zpravodaj Vratislavický V tomto čísle naleznete Pozvánka na jednání zastupitelstva dne od 17 hodin v zasedací místnosti MO

7–8

2011

Vratislavický

zpravodaj V tomto čísle naleznete E E E E E E E E

Čištění Nisy 2011 – 5 Z činnosti seniorů – 6 Navštivte knihovnu – 9 Z historie pivovaru – 10 Kulturní centrum 101010 –12 Křížovka – 18 Koupaliště Sluníčko – 20 Ilustrovaná příloha Sága rodu Gingkeyů

Kniha pro školáky – 9

Madagaskar – 13

Pozvánka na jednání zastupitelstva dne 21. 9. 2011 od 17 hodin v zasedací místnosti MO.

Vratislavický zpravodaj

Milí Vratislavičáci, vítám vás na stránkách prázdninového dvojčísla Vratislavického zpravodaje. Svůj pravidelný úvodník začnu dnes se záležitostí, která mě v současnosti nejvíce trápí. Úmrtí MUDr. Samka přineslo mnohým z vás řadu komplikací, proto usilovně spolu se zdravotním radou Libereckého kraje, libereckou nemocnicí a zdravotní pojišťovnou hledáme řešení této nelehké a nepříjemné situace. Přítomnost pediatra považuji za klíčovou záležitost a za podstatnou součást občanské vybavenosti a v současné době je pro mě hledání nového lékaře hlavní prioritou. Pevně doufám, že se nám od září podaří ve Vratislavicích zahájit provoz ordinace nového dětského lékaře.

Rozloučení se školáky v mateřské škole Lísteček

Dětský smích malých předškoláků přibude po prázdninách v Zámeckém parku. O tom, že bývalá budova České spořitelny prochází rekonstrukcí, aby z ní mohla být nová mateřská školka, jsme vás již na stránkách zpravodaje informovali. Novinkou je, že otevření mateřinky je v souladu se zákonnými lhůtami naplánováno na 1. října 2011 a zápis se uskuteční v úterý 23. srpna v MŠ v Tanvaldské ulici. Koncem června jsem se byl rozloučit ve školkách s těmi, kteří už u zápisu byli, a to u zápisu do „velké školy“ – s budoucími prvňáčky. Jsem rád, že se všichni do školy těší, i když někteří se mi přiznali, že se jim bude po školce trochu stýskat. Aby ne, taky bych se do školky chtěl někdy vrátit, … spaní po obědě a závody na zahradě… Bohužel to ale nejde, a tak i děti po prázdninách musí zasednout do školních lavic. Aby se jim tam pohodlně sedělo, dostaly ode mne na rozloučenou se školkou polštářky s obrázky, které si samy namalovaly. Do prvních tříd nastoupí v novém školním roce ve vratislavické základní škole na 82 prvňáčků. Mám velkou radost z toho, že se nám podařilo i letos vyšetřit v rozpočtu peníze, díky kterým si můžeme dovolit otevřít místo třech tříd dotovaných z rozpočtu Libereckého kraje hned čtyři první třídy. Ve třídě se zhruba dvaceti žáky se tak otvírá více prostoru pro kvalitní a pohodovou výuku než v učebně přeplněné malými neposedy. Ostatně, žáky vratislavické školy čeká po prázdninách řada novinek a překvapení. Díky dotacím z Evropské unie se podařilo vybavit šest učeben interaktivními tabulemi, projektory a počítači, takže vyučování dostane

2

nový rozměr a získá na větší atraktivnosti. Zatím jsou ale pořád prázdniny a ještě nějaký ten týden budou, takže kdo by myslel na školu! Během prázdnin chystáme pro Zámecký park ještě jednu změnu, která s výpočetní technikou vlastně také souvisí. Velká obliba takzvaných chytrých telefonů, umožňujících připojení na internet a vstup na sociální sítě, které se pro řadu lidí staly již neodmyslitelnou součástí života, mě přivedla na nápad zřídit ve Vratislavicích free wi-fi arénu. Být na internetu, odpovídat na pracovní e-maily nebo jen tak surfovat na webu či chatovat s přáteli na facebooku a přitom být venku v přírodě – tohle všechno umožní pravděpodobně zatím jediný park v Liberci – Zámecký park u nás ve Vratislavicích. Během prázdnin vznikne právě tady oblast s volným přístupem k internetu. Pokud se internet v Zámeckém parku osvědčí, a já věřím, že určitě ano, počítáme i s postupným pokrytím lesoparku a také s pořízením speciálních laviček, které jsou zároveň stolečky tak, abychom vám pobyt ve vratislavických parcích co nejvíce zpříjemnili, aniž byste se museli vzdát vymožeností moderní doby. V srpnu nás čekají již tradiční Vratislavické slavnosti a tentokrát se budou odehrávat v duchu cirkusu. Čeká nás balónková show, populární malování na tváře – facepainting, pivní soutěže, bublinový workshop – zkrátka spousta zábavy, kde si každý určitě najde něco pro sebe. Slavnosti se budou konat v sobotu 20. srpna v areálu Zámeckého parku, lesoparku a v atriu Kulturního centra 101010. Vstupné se neplatí a začínáme ve dvě hodiny odpoledne. Ke slavnostem skoro neodmyslitelně patří vůně pečených klobás a vuřtů a to mi připomíná, že od září budou mít Vratislavice po dlouhé době opět svoje řeznictví. Prodejnu s výrobnou si vedle městského úřadu v prostorách bývalé večerky otevře někdejší Vratislavičák, pan Šoukal. Ještě než vám popřeju krásné léto, rád bych vás pozval na akci, která sice už míří do zimy, ale jistě potěší hlavně ženy a milovníky módy. Dne 15. září proběhne v Kulturním centru 101010 autorská módní přehlídka renomované návrhářky Beaty Rajské, která právě u nás ve Vratislavicích uvede svou novou kolekci Zima 2011/2012. Autorská přehlídka představující novou kolekci je ve světě módy vždy velkou událostí, pokládám si tedy za čest, že paní Beata naše pozvání přijala, a věřím, že se vám její módní show bude líbit. Klidnou dovolenou, krásné prázdniny a v září se těším opět na váš starosta Lukáš Pohanka shledanou,

Připravovaná prodejna řeznictví

Více najdete na www.vratislavice.cz

7–8/2011

Z jednání zastupitelstva Šesté řádné jednání Zastupitelstva MO Vratislavice n. N. (dále jen ZMO) v roce 2011 proběhlo ve středu 15. června. Zastupitelům byly předloženy ke schválení celkem 23 body. Po schválení upraveného programu byl dán prostor občanům k diskusi. Občany byla zmíněna řada témat, například poděkování za zřízení nových hodin před úřadem MO, stav přípravy realizace supermarketu Tesco či grantová politika MO. Následující materiál se týkal záměru přestavby budovy bývalé České spořitelny na mateřskou školu. Po dlouhé diskusi zastupitelů i občanů nebyl bod schválen. Vzhledem k závažnosti problematiky a velkému převisu žadatelů o umístění dětí do vratislavických mateřských škol a z toho vyplývající nutnosti navýšit kapacitu se zastupitelé ještě k tomuto tématu vrátili a nakonec schválili upravený dodatek ke smlouvě o dílo na přestavbu zmíněného objektu, kde je zakotvena nejvyšší možná cena za dílo ve výši 3,5 mil. Kč vč. DPH. Na tomto znění se zastupitelé shodli a vyslali tak pozitivní signál vratislavickým rodičům, kteří čekají na možnost umístění dětí do mateřské školy. Po projednání informací finančního výboru bylo schváleno 3. rozpočtové opatření roku 2011, v rámci něhož se do

rozpočtu načítají finanční prostředky na úpravu rozpočtu Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 či na úhradu vodného a stočného pro TJ Jiskra Vratislavice nad Nisou. V následujícím ekonomickém bloku byla po projednání schválena inventa- Zájemci o podrobnější informace naleznou vše na rizace majetku MO k 31. 12. 2010, závěrečný účet webových stránkách MO www.vratislavice.cz MO a audit hospodaření za rok 2010, výsledky v sekci Orgány městského obvodu/Zastupitelstvo hospodaření za první čtvrtletí 2011 a návrh na vy- městského obvodu/Materiály k projednání. Zde řazení majetku a jeho likvidaci. Po tomto bloku ná- jsou v předstihu zveřejněny všechny aktuální masledovalo schválení žádostí o dotace z druhého teriály k jednání a k nahlédnutí jsou i materiály kola kulturního a sportovního fondu a fondu život- projednané na minulých zasedáních zastupitelMartin Nechvíle ního prostředí. Dalšími předloženými body byl stva. nový jednací řád ZMO a informace kontrolního výboru. Následně zastupitelé schválili obsahový plán zasedání rady a ZMO na druhé pololetí roku 2011. městského obvodu V bodu informací starosty byli zaLiberec-Vratislavice n. N. stupitelé mimo jiné informováni o činnosti vratislavického stráPondělí a středa: žníka okrskáře v měsíci květnu 8.00–11.15 hodin a 12.00–17.00 hodin. (samostatný článek v tomto čísle Vratislavického zpravodaje) či V úterý, čtvrtek a pátek: o aktuální personální situaci je nutné si domluvit návštěvu úřadu MO předem! v Kulturním centru VRATISLAVICE

Úřední hodiny

Nová školka v zámeckém parku Ve středu 15. 6. 2011 odhlasovalo Zastupitelstvo městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou rekonstrukci objektu bývalé spořitelny v zámeckém parku za účelem provozu mateřské školy. V průběhu prázdnin tak proběhne rekonstrukce

101010. Po druhém bloku diskuse občanů a vyřízení podnětů a připomínek zastupitelů bylo zasedání zastupitelstva ukončeno. Příští jednání ZMO se bude konat ve středu 21. září 2011 od 17 hodin v zasedací místnosti MO. Všichni občané jsou srdečně zváni.

vnitřních prostor objektu, zároveň bude také vytvořená oplocená zahrada s herními prvky. Nová školka bude odloučeným pracovištěm Mateřské školy, Liberec 30, Tanvaldská 282, příspěvkové organizace, kterou vede paní ředitelka Iva

Muzikářová. Mateřská škola by měla být otevřena a připravena na první „návštěvníky“ dne 3. října 2011. Zápis do nové mateřské školy proběhne dne 23. srpna 2011 v budově mateřské školy v Tanvaldské ulici č. p. 282, Liberec 30. Při zápisu bude paní ředitelka postupovat dle níže uve-

dených kritérií. Žádost o umístění dítěte si můžete stáhnout na webových stránkách městského obvodu www.vratislavice.cz, nebo si ji vyzvednout na podatelně úřadu městského obvodu či přímo u ředitelky Mateřské školy, Liberec 30, Tanvaldská 282, příspěvkové organizace. Městský obvod tímto krokem reaguje na stále se navyšující počet žádostí o umístění dětí v předškolních zařízení a podporuje tak sociální situaci rodin s dětmi. Věříme, že vzhledem k výstavbě a stěhování zejména mladých rodin do katastru Vratislavic bude objekt využíván i v daleké budoucnosti. L. K.


3


Zápis dětí k předškolnímu vzdělávání Ředitelka mateřské školy, jejíž činnost vykonává Mateřská škola, Liberec 30, Tanvaldská 282, příspěvková organizace, po dohodě se zřizovatelem MO Liberec-Vratislavice n. N. a v souladu s § 34 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb. o předškolním, základním, středním, vyšším a jiném vzdělávání (školský zákon) stanovuje následující upřesnění pro podávání žádostí o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2011/2012.

Místo pro podávání žádostí – budova školy (Tanvaldská) Termín – 23. 8. 2011 Doba pro podání žádosti – od 9 do 12 hodin osobně nebo poštou

Při podávání žádostí o přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání předloží zákonný zástupce občanský průkaz, originál rodného listu dítěte a potvrzení registrujícího praktického lékaře pro děti a dorost o tom, že se dítě podrobilo stanovenému pravidelnému očkování. Místo, termín a doba pro podávání žádostí o přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2011/2012 jsou umístěny na nástěnce ve vstupním vestibulu mateřské školy a zveřejněny na úřední desce MO Liberec-Vratislavice n. N. Iva Muzikářová, ředitelka MŠ Tanvaldská

Komise komunitního Společenská kronika plánování Komise je zřízena dle zákona o obcích jako iniciativní a poradní orgán rady MO a navazuje na Základní listinu Komunitního plánování sociálních služeb regionu Liberec. Komise se zabývá zejména přípravou společenských a sportovních akcí pro seniory z Vratislavic, ale nejen pro ně. V letoším roce jste si s námi mohli zasoutěžit při bowlingovém turnaji v zábavním centru Babylon, zatančit si při Masopustním odpoledni v sále pod Kaplí Vzkříšení nebo si poslechnout zajímavosti z oblasti alternativní medicíny při přednášce na toto téma. Další taneční odpoledne bylo věnováno Velikonocím a uskutečnilo se v hlavním sále Kulturního centra VRATISLAVICE 101010. Aby se návštěvníci mohli podílet na krásné atmosféře akce, jsou naše veselice doprovázeny soutěžemi o nejhezčí výrobek na danou tématiku, pěveckým soutěžemi apod. Poslední akcí, která se k dnešnímu dni uskutečnila, byl turnaj v petangu ve sportovním areálu Na Rozcestí. Do konce roku pro vás připravujeme mnoho dalších zajímavých akcí, např. přednášku o reflexních masážích, sportovní dopoledne, táborák, tajný výlet, ke konci roku to bude zajímavá akce s názvem Trénujte mozek a určitě nezapomeneme na mikulášskou besídku. O všech akcích vás předem informujeme prostřednictvím Vratislavického zpravodaje. Komise byla jmenována radou v prosinci 2010, má 7 členů a tajemníka a pracuje v tomto složení: Mgr. Vladimíra Hoření (předsedkyně), Marta Černá, Gisa Tichá, Milena Vanišová, Eva Tučaniová, Hana Weinzettelová a Božena Koláčná, tajemníkem komise je Markéta Secká. Rádi si poslechneme vaše návrhy na akce, které byste ve Vratislavicích uvítali. Své návrhy můžete předat osobně nebo písemně u tajemníka komise nebo elektronicky na adresu: [email protected] nebo [email protected]. OMLUVA Komise komunitního plánování se velmi omlouvá za neuskutečnění plánované akce dne 30. 6. 2011 v Zámeckém parku. Bohužel z technických důvodů nešlo táborák pro seniory uskutečnit. Náhradní termín je stanoven na září a budete o něm cestou Vratislavického zpravodaje informováni.

Na základě zájmu čtenářů bychom rádi zavedli novou stálou rubriku, která by se týkala jubileí a vzpomínek. Rádi bychom pravidelně zveřejňovali jubilea vratislavických občanů od 70. narozenin a dále vždy po 5 letech. Další část rubriky by se týkala úmrtí našich občanů a vzpomínek na ně. V neposlední řadě bychom nezapomněli ani na nově narozené občánky. Vzhledem k zákonu na ochranu osobních údajů je však před zveřejněním nutný písemný souhlas dané osoby, zákonného zástupce či pozůstalých. V případě zájmu o zveřejnění je tedy nutné na sekretariátu Úřadu MO Vratislavice n. N. vyplnit a podepsat příslušný formulář nebo podepsaný a naskenovaný písemný souhlas zaslat e-mailem na adresu [email protected]. Věříme, že si nová rubrika najde své čtenáře. redakce

Příměstský tábor Všem rodičům, kteří ještě nemají pro své děti vyplněný program na měsíc srpen, oznamujeme, že je ještě několik volných míst na příměstský tábor, který připravil městský obvod Liberec-Vratislavice nad Nisou. Termíny jednotlivých turnusů: 1. 8. 2011–5. 8. 2011

Více informací získáte na webových stránkách: www.vratislavice.cz nebo na telefonním čísle 482 428 810. Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí odboru školství, kultury a sportu

Mgr. Vladimíra Hoření, předsedkyně komise

4

8. 8. 2011–12. 8. 2011


7–8/2011

Čištění řeky Nisy 2011 Název akce: Za čistou řeku Nisu – soutěží se o ceny za nejkurióznější nález Termín konání: sobota 23. července 2011 městský obvod Vratislavice nad Nisou Pořadatel: Záměr akce: provést ve vytipovaném úseku vyčištění řeky Nisy od nežádoucího odpadu Místo konání: čištění v úseku od cukrárny směrem proti proudu Spoluorganizátoři akce: Povodí Labe, Sbor dobrovolných hasičů Vratislavice n. N., redakční rada Vratislavického zpravodaje Účastníci: 1) sběrači v řečišti – vodním toku: občané – dobrovolníci, věk nad 18 let, mladší osoby v doprovodu rodičů nebo odpovědné osoby 2) sběrači na břehu a v okolí vodního toku: občané – dobrovolníci, věk nad 15 let, mladší osoby v doprovodu rodičů nebo odpovědné osoby. Časový plán: 9.00–9.30 hodin: sraz účastníků za mostem před cukrárnou v ulici Dlouhomostecká 9.30–10.00 hodin: seznámení účastníků s organizací akce a rozdělení pomůcek 10.00–14.00 hodin: vlastní čištění, sběr odpadu a jeho odvoz 14.30 hodin: pozvání účastníků na kulturní program, vyhlášení a odměnění vítěze soutěže o nejkurióznější nález, ukončení akce čištění řeky od 15.00 hodin: kulturní a sportovní program na hřišti Na Rozcestí – táborák, opékání buřtů, masa, hudba zajištěna, možnost ping pongu, pétanque apod. Všichni účastníci akce obdrží jako odměnu vstupenku s konzumací v hodnotě 150 Kč. Těšíme se na vaši účast

Noví vratislavičtí maturanti I letošního roku složilo na Střední umělecké škole ve Vratislavicích nad Nisou ve Sladovnické ulici svoji životní zkoušku 15 mladých studentů. V multimediálním sále Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 jim starosta městského obvodu pan Lukáš Pohanka předal maturitní vysvědčení a popřál jim do života hodně kreativní práce. Těm studentům, kteří budou ještě ve studiu pokračovat, popřál hodně studijních úspěchů a krásné prázdniny. Jarmila Jedličková, sekretariát starosty

Informace z technického odboru Opravy výtluků komunikací Na přelomu května a června byly zahájeny práce na opravách výtluků komunikací a chodníků. Snažíme se realizaci oprav provádět podle důležitosti lokalit. V současné době je provedena oprava v lokalitách Krajní, Seniorů, Nová Ruda, Dopravní a v nejkratší možné době zahájíme opravy v sídlištních celcích ul. Zámecký vrch, Vnější, Okálová, Svornosti. Samozřejmě víme, že pro zlepšení je nezbytné udělat opravy i v okrajových částech. V případě, že můžeme realizovat opravu komunikace tím, že provedeme opravu v celé šíři, je tento způsob nejvýhodnější jak z technického hlediska, tak i z hlediska životnosti provedené opravy. Rekonstrukce a dostavba inženýrských sítí při Tanvaldské ulici V měsíci srpnu bychom měli zahájit stavební práce na investiční akci Rekonstrukce a dostavba inženýrských sítí při Tanvaldské ulici, která je dlouhodobě připravována. V současné době intenzivně pracujeme na přípravě pro zahájení stavby. Předpokládáme v letošním roce realizaci úseku od ul. Sladovnická směrem k lokalitě Nová Ruda do místa přejezdu tramvaje přes Tanvaldskou ulici. V následujícím roce by měly práce pokračovat na další etapě a určených stokách. Tato náročná akce bude mít za následek určité dopravní omezení pro projíždějící vozidla v tomto úseku, ale i omezení pro chodce. O všech změnách vás budeme informovat na úřední desce a také na webových stránkách městského obvodu. Pavel Podlipný, vedoucí technického odboru


5

Vratislavický zpravodaj Z činnosti místní organizace důchodců Stanovený program akcí na první polovinu roku, jehož cílem je umožnit všem jejím členům a příznivcům naplňování hlavního poslání organizace, aby nikdo ve svém volném čase nemusel zůstat sám, byl splněn. Mimo plánované turistické a vycházkové akce jako nejlepšího léku na různé zdravotní a psychické neduhy byly také realizovány doprovodné akce.V březnu se konala společná schůze, které se zúčastnilo 105 členů. Na schůzi byly podány informace k průběhu naplánovaných akcí, k připravovanému krajskému a celorepublikovému sjezdu Organizace důchodců ČR a také k akcím, které jsou nebo budou organizovány komisí komunitního plánování v městském obvodu a centru Kontakt Liberec. V červnu bylo uskutečněno setkání na tradičním místě u pamětní desky jako připomenutí vzniku organizace a současně jako poděkování těm, kteří stáli u jejího založení, a také k uctění památky těch, kteří již nežijí. Účastníci setkání přišli ze tří směrů – od Smržovky a nové rozhledny Nisanka, pramene řeky Nisy a kolem největšího lanového parku v Libereckém kraji, další z Jabloneckých Pasek přes Kynast

Daň z nemovitosti za rok 2011 Finanční úřad v Liberci, jako správce daně, podle ustanovení § 50 odst. 1 zákona č. 280/2009 Sb., daňový řád ve znění pozdějších předpisů, oznamuje, že ode dne 14. 6. 2011 do 14. 7. 2011 je v budově Finančního úřadu v Liberci, tř. 1. máje 97, Liberec 2, v kanceláři č. 215 v pondělí a středu od 8 do 1 6 hodin zpřístupněn k nahlédnutí hromadný předpisný seznam č. j. 255992/11/192961507126. V tomto seznamu se daňovým subjektům stanovuje za nemovitosti nacházející se v obvodu územní působnosti k. ú. Vratislavice nad Nisou daň z nemovitosti za rok 2011. redakce

Drážďanský pěvecký sbor v ČR

a třetí část pak sestoupila na místo srazu ve výšce 620 m od rozhledny Kopanina. V průběhu června byla uskutečněna také dvě setkání jubilantů s pětkou nebo nulou na konci. Při této příležitosti byla předsedkyni organizace vyslovena blahopřání, která k jubileu patří, popřáli jsme jí hlavně zdraví k toulkám přírodou se členy své generace. Turistické výlety a vycházky jsou také připraveny pro letní měsíce červenec a srpen: 20. července – autobusem z LBC v 8.15 hodin do Bedřichova a odtud Závory – Oldřichov za vedení Ing. Roberta Jokla na 12km túru. 27. července – vlakem z LBC do Březiny, pak Vyhlídka, zpět Březina s Josefem Bártou na cestu 12 km dlouhou túru. 3. srpna – vlakem z LBC v 8.30 hodin do Raspenavy a odtud do Hejnic. Průvodcem bude Josef Žežulka, trať 10 km dlouhá, ale změna možná. 17. srpna – vlakem z LBC v 8.31 hodin do Dolánek a odtud krásnou vycházkou na Malou Skálu. Túra 10 km dlouhá, náročnost lze podle počasí upravit.

24. srpna – MHD z LBC v 8.55 hodin do Šimonovic a pak s Františkem Rygálem přes Rašovku do Pilínkova. Cesta 10 km dlouhá, zkrácení možné. 31. srpna – vlakem z LBC v 8.30 hodin. Trasa Raspenava – Frýdlant 10 km dlouhá, průvodcem bude Josef Žežulka. 7. září – vlakem z LBC v 7.22 hodin. Majka Třešňáková povede účastníky z Tanvaldu do Antonínova po trase dlouhé 10 km. Všem zájemcům o nabízené akce přejí organizátoři slunečnou cestu s poznámkou, že chůze v kolektivu podporuje tolik potřebnou aktivitu o snahu vyrovnat se ostatním. Miloslav Špidlen

Vernisáž – 20. června 2011 V pátek 17. 6. proběhly poslední instalace výsledků projektů devátých tříd. Instalace byla spojena s malou vernisáží pro první třídu. Vernisáž pro žáky a učitele se uskutečnila v pondělí ve 14 hodin. Výstavu otevřela krátká módní přehlídka modelů našich žákyň – oděvy z druhotných materiálů. Co se dále vystavovalo? Vedle obrazu dle Vasareliho či ukázek z tvorby animovaného filmu včetně vyrobených loutek zaujaly návštěvníky prostorové útvary ukazující geologické procesy, magnetická interaktivní tabule o rozpadu

prapevniny. Díky finančním prostředkům z grantu na tento projekt vznikly objekty, které zpříjemní prostory školy a zároveň fungují jako názorná po-

můcka při vyučování. Velký zájem sklidily i obří šachy. Projekty byly uskutečněny pod vedením paní učitelky Kordové a Slámové v rámci hodin výtvarné výchovy a přírodovědy. Mgr. Pavlína Kordová

Pěvecký sbor drážďanské univerzity absolvuje každé léto turné po některé z evropských zemí. Letos si za cíl vybral Českou republiku a zamíří i do Vratislavic nad Nisou. Své posluchače zaujme pestrým programem, africkými gospelem i Missa Brevis v D Dur W. A. Mozarta. K tomuto jedinečnému hudebnímu zážitku vás všechny zveme v sobotu dne 23. července 2011 od 18 hodin do Kaple Vzkříšení ve Vratislavicích. Vstupné dobrovolné. za organizátory Markéta Hájková a Sven Christian Kasper

6


7–8/2011 Informace o činnosti vratislavického Policie ČR ve Vratislavicích informuje strážníka okrskáře Zpráva zachycuje období měsíce května 2011. Strážník okrskář prováděl standardní kontrolu okrsku na základě podnětů vedení MO Vratislavice n. N. a občanů. Pravidelně byl kontrolován přechod pro chodce u kostela v Tanvaldské ulici. Dále byla kontrola zaměřena na dodržování veřejného pořádku v zámeckém parku a lesoparku. Při těchto kontrolách nebylo zjištěno žádné porušení platných zákonných norem. Na žádost odboru životního prostředí Magistrátu města Liberec byly prováděny kontroly kontejnerů na domovní odpad a jejich okolí. Žádné porušení městské vyhlášky o odpadech nebylo zaznamenáno. V ulici K Mojžíšovu prameni byl na základě oznámení šetřen případ porušení občanského soužití. Na základě požadavku osádky RZS byla provedena asistence při převozu pacienta na psychiatrické oddělení Krajské nemocnice Liberec. Během dětského dne byla pozornost zaměřena na dodržování veřejného pořádku a bezpečnost silničního provozu. K žádnému porušení nedošlo. Během uplynulého období bylo řešeno celkem 16 přestupků. Jeden se týkal porušení vyhlášky o pracovním klidu o nedělích, jeden porušení tabákového zákona a čtrnáct porušení pravidel Vojtěch Vítek, strážník okrskář (redakčně upraveno) silničního provozu.

Vídeň Projekt Mladý Evropan pracuje na ZŠ Vratislavice již několik let. Jeho hlavní náplní je seznamovat žáky s evropskými zeměmi a nenásilnou formou podporovat jejich zájem o studium cizích jazyků. V letošním školním roce jsme se vydali do míst, kde vládla uherská a česká královna, římská císařovna Marie Terezie, a její syn římskoněmecký císař Josef II. Navštívili jsme Vídeň, kde jsme strávili dva krásné dny. Program našeho vzdělávacího zájezdu byl nabitý a nabízel pestré možnosti vyžití. V letním sídle královské rodiny, na zámku Schönbrunn, jsme si prohlédli císařské salony, které obýval císař František Josef s chotí, královnou Sisi, a dále i komnaty císařovny Marie Terezie. Prošli jsme se v zámeckém parku s překrásným letohrádkem Gloriette. Odvážní z nás vyzkoušeli osobní statečnost na nejrůznějších atrakcích v zábavním parku Prater. Obdivovali jsme též Hundertwasserovu architekturu. Během následujícího dne jsme absolvovali procházku císařskou Vídní, plavbu vyhlídkovou lodí Vienna po Dunaji a dnes už víme, jak pracuje zdymadlo. Doslova nás uchvátil Dům muziky se zajímavými expozicemi a spoustou interaktivních počítačových terminálů se sluchátky a mikrofony. Rozloučení s hlavním městem Rakouska proběhlo nad šálkem čokolády ve vídeňské kavárně. Děkuji všem, kteří nás finančně podpořili (městskému obvodu, SRPDŠ, firmě Filinger). Mgr. K. Trakalová

Ve dnech 16. a 17. června jsme navštívili rakouskou Vídeň. Byl to pro nás velký zážitek, protože Vídeň je překrásné město. Celý zájezd byl pro nás velmi poučný a paní učitelce Trakalové patří naše velké „děkuju“ za to, že pro nás tuto akci připravila. žáci z 9. B

V měsíci květnu 2011 bylo v našem služebním obvodu spácháno a řešeno celkem 59 trestných činů. Ve 26 případech se podařilo zjistit pachatele. Činností našich policistů za pomoci kolegů z oddělení hlídkové služby a dále kolegů Služby kriminální policie a vyšetřování v Liberci se podařilo v jednom ze stánků tabáku ve Vratislavicích zadržet skupinu pachatelů, kterým vůbec nevadilo, že v noční době je stánek uzamčený. Překonali zajištění stánku v podobě kovových petlic s visacími zámky a vnikli do stánku, ze kterého se pokusili odcizit zejména tabákové výrobky a další zboží. Dalším vyšetřováním této skupiny bylo zjištěno, že se této kriminální činnosti dopouštějí již po delší dobu a opakovaně. Obdobným způsobem byla na Liberecku zjištěna i jiná skupina pachatelů. Perfektní spoluprací zmiňovaných složek a policistů z několika obvodních oddělení v Liberci se podařilo objasnit téměř všechny případy vloupání do novinových stánků a dále stánků s pečivem, které se staly v průběhu dubna a května. Na svoji lehkomyslnost doplatila ve středu odpoledne 78letá žena z Liberce. V 17.40 hodin ji v ulici Lomená v Liberci zastavili dva neznámí lidé a tázali se jí, kolik je hodin. Zatímco žena zodpovídala jejich dotaz, plnil si jeden ze zlodějů svoji kapsu. Bohužel si ji plnil peněženkou, kterou ženě odcizil v nestřežené chvilce z otevřené nákupní tašky. Spolu s peněženkou přišla žena i o osobní doklady a kartičku pojišťovny. Celkově způsobená škoda byla vyčíslena na částku téměř 1 000 Kč. Pachatel se dopustil spáchání přečinu krádeže, za což může být potrestán odnětím svobody v trvání až dva roky. (citováno z http://www.policie.cz/clanek/okradli-zenu-naulici.aspx). Zdejší policisté ve sledovaném období řešili celkem 67 přestupků, z toho bylo 26 přestupků objasněno a vyřešeno na místě v blokovém řízení. K výčtu uvedených činností dále zpracovali 167 různých žádostí o výslech, spolupátrání či jiné úkony administrativního charakteru. Přeji všem poctivým občanům klidné prožití letních měsíců, které stráví zejména na vytoužených dovokomisař npor. Mgr. Jiří Zavřel, ved. oddělení lených.

Kontakty na policii Obvodní oddělení Policie ČR ve Vratislavicích:

Ve Vídni jsme si to báječně užili! Je to krásné město, na které nestačí jen dva dny. My jsme však během dvou dnů „oběhali“ to nejlepší a nejzajímavější. Schönbrunn, ten byl prostě úžasný! Stejně nás nadchl zábavní park Prater, kde jsme se bavili přímo ukázkově – skoro tak jako večer na pokojích! Bylo to přenádherné! Děkujeme Vám, paní učitelko Trakalová. Bylo to mnohem víc než jen poučné.

tel. č. 485 161 073 nebo 158. Městská policie: tel. č. 156, číslo mobilního telefonu 737 278 809

žákyně z 9. A


7


Už jsme školáci! V pátek 10. června 2011 proběhlo v Mateřské škole, Liberec 30, Tanvaldská 282, příspěvkové organizaci, slavnostní pasování předškoláků na školáky. Za zvuků fanfáry nastoupilo celkem 11 předškoláků, které starosta Lukáš Pohanka nominoval poklepáním školního pravítka na zadeček dítěte na právoplatné školáky. Rodiče poděkovali pedagogickým pracovníkům mateřské školy za jejich obětavý přístup k dětem. Jménem vratislavického městského obvodu se připojujeme k rodičům a děkujeme pracovníkům všech zřizovaných mateřských škol za jejich práci a nadstandardní aktvitity, které pro naše děti neúnavně připravují. Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí odboru školství, kultury a sportu

Jak se nám žije na Zemi Blíží se konec školního roku a v naší mateřské škole, vyzbrojeni znalostmi a dovednostmi získanými během roku, se vydáváme za kamarády z celého světa. Víme už, že v různých světadílech žijí různí lidé s rozličnými zvyklostmi a dovednostmi, a tak jste mohli na MDD v naší mateřské škole potkat malé indiány, kovboje, Eskymáky, černoušky, asijské kluky i holky, ale také arabské šejky, orientální tanečnice a nechyběli samozřejmě ani zástupci evropského kontinentu. Všichni jsme si zkusili, jak těžké je ulovit lasem bizona, přesunovat se ve dvojici na lyžích, přenášet v nádobách vodu na větší vzdálenost, potýkat se s hůlkami na jídlo nebo pokusit se v pytlích napodobit skoky australských klokanů. Během dne jsme si také vyrobili a ozdobili bubínek ze dvou papírových talířů, zpívali písničku Kamarád a naše muzicírování jsme doprovázeli hrou na domorodé hudební nástroje. Díky paní kuchařce jsme ochutnali takové dobroty, jako je arabský chléb, indická směs s rýží či tropický ovocný salát. Abychom na náš dobrodružný den nezapomněli, odnesli jsme si na památku nejen diplom, ale také dřevěnou medaili s vyrytou mapou světa. Tady by se mohlo zazvonit konec… jenže nás čekalo ještě jedno velké překvapení. Všichni předškoláci se o týden později vydali autobusem na hrad Grabštejn. Prohlédli si hrad, viděli, jak lidé žili dříve, vystoupali na věž a sešli až do hlubokého a studeného sklepení. Přišla také pohádka, jak jinak než s názvem Cesta kolem světa. Známý cestovatel Všudybyl nás provedl zeměmi, které pro nás nejsou už tak úplně neznámé, jen nám je ukázal zase trochu jinak. Toto putování jsme zakončili v podhradí opékáním buřtů a písničkami s kytarou. Nadšené úsměvy dětí byly pro nás „dospěláky“ tou největší odměnou. Jaruška Hubáčková, učitelka MŠ Lísteček

8


7–8/2011

Navštivte vratislavickou knihovnu Dospělé pohádky Deoduši, Jan Werich Po úspěšném Fimfáru, které Jan Werich psal, podle vlastních vzpomínek, ve svém šťastném období, představuje sbírka Deoduši jinou kávu. Jsou to pohádky pro dospělé, které ovšem, stejně jako fimfárovská Lakomá Barka, Tři veteráni nebo Královna Koloběžka jsou srozumitelné i dětem. Především pak chytrým dětem: „…a naučil Čekanku, jak sestrojit kouzelné dálkové zrcadlo. Dnes bychom řekli jednoduše, že ji naučil, jak sestrojit televizor kombinovaný s radarem, neboť stačilo zrcadlo natočit patřičným směrem, zmáčknout patřičný knoflík, abyste spatřili, co se kde děje, třeba až sto mil od vás. Jenže tenkrát v dobách pohanských věděli o televizi tak málo, jako my dnes víme o dobách pohanských.“ Ďabiel DeFOE, John Maxwell Coetzee Na pobřeží opuštěného ostrova vyplaví vlny polomrtvou trosečnici. A vzápětí se ukáže, že ostrov není tak pustý, jak se zdá: žije na něm muž jménem Cruso a jeho černý sluha Pátek. V mysli nám nemůže nezaznít ozvěna dávného dobrodružného příběhu, který jsme v mládí hltali snad úplně všichni a který se za ta léta stal svým vlastním symbolem, archetypem a cestou do nebezpečných krajin vlastního nitra. Susan Bartonová se ale z ostrova zachrání, a zatímco Cruso na lodi umírá, Pátek ji následuje do Anglie. Oba si v sobě nesou svůj příběh, příběh, který touží být vyprávěn, ale současně se svému narození vzpírá. A právě to je chvíle pro pokušitele, přítele-nepřítele, záhadného spisovatele, jemuž se Susan začíná svěřovat. Ještě že nejsem papež, Halina Pawlowská Velké téma Haliny Pawlowské jsou absurdní a neuvěřitelné situace, ke kterým dochází v běžném životě. Píše o Absurdistánu kolem nás a v nás samotných. Nešetří naše podvody, lenost a už vůbec ne věčnou lidskou blbost. Povídky v knize Ještě že nejsem papež nejsou zdaleka tak depresivní, naopak přinášejí milý a laskavý humor, a co víc, šťastné konce. Jeden den, David Nicholls „Přátelství je někdy míň než láska.“ Představte si, že někdy během střední školy potkáte člověka, který vám tak přiroste k srdci, že už ho nikdy nedostanete z hlavy. Chodit spolu ale nezačnete. Přesně to je případ Dextera a Emmy, kteří jsou přátelé už dvacet let – od osmaosmdesátého se setkávají vždy po roce. Je samozřejmě jen otázka času – i když nepřiměřeně dlouhého – než se z takového vztahu vyklube něco víc než jen návštěva muzea a výroční večeře. Úspěšný román ze současné Anglie vypráví příběh o tom, že skutečné přátelství mezi mužem a ženou není možné, musí buď skončit, anebo se proměnit v něco jiného, a také o tom, že si ty nejzákladnější věci uvědomíme, až když je pozdě. Mgr. Ludmila Kejíková, Markéta Fizková

Čtení pomáhá Děti, chcete se pobavit s knížkou a zároveň pomoci druhým? Nyní máte příležitost v celorepublikové akci Čtení pomáhá! Jak na to? 1. Zaregistrujte se na webu www.ctenipomaha.cz. 2. Přečtěte si knihy z nabídky titulů nominovaných odbornou porotou v čele se Zdeňkem Svěrákem. 3. Vyplňte krátký testík, který prověří, že jste knihu opravdu přečetli. 4. Obdržíte finanční odměnu 50 korun, kterou však nezískáte pro sebe, ale věnujete ji na charitu. Můžete si vybrat, komu konkrétně peníze věnujete (např. slepecký pes pro Janu, invalidní vozík pro Lukáše). Nebuďte lhostejní a pomáhejte! Nebude vás to stát nic víc než chvilku vašeho volného času.

Knížky pro prvňáčky Vratislavická knihovna se přihlásila do 3. ročníku projektu Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka, který podporuje Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy v rámci projektu Podpora čtenářské gramotnosti. Cílem projektu je rozvoj četby hned od prvních měsíců školní docházky dětí, vytvoření základů návyku pravidelného čtení a potřeby využívat pro získávání vědomostí veřejné nebo školní knihovny i ostatní kulturní instituce v místě bydliště. V rámci tohoto projektu knihovna získala 45 knížek „pro prvňáčky“ spisovatelky Daniely Krolupperové Zmizelá škola, kterou ilustrovala známá ilustrátorka Eva Sýkorová-Pekárková. Protože je však žáků prvních tříd v základní škole ve Vratislavicích více a všichni si určitě zaslouží za celoroční práci pochvalu, tak knihovna dokoupila pro všechny prvňáčky – své budoucí čtenáře – neméně pěknou knížku od spisovatele Jiřího Kahouna a ilustrátora Jiřího Fixla Škola je samá legrace. Knížky slavnostně předal 10. 6. 2011 prvňáčkům v knihovně náš pan starosta Lukáš Pohanka. Markéta Fizková, knihovnice

Fofografická soutěž knihovny Knihovna ve Vratislavicích se nechala inspirovat kampaní na podporu čtení Asociace amerických nakladatelů a soutěží pro fotografy, kterou pořádala Městská knihovna v Českém Těšíně v rámci 1. Mezinárodního týdne čtení, a vyhlašuje fotografickou soutěž Přistiženi při čtení o prázdninách. Princip soutěže je jednoduchý – nachytat někoho v období letních prázdnin u čtení knížky a vyfotit ho při tom. Fotografická soutěž není omezena věkem ani bydlištěm a zúčastnit se jí může každý amatérský fotograf. Do soutěže je možné přihlásit maximálně 3 fotografie a dodat je v elektronické či tištěné podobě v měsících červenec a srpen, nejpozději však do 2. září 2011. Je třeba uvést jméno, příjmení, věk, adresu, elektronický, popř. telefonický kontakt. Tištěné fotografie (nejlépe formát A4) můžete odevzdávat osobně ve vratislavické knihovně během letních prázdnin (otevřeno vždy ve středu 9.00–11.00, 13.00–17.00) nebo zaslat poštou: Knihovna MO Liberec – Vratislavice, Tanvaldská 50, 463 11. Snímky v elektronické podobě zasílejte prostřednictvím e-mailu na adresu [email protected]. Fotografie budou během měsíce září vyhodnoceny a vystaveny ve vratislavické knihovně. Tři autoři nejzdařilejších fotografií získají hodnotné knižní odměny. Markéta Fizková, knihovnice

Provoz vratislavické knihovny o letních prázdninách V měsících červenci a srpnu 2011 bude výpůjční doba pro veřejnost vždy ve středu od 9 do 11 a od 13 do 17 hodin. Markéta Fizková, knihovnice

Markéta Fizková, knihovnice


9


Z historie vratislavického pivovaru Období po první světové válce znamenalo pro pivovar ve Vratislavicích dobu rozvoje, modernizace a zvyšování výstavu. Hospodářská krize v 30. letech a především nástup nacismu přinesl nejen vratislavickému pivovaru velké množství problémů a starostí.

Druhá světová válka Po připojení Sudet k německé říši byl pivovar veden jako německý, a proto byl protežován před mnoha dalšími podniky obdobného typu. V závodě zůstali i nadále někteří čeští zaměstnanci. Vlivem války odcházeli němečtí zaměstnanci do armády a do pivovaru byli přidělováni váleční zajatci různých národností. Opět (jako za první světové války) byl nedostatek surovin a sahalo se k náhražkám, vyráběla se nízkostupňová piva. Hlavní podíl tvořilo 3° pivo, pro německou armádu se vyráběla 10°. V letech 1939 až 1941 probíhala rekonstrukce sladovny, přešlo se na pneumatický systém a byly zabudovány saladinové skříně. Ještě téhož roku byla provedena rekonstrukce kotelny a byl instalován nový parní kotel. Dopravu převážně obstarávali koně a volské potahy, v provozu byla také auta na dřevoplyn. Bombardování Vratislavic a konec války Samotná válka se pivovaru nějak výrazně nedotkla, přesto v poledne 3. 5. 1945 byly některé části Vratislavic zasaženy náletem, část pum dopadla

10

do pivovaru a jeho okolí. Naštěstí však k žádným ztrátám na životech ani k velkým hmotným škodám nedošlo. Bezprostřední dny konce války s sebou přinesly chaos a bezvládí, zvláště mezi občany německé národnosti. Zaměstnanci přestávali docházet do práce a vzniklých zmatků využívaly různé živly k osobnímu obohacování. Postupně se situace stabilizovala, vytvořily se nové správní orgány. Do závodu začínali nastupovat první čeští zaměstnanci a spolu se zaměstnanci z doby války vytvořili základní kádr pro výrobu. Původní akciová společnost byla zrušena a 4. června 1945 byl pivovar převzat do národní správy. Do funkce národního správce nastoupil Jaroslav Kopecký, na místo ředitele ing. Jaroslav Haase. Funkci sládka obsadil Jaroslav Princ. Kvůli nedostatku kvalitních surovin mohl pivovar vyrábět pouze 7° pivo. Národní podnik Severočeské pivovary V roce 1948 byl odvolán národní správce a vznikl národní podnik Severočeské pivovary, jehož součástí byl i vratislavický pivovar. Od roku 1950 se přešlo k pravidelným várkám 10° piva. Od roku 1968 se lahve plnily na nové lince o výkonu 15 000 lahví za hodinu. Na této lince se pracovalo až do roku 1989. Velký význam pro rozvoj pivovaru měla výstavba nové varny s kapacitou 500 000 hl mladiny za rok. Varna byla uvedena do trvalého provozu v roce 1976. O tři roky později byla uvedena do provozu nová propagační stanice, včetně rozkvasných kádí a zásobních van na kvasnice. V roce 1986 byla dokončena výstavba nové spilky, která byla vybavena 21 ks nerezových kádí. Nelze opomenout škody, které si vyžádal požár v roce 1983, kdy byla zasažena kotelna, centrální rozvod páry a sklady surogátů. Výroba sladu, piva a nealkoholických nápojů probíhala i nadále v plném rozsahu. Bylo však nutno investovat do rychlé obnovy zasažených lokalit. V 80. letech byla zahájena výstavba velkokapacitní výrobny nealkoholických nápojů s ročním výstavem 230 000 hl. V roce 1985 byla stavba dokončena a sodovkárna uvedena do trvalého provozu. V roce 1989 vystavil vratislavický pivovar 305 190 hl piva a v sodovkárně vyrobili 141 872 hl nealkoholických nápojů.


Ing. Pavel Regner pokračování příště

7–8/2011

Z historie Vratislavic – rod Ginzkeyů Rod Ginzkeyů, majitelů továrny na koberce, zanechal ve Vratislavicích několik pozoruhodných obytných staveb, které přečkaly jedno století a jsou stále platné i v dnešní době. O vzniku zdejší továrny na koberce a jejím světovém rozmachu zvláště ve dvacátých a třicátých letech minulého století, o továrně poskytující pracovní příležitosti většině místním obyvatelům a o konečném zániku a likvidaci výroby v Intexu bylo už napsáno mnoho řádků jak v různých článcích, tak i v publikacích o Vratislavicích. O rozvětvené rodině zakladatele továrny Ignaze Gynzkeye jsou zachovány jen strohé a kusé písemné údaje, prostě chybí jakási ucelená sága tohoto rodu. Zakladatel továrny na koberce Ignaz Ginzkey (1819–1878) s manželkou Julií (1827–1909) měl tři syny a pět dcer. Nejstarší syn Ignaz (1851–1895) spolu s bratrem Willim převzali po smrti otce vedení továrny. Ignaz junior obýval po otci rodinnou dolní vilu, která stávala na úpatí svahu téměř v areálu závodu. Po druhé světové válce sloužila vila jako zdravotní středisko a mateřská škola pro děti zaměstnanců textilky. V šedesátých letech byla vila z důvodu rozšíření závodu a výstavby nového objektu pro výrobu kovralu zbořena. Druhorozený syn Willi (1856–1934) nechal na sklonku devatenáctého století postavit horní secesní vilu na okraji svahu nad továrnou, ze které byl ucelený výhled na celý areál. Vilu obýval s druhou manželkou Julií a dcerami Rosou a Julií, pozdější zpěvačkou newyorské Metropolitní opery. Willi Ginzkey, který přežil oba bratry, byl dominantní postavou nejen v podniku, ale i celého rodu Ginzkeyů. Byl ověnčen řadou titulů a řádů. V roce 1890 se stal prezidentem Obchodní komory v Liberci, později prezidentem Severočeského průmyslového muzea v Liberci, v roce 1898 obdržel francouzský kříž Čestné legie, řád Železné koruny II. stupně a Kormutský kříž řádu Františka Josefa I. Willi Ginzkey stále toužil ozdobit své jméno šlechtickým titulem, jak tomu bylo v té době módou mezi bohatými podnikateli. Aby se mu tento sen splnil, chyběly dvě maličkosti. Postavit honosný zámek a pozvat k návštěvě císaře Františka Josefa I. Ten jeho přání vyslyšel, do Vratislavic zavítal v červnu roku 1906, ale titul mu neudělil. Po smrti Williho obývali vilu Alfred Wilhelm Mallmann (1885–1945) a jeho mladší bratr Egon, kteří spřízněni s rodinou Ginzkeyů se současně stali spolumajiteli továrny. Objekt byl po válce přebudován na zdravotní středisko. Nejmladší syn Alfréd (1866–1911, zemřel na otravu krve) postavil s pomocí bratra Williho v letech 1899–1900 třetí vilu, tzv. zámeček, zasazený do zámeckého parku s umělým jezírkem a vzácnými dřevinami. Později, do konce světové války, zámeček obýval vnuk Ignaze Ginzkey Heinz. Poslední čtyři majitele čekaly po válce různé osudy. Vnuk Heinz byl zatčen v říjnu roku 1946 a odsouzen na jeden rok za propagaci nacismu. Alfred Wilhelm Mallmann spáchal v červnu 1945 v horní vile sebevraždu. Jeho bratra Egona odvezla s částí majetku v říjnu 1945 tři nákladní auta do amerického okupačního pásma a bývalá operní zpěvačka Julie Culpová- Ginzkeyová, žijící ve Vídni, neúspěšně uplatňovala nárok na podíl z majetku firmy. V roce 1946 převzal zámeček s parkem národní podnik TOKO (předchůdce Intexu). V noci 17. února 1948 vypukl v horním patře požár, který zničil střechu s věží. Původ požáru nebyl údajně vypátrán, možná zůstal v utajení. Mluvilo se o tom, že kdosi před požárem odnesl vzácné sbírky. Závod TOKO přestavěl zámeček do dnešní podoby, v některých partiích je odlišný od původního vzhledu. Po válce zámeček sloužil jako internát pro přechodné zaměstnance závodu. Vystřídali se v něm pomocní dělníci a dělnice z Kuby,

Mongolska, Vietnamu a v osmdesátých letech i z Polska. V nedávné době byl zámeček privatizován. Na západním okraji parku nedaleko hasičské zbrojnice se nachází dům č. p. 233. Je to další bývalá vila rodiny Ginzkeyů, kterou na sklonku války obývala Ada Ginzkeyová (dcera některého ze tří bratrů). Objekt z hrázděného zdiva, vzhledem shodný se sousední hasičskou zbrojnicí, přečkal v původní podobě další desetiletí. V nedávné době byl novým majitelem rekonstruován a tím ztratil původní ráz. Zašlou kobercářskou slávu připomíná vila č. p. 282 v Tanvaldské ulici. Byla postavena na počátku dvacátého století pro generálního ředitele I. Pelzera. V jakém příbuzném svazku byl s rodem Ginzkeyů, není známo, ale jeho manželka často doprovázela choť Williho na různých slavnostech. Starousedlíci si pamatují i objekt pod názvem Bartošova vila, jelikož zde ordinoval první poválečný lékař dr. Bartoš. V současnosti v ní sídlí mateřská škola. Na rohu ulic Nad Školou a Zámecký vrch stojí v zahradě další vila, č. p. 315, pocházející z téže doby. O jejích původních obyvatelích není téměř nic známo. Na konci války ji vlastnili manželé Baudischovi. Je pravděpodobné, že byli potomky Josefa Baudische (1851–1924), ředitele továrny, který sňatkem s dcerou Ignaze Ginskye spojil svoji rodinu s rodem Ginzkeyů. Návštěvník zdejšího hřbitova může bližší údaje o této rodině vyčíst z náhrobních desek hrobky Baudischovy rodiny, nacházející se vlevo od hřbitovní kaple. Tato hrobka je většinou návštěvníků hřbitova považovaná za centrální hrob rodiny Ginzkeyů. Ale není tomu tak. Při jedné návštěvě místního hřbitova jsem se tam setkal s MUDr. Jiřím Vytiskou, zastupitelem městského obvodu. Vzájemně jsme si položili otázku, kde se vlastně na hřbitově nachází hrobka Ginzkeyů. Odpověď nám poskytl místní hrobník pan Malina. Zavedl nás do tajuplných míst hřbitova a oba jsme zůstali zcela ohromeni. Společná hrobka většiny členů rodiny se totiž nachází hluboko pod hřbitovní kaplí. V kryptě o rozměru stejném jako vydlážděná plošina, na které stojí kaple, v hloubce nejméně šesti metrů je uloženo deset rakví a pět uren s pozůstatky Ginzkeyova rodu. Uprostřed se na katafalku nachází rakev zakladatele rodu Ignáce. Je překryta kovanou žaluzií z drobných oček a tepaných růžiček. Vedle něj je umístěna rakev jeho manželky a po stranách v jednotlivých kójích oddělených sloupy jsou v rakvích ostatky dalších členů rodiny. Z náhrobních desek lze vyčíst jméno, narození a úmrtí, stav i původ osob v kryptě pohřbených. Jsou tu i desky se jmény Mallmannů. Jedna z uren patří Alfrédu Ginzkeyovi. A tak tu na další věky odpočívají členové rozvětvené rodiny věčným spánkem jeden vedle druhého, zapomenuti potomky svých pozůstalých. Není mi známo, že za dobu uplynulých více jak šedesáti let by kdokoli o hrobku projevil zájem. Že by rod Ginzkeyů vymřel po meči i po přeslici? František Jelínek


11

Vratislavický zpravodaj Kulturní centrum VRATISLAVICE 101010 Desítkou se v červnu rozezněly šansony Dne 23. 6. 2011 jsme v podvečer přivítali v prostorách Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 známou libereckou šansoniérku Marii Kučerovou. S ohledem na pomíjivost počasí se původně plánovaný koncert v atriu přesunul do prostor kavárny, což mu dodalo kouzelnou komornost, díky níž návštěvníkům známé i méně známé šansony EDITH PIAF, JULIETTE GRÉCO, GILBERTA BÉCAUDA, Y. MONTANDA a DALIDY navodily tu správnou francouzskou atmosféru. Paní Kučerová se divákům věnovala téměř 2,5 hodiny, za což jí patří i z naší strany nemalé díky a především velký obdiv! jj

vlastní dům. A 21. 8. 2011 ve stejný čas pak na pohádku Kašpárek a víla Jarmilka. V případě nepřízně počasí se divadelní představení přesune do vnitřního sálu kulturního centra. Pokud budete v těchto termínech na dovolených, nezoufejte! Pro děti je připravena pohádka i v neděli 7. 8. 2011 a 4. 9. 2011.

V Kavárně 101010 hosté cvičili brazilskou Capoeiru Poslední květnový pátek se prostory Kavárny 101010 a venkovního atria zahalily do brazilského hávu. Ačkoli začátek party provázela silná bouřka s kroupami, diváci se nenechali odradit a v barvách jihoamerického státu dorazili v hojném počtu. V průběhu večera se mezi přítomné hosty vmísila jedinečná bubenická kapela Barrel battery, která rozvlnila nejednoho návštěvníka. Na jejich druhý vstup volně navázali lidé z klubu VEM CAMARA CAPOEIRA LIBEREC, jež přítomným představili unikátní kombinaci tance, akrobacie a netradičního boje. Některé z přítomných to natolik uchvátilo, že se posléze capoeiře poddávali i na tanečním parketu. Tedy naše cesta do Brazílie se opravdu vydařila! Děkujeme všem našim „spolucestujícím“ za účast a těšíme se na viděnou při další akci!

I o prázdninách do Desítky přijede SVÁŤOVO DIVIDLO Ani o prázdninách jsme nezapomněli na děti! Ve spolupráci s litoměřickým loutkovým divadlem jsme si pro ně připravili na 2 nedělní pohádky ve venkovním atriu. Dne 3. 7. 2011 od 10 hodin se mohou těšit na Tři prasátka – příběh třech prasečích bratrů, kteří se vydali do světa, aby si každý postavil svůj

12

Vratislavická PORTA ve venkovním atriu Desítky Druhý červencový víkend bude v Kulturním centru VRATISLAVICE 101010 patřit hudbě! Dovolte, abychom vás pozvali na 1. vratislavický festival folk, country a trampských kapel. Během soboty 16. a neděle 17. 7. 2011 se můžete těšit na 10 koncertů skvělých – povětšinou místních – skupin, které vám budou hrát jak k poslechu, tak k tanci.


7–8/2011 Festival bude rozdělen do dvou dnů – začneme v sobotu v 16 hodin, kdy vás čeká prvních 5 koncertů. Pokračovat pak budeme v neděli po obědě od 14 hodin, kdy se můžete těšit na dalších 5 koncertů. Nabízíme vám dva druhy vstupenek, a to na jeden den za 150 Kč a nebo pak zvýhodněnou na oba dny za 220 Kč. Přesný program bude již brzy ke zhlédnutí na www.vratislavice1101010.cz.

O prázdninách se podíváme na MADAGASKAR, a to hned dvakrát Ne nadarmo se čtvrtému největšímu ostrovu na Zemi říká „osmý světadíl“. Téměř vše, čím oplývá, je naprosto unikátní a jinde nevídané. Opravdu zajímavé povídání cestovatele, přírodovědce a zoologa Vladimíra Lemberka jsme tedy rozdělili na 2 velmi zajímavá povídání, a to: 13. 7. 2011 v 18 hodin Madagaskar 1 – podivuhodná Lemurie Aleje nejtlustších stromů – baobabů, porosty trnitého buše, lemuři – podivní primáti, chameleoni lovící hmyz výstřelem svého jazyka, deštné pralesy i sterilní pouště. Žijí zde Malgaši, domorodci dosud vyznávající animismus a věřící víc svým zemřelým předkům než moderním názorům na svět. Madagaskar je jednou z ekonomicky nejchudších zemí světa, ale po stránce národopisné a přírodovědné naopak nejbohatší. Tato přednáška byla oceněna Cenou magazínu Koktejl za rok 2006 na mezinárodním setkání cestovatelů Cesty 2006.

Kawasakiho růže, Ecce Homo Homolka… co bude další? Každý pátek máte možnost navštívit ve Vratislavicích nad Nisou letní kino. Na rozdíl od ostatních kin zde máte možnost sami rozhodnout, jaký film se bude promítat. Zúčastněte se ankety na www.vratislavice101010.cz či na Facebook profilu Kulturní centrum Vratislavice a vyberte vždy z 5 filmů ten, který byste v daném termínu chtěli v kině vidět. Ve třech termínech jsme vybrali za vás. Pokaždé jsme k tomu však připravili doprovodný program, tedy věříme, že se na nás za to nebudu zlobit☺ 22. 7. Sněženky a Machři + soutěžní podvečer na týmových lyžích 26. 8. Koncert světové jazzové legendy – zahájení jazzového festivalu 16. 9. Postřižiny – poslední letní promítání spojené s vepřovými hody Tak vybírejte, hlasujte a vždy v pátek nezapomeňte po setmění dorazit!

OLDIE'S PARTY Pro velký úspěch – OPAKUJEME! Největší taneční hity 80. a 90. let pod taktovkou DJ Míry Raise! Přijďte s námi zavzpomínat na dobu, kdy se nosily „plísňáky“, vycpávky a hitem byla trvalá. Dobu, kdy Supraphon poprvé uvedl na trh kompaktní disky a texty byly cenzurovány. Dne 10. 9. 2011 se ve 20 hodin Desítkou opět rozezní Madonna, Michal David, Duran Duran, Jiří Schelinger, Michael Jackson či Helenka Vondráčková. Zažijte si svůj vlastní diskopříběh v KC VRATISLAVICE 101010!

17. 8. 2011 v 18 hodin Madagaskar 2 – život bez DPH Jakýsi druhý díl povídání o Madagaskaru podá návod, jak se dá spokojeně a šťastně žít s hromadou dětí, vlastnit přitom jen bambusovou chýši a pár hadrů na sobě. Srdceryvná chudoba na malgašském venkově v ostrém kontrastu s nesmírnou bohatostí unikátní madagaskarské přírody. Ať chcete, nebo ne, návštěva tohoto ostrova vás ovlivní na zbytek života. První přednáška je více o přírodě, ta druhá se věnuje především lidem. Obě se navzájem doplňují a neopakují se.

Přijďte si V ČERVENCI ZALYŽOVAT DO VRATISLAVIC V rámci letního promítání jsme si pro vás na pátek 22. 7. 2011 připravili opravdu ojedinělou zábavu! V podvečer si budete moci přijít do atria Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 zalyžovat! Připravili jsme si totiž pro vás soutěžní podvečer na týmových lyžích. Sestavte si 5členný tým a přijďte 22. 7. v 18 hodin do atria Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 utužit vaše přátelství prostřednictvím teambuildingové činnosti, která prověří vaši souhru, vzájemnou komunikaci a týmového ducha. Nejen že se svým týmem můžete vyhrát zajímavé ceny, ale celou soutěž společně po setmění završíme ještě promítáním kultovní české komedie Sněženky a machři. Na téhle akci byste rozhodně neměli chybět!


13


14


7–8/2011


15

Vratislavický zpravodaj UVEX Regionální MČR 2011 – beachvolejbal

Vratislavický fotbal

V červnu proběhlo krajské kolo Libereckého kraje v beachvolejbalu dvojic v kategorii žákyň nar. 1995 a mladších. Obě kola se hrála na kurtech u liberecké přehrady. Krajskými přebornicemi se staly naše Terri Kvapilová a Aďa Glaserová z Beach Volley Vratislavice. Obě volejbalové naděje se nyní připravují na finálový turnaj MČR, který proběhne 30. 6.–3. 7. 2011 na 7 kurtech v Praze na Strahově. Jan Kvapil

Starší přípravka TJ Jiskra Vratislavice n. N.

Branně sportovní dny

Spolupráce s Českým rozhlasem SEVER

Turnaj o pohár starosty Vratislavic nad Nisou Účastnili se:

Na poslední dny v letošním školním roce připravila naše škola branný a sportovní den. Jednotlivá stanoviště zajišťovali žáci osmých a devátých tříd. Branný den probíhal v okolí Mojžíšova pramene a sportovní den na hřišti Na Rozcestí. O dobré náladě, bojích, snaze a umu dětí naší školy nejlépe vypovídá přes 80 fotek, které si můžete prohlédnout na stránkách školy ve fotogalerii (www.zs.vratislavice.cz). Gratulujeme všem vítězům a děkujeme „osmákům a deváťákům“ za perfektní přípravu. Mgr. Jan Kvapil

Nalaďte si rádio vašeho kraje – Český rozhlas Sever. Vysíláme u vás na liberecké frekvenci 91,3 FM nebo 102,3 FM. Začínáme každý všední den nově od 5 hodin, a to s Tomášem Benešem nebo Petrem Beranem. Každých 30 minut (5–9) jsou připraveny zprávy z Liberecka, každých 15 minut počasí, dozvíte se podrobné informace z našeho kraje. Naši reportéři vyjíždí na různá místa a mapují, kde se co děje. Během dopoledne uslyšíte další severočeské informace a od 10 hodin příjemné povídání s dopoledním hostem. V poledne vás čeká hodinový Tandem Jana Rosáka (talkshow), který si zve rovněž zajímavé hosty. Pohodové odpoledne plné dalších informací ze severu začíná po 13. hodině. Písničky na přání jsou k dispozici od 16. do 18. hodiny. Hrajeme hezké české písničky, pop, oldies a country. Hezký poslech s Českým rozhlasem SEVER.

TJ Jiskra Vratislavice A, B, C; Hlavice; Český Dub Pořadí: 1. TJ Jiskra Vratislavice A – bez obdrženého gólu 2. Hlavice 3. TJ Jiskra Vratislavice B 4. Český Dub 5. TJ Jiskra Vratislavice C Nejlepší střelec: F. Zounek, TJ Jiskra Vratislavice A Nejlepší hráč: E. Tichý, Hlavice Nejlepší brankář: L. Rohlena, TJ Jiskra Vratislavice C Děkujeme rodičům a sponzorům za finanční příspěvky na mládežnický turnaj, bez kterých by se turnaj neuskutečnil. Konkrétně: J. Vykouřil, M. Silná, L. Prokopová, V. Braun, J. Sýkora. Bohužel Rada MO Vratislavice na tento již tradiční turnaj přípravek grantový příspěvek z rozpočtu obce nenašla, až po upozornění, že se jedná o další ročník turnaje starosty Vratislavic, měl být příspěvek projednán mimořádně na zastupitelstvu, dodatečná žádost nebyla podána, a tudíž nebyl příspěvek schválen. Josef Rampáček

Aktuální výsledky Muži A 1. A třída Vratislavice:Frýdlant 5:3 (2:1) Okresní soutěž dospělých III. třída Václavce:Vratislavice 4:0 Dorost 1. A třída – skupina o postup Višňová:Vratislavice 5:1 Žáci okresní přebor Bílý Kostel:Vratislavice B 1:12 (1:6)

16


7–8/2011

Desetiboj Sluníček na Tyršově vrchu Závěr školního roku ve cvičení rodičů s dětmi Sluníčka jsme si v pátek 17. 6. 2011 zpestřili sportovní olympiádou a desetibojem na Tyršáku s opékáním vuřtů. Všichni společně jsme se vydali označenou cestou fáborky od cukrárny na soukromé fotbalové hřiště na Tyršův vrch. Tam každé z dětí obdrželo sladkost za výstup a kartičku k zapisování hodnocení připraveného desetiboje. Podmínkou bylo, že každý úkol musí plnit spolu s dítětem i jejich rodič. Všichni nadšeni a plni energie úkoly s přehledem splnili. Poté větší děti předvedly svým

rodičům připravené překvapení ve formě zumby, a protože se jim to moc povedlo a vzbudilo to velký ohlas, přidali se i rodiče a zumbu jsme si znovu zatancovali úplně všichni. Po předvedeném výkonu a splnění úkolů dostaly všechny děti žluté tričko s potiskem sluníčka, na památku DVD s fotkami a videem za celý školní cvičící rok 2010/2011, medaile, diplom a plno sladkostí. Pak následovalo hledání pokladu, ve kterém děti našly pro každého malou hračku. Vyhodnotili jsme a odměnili nejlepšího z jednotlivých soutěží a následně si všichni

Medvědí stezka Během víkendového pobytu od pátku 20. 5. do neděle 22. 5. 2011, který se uskutečnil letos poprvé v rekreačním středisku Palda v Rovensku pod Troskami, se sešla opět téměř stovka soutěžících a asi 40 dospělých jako doprovod, organizátoři a rozhodčí.

V pátek se jednotlivé TJ z celého Libereckého kraje většinou vlakem dopravily do Rovenska

a postupně se ubytovaly ve velmi pěkném areálu s chatičkami, hřištěm, minigolfem, budovami se sociálním zázemím, restaurací s jídelnou a společenskou místností, několika apartmány a překrásným výhledem na panorama Trosek. Z TJ Jiskra Vratislavice vyrazily na závod 4 dvojice děvčat, které absolvovaly předešlé regionální kolo. Večer proběhl u táboráku s opékáním a později děti čekala noční hra, během níž hledaly s baterkami nejrůznější indicie k sestavení tajenky. Naštěstí se nikdo neztratil ani nezranil, a proto se všichni druhý den ráno mohli postavit na start zhruba 4km trasy, kde je čekaly již známé překážky v podobě úkolů, otázek, projevení zdatnosti, rychlosti či dovednosti, porozumění si s buzolou či správné zauzlování provazu. Počasí přálo, a tak se všichni soutěžící vrátili v pořádku zpět z více či méně vydařeného závodu. Po kratším odpočinku jsme se vydali do nedalekého městečka Rovenska, kde byla objednána prohlídka známé zvonice ze 17. století s místní raritou – obrácenými zvony. Děti se prostřídaly a po cestě zpět do tábora jsme se všichni odměnili výbornou zmrzlinou v cukrárně na náměstí. Po návratu začala příprava na večerní program, při kterém se každá TJ prezentuje svým vystoupením. Závěr večera a zbytek noci patřil nejvíc očekávané a oblíbené diskotéce. V neděli ráno se po snídani začalo balit, vyklízet chatičky a chystat na závěrečný nástup s vyhlášením výsledků. Potom program pokračoval výletem na Trosky. Vzhledem k velkému horku byly děti nahoru vyvezeny autobusem a po prohlídce se už pěšky vracely na nádraží do Borku pod Troskami, odkud odjely po velmi povedeném víkendu zase zpátky do Liberce.

opekli vuřty. Rodiče zpestřili pohoštění o různé dobroty. Odpoledne bylo moc vydařené nejen díky pěknému počasí, ale i díky šikovným dětem a rodičům, kteří se úžasně zapojili a výborně spolupracují. Touto cestou bychom rádi poděkovali městskému obvodu ve Vratislavicích za jejich podporu, panu Richterovi a panu Žežulkovi za pomoc při našich akcích. Za celý odcvičený rok s dětmi máme velmi dobrý pocit, děti jsou velmi šikovné, přizpůsobivé kolektivu a poslušné. Těšíme se opět na další nové přírůstky i na ty, které již dobře známe. Vše o nás nejdete na webových stránkách www.cvicenislunicka.estranky.cz. První středu v září 7. 9. 2011 od 16 hodin v tělocvičně Základní školy Vratislavice proběhne zápis dětí na další cvičící školní rok. Martina, Zuzka, Iveta, Táňa

Celá akce se podařila, počasí bylo skvělé, děti spokojené a všichni jsme si pobyt v Českém ráji moc užili. Proto děkujeme všem za spolupráci a zabezpečení akce, dětem za spolehlivost, ukázněnost a dobrou náladu a těšíme se zase na příští setkání. Kompletní fotodokumentaci z celé akce najdete na www.vratislavicegym.rajce.idnes.cz. Lenka Počerová

Výsledky: ml. ž. II 2. místo Terezka JABLONSKÁ (2000) – Veronika KULTOVÁ(2002) 3. místo Lucka TOLOČKOVÁ (2000) – Danča FECHTNEROVÁ (2001) 4. místo Katka MRÁČKOVÁ (2001) – Zuzka HABELOVÁ (2001) st. ž. III 4. místo Violka HOŘÍNKOVÁ (1998) – Monika HANZLÍČKOVÁ (1998)


17


Osmisměrka Nejrozumnější rozhodnutí v životě děláme, když… (dokončení aforismu v tajence). Vyškrtávejte slova ze seznamu ve všech osmi směrech (nahoru, dolů, do stran a šikmo). Zbylá písmena, která jste nevyškrtali, tvoří tajenku, která se čte po řádcích. AFÉRA – AKAŠU – AMOKY – AMPLIÓN – AORTA – BIFLOUN – BRYČKA – ČEPEC – ČESLA – ČTVRT – DÍVKA – DOMOV – DŘEPY – EDIKT – ELMAR – FREON – HRNKY – HROMY – CHVÁST – IONTY – KACHNA – KAKAO – KAŇKA – KAOLINIT – KARDIA – KATAR – KOJNÉ – KORSO – KRABI – KRÉDO – KŠEFT – KTERÁ – KUCHAŘ – KŮZLE – KYŠKA – LÁVKA – LINOLEA – METEORIT – MODLY – MRKEV – NÍTIT – OBČAN – OBYDLÍ – OKLIKA – OSAHATI – OVČÁK – POETI – POHROBEK – POŘAD – POVOLAT – PŘÍLOHA – ROBOTI – RODEO – ROVNÉ – ROZUM – ŘECKO – SESKOK – SHNÍT – SKŘIPEC – SPORÁKY – STÁLE – STOIK – SYNDROM – ŠERPA – ŠIDBA – ŠIFRA – ŠPICLOVÉ – TLACHY – TRAVERZA – TRDLO – TŘASK – UFONI – VARLE – ZAČÁTKY – ZHORŠIT – ŽEBRA Miroslav Šilar

Luštění křížovek Redakční rada shromáždila všechny úspěšné luštitele křížovky z minulého čísla Vratislavického zpravodaje a vylosovala výherce, jímž je pan Michal Večerník. Výhru si může vyzvednout na sekretariátu úřadu MO. Každý měsíc bude vylosován z úspěšných luštitelů jeden výherce a za celý rok pak bude ze všech soutěžících vylosována a odměněna trojice výherců. Takže luštěte a soutěžte s námi o pěkné ceny! redakce

18


7–8/2011


19

Kalendárium – červenec a srpen 2011 20., 27. 7., 3., 17., 24., 31. 8., 7. 9. – středy Výlety pořádané místní organizací Svazu důchodců Podrobnosti k uvedeným akcím uvnitř ZPRAVODAJE.

Koupaliště Sluníčko Otevírací doba areálu: Ne–Čt 9–19 hodin Pá–So 9–20 hodin Vstupné: celodenní pro starší 15 let děti 1–15 let, osoby ZP dvě hodiny před uzavřením areálu jednotné vstupné týdenní vstupenka pro děti měsíční vstupenka přenosná (jednotná cena) prázdninová vstupenka přenosná (červenec–srpen) hromadné vstupné pro letní tábory děti, doprovod zdarma

60 Kč 30 Kč 30 Kč 100 Kč 300 Kč 500 Kč 30 Kč

Cena za hodinový pronájem hřiště plážového volejbalu: v době provozu bazénů 100 Kč mimo provozní dobu bazénů 200 Kč V areálu otevřeny restaurace: horní s terasou – provozovatel pan Poner tel.: 731 459 333 dolní – provozovatel pan Koucký tel.: 722 916 673 Vaše přání i stížnosti vyřídí správce areálu pan František Gálik, tel.: 776 143 340. Provoz areálu koupaliště je finančně podporován Magistrátem města Liberec a MO Vratislavice nad Nisou.

Za Zájmové sdružení koupaliště Petr Polda

Vratislavický zpravodaj Informační měsíčník městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou. Vyšlo 11. července 2011. Vydává: Městský obvod Liberec-Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30, e-mail: [email protected], tel.: 482 428 810. Povoleno MK ČR E 11832. Odpovědný red.: Mgr. Martin Nechvíle. Redakční rada: Mgr. Vladimíra Hoření – předsedkyně, Lenka Černá, Mgr. Ivana Pokorná, Mgr. Libor Rygál a Ladislav Slánský. Sazba: Nakladatelství Petr Polda Liberec. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad: 3 800 výtisků. Uzávěrka příštího ZPRAVODAJE je 22. srpna 2011.

zpravodaj Vratislavický V tomto čísle naleznete Pozvánka na jednání zastupitelstva dne od 17 hodin v zasedací místnosti MO

Recommend Documents