9
2009
Vratislavický
zpravodaj V tomto čísle naleznete
Otevření rozhledny – 3 Investiční akce – 4 Informace o volbách – 5 Vratislavické slavnosti – 6 Příměstský tábor – 15 Kulturní památky – 16 Rodinné centrum Žirafa – 18 TJ Jiskra – 18 Kalendárium – 20 Ilustrovaná příloha Staré urbáře vyprávějí
Osobnost Vratislavic – str. 12
Čištění řeky Nisy – str. 10
Rajská Polynésie – str. 14
Dětský den – str. 17
Pozvánka na jednání zastupitelstva dne 16. 9. 2009 od 16 hodin v zasedací místnosti MO.
Vratislavický zpravodaj
Vážení vratislavičtí občané,
dovolte mi, abych Vám představil akce, které byly realizovány v průběhu prázdnin, a novinky, se kterými se budete setkávat v během podzimu. V květnu jsem Vám sliboval, že budeme chtít co nejdříve řešit neutěšenou a dlouhodobě neřešenou situaci s parkováním na sídlišti. Problém parkování na sídlišti vnímám jako velký a letitý, proto jsem rád, že Vám mohu oznámit, že se „ledy hnuly“ a na sídlišti jsme vybudovali 22 nových parkovacích míst a k tomu jich ještě 61 zrekonstruovali. I když se Vám může zdát, že to stále
není dostačující, tak vězte, že jsme tyto parkovací plochy vybudovali výhradně na pozemcích statutárního města Liberec. Přivítali bychom v následujícím období iniciativu ze strany jiných vlastníků pozemků, abychom mohli pracovat na realizaci rozšíření dalších parkovacích ploch v této lokalitě. Jsem pyšný na to, že po letech slibování a odsouvání této složité situace v minulosti jsme našli odvahu a opravdu jsme začali konat. Jsem rád, že období prázdnin jsme také mohli využít k zásadní rekonstrukci a modernizaci sociálních zařízení v základní škole a k obnově už léta nevyhovujícího dřevěného obložení ve velké a malé tělocvičně. Těmito úpravami jsme výrazně přispěli k zlepšení podmínek pro děti ve škole. Přes prázdniny jsme ale nezapomněli ani na naše předškoláky a investovali jsme prostředky do odstranění vlhkosti v suterénu, která trápila malé děti v mateřské školce při ulici Tanvaldská. Při této příležitosti jsme se rozhodli i pro zkrášlení budovy zvenčí, a proto objekt dostal i novou fasádu. Při výčtu „letních akcí“ bych neměl zapomenout na budovu úřadu, pro mě je budova úřadu jednoznačnou vizitkou obce a musím otevřeně říci, že v minulosti se právě na tuto vizitku zapomínalo. Domnívám se, že provedená oprava fasády včetně zateplení a nasvícení a také výměny oken jednoznačně pozitivně změnila charakter objektu. Rovněž jsme zásadním způsobem přistoupili
k úpravám povrchů některých místních komunikací, kde byly provedeny zcela nové povrchy v celé šíři, a to v ulici Za Kinem, ulici U Lesa a ulici Prosečská. Jelikož jsem otcem syna a v nejbližších dnech očekávám narození dalšího potomka, tak plně chápu problematiku týkající se výchovy malých dětí a s tím spojenou potřebu maminek vzájemného setkávání se v jiném prostředí, proto pracuji na záměru vybudování vratislavického rodinného a mateřského centra Žirafa, jehož činnost bude zahájena již od října tohoto roku, zatím v objektu staré hasičské zbrojnice. V budoucnu se počítá s umístěním tohoto centra do nového multifunkčního, návštěvnického, kulturního a vzdělávacího centra v prostoru za úřadem. Již delší dobu řeším potřeby našich maminek, a to vybudování nové mateřské školky, třeba i s jeslemi, držte mi palce, aby dlouhodobé jednání bylo úspěšné a malí přirůstající Vratislavičáci měli další krásné a důstojné zázemí. Na závěr si Vás dovoluji požádat o spolupráci při řešení případného vandalismu a ničení nově vybudovaných věcí např. v zámeckém parku, v lesoparku, na sportovním hřišti Na Rozcestí atd. Máme být na co pyšní, a proto chceme tyto hodnoty zachovat i pro další generace, vždyť Vratislavice jsou dobrým místem pro život. Přeji Vám příjemné vykročení do poslední Váš starosta Lukáš Pohanka třetiny roku 2009.
Pan starosta vítal prvňáky Starosta Městského obvodu Liberec–Vratislavice n. N. Lukáš Pohanka přivítal v pátek 4. 9. 2009 v obřadní síni městského obvodu 55 nových žáčků ze třech prvních tříd Základní školy Vratislavice nad Nisou. Popřál jim, aby ve škole našli hodně kamarádů, aby měli ze školy jen příjemné zážitky a na konci školního roku se s nimi opět setká. Věří, že většina z nich už mu přečte věnování, které jim vepsal do pamětní knížky. Jarmila Jedličková, sekretariát starosty
Úřední hodiny městského obvodu Vratislavice nad Nisou: Pondělí a středa: 8.00–11.15 hodin a 12.00–17.00 hodin. V úterý, čtvrtek a pátek: je nutné si návštěvu úřadu MO předem domluvit!
2
9/2009 Slavnostní otevření rozhledny na Císařském kameni historičtí šermíři, stylová hudba či občerstvení. Příchozí se též mohou těšit na uvítání a zahájení slavnosti samotným císařem Josefem II. Návštěvníci mohou na místo dorazit prostřednictvím turistické či cyklistické trasy, na které budou zdolávat nejrůznější úkoly. Každý, kdo tuto trasu absolvuje, získá pamětní list a bude si moci zdarma vyrazit pamětní minci. Trasa bude začínat u úřadu ve Vratislavicích a pro všechny turisty a cyklisty bude otevřena dne 19. září 2009 od Mgr. Ludmila Kejíková, 10 hodin. vedoucí oddělení kultury, školství a tělovýchovy
Slavnostní otevření rozhledny na Císařském kameni se uskuteční v sobotu 19. září ve 14 hodin. Rozhledna na Císařském kameni je pojmenována podle císaře Josefa II., který toto místo navštívil dne 15. září 1779. Císař ocenil vhodnou strategickou polohu a doporučil zde vybudovat pevnost. Návrh byl ale v kruzích vojenských odborníků zamítnut. Pamětní mramorová deska na nedalekém vrcholovém kameni byla umístěna při stoletém výročí v roce 1879. K příležitosti 230. výročí návštěvy císaře Josefa II. a vybudování rozhledny uspořádá městský obvod Liberec–Vratislavice nad Nisou kulturní akci, na které nebudou chybět
Závěr školního roku ve cvičení „SLUNÍČKA“ Závěr školního roku ve cvičení rodičů s dětmi „Sluníčka“ jsme zpestřili sportovní olympiádou s opékáním vuřtů, která se konala 19. 6. 2009 na Tyršově vrchu. Pro děti byly připravené soutěže, ve kterých si děti vybojovaly razítka na papírovou medaili v podobě sluníčka. Poté bylo vyhlášeno hledání indicií, podle kterých děti našly ukrytý poklad. Nakonec každé z dětí dostalo odměnu s diplomem a medailí za plnění úkolů i za namalovaný obrázek. Na příštím cvičení dostaly tričko s potiskem sluníčka. Opekli jsme si vuřty a k posezení nechybělo plno sladkých dobrot, meloun a jiné ovoce. Celé odpoledne doprovázelo plno písniček pro děti. I přes proměnlivé počasí se celá akce velmi vydařila, děti i jejich rodiče byli spokojeni. Touto cestou bychom rádi poděkovali MO ve Vratislavicích n. N. za jejich podporu, panu Richterovi za pomoc při našich akcích a rodičům cvičenců za spolupráci. Z celého odcvičeného roku
s dětmi máme velmi dobrý pocit, děti jsou velmi šikovné, přizpůsobivé a poslušné. Těšíme se opět na další nové přírůstky i na ty, které dobře známe.
Založili jsme webové stránky www.cvicenislunicka.estranky.cz, kde najdete vše o nás. Martina, Zuzka, Iveta, Táňa
3
Vratislavický zpravodaj
Investiční akce realizované MO Vratislavice nad Nisou v období duben – srpen 2009 1. Rekonstrukce komunikace U Lesa Na základě žádostí občanů byla provedena oprava živičného povrchu místní komunikace včetně obrub, odvodnění a úpravy krajnic. Délka opravené komunikace je 250 m a oprava byla provedena v celé šíři vozovky.
Krajské hygienické stanice. Práce, které byly provedeny na objektu přes prázdniny, by měly tyto nedostatky odstranit a v současné době má objekt nové omítky a malby ve sklepních prostorech, ale hlavně novou fasádu, která objekt školky krásně zvýraznila. Náklady na akci jsou cca 2 mil. Kč.
2. Komunikace ul. Za Kinem Technický stav této místní komunikace byl havarijní, a proto byla odsouhlasena oprava povrchu komunikace, který je ze živičného povrchu. Délka opravené komunikace je 370 m. Tato oprava jistě umožní bezpečný provoz po této místní komunikaci.
7. Základní škola – vnitřní malby chodeb a schodiště Vnitřní malby chodeb ve třech podlažích a celého schodiště ve staré budově byly rovněž provedeny v období letních prázdnin. Malby zakryly místa, kde došlo k průsakům dešťových vod v minulosti. Dnes jsou malby čisté a voní novotou.
3. Rekonstrukce parkoviště před areálem koupaliště Sluníčko Dlouhodobé problémy s parkováním osobních vozidel před koupalištěm Sluníčko byl vyřešen vybudováním nových parkovacích ploch ze zámkové dlažby a příjezdovou komunikací ze živice. Touto úpravou byl odstraněn prach, který znepříjemňoval návštěvníkům koupaliště pobyt. Náklady na realizaci jsou cca 2 mil. Kč.
5. Budova úřadu – výměna oken a fasády Na budově úřadu byla provedena výměna oken, bylo provedeno zateplení budovy včetně nové fasády a nasvícení ploch. Objekt touto úpravou získal nový důstojný ráz. Náklady na realizaci úprav jsou ve výši 3,4 mil. Kč. 6. Mateřská škola ul. Tanvaldská – fasáda a odstranění vlhkosti Problematika vlhkosti v suterénu objektu školky a opadávající vnější omítka byla předmětem kontrol
4
9. Základní škola – oprava obložení tělocvičen a vnitřní malby Na základní škole bylo ještě kompletně vyměněno dřevěné obložení stěn ve velké i malé tělocvičně a obě tělocvičny byly vymalovány. 10. Mateřská škola Sídliště – opravy kuchyněk Velmi špatný technický stav dvou kuchyněk v prostorách mateřské školy, které nebyly součástí realizace akce rozšíření kapacity mateřské školy v minulém období, byl cílem rekonstrukce naplánované na období letních prázdnin. V kuchyňkách byly provedeny nové povrchy, obklady, dlažby a budou vybaveny i novými linkami. Krásné barevné úpravy prostoru zpříjemní našim kuchařkám přípravu dobrot pro naše nejmenší. Pavel Podlipný vedoucí technického odboru
8. Základní škola – rekonstrukce sociálních zařízení Technický stav některých sociálních zařízení v základní škole byl rovněž podroben kontrole ze strany Krajské hygienické stanice, která poukazovala na nevyhovující situaci, kterou bylo nezbytné řešit. Byl určen nezbytný rozsah rekonstrukce a v období červenec – srpen bylo rekonstruováno sociální zařízení celkovým nákladem 4,4 mil Kč. Věříme, že tento nový stav bude dlouhodobě 4. Parkovací plochy Zámecký vrch Zcela nevyhovující stav parkovacích ploch na sídlišti Zámecký vrch je v současné době řešen výstavbou nových parkovacích ploch a částečně i rekonstrukcí stávajících. Je vybudováno 22 nových parkovacích míst a je zrekonstruováno 61 míst. Náklady na realizaci jsou cca 3 mil. Kč.
udržován a bude naši mládež motivovat k péči a ochraně.
9/2009 Informace o volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Letos v říjnu proběhnou v souladu s platným zákonem č. 247/1995 Sb. a ústavním zákonem č. 195/2009 Sb. volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Volby se uskuteční ve dnech 9. a 10. října 2009. První den voleb, v pátek 9. 10. 2009, proběhne hlasování od 14.00 hodin do 22.00 hodin, druhý den voleb, v sobotu 10. 10. 2009, se bude hlasovat od 8.00 do 14.00 hodin. Sčítání hlasů se uskuteční bezprostředně po uzavření volebních místností. Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství ČR platným dokladem totožnosti. Hlasovací lístky budou spolu s podrobnými informacemi o způsobu hlasování dodány voličům nejpozději do 6. 10. 2009. Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních, důvodů obecní úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena (možno zajistit i na tel. čísle 482 428 813 – Zuzana Sachrová).
Počet volebních okrsků se v k. ú. Vratislavice nad Nisou nemění. Hlasování na území městského obvodu proběhne na obvyklých místech v 7 volebních okrscích. Budou využity stejné volební místnosti jako při minulých volbách – tři volební místnosti budou v budově základní školy (volební okrsky č. 82, 83 a 84), jedna v budově úřadu městského obvodu (volební okrsek č. 85), jedna v budově Střední umělecké školy v Liberci, s. r. o., (volební okrsek č. 87 – u tohoto okrsku došlo k přečíslování), jedna v budově Domova pro seniory Vratislavice nad Nisou (okrsek č. 81) a jedna v budově Zdravotního ústavu se sídlem v Liberci (volební okrsek č. 86). Voliči mají právo ověřit si, zda jsou zapsáni ve stálém seznamu voličů, případně požadovat doplnění údajů nebo provedení opravy (kancelář č. 1 v přízemí budovy úřadu městského obvodu). Voličům, kteří jsou v Liberci XXX – Vratislavicích nad Nisou přihlášeni k trvalému pobytu a jsou zapsáni ve stálém seznamu a kteří nebudou moci či chtít volit ve volebním okrsku v místě svého
Policie ČR ve Vratislavicích n. N. informuje
Silná bouře zasáhla Vratislavice
Za měsíce červen a červenec 2009 jsme na území celého našeho služebního obvodu vyšetřovali celkem 89 trestných činů a 70 přestupků. Z vyšetřování trestných činů se nám podařilo zjistit pachatele u 28 případů a u 3 případů bylo provedeným šetřením zjištěno, že se nejedná o trestný čin. Z výčtu trestných činů je možno uvést např. trestný čin neplnění vyživovací povinnosti, dále alkohol u řidičů či řízení i přes vyslovený zákaz této činnosti ze strany soudu. Méně obvyklým případem, kdy byl zjištěn pachatel, je krádež motocyklu, ke které došlo přímo na území Vratislavic nad Nisou, a to v denní době, a dále krádeže různých předmětů z boxů umístěných u stánků zabývajících se prodejem tiskovin a tabáku.
Ve čtvrtek 23. července kolem tři čtvrtě na šest večer zasáhla Vratislavice silná bouře, kdy se obloha zcela zatáhla a na celý region se snesla smršť prudkých dešťových srážek doprovázených silným nárazovým větrem. Bouře, která se postupně prohnala celou republikou, za sebou zanechala doslova spoušť. Tragické následky měla bouře pro důchodkyni z Hrádku nad Nisou, kterou v městském parku usmrtily padající větve. Ve Vratislavicích byly zaznamenány naštěstí „pouze“ hmotné
trvalého pobytu, vydá Úřad městského obvodu Liberec – Vratislavice nad Nisou na základě žádosti voliče voličský průkaz. Písemné podání žádosti opatřené úředně ověřeným podpisem voliče (v tomto případě je ověření zdarma) je nutno doručit úřadu městského obvodu nejpozději do pátku 2. 10. 2009. Osobně lze podat žádost do středy 7. 10. 2009 do 16.00 hodin. Žádosti o vydání voličského průkazu se vyřizují v kanceláři č. 1 v přízemí budovy úřadu městského obvodu. Případní zájemci o práci v okrskových volebních komisích se mohou hlásit v kanceláři č. 3 v přízemí budovy úřadu městského obvodu u Zuzany Sachrové. Další informace k volbám budou občanům městského obvodu poskytovány všemi obvyklými způsoby (úřední deska a webové stránky městského obvodu Liberec – Vratislavice nad Nisou www.vratislavice.cz). Zuzana Sachrová, kancelář tajemníka, tel.: 482 428 813
škody. Spadané stromy ohrozily elektrické vedení, zámecký park a lesopark byly po řádění živlu posety desítkami spadlých větví. Na odstranění následků bouře pracovalo v následujících dnech vratislavické technické středisko. Krátce po odeznění vichřice vyrazil do vratislavického zámeckého parku a lesoparku pan Ing. S. Čížek, který poskytl redakci Vratislavického ZPRAVODAJE exkluzivní fotografie následků bouře. Děkujeme. Martin Nechvíle
npor. Bc. Jiří Zavřel
Kontakty na policii Obvodní oddělení Policie ČR ve Vratislavicích: tel. č. 485 161 073 nebo 158. Městská policie: tel. č. 156 (číslo mobilního telefonu bylo zrušeno)
5
Vratislavický zpravodaj
Vratislavické slavnosti 2009 Letošní Vratislavické slavnosti byly v mnohém nové. Jednak se oproti loňskému roku konaly na jiném místě a v jiném termínu, ale hlavně tentokrát
a další sporty. Pro nejmenší byly vybudovány hrací prvky různého druhu. Duchovním otcem celého areálu po technické a projekční práci byl pan Milan
byly mnohem velkolepější a divácky atraktivnější než v minulých letech. Hlavní příčinou byla skutečnost, že slavnosti se spojily se slavnostním otevřením zbrusu nového multifunkčního sportovního hřiště Na Rozcestí. Toto hřiště, řadící se svými parametry mezi špičku v republice, vybudoval MO Vratislavice n. N. pro své občany. Naleznete tu fotbalové hřiště s umělou trávou třetí generace či kluziště s celoročním provozem z polymerových plastových panelů vyvinutých NASA. Původně byl tento materiál využíván NASA jako těsnicí materiál do raketoplánů. Dále zde bude pro veřejnost přístupné hřiště na plážový volejbal, na basketbal
Vopička, ředitel společnosti Sport-technik Bohemia, který již po celé republice postavil několik set sportovních areálů. Vratislavické slavnosti vypukly na hřišti Na Rozcestí již ve 13 hodin, kdy byl připraven program pro děti. V 15 hodin pak starosta Vratislavic n. N. Lukáš Pohanka, primátor Liberce Ing. Jiří Kittner, předseda Senátu ČR MUDr. Přemysl Sobotka a ředitel Sport-technik Bohemia Milan Vopička za moderování Václava Tittelbacha slavnostním přestřižením pásky a přípitkem otevřeli fotbalové hřiště veřejnosti. Při slavnostním zahájení řekl pan Milan Vopička, že je velmi rád, že takováto hřiště
po celé naší republice rostou jako houby po dešti. Dále zdůraznil, že tento areál jako komplex patří mezi naše nejlepší veřejná sportoviště. Primátor Liberce Ing. Jiří Kittner řekl, že v Liberci již nějaký čas mluvili o vybudování podobného hřiště, ale že ve Vratislavicích rovnou konali a podařilo se jim toto dílo zdárně dokončit. Starosta Vratislavic Lukáš Pohanka pak popřál všem občanům, aby hřiště hojně využívali, jelikož je určeno právě jim. O hodinu později se totéž slavnostní otevření konalo i na kluzišti s umělou ledovou plochou. Poté následoval bohatý program. Návštěvníci mohli zhlédnout například fotbalové utkání internacionálů proti vratislavickému výběru, krasobruslařskou exhibici, dovednostní soutěže s hokejisty Bílých tygrů Liberec a hokejistů SK Vratislavice
nad Nisou, své hity zazpíval Stanislav Hložek či Karel Vágner. Paralelně se na druhém konci areálu na pódiu konaly koncerty kapel Pohromadě na přehradě, HUSH, Timbre Music a dalších. Divácká kulisa byla impozantní, jelikož se sešlo kolem 5 tisíc lidí. Zábavní program pak pokračoval hudebními vystoupeními až do večerních a nočních hodin. Závěrem dodejme, že záměrem MO Vratislavice n. N. bylo vybudování špičkového sportovního areálu pro nejširší veřejnost. Ceny jsou tedy záměrně spíše symbolické, aby byl areál co nejvíce využíván. Ceník a rezervační systém naleznete na www.vratislavicehriste.cz. Martin Nechvíle
6
9/2009
Lukáš Pohanka – starosta
7
Vratislavický zpravodaj
8
9/2009
Nové logo a webové stránky Vratislavic nad Nisou Přes prázdniny vedení MO Vratislavice nad Nisou nelenilo a připravilo novou koncepci prezentace Vratislavic veřejnosti. Dvěma základními pilíři prezentace je vytvoření nového loga a celkové přepracování a modernizace webových stránek www.vratislavice.cz. Z výběrového řízení na grafickou podobu nového loga vzešlo několik velmi zdařilých návrhů, z nichž nebylo vůbec jednoduché vybrat ten nejlepší. Nakonec bylo vybráno logo, které, pevně věříme, nejlépe vystihuje charakteristiku současných Vratislavic, které jsou moderní, svěží a dynamicky se rozvíjející. Barvy na logu mají svou symboliku – modrá představuje řeku Nisu, zelená zpodobňuje krásnou přírodu v okolí Vratislavic a konečně žlutá a oranžová představuje svěžest a mládí. Symbol naznačené spirály znázorňuje neustálý pohyb a přerod Vratislavic v moderní obec vhodnou pro život. S tímto novým logem se vedle stávajícího znaku budeme setkávat zejména na propagačních materiálech či plakátech všeho druhu. Druhým zmíněným pilířem nové prezentace Vratislavic jsou zbrusu nové webové stránky, které nahrazují stávající, které byly již zastaralé a nevyhovující současným požadavkům a potřebám obce. Nové stránky by měly návštěvníkovi nabídnout širokou paletu užitečných informací počínaje historií obce, památkama, přes aktuální informace z dění v obci, dotazy na starostu, prezentaci názorů zastupitelů či veřejnosti, kalendář akcí, zajímavosti a tipy až třeba po aktuální informace o počasí ve Vratislavicích. Stránky budou obecně uživatelsky přátelštější než současné. Jejich aktualizace bude probíhat každý den, aby co možná nejvíce informací bylo možné získat na komplexním webovém informačním portálu obce. Zkrátka filozofií nových stránek bylo sjednocení a shromáždění veškerých informací o Vratislavicích na jedno místo. Stránky budou spuštěny v září 2009. Ještě doplním, že své webové stránky bude mít i nové hřiště Na Rozcestí (www.vratislavicehriste.cz), na nichž bude přístupný hlavně on-line rezervační systém na využití jednotlivých sportovišť. Věřím, že se Vám bude nová, svěží a moderní prezentace Vratislavic líbit, a zároveň se těšíme i na zpětnou vazbu a Vaše názory či doplňující návrhy. Lukáš Pohanka, starosta
Rezignace ředitelky Základní školy Liberec – Vratislavice n. N., p. o. Ke dni 31. srpna 2009 se vzdala své funkce současná ředitelka školy Mgr. Jana Neubauerová. V současné době je pověřena zastupováním funkce ředitelky Mgr. Jana Svobodová. Uchazeči o zařazení do konkurzního řízení mohli své životopisy zasílat do 3. září 2009. Po ukončení konkurzního řízení nastoupí nový ředitel či ředitelka základní školy ke dni 1. října 2009. redakce
9
Vratislavický zpravodaj
Čištění řeky Nisy V sobotu 22. srpna proběhl od 13 do 15.30 hodin za účasti více než dvaceti dobrovolníků všech věkových kategorií již čtvrtý ročník čištění řeky Nisy. Nutno dodat, že akce se nesetkala s výraznějším zájmem široké veřejnosti a nejpočetnější jádro účastníků tvořili vratislavičtí dobrovolní hasiči. Čištění řeky organizoval městský obvod Vratislavice nad Nisou ve spolupráci s komisí životního prostředí RMO, se Sborem dobrovolných hasičů Vratislavice nad Nisou, redakční radou Vratislavického ZPRAVODAJE a v neposlední řadě s Povodím Labe. Sraz byl svolán k mostu přes Nisu v Dopravní ulici u zauhlovací věže, kde již čekal Ing. Petr Jeništa, který operativně řídil celou akci a prováděl nezbytnou prezenci účastníků. Každý příchozí si vyzvedl ochranné pomůcky a s úderem 13. hodiny se všichni vrhli proti proudu do chladných vod Nisy. Ti šťastnější se vezli na lodích, ostatní vybaveni pytli se brouzdali v korytu a vybírali odpadky. Ačkoli se vědělo, že Nisa je v okolí průmyslového areálu Intexu hodně znečištěná velkým množstvím nepořádku, realita nás všechny šokovala. Plánovaný úsek od mostu u zauhlovací věže až k mostu u kina v ulici Dlouhomostecké se celý vyčistit nepodařilo, jelikož cca po 300 m byl již celý nákladní automobil, který zařídilo Povodí Labe, plný. Nutno říci, že nalezený sortiment odpadků byl opravdu široký. Pneumatikami z nákladních automobilů počínaje přes igelity, koberce, hadice, plechy, hadry, lahve, kabely a konče hokejkou či lyžařskou hůlkou. Většina odpadu se sem dostala nejspíše z průmyslového areálu Intexu, protože se tamní pracovníci zřejmě nestyděli a házeli vše nepotřebné přes plot rovnou do řeky. Vzhledem k tomu, že byl k dispozici na odvoz odpadů pouze jeden nákladní automobil, byla akce ukončena na parkovišti u druhého mostu v Dopravní ulici. Zde se účastníci občerstvili, převlékli a všichni jsme zapózovali na společné fotce i s úlovkem odpadů z Nisy. Výsledkem čištění bylo několik set kilogramů různorodého odpadu, po němž se Nise jistě stýskat nebude. Avšak tímto akce nekončila, jelikož organizátoři připravili jako odměnu pro každého účastníka pohoštění v hodnotě 150 Kč v hospodě U Prasete. Zde se všichni odpočatí sešli kolem 19. hodiny, aby se posilnili zdejší výbornou kuchyní a užili si hudební večer, který zajišťovala country kapela Sešlost. Přes nesmělý začátek se po chvíli parket zaplnil tančícími páry i skupinami. Příjemná muzika, dobré jídlo a skvělá nálada byla ideální tečkou za zdařilým čtvrtým ročníkem čištění Nisy. Martin Nechvíle
Poděkování! Na tomto místě bychom chtěli všem účastníkům čištění Nisy poděkovat a těšíme se, že se na příštím, již pátém, ročníku sejdeme ještě v hojnějším počtu. Poznamenejte si, prosím, v kalendáři, že se opět koncem srpna sejdeme u Nisy. Děkujeme za obětavost, píli a nadšení, s jakým bylo provedeno vyčištění několika set metrů řečiště od toho, co do řeky nepatří. Děkujeme i těm občanům, kteří si uklidili a vyčistili své pozemky sousedící s řečištěm. Za organizační tým: Mgr. Pavel Jeništa (předseda komise životního prostředí), Mgr. Jan Lenko (člen komise životního prostředí), Ing. Petr Jeništa (zastupitel MO Vratislavice n. N. za SZ).
10
9/2009 Pejskaři, pozor – očkování proti Kniha mého vzteklině! Jako již každoročně proběhne ve středu 16. 9. 2009 od 18.30 za budovou úřadu MO Vratislavice nad Nisou hromadné očkování psů proti vzteklině. Na místě budou k dispozici nejméně dva veterináři, aby očkování probíhalo plynule ke spokojenosti občanů i psíků. V případě dalších dotazů se obracejte na MVDr. Martina Kolafu. MVDr. Martin Kolafa, tel.: 485 107 652, 602 411 065.
Kurz První pomoc dětem Ve středu 23. září pořádá od 16 hodin vratislavická knihovna kurz První pomoc dětem. Lektorem kurzu je zkušený pracovník záchranné služby v Hradci Králové Jan Červenka, DiS., kterého jsme se zeptali na zajímavosti z jeho profese i na podrobnosti k plánované přednášce ve Vratislavicích. Vysvětlete, prosím, nám, laikům, jak vypadá běžný pracovní den záchranáře. Záchranáři pracují na dvanáctihodinové směny. Během této doby míváme průměrně kolem šesti výjezdů. Nejčastěji vyjíždíme k dlouhodobě nemocným lidem, u kterých náhle dojde ke zhoršení zdravotního stavu. Nejčastěji poskytujeme pomoc kardiakům a astmatikům, kteří jsou v přímém ohrožení života a vyžadují naši bezodkladnou pomoc. Informaci o podrobnostech zásahu dostáváme z krajského dispečinku, kam se dovolá člověk, který vytočí telefonní číslo 155. Jaký byl první podnět k uspořádání kurzů první pomoci, která se zaměřuje hlavně na malé děti a miminka? Od roku 2005 jsem pomáhal vést různá podobná školení Červeného kříže. Protože jsem ale chtěl, aby si účastníci kurzů nabyté vědomosti dlouho pamatovali a nebáli se je použít i v praxi, musel bych změnit od základu celý zaběhlý systém výuky. Tehdy jsem začal přemýšlet o formě kurzu, kde by se zábavnou formou propojila teorie s praktickým nácvikem a místo přednášení jedné osoby by se jednalo o oboustrannou komunikaci mezi lektorem kurzu a účastníky, sám tomu říkám „škola hrou“. Co se týče první pomoci dětem, je to naprosto specifické téma, protože děti jsou malé a poskytnutí první pomoci musí být rychlé a šetrné. Výjezdy k nim se na celé naší práci podílejí pouze pěti procenty a vyvolávají i u záchranného personálu zcela jiné pocity než obvyklá pomoc dospělým. Dále se většina dospělých (například rodičů, vychovatelů a učitelů) hlavně kvůli strachu necítí zcela jistá v technikách, jak poskytnout dětem účinnou první pomoc. Jaké zkušenosti máte se svými kurzy? Mě samotného baví předávat své znalosti lidem, kteří je mohou prakticky využít. Snažím se o srozumitelnou a jednoduchou formu přednášek, kde vládne přátelská atmosféra. Návštěvníci se mohou zeptat na vše, co je zajímá. Lidé většinou velmi oceňují, že je přímo navedu do modelové situace, kde si vyzkoušejí správný zásah. Po absolvování kurzu cítí jistotu. Vědí, jak kritickou situaci zvládnout, jak přesně postupovat, na co si dát pozor apod. Když taková situace případně později nastane, mají mnohem větší šanci okamžitě jednat, vědí, čím první pomoc zahájit a jaká pravidla při tom dodržet. Co mohou očekávat návštěvníci kurzu? Naučíme se pět základních bodů, které jsou důležité pro záchranu miminek a malých dětí. Dále vysvětlím nebezpečné omyly, kterých se lidé nevědomky při první pomoci dětem dopouštějí. Vše si probereme nejdříve teoreticky a pak si vše účastníci kurzu sami vyzkouší v praxi. Každý účastník kurzu dostane zdarma brožurku, která shrnuje základní pravidla účinné první pomoci. Cena dvouhodinového kurzu je 280 Kč, speciální cena pro manžele nebo partnery je 400 Kč. Akce probíhá za částečné finanční podpory městského úřadu. Informace o obsazenosti kurzu 23. září od 16 hodin získáte u Mgr. Ludmily Kejíkové, tel.: 482 428 831, e-mail:
[email protected] Eva Hudcová ml.
Italský koncert ve Vratislavicích n. N. V neděli 4. října 2009 se v sále pod Kaplí Vzkříšení uskuteční koncert italské hudby v jedinečném podání zpěváka Nikky Grigolona. Koncert jistě ocení každý, kdo si chce zavzpomínat na atmosféru slunečného léta a dovolenou strávenou na pobřežích krásné Itálie.
srdce
Do 30. září probíhá třetí kolo hlasování o nejoblíbenější knihu obyvatel České republiky. Kromě možnosti hlasovat na webu soutěže a pomocí sms mohou občané Vratislavic využít i hlasovacích lístků, které jsou k dispozici v knihovně. Do finálové dvanáctky se dostaly následující tituly: Paulo Coelho: Alchymista, Božena Němcová: Babička, Betty MacDonaldová: Co život dal a vzal, Astrid Lindgrenová: Děti z Bullerbynu, Mika Waltari: Egypťan Sinuhet, J. K. Rowlingová: Harry Potter, Antoine de Saint-Exupéry: Malý princ, Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, John Ronald Reuel Tolkien: Pán Prstenů, Jaroslav Foglar: Rychlé šípy, Zdeněk Jirotka: Saturnin, Stephenie Meyerová: Stmívání. Další podrobnosti se dozvíte na www.knihasrdce.cz nebo ve vratislavické knihovně. Eva Hudcová ml.
Těšte se do knihovny Na měsíc říjen vratislavická knihovna předběžně připravuje následující program: Čtvrtek 8. října od 17 hod. Večer s básníkem P. J. Hejátkem. Básník bude přednášet za doprovodu hudby ze své poslední sbírky veršů Pomníky z asfaltu, která se trvale drží mezi nejprodávanější soudobou českou poezií. Středa 21. října od 17 hod. Život pod africkým nebem – komentované cestopisné promítání Moniky Schierové a Moniky Sobotkové. Eva Hudcová ml.
Divadelní představení „Poprvé vdaná“ v hlavní roli s Taťjanou Medveckou Prodrat se životem sama, nebo to vyřešit jinak? Tuto otázku si klade hlavní hrdinka poetické komedie Pavla Nilina v režii Jaromíra Pleskota „Poprvé vdaná.“ S vtipem a nadhledem vypráví o láskách a neláskách jedné betonářky, kterou ztvárnila skvělá česká herečka s neodolatelným hlasem Taťjána Medvecká. Divadelní přestavení proběhne ve čtvrtek 22. října od 18.00 hodin ve farním sále pod Kaplí Vzkříšení. Netradiční forma vstupného bude upřesněna v říjnovém čísle Vratislavického ZPRAVODAJE. Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí oddělení kultury, školství a tělovýchovy
Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí oddělení kultury, školství a tělovýchovy
11
Vratislavický zpravodaj
Osobnosti Vratislavic Po prázdninách jsem se vydal za další vratislavickou osobností, tentokrát jsem zavítal na pedagogickou půdu za bývalou dlouholetou ředitelkou vratislavické základní školy paní Mgr. Libuší Janků. S úsměvem mě přijala a bez zaváhání se pustila do zodpovídání zvídavých dotazů.
Představte se, prosím, našim čtenářům. Jaká je vaše profese? Jsem rodačka z Liberce a již dlouhých 35 let bydlím ve Vratislavicích n. N. Vystudovala jsem Pedagogickou fakultu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem s aprobací přírodopis, zeměpis. Profesně jsem působila 32 let jako učitelka na vratislavické základní škole, z toho prvních 7 let jako učitelka na prvním a druhém stupni ZŠ, 2 roky jako zástupkyně ředitelky a 10 let na pozici ředitelky ZŠ, vše ve Vratislavicích. V roce 2002 jsem z tohoto náročného a odpovědného postu odešla do důchodu. Těch prvních 7 let učení na prvním stupni pro mě byla velká
12
škola. Zkušenosti z různých pedagogických pozic jsem se snažila zúročit jako ředitelka. Vždy jsem se snažila o posilování vzájemného respektu mezi učiteli obou stupňů ZŠ – oba jsou stejně náročné, jen každý trochu jinak. Ve Vratislavicích jste dlouho působila jako ředitelka místní ZŠ. Jak jste se k učitelství dostala? Přála jste si být učitelkou již odmalička, nebo jste měla zálusk i na jinou profesi? V 6. třídě na základní škole jsem se rozhodla, že zachráním školství. Je to myšleno samozřejmě s nadsázkou, ale každopádně jsem se pro učitelství pevně rozhodla. Čerpala jsem z vlastních zážitků se svými učiteli na druhém stupni základní školy, kteří se mi zdáli příliš odměření a komisní. Chtěla jsem být jiná a dělat to jinak. Světlou výjimkou byl učitel s velkým „U“ pan Jaroslav Mráz starší, který nikdy nemusel nic říkat, a zjednal si respekt a kázeň. Měl u nás žáků přirozenou autoritu a přitom k nám byl laskavý. Dalo by se říci, že to byl můj pedagogický vzor. Měla jsem jasnou vizi a o jiné profesi jsem neuvažovala. Často se říká, že učitel/ka se pozná na první pohled – vše organizuje a nosí svou práci i domů. Cítíte se učitelstvím „poznamenaná“? Cítím se hlavně poznamenaná funkcí ředitelky, která mě dovedla k totální vyčerpanosti. Deset let rekonstrukce školy, prvních pět let neustálé řešení havárií a pokračujících stavebních prací. Jeden rok jsem touto činností, která není tolik vidět, strávila celé letní prázdniny. Lidé mají většinou mylnou představu o náplni práce ředitelky – hlavní gró je právě toto. Neustále něco organizujete, sháníte a hlavně řešíte problémy. Odpočinku je pramálo. Toto pracovní nasazení poznamenalo i celý učitelský sbor. Každý školní rok pro nás začínal s koštětem a hadrem, aby měly děti příjemné a pěkné prostředí na učení. Administrativní práce jsem dělala doma po večerech, jelikož jsem na to
potřebovala klid, kterého se mně ve škole nedostávalo. V ledasčem jsme byli i mezi prvními – například jako třetí na okrese jsme měli právní subjektivitu. Dnes se to zdá samozřejmé, ale tehdy to byla novinka. Zkrátka učitelství je naprosto specifická profese se specifickým zatížením. Těžko se to vysvětluje. Můj manžel je také učitel, a tak měl pro mou práci plné pochopení. Věřím, že na první pohled člověk nepozná, že jsem byla dlouhá léta učitelkou – snad jsem neztratila smysl pro humor, nemám ráda formalismus a ctím vztah k dětem, jejich rodičům a mým kolegům. Myslíte si, že je dnes obtížnější a náročnější učit děti než dříve? Většinou se říká, že dnešní děti jsou mnohem hůře zvládnutelné. Určitě ano. Děti dnes často již odmalička podléhají počítačovým hrám a podobným moderním lákadlům, která je nenutí příliš se psychicky angažovat a přispívat k rozvoji své osobnosti. Někdy je i loajálnost rodičů k dětem až příliš velká, to však nelze zevšeobecňovat. Při řešení výchovněvzdělávacích problémů jsem se vždy snažila přizvat všechny zúčastněné strany – žáka, učitele i rodiče. Kvalita výuky úzce závisí i na autoritě učitele, který by neměl dokazovat, že je tu pánem. Tudy totiž ze zkušenosti cesta nevede. Dítě by mělo mít jasné hranice. Dnes jsme často svědky toho, že děti mají absolutní volnost, což je zárodek budoucích výchovných problémů. Je těžké najít mez, pro některé rodiče je pohodlnější nechávat věcem volný průběh. Sledujete stále ještě dění ve vratislavické ZŠ? Jen zdálky a okrajově prostřednictvím informací ve Vratislavickém ZPRAVODAJI a na vývěsce školy. Myslím si, že současné vedení školy dělá v rámci možností maximum. Řídit školu není vůbec lehké, problémem jsou rozpočtová provizoria, fluktuace učitelů atd. Celorepublikové školství sleduji, ale zdá se mi chaotické. Zažila jsem již četné reformy, ale nic lepšího než Komenský stejně nikdo nevymyslel. Nemáte někdy chuť se za katedru vrátit? Musím říci upřímně, že ani náhodou. Je to opravdu velmi náročné, své jsem si již odpracovala. Jakým koníčkům se věnujete? Vynahrazujete si to za roky, kdy na ně nebyl čas? Volného času mám dost málo, ale najde-li se, ráda trávím čas s pěknou knížkou či poslechem vážné hudby. Nesmím zapomenout ještě na divadlo, které také ráda navštěvuji. Ráda se příležitostně věnuji zahrádce a různým pracím na chalupě v Českém ráji, občas se vydávám do přírody v okolí Vratislavic. Na tomto místě bych ráda poděkovala vratislavickému městskému obvodu za organizování koncertů v Kapli Vzkříšení. Podařilo
9/2009 se pozvednout kulturní život ve Vratislavicích. Snad se sem vrátí i můj milovaný dětský pěvecký sbor. Co se vám ve Vratislavicích líbí či nelíbí a proč? Líbí se mi zeleň a příroda kolem Vratislavic, opravované domy, dobrá dostupnost města. Nesmím zapomenout na příkladnou údržbu zeleně, za niž před panem Vránou a jeho kolektivem z technického střediska smekám. Mám ve Vratislavicích hodně známých a přátel, zkrátka se tu cítím doma. Naopak se mi nelíbí vandalismus a také způsob jednání na zastupitelstvu, kterých jsem se osobně zúčastnila. Ale se vším tím se dokáži smířit, jsem realista. Máte ve Vratislavicích a okolí nějaké místo, které vás vždy zaručeně uklidní a přivede na jiné myšlenky? Mám ráda Prosečský hřeben, prostě tu stranu k Jizerským horám. Je tam hezky a klid. A když nejsem ve Vratislavicích, tak si užívám na chalupě v Českém ráji vůni borovic a sluníčko. Chtěla byste ještě něco vzkázat našim čtenářům? Moc ráda bych touto cestou poděkovala všem, se kterými jsem mohla ta dlouhá léta pracovat. Měli se mnou značnou trpělivost. Děkuji za rozhovor a za všechny vaše žáky i rodiče děkuji za to, co jste pro školství ve VratiMartin Nechvíle slavicích udělala.
JUBILANTI V měsíci červnu a červenci 2009 oslavili svá jubilea:
70 let Václav Horčička, Hana Fišerová, Helena Krzyszková, Uršula Fišerová, Anna Kondášová
75 let Věra Poršová, Božena Švecová, Jiří Václavík, Josef Fendrych
80 let Mária Korecká
85 let Jiřina Šašková, Margit Pamětnická
98 let
Vratislavičtí senioři a výletníci informují Chůze je nejjednodušší způsob pohybu, který zvyšuje fyzickou kondici a napomáhá zmírnění problémů s klouby, zády a svaly. Pohyb na čerstvém vzduchu v kolektivu přátel má dopad i na psychickou
Středa 16. září Trasa: Tanvald – Albrechtice – Antonínov. Odjezd vlakem z Liberce v 7.51 směr Jablonec n. N. Délka trasy 10 km. Průvodce bude Luboš Třešňák.
rovnováhu a uvolňuje případný stres z neduhů, které se stárnutím organismu souvisí. Společné výlety, které pořádá místní organizace Svazu důchodců, nemají za cíl jen doplňovat doporučovaných 10 tisíc kroků denně, ale pravidelné setkávání lidí starší generace má význam pro to, aby senioři nezůstávali sami. Organizace je tady pro všechny a snaží se podle možností své akce upravovat podle zájmů a fyzických možností účastníků. Na výšlapech a vycházkách se zastavujeme na hradech, zámcích, nevynecháváme ani krásné zahrady či sakrální stavby. Podle možností se zastavujeme i na společných posezeních v některých společenských zařízeních, abychom utužovali naše přátelské vztahy a vyměňovali si zkušenosti a užitečné informace. Pro další období ještě letních a slunečných dnů jsou připraveny tyto akce: Středa 9. září Trasa: Radčice – Mníšek. Odjezd účastníků autobusem č. 28 z terminálu Fügnerova v 8.25 hodin. Délka trasy 8 km. Průvodce bude Robert Jokl.
Středa 23. září Autobusový zájezd do Krkonoš. V době přípravy tohoto článku byla místa již obsazena. Případné informace podá předsedkyně organizace Milena Vanišová na tel. 736 638 290. Průvodce bude Miloš Hladík. Středa 30. září Trasa: Višňová u Raspenavy – Frýdlant. Odjezd vlakem z Liberce v 8.32. Délka trasy 10 km. Průvodkyně bude Ema Nedomlelová. Středa 7. října Trasa: Brniště – Velenice – Zákupy. Odjezd vlakem z Liberce v 8.57. Délka trasy 12 km. Průvodce bude Alois Knobloch. Pokud si senioři v tomto programu akcí nevybrali a nechtějí být sami, je možné využít dalších příležitostí. Každé úterý jsou v domově důchodců ve Vratislavicích od 14 hodin pořádány koncerty živé hudby nebo je možné využít příjemné posezení v kavárně Vinkolo na sídlišti. Pestrý program nabízí i Klub seniorů v Palachově ulici v Liberci. Miloslav Špidlen (redakčně upraveno)
Anna Horáková Všem jmenovaným gratulujeme a přejeme mnoho zdraví a spokojenosti.
Senioři se utkají v bowlingu I. bowlingový turnaj pro seniory Vratislavic nad Nisou se bude konat dne 15. září 2009 od 14.00 do 17.00 hodin v Centru Babylon v Liberci. Zájemci se mohou přihlásit do pátku 11. září 2009 u pí. Jedličkové na sekretariátu MO, abychom měli přehled o počtu účastníků a mohli tak zabezpečit nejen tuto akci, ale i ceny pro vítěze. Další dvě kola pak proběhnou v měsíci říjnu a listopadu letošního roku. Jarmila Jedličková, sekretariát starosty
13
Vratislavický zpravodaj Rajská Polynésie aneb Doktorské příběhy z kliniky pod palmami
Ve čtvrtek 17. září v 17 hodin se návštěvníci vratislavické knihovny přenesou do tropického ráje tichomořských ostrovů Tokelau, což je nejodlehlejší místo naší planety. I na Antarktidu se dostanete snáze než na tři atoly, které leží ztracené kdesi v modrých dálavách bouřícího Pacifiku. Nejsou tu auta, turisté, vězení, neexistují tu noviny, reklama ani televize. Za peníze se dá koupit jen pár základních potravin. Přežívá tu prastará polynéská forma komunismu zvaná „inati“, která se projevuje ve společném soužití, dělbě práce i ve spravedlivém rozdělování úlovku ryb. Každému atolu vládne rada starších, „taupulega“, a nejvyšším zákonem je tu staré zvykové právo „faka Tokelau“. V důsledku globálního oteplování zatopí ostrovy během 50 let moře. Na tyto opuštěné ostrovy zavítala evropská doktorská rodinka a z jejich návštěvy vznikla autobiografická knížka 200 dní na Tokelau. Na podrobnosti chystané přednášky jsme se zeptali překladatelky knížky, Evy Hudcové. Proč jste se rozhodla přeložit knihu 200 dní na Tokelau? Knížka byla představena na největší knižní akci roku – veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem, kde si získala nadšené publikum. Mě zaujala především tím, že se orientuje na širokou čtenářskou obec. Má více rovin – je to autentický cestopis s poutavým příběhem, který je psán svižnou
14
a velmi čtivou formou. Ukazuje stinné stránky pomyslného ráje, zabývá se utlačováním žen a násilím na dětech. Přes tato vážná témata si knížka zachovává obdivuhodný nadhled a optimismus. Které pasáže se vám líbí nejvíce? Bezkonkurenčně nejvtipnější jsou trefné poznámky a e-maily pana doktora Franka a jeho popisy lékařských zásahů v pravé klinice pod palmami. Frankovi chybí často základní lékařské vybavení, přesto neváhá operovat a pomáhat svým pacientům. Jeho manželka Anke prožívá na světem zapomenutých ostrůvcích v Pacifiku těhotenství. Potýká se s různými příkazy a zákazy, které diktují chování gravidních žen. Navzdory tomu dokáže rozveselovat svého manžela a zasmát se i nad tím, když k nim domů napochoduje sbor žen „fafine“, který pravidelně kontroluje dodržování pořádku v domácnostech. Komu je knížka určena? Plynulý a mnohdy humorný styl vyprávění ocení jistě všichni čtenáři. Kniha má zajímavý nosný příběh, takže čtenář velmi rychle vklouzne do děje a s napětím očekává, co dalšího hrdiny příběhu potká: bude muset Frank operovat hematom na mozku malého Tepeniho? Zvládne provrtat jeho lebku obyčejnou vrtačkou? Přijde tajfun? Podaří se Anke prosadit zákaz bití dětí? Český čtenář je v mnohém náročnější než německý, proto jsem české vydání doplnila
různými zajímavostmi – rejstříky geografických názvů a pojmů typických pro Tokelau, různými lingvistickými a etymologickými vysvětlivkami, tokelausko-českým slovníčkem a téměř šedesáti poznámkami k fauně a flóře ostrovů, k historii a tokelauským tradicím. Knížku oceňují knihovny i školy, protože nenásilnou formou zprostředkovává mnoho zajímavých informací. Své si tu najde školák, student i dospělý čtenář. Je to kniha pro celou rodinu. Jak bude vypadat přednáška ve vratislavické knihovně? Návštěvníci uslyší různé pasáže z knihy, uvidí fotografie, které se do knihy nedostaly, a budou mít prostor k volné debatě. Mohou se zeptat nejen na podrobnosti života na Tokelau, ale i na to, jak kniha vznikala i kolik lidí mnohdy nezištně přispělo k jejímu vydání. Knížku provázely zapeklité překladatelské oříšky, těžké bylo i získání různých licencí na fotografie i informace. Děj knížky, její překládání i cesta na český knižní trh byly tedy velice dobrodružné. Vstup na akci je bezplatný, proto neváhejte a přijďte se pobavit nad příběhy, které popisují život na konci světa a vtipně líčí, co by se lékaři stát nemělo. Talofa, tofa ni o Tokelau – všichni jsou zváni, těšíme se na shledanou na Tokelau! redakce
9/2009 Hravé prázdniny 2009 Letní prázdniny jsou pro děti tím nejkrásnějším obdobím. Po deseti měsících školy nastává zasloužená odměna v podobě dvouměsíčního „lenošení“. Pro ty, kteří nechtějí pouze zahálet doma, připravil i v letošním roce Úřad městského obvodu Liberec–Vratislavice nad Nisou ve spolupráci s Ing. Zdeňkem Žďánským příměstský tábor s názvem Hravé prázdniny. Čtyři týdenní turnusy naplnilo celkem 66 dětí ve věku 6–13 let. Připraven byl zajímavý program zaměřený nejen na kvalitní sportovní vyžití, ale také na rozvoj dovedností. Celý program obsahoval sportovní a kreativní aktivity, ale také množství výletů a návštěv atraktivních míst Libereckého kraje. Ty byly vždy ozvláštněny zajímavými informacemi nebo netradiční hrou. Mezi místa, která děti během těchto čtyř týdnů navštívily, patří rozhledna Nisanka, dětský areál Šťastná země v Radvánovicích, liberecká ZOO, pramen řeky Nisy a mnoho dalších míst. Kreativní indoor program jsme absolvovali v IQ parku Babylon. K létu také neodmyslitelně patří koupání. To pravé venkovní jsme si užili na koupališti Sluníčko, a když počasí příliš nepřálo, „schovali“ jsme se pod střechu Aquaparku Babylon. Aby si děti mohly připomenout i za dlouhých zimních večerů, jak dováděly v létě, dostaly na památku CD s fotografiemi z jednotlivých dní. Přeji dětem stálý úsměv na tváři a mnoho nejen studijních úspěchů v nadcházejícím školním roce.
Ohlasy dětí na příměstský tábor Z milých ohlasů dětí účastnících se letošního příměstského tábora jsme pro vás vybrali dva v původním znění, o které se s vámi rádi podělíme:
Ing. Zdeněk Ždánský
„Všechno se mi líbilo a hrozně se těším na dnešek. Štěpánko seš hodná na mě i Lucka, Zdenda taky ale ten s náma moc nechodí jinak je to super tábor jestli to bude i příští rok tak půdu zase!“
Poděkování za příměstský tábor Můj syn se druhý červencový týden zúčastnil příměstského tábora „Hravé prázdniny“, který si i se všemi ostatními dětmi báječně užil. Chtěli bychom za to poděkovat lektorům Zdeňkovi Žďánskému, Štěpánce a Lucii. Dětem se věnovali opravdu skvěle a přispěli tak k bohatším prázdninovým zážitkům. Přejeme jim hodně úspěchů v další činnosti a doufáme, že se zase někdy sejdeme! Dík patří i městskému obvodu Liberec–Vratislavice, který konání příměstského tábora podpořil.
„Mě se tady líbilo. Nic bych tady nechtěla změnit. Je to tady moc hezký. Zažila jsem za ten týden spousty zážitků i v místech kde jsem byla. Poznala jsem kamarády, které jsem dřív neznala. Nejvíce se mi líbilo na koupališti Sluníčko. Líbily se mi všechny výlety které jste uspořádali. Je to tady moc hezký. Nic bych neměnila. Byla tady sranda a ještě se těším do Babylónu.“ redakce
Petra Opočenská
Letos jsme poprvé pro naši dceru využili letní příměstský tábor, který organizoval Úřad MO Vratislavice nad Nisou. Zpočátku jsme měli lehké obavy, aby organizátoři a vedoucí tábora zvládli naše ratolesti, které jsou občas divoké, neposlušné, ufňukané a jinak rozmazlené, ale musím říci, že tento prázdninový tábor měli pevně v rukou zkušení a zapálení lidé. Dokázali naše děti zaujmout, získat jejich důvěru a po dobu trvání tábora se z nich stali opravdoví kamarádi. Chtěl bych všem těmto lidem poděkovat za to, co pro naše děti dělají, a doufám, že i v dalších letech dělat budou. Já již nyní vím a ví to i má dcera, že i příští rok tento tábor využijeme. A to z několika důvodů: 1) super lidi, kteří se o vše starají, 2) v období, kdy nám v zaměstnání nedají dovolenou, je o naše ratolesti perfektně postaráno, 3) naše děti se již nyní těší na příští prázdniny a nové zážitky z tohoto tábora. Takže ještě jednou děkuji za naši dceru Vendulu a její kamarády a kamarádky a také za všechny spokojené rodiče. Petr Drechsler Vratislavice nad Nisou
15
Vratislavický zpravodaj Kulturní památky Vratislavic – budova školy č. p. 309 na Nové Rudě Naší pouť za kulturními památkami Vratislavic, započatou na stránkách Vratislavického ZPRAVODAJE, zakončíme u památky nejmladší, a sice budovy Střední umělecké školy ve Sladovnické
A nyní se tedy dostáváme k nejmladší chráněné památce ve Vratislavicích. Tento zajímavý objekt je památkově chráněn od roku 29. 12. 1987, kdy byl Okresním národním výborem v Liberci pod
školu na katastru Vratislavic. Ne náhodou absolventi školy dostávají maturitní vysvědčení z rukou pana starosty MO Vratislavice n. N. Ale vraťme se k budově školy samotné. Již samotná doba vzniku napovídá, že budova, která dodnes tvoří dominantu Nové Rudy nejen z dálkových pohledů, byla vystavěna ve stylu vrcholné secese. Ačkoli z novější fasády byly odstraněny někdejší dekorativní prvky, na které jsme u secesních budov zvyklí, výrazné jehlancovité štíty se zaobleným vrcholem jasně prozrazují stavbu z počátku 20. století. Dvojice štítů na severním i jižním průčelí a jeden na průčelí západním tvoří spolu s mohutnou hmotou stavby charakteristickou siluetu. Pozorovateli zdálky stavba připomíná spíše mohutnou tvrz či zámek. Dělená bílá okna s rozkvetlými květníky a zelinkavá měděná střešní krytina z falcovaného plechu dotváří kultivovaný vzhled této monumen-
Celkový pohled na budovu školy
ulici na Nové Rudě. Pro rekapitulaci uveďme, že jsme se seznámili v čísle 12/2008 s obecnou problematikou kulturních památek v regionu, pak v dalších číslech jsme se zaměřili na jednotlivé nejcennější památkové objekty Vratislavic – sochu sv. Václava na Tyršově vrchu, faru č. p. 51, nezvěstnou sochu sv. Jana Nepomuckého v ulici Za Cukrárnou, ukradenou sochu sv. Jana Nepomuckého v ulici U Sila, do třetice sochu sv. Jana Nepomuckého v Lomové ulici, dále na pískovcový kříž v Tanvaldské ulici a kostel Nejsvětější Trojice.
číslem jednacím 1702/87 prohlášen za kulturní památku. Budova byla postavena v roce 1902 jako obecná škola pro žáky z Nové Rudy a okolí. Pod názvem Škola císaře Františka Josefa se zde učilo až do roku 1945 v němčině. Po válce se změnil vyučovací jazyk na češtinu a škola měla celkem čtyři třídy. V současné době zde sídlí Střední umělecká škola v Liberci, s. r. o., se zaměřením na propagační výtvarnictví – propagační grafiku, počítačovou grafiku, design a webdesign (více na www.suslbc.cz). Jedná se tedy o jedinou střední
Detail vstupu do školy
tální budovy. Hlavní vstup s žulovým ostěním opět připomíná spíše šlechtické sídlo. Příjemný dojem jen trochu kazí omšelá tabule označující střední školu. V této historické budově na návštěvníka jistě dýchne vážnost starého c. k. školství, i když současné zaměření školy uměleckým směrem tuto vážnost minulosti úspěšně transformuje. Doufejme, že tato budova, která byla jako školní vyprojektována, bude žákům a studentům sloužit úspěšně i nadále. Pohled od Strážného vrchu s dominantou budovy školy na Nové Rudě
16
Martin Nechvíle
9/2009 Dětský den a oslavy 140. výročí založení sboru dobrovolných hasičů ve Vratislavicích V sobotu 13. června se ve 14 hodin před hasičskou zbrojnicí otevřel ráj pro děti ve Vratislavicích n. N. Sbor dobrovolných hasičů, jako každý rok, uspořádal dětský den nejen pro členy kroužku mladých hasičů, ale i pro veřejnost. Na tuto akci se během odpoledne přišlo podívat zhruba 300 lidí. Bohatý program si za hezkého počasí nenechali ujít především vratislavičtí občané a rodiče naší hasičské mládeže. Po krátkém zahájení naší starostkou Věrou Nemešovou a velitelem JPO Markem Míkou se děti rozeběhly k připraveným soutěžím, aby splnily jednoduché úkoly a získaly razítka, která měnily za krásné dárky. V průběhu odpoledne mohli přítomní zhlédnout ukázky požárních útoků hasičské mládeže a předškolních dětí z kroužku Hasík při MŠ Sídliště. Tyto ukázky na chvíli přerušili přistávající parašutisté, kteří byli nečekaným překvapením pro všechny diváky. Na závěr provedla JPO Cvikov svou ukázku záchrany osob z havarovaného vozidla. Přítomné děti uvítaly kromě soutěží i nafukovací hrad, trampolínu, jízdu na koních, ukázku VZPS Liberec, vyhlídku z 20 m vysokého koše PP a možnost prolézt všechna požární vozidla. Rodiče ocenili především hrdost a úsměv svých dětí, poté občerstvení, hudbu a dobrou náladu. Jedinou chybičkou pěkně stráveného dne byla nečekaná porucha historického
požárního vozidla značky Praga zapůjčeného z HZS Jablonce n. N., které nemohlo realizovat slíbené vyhlídkové jízdy po Vratislavicích. Za to se dodatečně omlouváme. Dětský den byl zakončen v 18 hodin. V 19 hodin mezi nás zavítal i primátor města Liberce Ing. Jiří Kittner a starosta MO Vratislavice nad Nisou pan Lukáš Pohanka. Oba hosté
byli uvítáni a po krátkých projevech byla zahájena druhá část oslav – zábava pod širým nebem. K poslechu a tanci nám z improvizovaného pódia hrála skupina Donaha. Přibližně stovka návštěvníků byla ve 22 hodin odměněna ohňostrojem. Příjemný večer byl ukončen těsně po půlnoci. Daniela Petrová
Letní tábor dobrovolných hasičů z Vratislavic nad Nisou Dobrovolní hasiči již počtvrté uspořádali pro členy kroužku mladých hasičů letní tábor. Letošní tábor se opět uskutečnil v CHKO Beskydy. Loni jsme si
oblíbili krásné rodinné rekreační středisko Marta v městečku Horní Bečva, a proto jsme ani na chvilku nezaváhali se tam vrátit. Tábor proběhl na
začátku letních prázdnin od 1. do 11. července a zúčastnilo se ho 48 dětí společně s 8 vedoucími. Hlavním programem byla celotáborová hra Cesta kolem světa, ve které čtyři palubní posádky spolu s kapitány a piloty se snažily navštívit co nejvíce států. Kromě boje posádek se každý jednotlivý člen ještě snažil získat co nejvyšší palubní hodnost počínaje stevardem a konče kapitánem. Zpestřením tábora byla celodenní exkurze u Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje v Ostravě a prohlídka bývalých dolů a šachet. Z místní krajiny děti poznaly Vsetínské vrchy a také Valašské muzeum v přírodě. Děkujeme touto cestou Úřadu městského obvodu Vratislavice n. N., který podpořil naši akci finanční částkou 50 tisíc Kč. Osobně bych ráda poděkovala všem rodičům za důvěru a vedoucím za pomoc i trpělivost. Daniela Petrová, vedoucí kolektivu MH
17
Vratislavický zpravodaj Rodinné centrum Žirafa otevírá ve Vratislavicích mateřské centrum Od října tohoto roku se mohou vratislavické maminky na mateřské dovolené a jejich děti předškolního věku těšit na nové mateřské centrum Kamínek. Bude fungovat každou středu od 9.00 do 12.00 hodin v upravených prostorách „malé“ hasičské zbrojnice. Tento nápad se podařilo realizovat během krátké doby díky několika místním ochotným maminkám, místnímu hasičskému sboru, který zapůjčí své prostory, a také aktivní spolupráci MO Vratislavice n. N. Pro děti bude vždy připraven krátký program, uzpůsobený jejich potřebám a věku, který bude rozvíjet jejich estetické cítění, řečové a tělesné dovednosti. Jedná se o drobné výtvarné techniky, vyprávění, pohádky, divadlo, básničky, ukazovací písničky, cvičení a mnoho dalšího. Tyto všechny aktivity mohou být zároveň i jednoduchou inspirací pro maminky pro práci s dětmi i doma. Pro děti znamená pravidelné docházení do mateřského centra přirozené zapojení a růst v kolektivu
ostatních vrstevníků, osamostatňování se vedle maminky a rozvoj v mnoha již výše zmíněných schopnostech. Pro maminky bude v Kamínku prostor pro odreagování, navazování nových přátelství, výměnu zkušeností, čerpání inspirace a aktivní trávení volného času s dětmi. Samozřejmě také odpočinek při kávě a čaji, kde „povídání o dětech a domácnosti“ bude legitimní a přirozené. Těšit se mohou i na tématické přednášky z oblasti zdravého životního stylu, výchovy dětí apod. Určitě nezapomeneme ani na kreativní vyžití a chystáme výtvarné dílny, kde si maminky budou moci vyzkoušet různé techniky a radovat se z vlastnoručně vyrobených dárků. Během roku se zaměříme na akce pro celé rodiny, mikulášské a vánoční setkání, maškarní plesy, oslavy dne dětí maminek i tatínků, výlety apod. Jakou tvář a atmosféru bude mít budoucí
mateřské centrum ve Vratislavicích, budete určovat také vy, maminky, pro které je určeno. Přáním nás všech, kteří pro vás Kamínek chystáme, je, aby se středeční čas strávený v mateřském centru stal oblíbenou a nedílnou součástí vaší rodičovské dovolené. Těšíme se na vás a vaše děti poprvé 7. 10. 2009 v prostorách nově zrekonstruované hasičské Erika Sůvová, koordinátora RC Žirafa zbrojnice.
Oddíl všeobecné gymnastiky TJ Jiskra Vratislavice – zahájení činnosti Gymnastický oddíl opět zahájí svou pravidelnou činnost v úterý 15. září 2009. Rozpis tréninků: Mladší dívky – roč. nar. 2004–2001 úterý 15.30–16.30 hod Starší dívky – roč. nar. 2000–1993 úterý 16.30–17.30 hod Pololetní členské příspěvky činí 300 Kč. Činnost našeho oddílu je všestranná, ale stěžejní je trénink a příprava na gymnastické přebory a nácvik povinných i volných sestav. Další sporty jsou doplňkové: atletika, míčové hry, orientační běh v přírodě, soutěže zdatnosti atd. Fotodokumentaci z našich akcí si můžete prohlédnout na stránkách www.vratislavicegym.rajce.idnes.cz.
18
Pro ilustraci uvádíme přehled plánovaných akcí na podzim 2009, kterých by se náš oddíl měl zúčastnit: 3. 10. – sobota – otevřená soutěž ve víceboji – různé disciplíny pro všechny (Rochlice) 17. 10. – sobota – podzimní sraz žactva – pro všechny věkové kategorie (výlet a soutěže v okolí Liberce) 31. 10. – sobota – krajský turnaj ve vybíjené – pro roč. 2000–1996 (Turnov) Termíny plánovaných akcí budou vždy s předstihem uveřejněny ve Vratislavickém ZPRAVODAJI a podrobné informace obdrží rodiče a děti vždy při trénincích v tělocvičně. Zveme tedy všechny dívky ve věku 5–15 let, které rády sportují a s chutí se učí nové věci, aby přišly mezi nás a při všestranně
zaměřeném tréninku si zlepšily nejen svoji fyzickou kondici, ale i sportovní dovednosti a obratnost. Lenka Počerová, tel. 603 188 594
Plážový volejbal Členky Beach Volley Vratislavice při ZŠ Vratislavice n. N. Petra Kmínková a Tereza Kvapilová se jako vítězky libereckého žákovského kola v beach volejbalu zúčastnily finálového turnaje Poštovní spořitelna Cup ve Znojmě. Po tři dny a za účasti 32 družstev proběhlo celkem 150 zápasů jen v kategorii žákyň. Naše hráčky byly nejmladší ze všech zúčastněných týmů a reprezentovaly Vratislavice n. N. velice dobře, postupně si totiž získaly svojí nebojácností a nadšením sympatie většiny diváků, pořadatelů i hráček. Konečné 24. místo je pro další ročníky povzbuzující. Tréninky pokračovaly i o prázdninách na kurtech koupaliště Sluníčko a klub bude spolupracovat i při slavnostním otevření víceúčelového sportovního areálu Na Rozcestí. V září otevíráme novou skupinu plážového volejbalu pro chlapce a děvčata z 5. a 6. tříd ZŠ. Díky městskému obvodu a ZŠ Vratislavice n. N. jsou tréninky zdarma, v zimě budou probíhat v tělocvičnách ZŠ Vratislavice n. N. V případě zájmu můžete kontaktovat Jana Kvapila na adrese
[email protected] nebo přímo v ZŠ Vratislavice nad Nisou. Těšíme se. Jan Kvapil
9/2009
19
Kalendárium – Září 2009 9., 16., 23., 30. 9., 7. 10. – středy Výlety pořádané místní organizací Svazu důchodců
15. 9. – úterý od 14 do 17 hodin Bowlingový turnaj pro seniory v Centru Babylon v Liberci. Zájemci se mohou přihlásit do 11. 9. na sekretariátu MO u p. Jedličkové.
16. 9. – středa od 18.30 Každoroční očkování psů proti vzteklině za budovou úřadu MO
17. 9. – čtvrtek od 17 hodin Knihovna – beseda s překladatelkou cestopisné knihy „200 dní na Tokelau“ Evou Hudcovou
19. 9. – sobota od 14 hodin Slavnostní otevření rozhledny na Císařském kameni. Od 10 hodin bude možné vyrazit od úřadu MO Vratislavice pěšky či na kole k nové rozhledně po značené trase, na níž se budou zdolávat různé úkoly – účastníci získají pamětní list a mohou si zdarma vyrazit i pamětní minci.
23. 9. – středa od 16 hodin Knihovna – kurz první pomoci dětem pod vedením zkušeného lektora Jana Červenky, DiS Podrobnosti k uvedeným akcím uvnitř ZPRAVODAJE.
Vratislavický zpravodaj Informační měsíčník Městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou. Vyšlo 8. 9. 2009. Vydává: Městský obvod Liberev-Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30, e-mail:
[email protected], tel.: 482 428 810. Povoleno MK ČR E 11832. Odpovědný red.: Mgr. Martin Nechvíle. Redakční rada: Mgr. Vladimíra Hoření – předsedkyně, Mgr. Eva Hudcová, Mgr. Ivana Pokorná, Eva Tomášková, Mgr. Hana Zahradníková. Sazba: Martina Poldová – nakladatelství Petr Polda Liberec. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad: 3 600 výtisků. Uzávěrka příštího ZPRAVODAJE je 28. září 2009.
