人間の歴史の中でなにより大 切に思っています。」 「『新しい人』の方 へ」…
: slechts 5 kerken
NODIG: kerken die vooral jonge Japanners in aanraking brengen met het Evangelie!
Etnografisch onderzoek WAT ZIJN MIJN MEDE-STEDELINGEN VOOR MENSEN?
• dit geeft een visie voor de toekomst van jouw stadsgemeenschap, niet alleen voor een kerk • dit versterkt de overtuiging dat de stad het Evangelie en ons (christenen) nodig heeft • dit versterkt de overtuiging dat jij het Evangelie en de stad nodig hebt
Etnografisch onderzoek (million)
WAT ZIJN MIJN MEDE-STEDELINGEN VOOR MENSEN?
Bijbels voorbeeld: Paulus’ bezoek aan Athene Terwijl Paulus in Athene op hen wachtte, raakte hij hevig verontwaardigd bij het zien van de vele godenbeelden in de stad. In de synagoge sprak hij met de Joden en met de Grieken die God vereerden, en op het marktplein ging hij dagelijks in debat met de mensen die hij daar aantrof. (Handelingen 17:16-17)
Etnografisch onderzoek (million)
WAT ZIJN MIJN MEDE-STEDELINGEN VOOR MENSEN?
• de stad openbaart de menselijke natuur • we kijken met geestelijke ogen: ken de namaakgoden van je context • roeping tot compassie: vanwege de liefde van God
Etnografisch onderzoek (million)
WAT ZIJN MIJN MEDE-STEDELINGEN VOOR MENSEN?
voorbeelden etnografisch onderzoek: 1. door je buurt wandelen en observeren 2. schrijven van profielen 3. concrete activiteiten 4. lezen van tijdschriften, lokale media, bestaand onderzoek
Karakteristieke doelgroep WAT ZIJN MIJN MEDE-STEDELINGEN VOOR MENSEN?
profile 25-35j jonge professionals:
• 20ers leven rond, 30 ers in centrum urban宣教のターゲット lifestyle ☆ターゲットグループ • extreem druk (veel stress/grote werkdruk); het hele young professionals 22-35才 leven draait om werk ・・・東京駅周辺で仕事を始め、定着し、 • werken constant aan zelfontplooing 発展 • wisselen steeds vaker van baan(tenshoku) するプロセスにあるの若者 ☆ターゲットエリア • bezorgd over toekomst 東京の都心3区(千代田区、中央区、港 • uprooted/komen oorspronkelijk niet uit Tokyo 区) ・・・人口36万人 • langer single (konkatsu) 政治、経済、文化の重要機能が集中する • cyberactive (sociale media) 日本の心臓部 • internationaal georiënteerd • geïnteresseerd in christendom
Bloei in je stad! (million)
DEELNEMEN OP BASIS VAN KENNEN VAN STAD
ontwikkelen een zogenaamde ‘Philosophy of Ministry’
• concreter dan doelen van een kerk • minder concreet dan specifieke programma-activiteiten • legt visie neer voor hoe je jouw stadsgemeenschap bereikt voor Christus als antwoord op de noden
Bloei in je stad! (million)
DEELNEMEN OP BASIS VAN KENNEN VAN STAD
Paulus’ ‘philosophy of ministry’ in Athene?
“In de synagoge sprak hij met de Joden en met de Grieken die God vereerden, en op het marktplein ging hij dagelijks in debat met de mensen die hij daar aantrof.”
• stad van hoogopgeleide mensen, maar hoge mate van namaakgodenverering, vraagt om Evangelie vertolkt in relevante manier: rationeel (apologetisch), maar met compassie • sprak met Joden in synagoge • debatteerde met ‘heidenen’ op het marktplein • dagelijks
Bloei in je stad! (million)
DEELNEMEN OP BASIS VAN KENNEN VAN STAD
Philosophy of Ministry
• gebaseerd op 5 doelen van kerk “Does this mean we are allowed to determine the “how” of our church simply on the basis of our own tastes and whims? By no means! The “hows” of our church are controlled by the Biblical “whys” of our church. We are to worship, evangelize, and fellowship in the ways which best can help us to spread the Kingdom of God in our community, in the ways that best help us fulfill our purpose, to teach all nations to obey all Jesus has commanded.” (Tim Keller, RCPC Church Planting Manual, p. 86)
Hoe?
Ministry Design van Grace City Church Tokyo
gospel-centered teaching
grace-focused preaching and discipleship appealing to both MIND and EMOTION
evangelistic worship
(style appropriate for target group, i.e. mixture of contemporary, traditional, international and indigenous)
small groups
focus on caring community and personal growth
faith & work/faith & arts
focus on equipping for being disciples of Christ in the market place, builders of the Kingdom, shapers of culture
diaconate ministry counseling/homeless outreach
EVANGELISTIC WORSHIP Worship services that serve both Christians and seekers with the unchangable Gospel of Grace (mix of contenporary and traditional, classic and jazz, Japanese and international).
COMMUNITY GROUPS
love for the Gospel renewal for the city and its people
FAITH & WORK Equipping believers for their calling as followers of Jesus in the market place, heralding the Kingdom as culture shapers, through seminars, leaer training, and weekly community groups meeting near the workplace in the city.
FAITH & ART /MUSIC Grace City organizes concerts, dance performances, and workshops throughout the year, because music is one of the most accessible and effective art forms to build community, communicate the Gospel and contribute to the city.
MERCY MINISTRY Grace City seeks to meet the needs of those affected by the March 11 (2011) Tohoku Earthquake that brought indescribable destruction to a vast area north of Tokyo. Relief aid is provided through a united effort of the Grace City community and churches around the world committed to show Christ’s love.
vragen/discussie (million)
vragen om verder over na te denken
東京
KERK IN DE STAD!
verdiepingsconferentie 22 november 2014 Geert & Eline de Boo
Zicht krijgen op Gods Koninkrijk wereldwijd: Ervaringen in Tokio
