ZPRAVODAJ BENÁTECKA. Jeden kvìtnový veèer na benáteckém zámku. 8. èervna 2005 strana 1. èíslo: 6 roèník: 29 cena: 7 Kè 8

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

8. èervna 2005

èíslo: 6

roèník: 29

cena: 7 Kè

8. èervna 2005

Jeden kvìtnový veèer na benáteckém zámku V sobotu 28. kvìtna 2005 se po 18. hodinì zaèali na zámeckém nádvoøí scházet organizátoøi a úèast-

V tomto èísle najdete: Policie ÈR informuje Tak si hrají rodièe Benátecký Sokol Zkoušky psù

str. 5 str. 6 str. 22-23 str. 24

níci juniorského maratonu - „Bìh Benátky nad Jizerou - Benátky (Itálie)“. Ten byl slavnostnì odstartován Jaroslavem Králem, èlenem Rady Støedoèeského kraje a starostou Benátek nad Jizerou, Mgr. Radkem Coufalem, vedoucím odboru školství, mládeže a sportu Krajského úøadu Støedoèeského kraje, a Mgr. Danuší Netolickou, Pokraèování na str. 7

Prvním bìžcem juniorského maratónu byl student sportovního gymnázia z Kladna Zbynìk Kotulan. Foto Monika Gürtlerová

Pozorování noèní oblohy

Foto Monika Gürtlerová

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Práce v Podolecké pokraèují podle plánu

Rekonstrukce v Podolecké ulici Spoleènost Aqua Turnov, spol. s r.o., dokonèuje rekonstrukci vodovodního øadu vèetnì výmìny pøípojek k jednotlivým nemovitostem. Investorem rekonstrukce je akciová spoleènost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav. Také plynofikace za 1,2 milionu korun, kterou provádí mladoboleslavská firma Gastrend, s.r.o., je témìø pøed dokonèením. Souèasnì bude vybudováno ètyøicet plynovodních pøípojek k jednotlivým nemovitostem. Investorem této stavby je mìsto. Pokraèuje úprava cesty k bývalému mlýnu a dokonèují se práce na opìrné zdi - instalace zábradlí. Po pokládkách nových sítí zaène rekonstrukce komunikace vzniknou nové ulièní vpusti, vymìní se skladba podloží a v závìru dodavatelská firma Skanska DS, a.s., položí nový asfaltobetonový koberec. Vybudování chodníku bude provedeno ze zámkové dlažby po obou stranách komunikace. Práce zatím probíhají podle harmonogramu, takže termín dokonèení stavby koncem øíjna je stále reálný. Pøi práci narazili stavbaøi na zdìný kanál dešové kanalizace, kterým byly v minulosti odvádìny dešové vody z èásti Husova námìstí. Do tohoto kanálu ústil také pøepad ze staré vodárenské vìže ve Vanìèkovì ulici. Investorem rekonstrukce Podolecké ulice je Støedoèeský kraj, náklady èiní 45 milionù korun. *** Výstavba v lokalitì Nad Vinicemi Nyní se zajišuje elektrorozvodná a telefonní sí, kabel veøejného osvìtlení a mìstského rozhlasu. Rovnìž se zaèalo s pokládkou ob-

rubníkù pro komunikace a chodníky. Po ukonèení sítí zaène stavba vozovky, v jejímž závìru bude položen asfaltový koberec. Povrch chodníkù bude tvoøit zámková dlažba. Akce se dostává do závìreèné fáze, podle harmonogramu skonèí letos v srpnu. Ministerstvo pro místní rozvoj poskytlo na tuto akci pøíspìvek na vybudování technické infrastruktury pro výstavbu rodinných domù ve výši 2 milionù korun, stavbu provádí H-Intes, s.r.o., Mladá Boleslav. Zájemci o zakoupení stavebního pozemku na výstavbu rodinného domu v lokalitì Nad Vinicemi mají stále možnost realizovat svùj zámìr - nìkolik stavebních pozemkù je ještì volných. Informace v této vìci podá Mìstský úøad Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje mìsta. *** Program regenerace mìstských památkových zón

Kostel Narození Panny Marie - Firma Dalibor Fròka, Frýdek Místek pokraèuje v opravì omítek, oken a dveøí. Bylo provedeno podrobné mìøení vlhkosti a salinity zdiva. Na základì výsledkù je stanoven rozsah provedení sanaèních omítek. Dokonèení venkovních oprav se pøedpokládá v pøíštím roce. Rekonstrukce kostela sv. Martina v Dražicích - Práce na stropu lodi skonèily, nyní prochází opravou støecha nad vstupní èásti kostela. Rekonstrukci provádí firma Dalibor Fròka, Frýdek - Místek. Restaurování soch v zámeckém parku - Barokní alegorické sochy Noc a Den osazené na pilíøích brány Na bìlidle jsou zpevnìny organokøemièitým materiá-

lem - zpevnìní za sníženého tlaku vzduchu, kdy zpevòující látka proniká výraznì hloubìji, než pøi zpevnìní obvyklým zpùsobem. Nyní probíhá chemická reakce,

Stavba opìrné zdi v Podolecké ulici se blíží ke konci. tzv. zasíování. Následnì budou sochy pøemístìny do lapidária v zámeckém sklepení. Restauraci soch zajišuje akademický sochaø Martin Pokorný z Prahy. Vodárenská vìž ve Vanìèkovì ulici - Dodavatelská firma Dalibor Fròka, Frýdek-Místek, zajistila oplechování støechy a osadila hrotnici s makovicí, na které je umístìn praporek s letopoètem provedení nové støechy - MMV (rok 2005). Po dokonèení nátìru støechy impregnaèním nátìrem bude odstranìno lešení. Tím také oprava, jejímž investorem je mìsto, skonèí. Majetkoprávní vztahy ke „staré vodárnì“ ve Vanìèkovì ulici se dosud nepodaøilo vyøešit. *** Skateboard - V prostorách bývalého koupalištì na Urbanovce se staví veøejný skatepark. Vybraná technologie stavby splòuje pøedepsané hlukové normy. Dílo bude dodavatelskou firmou Mystic constructions, Praha, pøedáno mìstu v nejbližších dnech. Staré znièené oplocení nad prostorem skateparku nahradí nový plot. ***

PØIPRAVOVANÉ AKCE

V areálu Správy sportovních zaøízení se opravuje plavecký bazén. Foto Roman Bárta

Boleslav, Ing. arch. František Šína. Husovo námìstí - Návrhy ètyø architektù na nové øešení Husova námìstí jsou vystaveny v oknech

Víceúèelový kulturní prostor - Probíhá projektová pøíprava na vybudování víceúèelového kulturnìspoleèenského sálu s pøíslušným provozním zázemím. Vznikne v další èásti pùdního prostoru v sídle technických služeb mìsta ve Kbele. Tento prostor má sloužit loutkáøùm a mùže se využívat i pro další formy kulturních èinností. Projektovou pøípravu provádí firma Prozis Mladá

Foto Marek Maøík

školní jídelny na Husovì námìstí. Obèané mohou posoudit všechny varianty a podat svùj návrh na výbìr nìkteré z nich. Pøípadné dotazy v této vìci vám zodpoví a informace podá Mìstský úøad Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje mìsta pøi osobním jednání nebo prostøednictvím e-mailu: [email protected]. Základní škola, Pražská - Firma Prozis Mladá Boleslav zpracovává projektovou dokumentaci pro podkrovní vestavbu ve staré budovì základní školy. Vestavbou škola získá tøi uèebny vèetnì sociálního zázemí. Obytné domy na Husovì námìstí - Ve stádiu pøíprav je oprava fasád, oken, dveøí a oplechování domù èp. 40 a 76 na Husovì námìstí. V souèasné dobì probíhá výbìr dodavatelských firem. Na èp. 40, kde mìla v minulosti sídlo Okresní hospodáøská záložna, bude pøedmìtem opravy také štuková výzdoba fasády vèetnì nápisu a na èp. 76 projde opravou i socha Panny Marie. Základní škola Husovo námìstí - Dokonèuje se projektová pøíprava na opravu støechy a rekonstrukci topení v budovì školní družiny v zámeckém areálu. Støešní krov je napaden døevokazným hmyzem. Po zhotovení projektu bude vybrána dodavatelská firma a k realizaci dojde v prùbìhu letních prázdnin. Budova školní družiny byla teprve nedávno pøevedena do majetku mìsta. *** Správa sportovních zaøízení - zimní stadion - Pøipravují na stavební úpravy a nástavba pro technickosociální zázemí provozu

8. èervna 2005 zimního stadionu pro oddíly ledního hokeje a rychlobruslení na krátké dráze. V minulých dnech skonèilo výbìrové øízení na dodavatele této akce, kterého se zúèastnilo celkem pìt firem. Jako nejvýhodnìjší byla vybrána nabídka firmy Rekomont, a.s., Praha. Termín realizace je závislý na získání potøebných finanèních prostøedkù. Správa sportovních zaøízení letní stadion - Formou výbìrového øízení hledá mìsto dodavatele rekonstrukce šaten a sociálního zázemí na letním stadionu. Víceúèelové høištì ZŠ Husovo námìstí - Výstavba víceúèelového høištì pro Základní školu Husovo námìstí je zaøazena do rozpoètu mìsta pro tento rok. V souèasné dobì probíhá výbìrové øízení na dodavatele stavby, jejíž realizace má být zahájena letos v srpnu. Sportovní hala, Námìstí 17. listopadu 493 - Ètenáøi byli v minulých èíslech Zpravodaje Benátecka informováni o pøípravì rekonstrukce nevyhovujícího sociál-

ZPRAVODAJSTVÍ ního zázemí jmenované sportovní haly. V souèasné dobì probíhá výbìrové øízení na dodavatele plánované investièní akce. Správa sportovních zaøízení plavecký bazén - Firma Aqua Septol, Rovensko pod Troskami, provádí rozsáhlejší opravu plaveckého bazénu. Dle uzavøené smlouvy o dílo bude oprava ukonèena v termínu do 15. èervna 2005. Emilie Jeøábková

Lodìnice v letním èase

Na jednání Rady mìsta 2. èervna 2005 byli pøizváni poøadatelé letních kulturních akcí v areálu benátecké „Lodìnice“. Mìsto oceòuje iniciativu v poøádání kulturních akcí, jejichž návštìvnost se pohybuje pravidelnì okolo dvou set spokojených návštìvníkù, pøevážnì z øad mladé generace. Mìsto

ZMÌNA ÚZEMNÍHO PLÁNU

V pondìlí 30. kvìtna se ve spoleèenském sále Záložna konalo veøejné projednání návrhu zmìny è. 2 územního plánu sídelního útvaru mìsta Benátky nad Jizerou. Návrh uvedené zmìny è. 2 je od 26. kvìtna do 26. èervna 2005 vystaven k veøejnému nahlédnutí na Mìstském úøadì Benátky nad Jizerou, odboru výstavby a územního plánování, a na Magistrátì Mìsta Mladá Boleslav, odboru rozvoje mìsta, kanceláøi è. 63 (vìž za hlavní budovou). Vlastníci dotèených pozemkù a staveb mohou v dané lhùtì uplatnit námitky k návrhu. Ke stanoviskùm a pøipomínkám uplatnìným po této lhùtì se nepøihlíží. pøipravila Emilie Jeøábková

Rekonstrukce støechy na staré vodárnì byla 18. kvìtna korunována úplnì novou mìdìnou vìžièkou. Jejím autorem je klempíø Ladislav Vanìk pracující pro firmu pana Fròky, kterému byla oprava vodárny zadána. Té kouli na vìžièce se odbornì øíká makovice a k dlouholeté tradici patøí ukládat právì do ní poselství pøíštím generacím, protože pro svou nedostupnost je tím nejlepším místem k uložení dokumentù.

strana 3

však nemùže pøehlížet skuteènost, že prùbìh akcí ruší soukromí znaèného poètu ostatních obèanù našeho mìsta. Dùvodem pøizvání proto byla snaha øešit hluènost kulturních vystoupení, která ve veèerních a noèních hodinách neúnosnì obtìžuje obèany v rùzných èástech našeho mìsta. Výsledkem jednání bylo stanovení takového režimu pøi poøádání letních koncertù, aby míra zvukového zatížení byla únosná i pro ty obèany, kteøí se dosud stávají nedobrovolnými posluchaèi dotyèných kulturních, vìtšinou hudebních akcí. Dodržování dohodnutého režimu bude kontrolováno a budou dále hledány technické a organizaèní možnosti pro dosažení pøijatelného stavu pro všechny - pro ty pøítomné na Lodìnici i pro ty, kteøí právì tráví daný èas v ostatních èástech mìsta. Emilie Jeøábková

Pan Vanìk mi vyprávìl, že tøeba ve Frýdku - Místku se takovéto události zúèastnilo dvacet nejpøednìjších obèanù mìsta. I my jsme našim potomkùm vyslali výmluvnou zprávu. Tak a se ta nová korouhvièka s øímskými èísly MMV pìknì nad naším mìstem otáèí. Ale pozor, hlavnì vždy po vìtru! Fotografie Jaromír Polák

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Podmínky pro stravování ve školních jídelnách

Zatím co pozornost Benátèanù poutá generální oprava vozovky v Podolecké ulici, témìø nepozorovanì zaèala na opaèném konci mìsta rozsáhlá pøestavba èistírny odpadních vod. Investorem je akciová spoleènost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav za finanèní podpory Ministerstva zemìdìlství Èeské republiky. Intenzifikace èistírny probíhá ve dvou etapách tak, aby vždy jedna polovina stanice provádìla bìžné èistìní odpadních vod a v druhé polovinì pokraèovala rekonstrukce. Celkové investièní náklady jsou propoèteny na 81 milionù korun. Podle projektu, vypracovaného Hydroprojektem CZ, a. s., Praha, provádìjí stavbu podniky Sdružení VHS, Bostas a Hubov. Pro nás, benátecké obèany, je potìšující, že od nového roku 2006 bude Jizera pod obodøeckým jezem opìt èistší. Foto Jaromír Polák

Úspìchy Støedního odborného uèilištì Horky nad Jizerou v soutìžích 1. V lednu 2005 byla naše škola ocenìna mezinárodní Evropskou cenou kvality za nejlépe realizovanou zahranièní stហžákù v rámci projektu Leonardo da Vinci. Cena byla pøedána osobnì øediteli školy v norském Oslo. 2. Další úspìšné organizování zahranièních stáží bylo v rámci republiky ještì ohodnoceno Cenou kvality. 3. Pøi soutìži Polabský motýl v aranžování velikonoèních motivù získalo družstvo našeho uèilištì 2. místo v silné konkurenci floristických škol. 4. Na celostátní soutìži odborných dovedností Gastro Hradec 2005 mezi 219 soutìžícími získaly žákynì - cukráøky našeho uèilištì 2. a 3. místo. Soutìžní družstvo kuchaøù obdrželo èestné uznání. SOU Horky nad Jizerou

Školní jídelna pøi ZŠ Pražská, Benátky nad Jizerou II, 5. kvìtna 26 Telefon: 326 362 233 1. Nárok na stravování vzniká na základì podání pøihlášky ke stravování. Dìti jsou zaøazeny do vìkových skupin podle data narození (od 1. záøí do 31. srpna). 2. Stravenky na pøíslušný mìsíc se vydávají 3 dny pøed koncem pøedcházejícího mìsíce. 3. Obìdy se hradí zálohovì vždy k 15. dni v mìsíci pøes úèet. Zároveò se odeèítají pøeplatky z minulého mìsíce. V pøípadì úhrady stravného složenkou jsou vydávány stravenky po odevzdání kontrolního ústøižku. 4. Pøihlášky a odhlášky jídel na následující den je tøeba nahlásit do 14.00 hodin. Výdej obìdù je od 11.30 do 14.00 hodin. 5. Když je dítì nemocné, má nárok na obìd pouze první den nemoci, a to do pøinesených nádob od 11.30 do 12.00 hodin. 6. Ztrátu stravenky je nutno nahlásit. Za zapomenutou stravenku je možnost vyžádat si u vedoucí školní jídelny náhradní stravenku. 7. Ceny obìdù od 1. 9. 2005: 7 - 10 let 17,50 Kè 11 - 14 let 19,00 Kè 15 let 20,00 Kè -lŠkolní jídelna pøi ZŠ Benátky nad Jizerou I, Husovo nám. 40 Telefon: 326 316 317 1. Nárok na stravování vzniká na základì podání pøihlášky ke stravování. 2. Na školní rok (1. záøí - 31.srpen) jsou dìti zaøazeny do vìkových skupin podle data narození. 3. Stravenky na pøíslušný mìsíc se vydávají 3 pracovní dny pøed koncem pøedcházejícího mìsíce. Oznámení je vèas vyvìšeno. 4. Stravné se hradí zálohovì vždy k 15. dni na následující mìsíc. Zároveò se odeèítají pøeplatky z minulého mìsíce. 5. V pøípadì úhrady složenkou jsou stravenky vydány po odevzdání kontrolního ústøižku. 6. Bude-li se dítì stravovat pouze 2 dny v týdnu, je možno uhradit stravné v hotovosti u vedoucí školní jídelny v dobì vydávání stravenek. 7. Pøihlašování a odhlašování stravy (s odevzdáním stravenek) je nutno provádìt den pøedem do 14 hodin. 8. Výdej obìdù probíhá dennì od 11.30 do 13.30 hodin. 9. V pøípadì nemoci je možnost odbìru obìda pouze první den nemoci (do pøinesených nádob) od 11.30 do 12.00 hodin. 10. Za zapomenutou stravenku je možnost vyžádat si u vedoucí školní jídelny náhradní a pùvodní stravenka musí být odevzdána nejpozdìji do dvou dnù. Ztrátu stravenky nutno nahlásit vedoucí školní jídelny. 11. Ceny obìdù od 1. 9. 2005: 7 - 10 let 17,50 Kè 11 - 14 let 19,00 Kè 15 let 20,00 Kè Mateøská škola mìsta Benátky nad Jizerou tøída Osvobozených politických vìzòù 241, Benátky nad Jizerou II

I n f o r m a c e p ro ro d i è e

Od zaèátku kvìtna platí úplná uzávìrka Podolecké ulice pro veškerý provoz. Na rekonstrukci se pilnì pracuje. Foto Jaromír Polák

Cena stravného v mateøské škole V souladu s vyhláškou Ministerstva školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR èíslo 107/2005 Sb., o školním stravování se upravuje výše ceny za stravování podle zaøazení do vìkových skupin, a to vždy na dobu školního roku, ve kterém dìti dosahují pøíslušného vìku, tj. od 1. 9. do 31. 8. následujícího roku: vìková skupina strávníkù 3 - 6 let 7 - 10 let stanovené finanèní limity na nákup potravin Kè/den/strávník Kè/den/strávník pøesnídávka 4,50 5,50 obìd 11,50 13,50 svaèina 4,50 4,50 pitný režim 1,50 1,50 celkem 22,00 25,00 Limity jsou stanoveny v minimálních výších daných rozpìtí, v pøípadì potøeby bude cena stravného upravena. Marie Neumannová, øeditelka MŠ

8. èervna 2005

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

POLICIE ÈESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Zásah proti výrobcùm drog Na zaèátku kvìtna zasáhli policisté ze Služby kriminální policie a vyšetøování proti výrobcùm drog na Mladoboleslavsku. Zásahová jednotka správy Støedoèeského kraje zadržela pøímo v Mladé Boleslavi dva podezøelé muže. Ti patøili ke skupinì nìkolika pachatelù, kteøí se na statku v Horkách nad Jizerou zabývali výrobou drog. Prakticky v tutéž dobu zasáhli policisté právì na zmiòovaném statku a zadrželi dalších šest podezøelých. Pøi následné domovní prohlídce a také prohlídce auta, v nìmž byla èást podezøelých zadržena, objevili policisté jak nástroje pro výrobu pervitinu, tak i rùzné chemikálie, zbytky léèiv a také pervitin. Ještì ve støedu obvinili policisté tøi muže a jednu ženu ve vìku od pìtadvaceti do osmatøiceti let pro trestné èiny nedovolená výroba a držení omamných a psychotropních látek a jedù ve spolupachatelství. Jak policisté zjistili, celá skupina si spoleènì nejménì od zaèátku letošního roku až do souèasné doby shánìla nebo opatøovala léèiva sloužící k výrobì pervitinu na rùzných místech okresu Mladá Boleslav. Z nich také v prostoru statku v Horkách nad Jizerou jmenovanou drogu obden vyrábìli, a to v množství nejménì 30 gramù. Za uvedené období vyrobili a spoleènì prodali více než jeden a pùl kilogramu pervitinu obsahujícího úèinnou látku methamfetamin. Policisté pøi zákroku použili donucovací prostøedky v souladu se zákonem, žádná osoba nebyla zranìna. Za uvedené trestné èiny hrozí pachatelùm trest odnìtí svobody až deset let.

Zlodìj zaútoèil na auto u høbitova Zlodìj „hyena“ zaútoèil první kvìtnovou sobotu kolem páté v Benátkách nad Jizerou poblíž høbitova. Po rozbití boèního zadního okna vnikl do vozidla Seat Ibiza. Ze zadních sedadel odcizil volnì odloženou dámskou kabelku s mobilním telefonem, koženou penìženku s finanèní hotovostí dva a pùl tisíce korun, dvìma platebními kartami a doklady. Šestaètyøicetileté majitelce tak zpùsobil škodu pøes pìt tisíc korun na odcizení a další dva tisíce na poškozeném vozidle. Odcizení nákladního vozidla Citroen Jumper Zatím nezjištìný pachatel v noci na ètvrtek 12. kvìtna v ulici U Cukrovaru v Benátkách nad Jizerou odcizil nákladní motorové vozidlo znaèky Citroen Jumper v hodnotì pøes 450 tisíc korun, modrozelené barvy, slovenské registraèní znaèky KE-718 DZ. Pøípad šetøí policisté z Benátek nad Jizerou. Odcizili vìci v hodnotì pøes pìtadvacet tisíc korun Vloupání do domu v Horkách nad Jizerou z poèátku kvìtna letošního roku objasnili policisté ze Služby kriminální policie a vyšetøování. Ètyøiadvacetiletý muž spolu s dalším zatím nezjištìným spolupachatelem 4. kvìtna odpoledne vykopl dveøe do domu v Horkách nad Jizerou. Vnikl dovnitø a následnì odcizil finanèní hotovost, støíbrné šperky a elektroniku, vše v celkové hodnotì pøes pìtadvacet tisíc korun.

Odcizil a poškodil vìci za osm tisíc Zatím nezjištìný pachatel se v dobì od 13. do 16. kvìtna letošního roku vloupal do prostoru zimního stadionu v Benátkách nad Jizerou. Pachatel nejdøíve za použití násilí vypáèil boèní dveøe a poté již v prostoru stadionu vypáèil i dveøe kanceláøe vedoucího. Tu prohledal a odcizil zde pøíruèní pokladnu o rozmìrech cca 500×50 mm a trezor stejných rozmìrù. Pøi prohledávání vnitøních prostor poškodil také zaøízení sprch v šatnách. Celkovì tak zpùsobil mìstu škodu 8 tisíc korun. Pøípad nyní šetøí policisté z Benátek na Jizerou. Auto jako trezor? Nesmysl. Taška s videokamerou, diktafonem a doplòky se stala støedem zájmu zatím nezjištìného pachatele. Ten na „výzvu“ šestatøicetiletého muže, který si tašku nechal ve vozidle Opel Omega, reagoval po svém. Ve støedu 18. kvìtna mezi jednou a ètvrtou odpoledne pøed golfovým klubem v Benátkách nad Jizerou rozbil pøední okno a vìci za více než tøicet tisíc korun odcizil. Na vozidle navíc zpùsobil další škodu za více než pìt tisíc korun. Uvedený pøípad jen potvrzuje fakt, že auto rozhodnì není trezor a cennosti ani na malou chvíli do vozidla bez osobní kontroly nepatøí. Distribuoval drogy a ukrýval ve vozidle vìci na jejich výrobu Z trestného èinu nedovolená výroba a držení omamných a psychotropních látek a jedù obvinili policisté sedmadvacetiletého muže z Mladoboleslavska. Ten

od øíjna loòského roku až do svého zadržení pøedával zèásti za úplatu a zèásti zdarma pervitin ve více než tøiceti pøípadech nejménì šesti osobám. Minimálnì ve stejném období pøechovával ve svém vozidle pøedmìty a pøípravky urèené k nedovolené výrobì pervitinu. Zlodìj rozebíral vodojem v Benátkách nad Jizerou Zatím nezjištìný pachatel v prùbìhu víkendu 20. - 22. kvìtna rozpletl oplocení vodárny v Benátkách nad Jizerou - Obodøi. Vnikl na pozemek vodovodù a následnì odstranil falcová prkna z podhledu ze zdìné budovy vodojemu. Z budovy odcizil mìdìný svod hromosvodu. Vodovodùm a kanalizacím zpùsobil škodu asi osm tisíc korun. Pøípad šetøí policisté z Benátek nad Jizerou. Zlodìj asi nemá rád golf, ale miluje kradené vìci Zatím nezjištìný pachatel si ve støedu 25. kvìtna kolem poledne vybral za cíl svého snažení vozidla Škoda Octavia a Ford Focus, zaparkovaná na parkovišti golfového klubu v Benátkách nad Jizerou. Z Octavie Combi odcizil ze zavazadlového prostoru igelitovou tašku se sportovní bundou. Ze zavazadlového prostoru Fordu vzal koženou tašku, ve které byl prsten ze žlutého kovu a mobilní telefon. Zlodìj sebral vìci asi za sedm tisíc korun a na vozidlech zpùsobil škodu asi devìt tisíc korun. U obou vozidel totiž neváhal rozbít okno pátých dveøí. kpt. Ladislav Mareš, oblastní øeditelství Policie ÈR

Louèení s jarem v domovì dùchodcù Bìhem jarních mìsícù jsme ani v Domovì dùchodcù v Benátkách nad Jizerou nezaháleli. Uspoøádali jsme pro naše klienty pestré akce, na které byly pozvány i jiné domovy. Mezi nejvydaøenìjší patøilo ,,Vítání jara“ tìch nejmenších dìtí z Mateøské školy Jizerka, které svým vystoupením vnesly jaro do našeho domova. Další vydaøenou akcí byl ,,Klobouèkový rej“, pro jehož velikou úèast nám jídelna pøímo praskala ve švech. Pan Rùžièka hrál k tanci a poslechu. K chuti všem pøišlo pøipravené pohoštìní a k zábavì pøispìly rozmanité soutìže. První venkovní akcí bylo grilování buøtù pod podloubím domova, které se opìt neobešlo bez muziky. Zahrát pøišel pan Pavlík. Po-

èasí nám pøálo, bylo veselo, líbilo se zde nám a snad i pozvaným obyvatelùm z penzionu. Také jsme se zúèastnili Sletu èarodìjnic v domovì Modrý Kámen v Mnichovì Hradišti, kde jsme získali 1. místo za nejlepší masku èarodìjnice. Byli jsme pozváni i na nìkolik akcí v benáteckém Penzionu pro dùchodce. Navštívili jsme Výstavu seniorù v Lysé nad Labem, kde se naši klienti také úspìšnì prezentovali svými výrobky. Jaro v našem domovì nám pøineslo mnoho nového elánu, radosti a pøíjemných chvil. Tìšíme se, že další akce, které pøipravujeme pro obyvatele našeho domova, budou opìt pøíjemné a úspìšné. Zamìstnanci domova dùchodcù Benátky nad Jizerou

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Seberealizace v denním stacionáøi

Babièka Misíková se svými „vnouèátky“

Již šestý mìsíc je v provozu Denní stacionáø pøi Mìstském centru komplexní péèe na námìstí 17. listopadu. Osmdesátiletý èlovìk již není ten shrbený dìdeèek s hùlkou a babièka s bílými vlasy a šátkem uvázaným pod bradou. Jsou to staøí lidé se svými zálibami a koníèky, lidé, kteøí se snaží aktivnì využít svùj volný èas. V souèasné dobì využívá našich služeb v denním stacionáøi šest stálých klientù. Je zbyteèné být doma sám, pøijïte mezi nás! Dìkujeme sponzorùm Vìøe Bažantové, Evì Rychtaøíkové, Petøe Hýskové, Marii Kubešové, Alešovi Mlejnkovi a Václavu Walterovi, kteøí nám poskytují materiál pro ruèní a výtvarné práce vytváøené našimi klienty - sklo, rámeèky, zbytky látek apod. Jaroslava Hlaváèková, vedoucí MìCKP

Fotografie poskytlo MìCKP

Foto poskytla MŠ Poupátko

Tak si hrají rodièe

Jedním z nejpøirozenìjších dìtských projevù je hra. V mateøské škole Poupátko prolíná hra veškerou èinností. Ale hrají si dìti spolu s rodièi i doma? Možná vás napadne, že v éøe poèítaèù èi DVD pøehrávaèù to s hraním tak slavné nebude. Že je tomu možná úplnì jinak, nám 11. kvìtna pøišlo pøedvést nìkolik hravých dospìlákù na akci nazvanou „Tak si hrají rodièe“. Napøíklad rodièe Roèejdlovi se pøedstavili jako Lojza a Líza z velice známé písnì Michala Tuèného. Nezùstalo však jen u zpìvu, ale paní Roèejdlová se svým Filípkem tuto písnièku nápaditì zdramatizovala. Na pomyslném pódiu je vystøídala babièka Misíková a její tøi vmouèátka - Gábinka, Šárinka a Ondrášek. Rozeznìl se klavír a všichni jsme si na známý nápìv zanotovali píseò Benátky, Benátky s originálním textem. Vystoupení Misíkových pokraèovalo nìkolika písnièkami Zdeòka Svìráka a skonèilo pohybovou kreací „Vaøila myšièka kašièku“. Martínek Burián se svou babièkou Bartoòovou nás všechny zapo-

jil do nápaditì pojaté Pohádky o øepì, takže bìhem okamžiku celá školka tahala pomyslnou øepu. To byla døina! A na vydýchání nám paní Kotrbová zahrála na housle a spolu s Matìjem zazpívala nìkolik známých lidových písní. Ani tatínkové se však nedali zahanbit a pøišli mezi nás. Pan Tichý se svojí Eliškou pøedvedl moderní verzi klasické Boudy, budky, která sklidila velký úspìch. Karolínka Špalková se svou maminkou si pro svou pohádku O koátku dokonce vyrobily i krásné kulisy. A na závìr tohoto hravého dopoledne vystoupila paní Svobodová se svou Eliškou a pøi kytaøe jsme si všichni zazpívali. Jako malou pozornost jsme pøi „dìkovaèce“ šikovným a hravým rodièùm vìnovali kvìtinu a dìtem plyšáèka. A co vy, ostatní rodièe? Berte tyto øádky jako malé pozvání na další podobnou akci v pøíštím školním roce. Vìøíme, že se urèitì nenecháte zahanbit a také nám se svými dìtmi ukážete, jak si hrají rodièe. Kolektiv MŠ Poupátko

Volné stavební parcely v lokalitì Nad Vinicemi Zájemci o stavbu rodinného domu mají stále možnost

zakoupit stavební pozemek v lokalitì Nad Vinicemi

- nìkolik parcel je ještì volných. Veškeré sítì, chodníky a zpevnìné vozovky budou hotovy do konce srpna 2005.

Cena: 850,- Kè/m2 Informace podají pracovníci odboru správy majetku a rozvoje mìsta Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou.

8. èervna 2005

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 7

Sobotní kvìtnový veèer na benáteckém zámku

Dokonèení ze str. 1 vedoucí oddìlení sportu Krajského úøadu Støedoèeského kraje, v 19.30 hodin. Trasa bìhu dlouhá 1100 km vede pøes území Èeské republiky, Rakouska a Itálie pøevážnì po silnicích druhé tøídy. Studenti bìží nepøetržitì ve dne i v noci se støídáním po šestikilometrových úsecích. Organizátorem maratonu je Støedoèeský kraj a úèastníky je 24 studentù mladoboleslavského sportovního gymnázia Dr. Josefa Pekaøe a kladenského sportovního gymnázia. Zámìrem Støedoèeského kraje je vytvoøit z tohoto štafetového bìhu tradici, která by usnad-

nila navazování kontaktù mezi mládeží partnerských regionù. Dohoda o spolupráci mezi regionem Benátsko a Støedoèeským krajem byla uzavøena 25. dubna 2004 v italských Benátkách a Støedoèeský kraj je prvním regionem z nových èlenských zemí Evropské unie, se kterým zmínìný italský region podobnou smlouvu má. *** Po slavnostním odstartování bìhu následoval další program Benátecká muzejní noc. Benátecké muzeum se v sobotu 28. kvìtna pøipojilo k celostátnímu Festivalu muzejních nocí a uspoøádalo v zámeckých prosto-

Veèer 28. kvìtna byl na zámeckém nádvoøí odstartován dálkový štafetový bìh mládeže Benátky nad Jizerou - italské Benátky. Družstvo reprezentantù Støedoèeského kraje tvoøí gymnazisté z Kladna a Mladé Boleslavi. Mladým sportovcùm pøejeme hodnì sil a vytrvalosti na tisícikilometrové trati a vøelé pøijetí na námìstí sv. Marka. Foto Jaromír Polák

rách první Muzejní noc. Návštìvníci si mohli zdarma prohlédnout prostory muzea ve druhém patøe zámecké budovy. Zde mohli mimo jiné dalekohledem pozorovat hvìzdnou oblohu - byla vidìt i planeta Jupiter se svým mìsícem. Sokolské divadlo Hvìzdièka pøipravilo pro zájemce èinoherní vystoupení. Otevøeno bylo také Muzeum hraèek. Asi 300 zájemcù si prohlédlo upravené zámecké sklepní prostory. Pøi prohlídce je doprovázela pravá zámecká strašidla, výklad poskytovaly pracovnice muzea - jejich masky èarodìjnic byly tak dokonalé, že je stìží poznávali i jejich dobøí známí. Ti

nejodvážnìjší mohli v zámeckém sklepení získat èást uschovaného pokladu. O obèerstvení návštìvníkù se v Zámecké krèmì postaraly Brichovy potraviny. Dle vyjádøení mé kolegynì „prohloupil, kdo nepøišel!“ Emilie Jeøábková Poznámka redakce: Úèastníci juniorského maratonu - Bìhu Benátky nad Jizerou - Benátky v Itálii - dobìhli do italských Benátek 2. èervna ráno v 7.38 hodin - o den døíve než bylo plánováno. 1100 km ubìhli za 84 hodin (asi 13 km/hod.).

Startem prvního závodníka štafety veèer na zámku zdaleka nekonèil. Muzeum Benátky pøipravilo pro naše obèany Muzejní noc spojenou s veèerní prohlídkou všech expozic muzea a také normálnì nepøístupných prostor zámeckého sklepení. Nevím jak jindy, ale v sobotu veèer na zámku opravdu strašilo. Fotografie Jaromír Polák

K obìtavým akcím èlenù místní organizace rybáøského svazu patøí tradièní dìtské rybáøské závody na tùni. V nedìli 29. kvìtna se jich zúèastnilo 26 mladých pøeborníkù. Po ètyøhodinovém zápolení, pøerušeném jen vydatným obèerstvením, si vítìzství a rybáøský naviják dle vlastního výbìru odnesl Jan Bezdìk za neuvìøitelných 2755 centimetrù nachytaných ryb. Nepochybuji, že cejchovaná míra byla pro všechny závodníky stejnì dlouhá a že ani sèítací komise se nedopustila omylu pøi pøevádìní metrù na centimetry. Ale pozor, abych nezapomnìl, nejvìtší ulovenou rybou se stal kapr délky 45 centimetrù chycený na prut Tomáše Kocourka. Vìcnou odmìnu a nìjakou tu sladkost obdrželi všichni závodníci. A co ještì zbývá dodat? Už jen Petrùv zdar! Foto Jaromír Polák

strana 8

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Krajský úøad Støedoèeského kraje - tady zasedají krajští zastupitelé.

Krajský úøad Støedoèeského kraje 4. kvìtna navštívili žáci devátých tøíd ZŠ Husovo námìstí Den otevøených dveøí na Krajském úøadì Støedoèeského kraje. Výlet na krajský úøad se vìtšinì žákù líbil. Dozvìdìli jsme se, jak budova vypadá, co se v ní dìje a kdo se kterou problematikou zabývá. Nᚠpan prùvodce nás provedl celou budovou. V nìkterých kanceláøích pro nás mìli pøipravené prezentace a jinde zase mapy, plány a fotografie. Navštívili jsme také kanceláøe hejtmana a øeditele krajského úøadu. Poèítaèová uèebna kluky nadchla super moderním vybavením. Celá exkurze konèila na nádvoøí KÚ, kde jsme obdivovali taneèní skupinu ECHO a napìtím skoro nedýchali pøi akrobatických prvcích na kole. Návštìvu Dne otevøených dveøí považujeme za dobrý nápad. TomᚠŠnýdr, 9.B Fotografie poskytla ZŠ Husovo námìstí

Okresní kolo ve fotbale

Dne 18. 5. 2005 jsme se sešli na stadionu v Mladé Boleslavi, abychom úspìšnì reprezentovali naši školu a postoupili do krajského kola. Po prvním zápase to s námi ale vypadalo špatnì, protože jsme prohráli 0:2, ale to jsme ještì nebyli rozehraní. Druhý zápas už byl lepší - vyhráli jsme 1:0. A do tøetice bylo vítìzství také naše (2:1)! Postupujeme do semifinále! V semifinále jsme se utkali se ZŠ Bezno, které jsme porazili jen tak tak. Jediným støelcem zápasu byl Zdenìk Pup, který zajistil výsledek 1:0. Ve finále jsme rozstøíleli 9. ZŠ z Mladé Boleslavi 3:0. LukᚠKerner a Jakub Hýla, 9. A, ZŠ Husovo nám. Foto poskytla ZŠ Husovo nám.

Základní škola Husovo námìstí - Vítìzné družstvo: zadní øada zleva TomᚠŠnýdr, LukᚠKerner, LukᚠBarták, Radek Dominik, Pavel Plicka, Karel Leckenbauer, pøed nimi Pavel Karolín a Zdenìk Pup, ležící Viktor Himaly

Den otevøených dveøí na krajském úøadì konèil programem na nádvoøí.

Den Zemì

Dne 21. 4. se na naší škole konal svátek Den Zemì. Již pøedem jsme byli informováni o tomto zvláštním svátku a zapojeni do tajù oslav tohoto dne. Každý z nás si mìl pøipravit nìjakou básnièku, vypravování nebo obrázek týkající se pøírody, která tento svátek symbolizuje. Ta nejlepší autorská a výtvarná díla pak byla pøedvedena pøesnì v den 21. 4. ráno bìhem první a druhé vyuèovací hodiny pøed porotou a žáky II. stupnì. Tøi nejlépe ohodnocená díla pak byla odmìnìna vìcnými cenami. Øekl bych, že obrázky, povídky i básnièky byly moc hezké a na vysoké úrovni. Hned po pøedvedení svých dìl se žáci 9. roèníkù pøesunuli do areálu naší školy, aby zasadili s prvòáky strom. Sázení stromù (dubu a buku èerveného) provázelo zpívání, dobrá atmosféra a úsmìvy nejmladších žákù naší školy. Když jsme skonèili, my i prvòáèci jsme mìli pøestávku na svaèinu a v deset hodin jsme byli opìt spolu na cestì k fotbalovému høišti, kde byli pøedvedeni draví ptáci. Pøedstavování dravcù bylo vskutku vzrušující, pøièemž jsme mohli vyhrát nìkterou z cen, napøíklad pexeso èi pohlednici. Pøedevším ovšem hlavní cenu pøivolání kondora na svou vlastní ruku - si pøál každý. Na závìr nám byl pøedstaven let nìkterých ptákù, což bylo velice zajímavé pøedevším pøi lovu, kdy nám nad hlavami kroužil pták s dvoumetrovým rozpìtím køídel a posléze nám pøedvedl útok na svou koøist. Když sokolníci pøed dvanáctou hodinou ohlásili konec, dìti se za doprovodu uèitelù vrátily do školy. Myslím, že oslava Dne Zemì byla velice vydaøená, a doufám, že bude tento den oslavován i v následujících letech. LukᚠMezera, 9. A, ZŠ Pražská

Kvìtnová návštìva muzea

Ráno 11. 5. 2005 jsme šli s paní uèitelkou Eretovou do muzea. Výstava byla vìnována 2. sv. válce, protože tento mìsíc ubìhlo 60 let od jejího konce. Na výstavì byly ukázky z kroniky o tom, co se tehdy dìlo, a také rùzné fotografie z té doby. Byly tam vyobrazeny dùležité okamžiky posledních dnù druhé sv. války a také fotografie a pøíbìhy lidí, kteøí se podíleli na dìní nejen v Benátkách, ale i okolních obcích. Jedním z nich byl napø. letec R.A.F. Jaroslav Novák, který pocházel z Benátek. Výstava byla velmi zajímavá, ale mìli jsme na ni málo èasu. Jana Fuhrmanová, 9. A, ZŠ Husovo nám. Foto poskytla ZŠ HusoLucie Dejmková, 9. A ZŠ Husovo nám. vo nám.

8. èervna 2005

strana 9

ZPRAVODAJSTVÍ

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Jeden z mnoha solidárních èinù naší školy

Žáci Základní školy Husovo námìstí se dne 15. dubna sešli se zástupci Obèanského sdružení Tengara, jež koordinuje pomoc lidem z oblastí zasažených na konci loòského roku nièivou vlnou tsunami. Obèanské sdružení Tengara pøevzalo od naší školy šek na 16 200,- Kè, které jsme získali pomocí sbírek a za sbìr starého papíru. Peníze dál poputují na vybavení škol na Sumatøe. Šek organizaci pøedali Anna Rendlová a Ludìk Mlejnek poté, co pronesli zahajovací øeè. V prùbìhu setkání nám zástupci Tengary vyprávìli o Indonésii. Toto jsou nìkteré zajímavosti: Mluví se tu 300 rùznými jazyky, z nichž jednotící je indonéština. Tento jazyk je však rozdílný pro jednotlivé skupiny lidí - jinak se hovoøí napø. doma s rodièi, jinak ve škole, jinak na vesnici èi ve mìstì, jinak se sultánem. A proto je zde nutné postavit dostatek škol, aby se lidé mohli domluvit i mimo své mìsto. Na indonéských ostrovech vyznávají tøi hlavní náboženství: islám, hinduismus a buddhismus. Jedním z ostrovù je napø. Jáva. Nachází se tu spousta sopek a jejich produktem je popel, díky kterému je na tomto ostrovì velmi úrodná pùda, na které se pìstuje hlavnì rýže. V souostroví Indonésie se také nacházejí ostrovy Moluka, které jsou známé od dob objevných plaveb jako ostrovy koøení. V celé Indonésii se nikdo nikam nedostane vèas, protože tu autobusy jezdí, až když jsou plné. Naše škola se i do budoucna bude snažit pomáhat všem, kteøí to nejvíce potøebují. Ludìk Mlejnek a Èenìk Žídek, 9. B, ZŠ Husovo námìstí

Akademie ke Dni matek

Dne 12. 5. 2005 se již po páté uskuteènila akademie ke Dni matek. Úèastnili se všichni žáci z prvního stupnì a nìkteøí žáci stupnì druhého. Pøivítali nás jako tradiènì Martin Kocourek a Kvìtoslav Jarý, ale letos dostali za úkol vyškolit dva „mlaïase“ z první tøídy, Janièku a Petra. Pak ale pøišel sbor „Písnièka“ a zazpíval tøi písnièky. Po nich následoval Èertovský tìlocvik, gymnastika a „Bobøi“. Vystoupení støídalo vystoupení a nejvìtší úspìch mìly asi 5. a 1. tøídy, kdy nám Ferda seøazoval abecedu a žáci - „písmenka“ - ji doplòovali svými hláškami, že je nìkteré písmenko nemocné, popø. na dovolené èi na Marsu. Konèilo se zase pìveckým sborem a písnièkou Naše máma, pøi které se seøadili všichni úèinkující na pódiu i pod ním, protože se všichni na pódium nevešli. Myslím si, že koncert byl povedený a nejlepší ze všech dosavadních koncertù ke Dni matek. Závìrem bychom chtìli podìkovat paní uèitelce Jaré, Vraníkové, Tùmové a Ondøeji Vraníkovi za celý pìvecký sbor „Písnièka“ a paní Novotné za organizaci veèera. Lucie Borecká a LukᚠKerner, 9. A, ZŠ Husovo nám.

Malý „bobøík“ se tìší na vystoupení.

Tanec 3. A

Fotografie poskytla ZŠ Husovo nám.

Beseda o AIDS

Fotografie poskytla ZŠ Husovo nám.

Dne 20. 5. nás èekala pøednáška, tentokrát na téma AIDS a další nemoci. První bylo na øadì „béèko“a my jsme mìli èas na dodìlání tabla a slavnosti. Vždy zanedlouho se budeme s naší školou louèit! V uèebnì è. 52 jsme se pohodlnì usadili a pøednáška mohla zaèít. Byly nám promítány fotografie a beseda byla nejen pouèná, ale i zajímavá. Jen se nìkterým dívkám dìlalo z nìkterých fotek špatnì. Myslíme si, že nás pøednáška alespoò v nìèem pouèila. Kdyby mìla pokraèování, rádi bychom se ho zúèastnili. Lucie Borecká a LukᚠKerner, 9. A, ZŠ Husovo nám.

strana 10

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Jak jsme byli úspìšní

Finále o Matematika tøíd vrcholí. Horkým favoritem v 9. roèníku je Karel Lockenbauer. V matematické olympiádì postoupil až do krajského kola, kde se na Gymnáziu v Øíèanech umístil na 14. místì z 85 soutìžících. V mezinárodním Klokanovi obsadil 3. místo na Mladoboleslavsku z 1336 úèastníkù. V 8. roèníku zatím vede Michal Kozel. V okresním kole matematické olympiády obsadil 5. místo z 25 øešitelù, v celostátním Pikomatu je 15. ze 69 dìtí. V sedmièkách je v èele Mirka Doušová díky 11. místu v okresním kole Pythagoriády. V šestkách kraluje Martin Kocourek. Definitivní vítìze potvrdí body z Dopisové soutìže. Velké matematiky máme také na 1. stupni. V Klokánkovi se daøilo Danielu Budáèovi ze 4. A a Karolínì Winterlingové z 5. A. Všem soutìžícím k jejich úspìchùm gratuluji. Karel Lockenbauer, 9. B - letos Zároveò bych chtìla podìkovat sdrunejúspìšnìjší matematik ZŠ žení rodièù a pøátel dìtí pøi naší škole za Husovo námìstí finanèní pøíspìvek pro úèastníky Tábora mladých matematikù, kde si letos rozvíjí své znalosti Michal Kozel a Jan Jarý z 8. A. Mgr. Blanka Šlapáková, ZŠ Husovo nám. Foto poskytla ZŠ Husovo nám.

Sleèna Drsòák II

Agentka Gracie Hartová se vrací a s ní pokraèování filmu Sleèna Drsòák s podtitulem Ještì drsnìjší. Po splnìní svého posledního úkolu se Gracie nemohla dál vìnovat práci tajné agentky, a tak se rozhodne pøijmout nabídku svého šéfa a stane se tváøí FBI v dokonalém úèesu i kostýmku. Práci bere zpoèátku s nechutí, ale nakonec se jí zalíbí. Její nová paraèka Sam Fullerová nepatøí mezi její fanynky a je první, kdo upozorní FBI na to, že se z jejich hvìzdy stala cukrová barbie. Když je ale unesena Graciina kamarádka a Miss Spojených státù Cheryl, Gracie se zase vrhá do práce po hlavì. FBI nechce o Gracii pøijít, a tak jí práci na pøípadu zakazují a Sam na ni má dohlédnout. Naše škola nemohla samozøejmì na filmu chybìt, a tak jsme se pohodlnì usadili do sedadel a vychutnali si film, který, i když mìl negativní kritiku, se všem líbil, a bavili jsme se od zaèátku až do konce. Lucie Borecká, 9. A, ZŠ Husovo nám.

Co jsem nedávno pozorovala u benátecké tùnì

Ke konci uèiva „Voda a okolí“ jsme se v pátek 29. dubna vydali pozorovat benáteckou tùò. Hned za školní jídelnou roste olše lepkavá, které v zimì døevìní šištice. Má oranžovoèervené døevo, je jednodomá a na dotek má lepkavé obvejèité listy. Podle nich se olše druhým jménem nazývá lepkavá. Díky tomuto stromu se pøírodì kolem tùní øíká Olšiny. Po pár krocích jsme spatøili bíle kvetoucí hrušeò. Z dalších kvetoucích stromù jsme pozorovali napøíklad modøín. Pøi pøechodu silnice nás paní uèitelka upozornila na kachnu, která nám zrovna letìla nad hlavami a ladným pohybem pøistála na benátecké tùni, o kterou se stará místní rybáøský svaz. K „naší“ kachnì pøiplavaly i další kaèeny spoleènì se svými kaèery. Dívali jsme se na kachny dokonale splývající s bøehem a kaèery pyšnící se svým krásnì zbarveným peøím a blýskajícími se „zrcátky“. Jasan jsme pozorovali na levém bøehu. Na konci vìtve mìl tøi pupeny. Opodál stál topol èerný, který má velikou košatou korunu. Na ní jsou listy sedící na dlouhém øapíku. Také pupeny poposedávaly na malých vìtvièkách. Javor klen má listy zakulacené, zatímco javor mléè má na listech ostré záøezy a vytéká z nich bílé mléko a na javoru babyka rostou malé listy. Nedívali jsme se jen do oblak na stromy, ale poklekli jsme i ke kytièkám, které blízko tùní rostly. Pøed bezem èerným byl vlaštovièník a za polem mezi nepoøádkem rostla sasanka pryskyøníkovitá. Tuto chránìnou rostlinku si lidé èasto pletou s orsejí jarní. Na druhém bøehu jsme nalezli pryskyøník prudký, jilm, hluchavku bílou a jiné rostliny. Tato procházka byla velmi pøíjemným zpestøením výuky. Jan Vraštiaková, 6. A ZŠ Pražská

Sbìrová akce na ZŠ Pražská

Tak jako se už stalo tradicí, probìhl na naší škole jarní sbìr starého papíru. Uskuteènil se ve dnech 25. - 29. dubna a tentokrát se do nìj zapojily snad všechny dìti. Však také celkové množství opìt pøekonalo rekord a èinilo rovných 27 tun papíru. Zatímco v minulých letech vždy poráželi mladší žáci ty starší, letos poprvé tomu bylo naopak. Pøestože je na druhém stupni o 20 žákù ménì, nasbírali o 130 kg více. Každý ze 457 žákù školy pak nasbíral prùmìrnì 59 kg!!! Nejlepší byli opìt žáci 5. B, kteøí pod vedením paní uèitelky Semerádové nasbírali neuvìøitelných 3300 kg (prùmìr na žáka 122 kg). Myslím, že tato akce byla vhodným pøíspìvkem k nedávno pøipomenutému Dni Zemì. Papír, který by jinak nejspíš skonèil na skládce èi v kamnech, bude po recyklaci znovu sloužit. Z penìz, které škola takto získá, bude opìt 30 % rozdìleno jednotlivých tøídám a zbytek zase poslouží k nákupu školních pomùcek. Na závìr bych chtìl podìkovat všem žákùm, tøídním uèitelùm, rodièùm i ostatní veøejnosti za aktivitu a ochotu, s jakou se na celé akci podíleli, a vyjádøit pøesvìdèení, že i další podobné akce budou stejnì úspìšné. Jiøí Èížek, zástupce øeditele, ZŠ Pražská

O oèích, dioptriích, èoèkách a hlavnì dobrých lidech

Je dobøe, že mezi námi v našem mìstì žijí lidé, jako je paní Cihláøová a paní Žaloudková. Zajímá vás proè? Hned vám to vysvìtlím. V hodinì pøírodopisu jsme se uèili o vadách zraku. A protože mezi naše spolužáky patøí i vnuèka paní Cihláøové, dostali jsme pozvání k návštìvì jejich pracovištì. Toho jsme hned a s radostí využili. V estetickém a èistém prostøedí benátecké optiky jsme se rozdìlili na dvì skupiny, abychom v malých prostorách nebyli namaèkáni a mohli se dobøe soustøedit. Nejprve jsme se dozvìdìli nìco o samotných sklech, o dioptriích nebo o zabarvení skel. Poté jsme byli zavedeni do další místnosti, kde se skla brousí, aby se mohla zasadit do obrouèek. Je na to urèen speciální stroj, který sice nepøíjemnì pøi práci zapáchá, ale pracuje bezchybnì, což jsme vidìli na vlastní oèi. Ještì tam bylo nìkolik strojù na výrobu brýlí. Všechny jsou ale velmi drahé a mají hodnì krátkou životnost. Protože optika pøímo sousedí s ordinací oèního lékaøe, samozøejmì jsme se podívali i tam. Nìkdo si mohl myslet, že to bude nuda, protože na oèním už asi každý ve svém životì byl. Ale nebyla to vùbec pravda, protože jsme si mohli vyzkoušet práci se stroji, který vyšetøuje lidské oèi. Nakonec jsme se dozvìdìli hodnì vìcí o kontaktních èoèkách - kolik stojí, jak èasto se musí mìnit, z jakého jsou materiálu, nebo to, že se vyrábìjí i barevné nebo s obrázky. Návštìva optiky byla zajímavá. Tímto za ni dìkujeme paní uèitelce i pracovnicím optiky, které si na nás udìlaly èas. Adriana Krátká, 8. A, ZŠ Pražská

Klub dìtí a mládeže pøipravil v pátek 25. kvìtna odpoledne v Olšinách pro dìti do 12 let Vodnické toulky - zábavné putování vodnickou øíší spojenou s plnìním drobných úkolù a samozøejmì i se sladkou odmìnou. Foto Jaromír Polák

strana 11

KULTURA

8. èervna 2005

Nová sezona koncertù Kruhu pøátel umìní

Pro novou koncertní sezonu 2005 - 2006 pøipravil Kruh pøátel umìní v Benátkách nad Jizerou program, jenž by mohl uspokojit i velmi nároèné posluchaèe krásné hudby. Tradièní osou, kolem níž jsou koncerty poskládány, bývají smyècová kvarteta. I tentokrát v obvyklých mìsících a v obvyklých sálech, to je v listopadu a bøeznu ve Výstavní síni Muzea v novobenáteckém zámku, vystoupí další dva soubory. Na podzim to bude kvarteto Heroldovo, tìleso mladé, jež pøed nìkolika lety získalo výroèní cenu Èeského spolku pro komorní hudbu, na jaøe pak soubor renomovaný, vyhledávaný u nás i v Evropì, kvarteto Wihanovo,

slavící právì dvacet let od poèátku svého umìleckého pùsobení. Jednou ze zvláštností sezony bude to, že uslyšíme dvì klavírní tria - v únoru Trio Firkušný, složené z hráèù Èeské filharmonie, a o velikonoèním úterku pak uvítáme jinak vynikající sólisty, houslistu Èeòka Pavlíka, klavíristu Ivana Klánského a violoncellistu Marka Jerieho hrající jako Guarneri trio Praha. Sezonu 27. záøí zahájí Collegium Marianum, týnský soubor hrající starou hudbu ve složení Jana Semerádová - historická pøíèná flétna, Hana Fleková - viola da gamba a Monika Knoblochová cembalo. Na programu bude hud-

ba èeských i evropských autorù první poloviny XVIII. století. V øíjnu pøijede mladá houslistka Alžbìta Falcníková (mìla vystoupit již pøed rokem, ale pro úraz musel být koncert odložen) a v doprovodu své sestry Evy Fuchsové a benáteckého pianisty Miroslava Sekery pøednese skladby od pozdního baroka po konec dvacátého století. Poèátkem prosince v modlitebnì Církve bratrské uvede program s pøevahou duchovní hudby železnobrodský dìtský pìvecký sbor Øetízek. Uprostøed máje uslyšíme v chodbì muzea stìžejní dílo svìtové cembalové literatury, Goldbergovské variace Johanna Sebastiana Bacha v podání špièkové cembalist-

ky Moniky Knoblochové, kterou tak budeme moci bìhem roku slyšet podruhé. Sezonu opìt uzavøe koncert na zámeckém nádvoøí. Po návratu z turné Èeské filharmonie po Jižní Americe zahraje ansámbl pozoruhodného názvu: Soubor hlubokých žesù Èeské filharmonie. V jednání zatím zùstává lednové vystoupení jazzové zpìvaèky Jany Koubkové. Již pouhý výèet vystupujících umìlcù dává nadìji, že nastávající koncertní sezona poskytne nekonèící øadu skvìlých hudebních zážitkù, nechceme-li se uchylovat pøímo k superlativùm. Vìøím, že všichni, kdo si na tyto koncerty najdou cestu, budou odmìnìni ne ménì, než je na našich koncertech pravidlem. Lubomír Filipec

BLÍZKÝ, A PØECE NEZNÁMÝ ZÁMEK Poznávání cizích zemí se stalo oblíbenou zábavou. Jak uvádìjí statistiky, jen v loòském roce vycestoval do zahranièí každý desátý obèan naší republiky. Cestování nepøináší ovšem jen pøíjemné zážitky. Rozšiøuje naše poznatky, zbavuje nás rùzných rasových a národnostních pøedsudkù, vede k základnímu poznání, že lidé na celém svìtì jsou v podstatì stejní a pøípadné odlišnosti jsou dùsledkem kulturního a pøedevším ekonomického vývoje. Není výjimkou, že èlovìk za svùj život navštíví i nìkolik desítek zemí. Stejnì tak není výjimkou, že nám nìkdy schází znalost našeho nejbližšího okolí. A právì tyto mezery se snaží zaplnit zájezdy Spolku rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou. V nedìli odpoledne 15. kvìtna jsme si byli prohlédnout zámek v Brandýse nad Labem. Je to pouhých 17 kilometrù, èasto jezdíme okolo, ale kolik z nás tam bylo? Brandýský zámek patøil v dobì Rudolfa II. k oblíbeným místùm odpoèinku vysoké spoleènosti - dokonce i nìkolika císaøù - po vzrušujících honech v okolních hlubokých lesích. Vznikem samostatného èeskoslovenského státu

byl zámek Habsburkùm vyvlastnìn a do roku 1990 sloužil jako sídlo správy lesù. Více než hodinová prohlídka dala nahlédnout do úspìšného úsilí o vybudování zajímavé zámecké expozice. Pøi zpáteèní cestì jsme se krátce zastavili v Hlavenci u barokního skvostu, pomníku císaøe Karla VI., v místech, kde roku 1723 po zdaøilém honu pøijal císaø z rukou hrabìte Františka Antonína Šporka øád svatého Huberta. Pomník je dílem vynikajících barokních umìlcù, sochaøe Matyáše Bernarda Brauna a èeského architekta Františka Maxmiliána Kaòky. Škoda, že této pøíležitosti využilo jen 37 našich obèanù. Pro úplnost dodávám, že pro èleny spolku je výlet úplnì zdarma a pro ostatní jen za cenu vstupného, dopravu mají i oni zdarma. *** A ještì na závìr - jako vždy - informace o pøíští akci. Na úterý 14. èervna od 17 hodin pøipravujeme v sále Záložny pøednášku odborného pracovníka muzea Mladoboleslavska PhDr. Jiøího Waldhausera o nových archeologických nálezech na Benátecku. Tìšíme se na vaši úèast. Text a foto Jaromír Polák

16. èervna 2005 od 16.00 hod. v Klubu dìtí a mládeže

MALÁ AKADEMIE - slavnostní ukonèení èinnosti Poøádá Klub dìtí a mládeže

Úèastníci zájezdu na nádvoøí brandýského zámku

VZPOMÍNKOVÉ SHROMÁŽDÌNÍ u pøíležitosti muèednické smrti a

STÁTNÍHO SVÁTKU MISTRA JANA HUSA se koná 6. èervence od 18.00 v areálu Evangelického sboru na nám. B. Hrozného v Lysé nad Labem. Vystoupí Joel Ruml, synodní senior Èeskobratrské církve evangelické, vokální kvarteto Collegium Verbascum. Shromáždìní bude ukonèeno položením kytice u Husovy busty. Poøádají Farní sbor Èeskobratrské církve evangelické a mìsto Lysá nad Labem.

strana 12

KULTURA

Pocta violoncellu

Komorní hudba má na zdejším koncertním pódiu své vìrné pøíznivce. Jejím svìtem putujeme øadou hudebních epoch - od jejího vymezení jako žánru v dobì baroka do dalšího rozvoje v klasicismu. Poznáváme nový obsah, který dostala v hudebním romantismu a posléze její významnou úlohu v hudbì XX. století. Pøibližuje nám tu svébytnou èást díla skladatelù, kteøí její dùvìrnou, tlumenìjší mluvou vyjadøují své nejniternìjší pocity. Komorní hudba je navíc setkáním publika s instrumentálním souborem, jehož jednotlivé umìlecké osobnosti dosahují sólistické úrovnì. Koncert Violoncellového tria, který se konal 3. kvìtna v muzeu na zámku, upoutal již programem autentických skladeb pro toto ménì obvyklé nástrojové obsazení. Úvodem zaznìla Sonata V barokního skladatele Giacoma Cervetta. Zaujala svou jednoduchou ušlechtilou linií, úsporností melodických ozdob a vyvážeností svých jednotlivých vìt. Antonín Rejcha (1770 - 1836) patøí k èelním pøedstavitelùm èeské hudební emigrace, jež významnì pøispìla k rozvoji evropské hudby. Pražského rodáka se ujal jeho strýc Josef Rejcha (1752 1795), skladatel a vynikající violoncellista. Antonín Rejcha poznal tehdejší hudební Evropu, zvláštì dùležité bylo jeho pùsobení v kurfiøtské kapele v Bonnu, kde se seznámil s Ludwigem van Beethovenem. Posléze se usadil v Paøíži, kde od roku 1808 pùsobil jako profesor kompozice na tamní konzervatoøi. Byl jmenován Rytíøem Èestné legie a èlenem Akademie. Tìžištìm Rejchovy tvorby jsou pøedevším díla komorní (dua, tria, smyècové kvartety, dechové kvintety). Zmínku si zaslouží Rekviem a Te Deum. Na okraji Rejchova díla zùstávají 2 symfonie a 8 oper. Vedle skladatelské èinnosti napsal øadu teoretických spisù, jako uznávaný pedagog vychoval plejádu proslulých komponistù. Mezi jeho žáky patøil Hector Berlioz, Charles Gounod, César Franck a Ferenc Liszt. Rejchovo Trio pro tøi violoncella je dùkazem skladatelovy do-

konalé znalosti kompozièní techniky. Skladba pomìrnì rozsáhlého formátu v energické tóninì Es dur využívá samostatného vedení jednotlivých hlasù. První vìta - jiskøivé, dynamické allegro - vyznívá v klasicistní eleganci. Melodické andante druhé vìty pøedjímá již hudební romantismus. Menuet získal novìjší, propracovanìjší podobu. Závìreèné lento, pøedstavující vyvrcholení skladby, mùže sloužit jako dokonalý pøíklad klasicistního kompozièního umìní. Žalmy, biblické písnì a motlitby, se zachovaly do souèasnosti nejen jako liturgické texty, ale staly se i zdrojem inspirace pro øadu hudebních skladatelù. Žalm pro tøi violoncella Petra Hajného nevychází z konkrétního textu, nicménì moderním hudebním výrazem vyjadøuje trýzeò lidské existence, vìèné hledání hlubiny bezpeènosti, pøíslib nadìje a vyslyšení prosby. Skladba, kladoucí vysoké mìøítko na posluchaèe, byla pøijata s bezprostøední odezvou. Arabeska, pùvodnì plošný ornament ze stylizovaných rostlinných motivù, se z výtvarného umìní dostala do hudby romantismu a udržela si oblibu skladatelù dalších období. Také Bohuslav Martinù (1890 - 1959) byl touto charakteristickou, nenároènou formou osloven a projevil se její kompozicí jako mistr drobnokresby. Z Arabesek Bohuslava Martinù jsme vyslechli Èíslo jedna, hravou a bezstarostnou, dále pùvabnou arabesku Èíslo pìt a vtipem jiskøící Èíslo šest. Pøesvìdèivým hodnocením skvìlého výkonu Violoncellového tria byl spontánní, dlouhotrvající potlesk publika, které zaplnilo chodbu zámeckého muzea. Koncert zarámoval pøídavek, krátká barokní skladba. Nejen prezentace unikátního hudebního souboru a osvìdèená volba programu, zahrnující díla rùzných stylových období, ale pøedevším dokonalá souhra a muzikantské cítìní umìlcù Violoncellového tria zaruèily úspìch kvìtnovému koncertu Kruhu pøátel umìní. MUDr. Marie Èerná

Lodìnice na Urbanovce

Recitál: Václav Koubek, Jiøí Schmitzer 18. èervna 2005 od 21.00 hod. Poøádá Lodìnice na Urbanovce

Zpravodaj Benátecka

Èervnová pozvání Sboru Církve bratrské Pátek 17. èervna od 17.30 Sportovní podveèer pro 15 až 30leté (Beach volley-ball, Freesbe) Nedìle 19. èervna od 9.30 „Nedìle svìdectví - jak jsem uvìøil v Boha“ (Proè nìkteøí lidé uvìøili v Boha až v pùli svého života? A jiné životní pøíbìhy napøíè generacemi.) Nedìle 26. èervna od 9.30 Nedìlní shromáždìní - program pro rodiny s dìtmi Vždy v areálu Církve bratrské Poøádá Církev bratrská, Dražická 387, 294 71 Benátky n. Jizerou - Nové Benátky Informace na tel.: 326 316 204, 736 779 216 nebo e-mailu: [email protected]

8. èervna 2005

KULTURA

strana 13

Sezona muzea zaèala otevøením dvou výstav

Prvního kvìtna jsme sice otevøeli muzeum pro veøejnost, ale pravá sezona zaèala až o 3 dny déle. 4. kvìtna jsme otvírali výstavu obrazù malíøky Heleny Maletínské ze Zelenèe. Paní Maletínská pracuje také v psychiatrické léèebnì v Praze - Bohnicích a souèástí její výstavy jsou i práce klientù této léèebny a domova dùchodcù Na kopeèku v Praze Kobylisích. Vernisáže se zúèastnilo hodnì lidí a myslím, že byli všichni spokojeni. Výstava potrvá do 19. èervna letošního roku.

Druhou výstavu jsme upoøádali ve spolupráci s Mìstem Benátky n. J. Týkala se pøipomínky 60. výroèí osvobození našeho mìsta v roce 1945. Vernisហbyla spojena s posezením s benáteckými rodáky a pamìtníky. Všichni, kdo si v nedìli dopoledne pøišli zavzpomínat, pøidali a už veøejnì nebo i soukromì spoustu informací o dobì, která už našim dìtem mnoho neøíká. O to cennìjší byly vzpomínky pamìtníkù. Úèastníci mìli možnost zhlédnout amatérský film pana Štulíka, který natáèením riskoval život. Jana Vernerová

Úèastníci vernisáže výstavy k 60. výroèí osvobození Benátek sledují film natoèený v kvìtnu 1945 v našem mìstì.

Malíøka Helena Maletínská pøi otevøení výstavy svých obrazù v benáteckém muzeu.

Na osvobození Benátek v kvìtnu 1945 na vernisáži výstavy vzpomínal také Zdenìk Peterka. Fotografie Jana Vernerová

Sobotní veèer 21. kvìtna byl ve znamení zahájení letní sezony v Lodìnici na Urbanovce. V úvodním koncertu se pøedstavily dvì kapely: Yaga Quarte a Feher Fekete Kerek. Slušná úèast pøedevším mladých posluchaèù je pøíznivým pøíslibem pro další akce uvedené na plakátech. Foto Jaromír Polák

strana 14

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 8. èervna od 15.00 hod., od tenisových kurtù - Zájezd do výtvarné dílny v Markvarticích (cena: dìti ze zájmových útvarù 100,- Kè, ostatní 180,- Kè), poøádá Klub dìtí a mládeže l 8. èervna od 17.00 hod., nádvoøí zámku - Koncert žákù ZUŠ J. A. Bendy, poøádá ZUŠ l 9. èervna od 15.00hod., Záložna - Setkání s dùchodci, poøádá mìsto l 10. èervna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Divadlo (Èerní Šviháci - hra: Solné sloupy), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 10. èervna od 21.00 hod., Záložna - Køest desky skupiny EX 05, poøádá TJ Sokol l 11. èervna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Ska (2V1, Tleskaè), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 11. èervna od 14.00 hod., dráha koleèkového bruslení v sídlišti Czech Inline Open, poøádá Klub sportovního bruslení l 12. èervna od 9.00 hod., dráha koleèkového bruslení v sídlišti - Czech Inline Open, poøádá Klub sportovního bruslení l 12. èervna od 14.00 hod., Vojnarka - Dìtský den („Saxana dìtem“ s Petrou Èernockou), poøádá mìsto l 12. èervna od 17.00 hod., Záložna - Koncert pro mìsto, poøádají církve v Benátkách n. J. l 14. èervna od 17.00 hod., Záložna - pøednáška Nové archeologické objevy na Benátecku, poøádá Spolek rodákù l 15. èervna od 18.30., muzeum Koncert uèitelù ZUŠ J. A. Bendy, poøádá ZUŠ J. A. Bendy l 16. èervna od 9.00 hod., školní zahrada ZvŠ - Zakonèení projektu „Moje místo v životì“, poøádá zvláštní škola l 16. èervna od 16.00 hod., Klub dìtí a mládeže - Malá akademie slavnostní ukonèení èinnosti, poøádá Klub dìtí a mládeže l 17. èervna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Divadlo: Vìtry - hra Mstitelé, poøádá Lodìnice na Urbanovce l 18. èervna od 8.00 hod., kynologické cvièištì - Krajská výstava psù plemen zaøazených do ÈSK mimo nìmeckého ovèáka, poøádá Základní kynologická organizace l 18. èervna od 18.00 hod., zámecká sklepení - Ochutnávka èeských a slovenských vín, poøádá mìsto

l 18. èervna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Recitál: Václav Koubek, Jiøí Schmitzer, poøádá Lodìnice na Urbanovce l 19. èervna od 14.00 hod., jez Kaèov - Neckyáda - plavba strýèka Noema po Jizeøe (záchranná vesta povinná), poøádá Sbor Církve bratrské l 25. èervna od 8.00 hod., kynologické cvièištì - Klubová výstava boxerù, poøádá Základní kynologická organizace l 25. èervna od 15.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Festival životní scény - III. roèník, poøádá mìsto l 28. èervna od 15.00 hod., nádvoøí zámku - Školní slavnost a rozlouèení s 9. tøídami, poøádá ZŠ Husovo nám. l 29. èervna od 16.00 hod., areál školy - Slavnostní zakonèení školního roku, poøádá ZŠ Pražská l 30. èervna od 20.00 hod., nádvoøí zámku - Divadelní pøedstavení „Kladivo na èarodìjnice“, poøádá mìsto a umìlecká agentura Veronika l 2. èervence od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - hc (Syrea, PopPorn, Gaia Mesiah), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 9. èervence od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Kytarová energie (Spyknutí, Chocolate Jesus, Vypsaná Fixa), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 9. èervence od 12.30 hod., fotbalový stadion - Oslavy 85 let založení SK kopaná Benátky, poøádá SK kopaná -mg-

KONCERT PRO MÌSTO Nedìle 12. èervna 2005 v 17.00 hod. ve spoleèenském sále Záložna, Benátky nad Jizerou I Vystoupí:

Medžugorie, Caritas, Ivana Husáková (úspìšná soutìžící Super Star 2004) Krátké zamyšlení:

ThDr. Aleš Opatrný, vedoucí katedry TFUK

Poøadatel: církve v Benátkách nad Jizerou. Vstupné dobrovolné

Professor hrál profesionálnì

V sobotu 21. kvìtna pøedstavil Šastný hroch benáteckému publiku pražskou skupinu Professor, která se s poøadem Professor unplugged již 10 let úspìšnì zabývá pøedevším repertoárem The Beatles a Johna Lennona. Pro zpestøení má také ve svém repertoáru písnì Boba Dylana èi Erica Claptona a dalších. Zpìvák skupiny Colin Moris (USA) zahrál také své autorské písnì. Bohužel mìl tento koncert malou diváckou úèast, ale to nezmìnilo nic na faktu, že jak muzikanti, tak i diváci si jej náležitì užili. O tom svìdèí také to, že se koncert protáhl do 23.00 hodin (místo plánovaných 21.30). Skupina Professor hrála prostì

profesionálnì a s chutí. Doufám, že nás tato kapela ve svém nabitém programu ještì navštíví a že

si její vystoupení pøíštì nenecháte ujít. Text a foto Lenka Stehlíková

8. èervna 2005

strana 15

KULTURA VÝZVA!

Vážení ètenáøi,

na listopad letošního roku pøipravuje Mìstský úøad Benátky nad Jizerou ve spolupráci s Carborundum Electrite, a. s., vydání dalšího, již tøetího dílu Fotoarchivu Benátecka, vìnovaného historii a vývoji výroby brusiva v našem mìstì. Aby tento dokument byl co nejúplnìjší, obracíme se na vás s prosbou o zapùjèení fotografií zobrazujících továrnu, jednotlivé budovy, interiéry dílen a kanceláøí, snímky vedoucích pøedstavitelù, zamìstnancù, významných událostí v závodì, fotografie ze všech období, od nejstarších až po souèasné. Zajímají nás i písemné dokumenty, pamìti zamìstnancù, publikace, ceníky, katalogy a prospekty, prostì vše, co se k továrnì vztahuje. Pokud takové dokumenty vlastníte a jste ochotni nám je zapùjèit, uvádím pro vás kontaktní adresu: Jaromír Polák, ulice Dr. Nováka 504, Nové Benátky, telefon 326 316 737. Veškeré zapùjèené materiály vám bìhem jednoho týdne neporušené a v poøádku vrátíme. Èekáme na vaše zavolání a pøedem dìkujeme za vaši spolupráci. Jaromír Polák

PØÍMÌSTSKÝ TÁBOR pro dìti z Benátek a okolí v Klubu dìtí a mládeže

22. - 26. 8. vždy v 8.00 - 17.00 hod. Program: výtvarná a sportovní èinnost, výlety. Obìdy a pitný režim zajištìn. Cena: 1.100,- Kè, Pøedbìžné pøihlášky posílejte do 16. èervna 2005 Informace podá Daniela Klímová, tel.: 326 362 616 nebo 606 792 410

CD kapely EX 05 Kapela EX 05 bude 10. èervna od 21.00 hodin køtít své CD nazvané „Èlovìk èlovìku v Benátkách nad Jizerou“ v sále Záložna. Poøadatelem akce je Sokol Benátky. V úterý 7. èervna bude EX 05 od 16 do 17 hodin živì na rádiu Jizera, 10. èervna probìhne køest CD, 23. èervence vystoupí EX 05 se svými hosty v Lodìnici v Benátkách nad Jizerou a 27. srpna EX 05 spoleènì se skupinou Artes na letním parketu v Obrubách. Kapela bude mít klip v TV Óèko v poøadu Hydepark a rádio Beat uvedlo v poøadu legendárního hudebního kritika Jaromíra Tùmy Vìtrník úvodní skladbu z CD Èlovìk èlovìku. Jiøí Lhoan

Souèasná sestava skupiny EX 05: (zleva) Zdenìk Hradecký, Milan Frumar, Jan Frumar, dole Jiøí Rákosník Foto archiv skupiny

strana 16

OSOBNOST

Zpravodaj Benátecka

Ménì známý Antonín Jaroslav Vrátko

Snad se mùže nìkomu zdát, že je v poslední dobì ve Zpravodaji „pøevrátkováno“. Domnívám se však, že benátecký rodák Antonín Jaroslav Vrátko si více pozornosti zaslouží už proto, že na konci kvìtna uplynulo 190 let od jeho narození (29. 5. 1815). V regionálních publikacích, vìnujících se benáteckým rodákùm, je právem pøipomínán jako spisovatel, pøekladatel a literární vìdec, dovídáme se o jeho romantických povídkách, poplatných pochopitelnì dobì, o ètenáøské oblibì Vrátkových cestopisných reportáží v „Kvìtech“, kde je zdùrazòováno jeho vlastenectví. Ale mnoho dùležitého a zajímavého z jeho života v tìchto èláncích chybí, aniž za to autoøi mohli. Odhaluje nám to až jeho literární i osobní pozùstalost, uložená v Národním muzeu. Domnívám se, že Vrátko trpìl - by i tøeba neuvìdomìle - svým pùvodem synka z nepøíliš majetné rodiny hrnèíøe z venkovského mìsta. Svìdèí o tom mnohé pasáže z jeho dopisù, zasílaných do Benátek uèiteli Martinovskému, jeho celoživotní inklinace ke šlechtickým rodinám, kterou si chtìl dodat na významu, i Vrátkovo mimoøádné sociální cítìní, jež dokazuje napøíklad jeho vztah k živoøící Boženì Nìmcové, o nìmž jsem psal ve Zpravodaji nedávno. Vrátko zùstal až do smrti (1892) starým mládencem. Také z tohoto faktu je èásteènì možno dívat se na jeho vztah k životu. Velice mnoho pro nìho znamenalo pøátelství, bezpochyby i proto, že nemìl vlastní rodinu. A tak mohl František Ladislav Rieger právem prohlásit, že „s Antonínem Jaroslavem Vrátkem uzavøel jsem pøátelství na celý život“. Za slovenskými vlastenci Oba mladí muži sblížili se už v Praze pøi studiu na právnické fakultì. Nezùstalo jen u èastých návštìv Vrátka u Riegrových rodièù v semilském mlýnì, pøed prázdninami v roce 1837 si dokonce smluvili výlet do rakouských Alp, ale na radu Františka Kampelíka (Riegrova krajana a pozdìjšího iniciátora venkovských družstevních spoøitelen) se rozhodli pro cestu na Slovensko. A to pøes Budapeš, kde v tom èase byl básník Ján Kollár kazatelem slovenské evangelické obce. A takto libozvuènì psal doktor Kampelík v doporuèujícím dopise tehdy obdivovanému básníkovi „Slávy dcery“: „Dodavatelé tìchto øádkù jsou poctiví a horliví Èechové, jenž sobì ouèel obrali Slovensko sbratøené jak jen nejvíce možno procestovati. Nezáleží jim na tom, aby hory vidìli, ale aby se s mnohými stateènými Slováky bez ohledu na náboženství sešli, sešedše se, dùvìrnì promluvili, vzájemnì sobì túžby a záležitosti srdeènì sdìlili, ano, i sobì posteskli. Na Slovensku nám mnoho záleží… Abychom šíøeji a dùkladnìji o tom sobì myšlenky sdìlili, odkazuji uctivì Vašnost na tyto našince. Oba jsou juristé. Jeden z nich Vrátko, snad už Vám bude znám podle jména, druhý Ryger.“

Do Budapešti se plavili lodí z Vídnì po Dunaji, a jak pozdìji Vrátko vzpomínal, Ján Kollár je ve svém bytì pøijal velmi laskavì a strávil s nimi celé odpoledne. (Vrátko: „Mìl tenkrát 44 let, byl hubený a vypadal mnohem starší.“) V Romhány navštívili mladého ¼udovíta Štúra, který tu byl vychovatelem dìtí barona Prónaye. Budoucí tvùrce slovenského spisovného jazyka je nadšenì uvítal a baron je dokonce pozval k obìdu. Brzy nato psal Štúr (èesky) do Prahy svému pøíteli Štorchovi: „U mne na Romhány byli cestovatelé vaši, Vrátko a Rieger, nad jejichž pøíchodem jsem se srdeènì tìšil. Ti velkou pozornost v domì tom, kde jsem byl, na cestu, jíž Slované kráèejí, vzbudili a velké sobì tak dobyli úcty.“ A tak postupnì navštívili Vrátko s Riegrem pøi této cestì hlavní pøedstavitele tehdejšího slovenského národního hnutí, napøíklad v Banské Bystrici Karola Kuzmányho, který patøil hned po Kollárovi k pøedním slovenským spisovatelùm. Stejnì vøele byli pøijati slovenskými vlastenci v Liptovském Sv. Mikuláši, v Kežmaroku a v Levoèi. Tehdy bylo takové putování Slovenskem nìco dosti neobvyklého, takže jedny maïarské noviny pøinesly zprávu, že se horní zemí potloukají panslavistiètí emisaøi. Nikdo je však kvùli tomu neobtìžoval. Pøespávali v senících a kochali se pod Tatrami východy slunce. Rieger si z celého toho putování rozedøel paty do krve a musel prý si obstarat baèkory. Pak zamíøili do Polska, navštívili solné doly ve Wielièce a v Krakovì nìkteré úèastníky posledního polského povstání. Sotva asi putovali Polskem pìšky, urèitì se také svezli, ale do pojizerských Benátek psal Vrátko uèiteli Martinovskému, že „cesta byla deštivá, jedna noha sem, druhá tam, nebo silnice polské ty asi tak vypadají, jako vᚠPodolec, když nìkolik dní doò napršelo“. A po návratu do Prahy posílá Martinovskému do Benátek kromì jiného „prsten z kamené soli z Wìlièky“ a prosí, aby ho doruèil „spanilé Marii Rábové, co nepatrnou upomínku na slovanské cesty“.

Pøátelství Vrátka a Riegra Pøátelství Vrátka a Riegra trvalo

František Ladislav Rieger

skuteènì celá další léta, i v dobách, kdy Rieger už stál v èele èeské politiky a Vrátko nastoupil po Hankovi do úøadu prvního bibliotekáøe pøi Èeském muzeu v Praze. Navštìvoval salon Palackého a pozdìji Riegrùv i jeho proslulé domácí plesy, kde se seznámil s Boženou Nìmcovou. Vìnoval se už také více naukové literatuøe než beletrii a jako pøekladateli Aristotela svìøil mu Rieger v roce 1858 èást redakèní práce na svém nauèném slovníku, vydaném u Kobra. Palacký v nìm zpracoval hesla z èeských dìjin, Erben z jazykovìdy, Vrátko z filozofie atd.

Cesta na Rus V dosavadních èláncích o Vrátkovi není také ani zmínka o tom, že byl v kvìtnu roku 1867 èlenem výpravy èeských reprezentaèních osobností na národopisnou výstavu v Moskvì, vedenou Palackým a Riegrem. Do jisté míry mìla být tato cesta na „setkání Slovanù“ protestem proti macešskému chování rakouské vlády vùèi kulturním potøebám èeského národa. Ve výpravì, pøijaté nadšenì v Moskvì i Petrohradì, byli napøíklad i K. J. Erben, Josef Mánes èi Julius Grégr. Vídeòské noviny nazývaly tuto cestu „panslavistickou“ a považovaly ji div ne za velezradu. Vrátko byl v tom èase navíc i redaktorem „Èasopisu Muzea Království èeského“ a za své vìdecké práce pro Moskevskou archeologickou spoleènost obdržel od ruského cara øád sv. Anny tøetí tøídy. A tak je pochopitelné, že v národní výpravì do Moskvy nemohl chybìt. Vrátko a Hildprandtové Dalším dlouholetým pøítelem byl baron Robert Hildprandt, jeho nìkdejší svìøenec v dobì, kdy byl Vrátko vychovatelem v této šlechtické rodinì (1840 - 47). Samozøejmì, že byl o nìkolik let mladší, ale jejich pøátelství se utužilo, když v bouølivém roce 1848 - o Svatodušních svátcích - stáli spolu na jedné z pražských barikád, aniž by si ovšem vystøelili. Když spisovatel Ladislav Stehlík vzpomíná ve své „Zemi zamyšlené“ na Blatnou, zmiòuje se i o pøátelství Vrátka a jeho nìkdejšího svìøence: „Vrátkùv pøeklad Aristotelovy „Kategorie“ napovídá svou dedikací rodinì Hildprandtù, že pøátelská tradice i tady mìla své krásné pokraèování.“ Vrátko udržoval dùvìrné styky s touto šlechtickou rodinou i v dalších letech. Cestoval s mladým Hildprandtem po západní Evropì a, jak pøipomíná souèasný historik Robert Sak, stal se Vrátko prostøedníkem setkání F. L. Riegra s nìkterými pøedstaviteli èeské šlechty (Hildprandt, Harrach a další) v roce 1860 na Orlíku. Tehdy šlo o to, aby pomohli prosadit v rozšíøené Øíšské radì Riegrùv návrh na uvedení èeštiny do škol a úøadù (k èemuž však došlo až o nìkolik let pozdìji).

Vrátko a ženy Jak už zmínìno, Vrátko se nikdy neoženil, ale rozhodnì nebyl zapøísáhlým èi mrzoutským nepøítelem žen, spíše naopak. Rád se vedle nich ukazoval, zvl᚝ šlo-li o ženy krásné a spoleèensky významné. Jistì v tom

Antonín Jaroslav Vrátko bylo i trochu mužské ješitnosti, jež Vrátkovi nechybìla. „Vìøte mi, kdyby èlovìk rozum na øetízku nedržel, snadno by se za den 99krát mohl zamilovat,“ psal ještì v mladých letech pøíteli. Spíše však byl jeho vztah k ženám hodnì romantický, jak už doba vyžadovala. Tím, že se hodnì pohyboval v šlechtických kruzích, nabyl urèitého šarmu a noblesy. Pozdìji byla jeho dlouholetou pøítelkyní, družkou a milenkou Johanna Engelová, vdova po univerzitním profesorovi, které pomáhal vychovávat i syna (v dospìlém vìku se stal lékaøem). A po nìjakou dobu byl Vrátko zøejmì i dùvìrným pøítelem o devìt let starší operní zpìvaèky Jetty Sonntagové (zemøela v roce 1854). Pozdìji odkazoval v závìti i èásti její garderoby. Ale také v Benátkách mìl lásky, alespoò v dopisech uèiteli Martinovskému èasto žádá o sdìlení vroucích pozdravù spanilé Márince Rábové, dceøi lékaøe a sestøe mladého básníka Vìnceslava Rába. Zøejmì ji rád navštìvoval na „Rábovic vinici“. Také jistá Trnkovic Maryla mu „na pahorku nadjizerském“ sládla. V dopisech Martinovskému se o ní èasto zmiòuje. Uznávanou osobností Uznávanou osobností obrozenecké Prahy byl Vrátko hlavnì v mladších letech. Pozdìji mu - zejména mladoèeské hnutí - vytýkalo konzervatismus a spolupráci s èeskou historickou šlechtou. Dnes se zdá, že dosti neprávem, už také proto, že Vrátko nebyl žádnou politickou autoritou. Zùstal jen vìrný svému pøátelství s Riegrem, který v osmdesátých letech ztrácel postupnì svou pozici „vùdce národa“. Dá se tedy spíše mluvit o Vrátkovì osobní poctivosti a nezištnosti. V závìti odkázal své znaèné jmìní - pøes jedenáct tisíc zlatých - „cele úèelùm národním“. Tedy hlavnì Èeskému muzeu. Václav Vondra

8. èervna 2005

HISTORIE

strana 17

BENÁTKY VÈERA A DNES V dnešní procházce po minulosti i pøítomnosti našeho mìsta se zastavíme na Husovì námìstí. Máme pro to dobrý dùvod. Nìkolik architektù pøipravuje projekt jeho nové úpravy a my, obèané, jistì budeme mít pøíležitost se k nìmu vyjádøit. Pùdorys námìstí zùstal zachován v podobì, jak byl v polovinì 14. století vymìøen. Nové Benátky se mìly stát chránìným obchodním centrem širokého okolí. Proto byla velkoryse zvolena velikost námìstí, aby se zde, na prostranství chránìném pøírodními pøekážkami i umìlými hradbami, mohly konat trhy s nejrùznìjším zbožím. Na námìstí nemohla chybìt kašna, napájená ze staré vodárny. Byl to tehdy jediný zdroj užitkové i pitné vody pøímo z Jizery. V minulosti byl nedaleko kašny i malý rybníèek. Tak je uvádìn na starých plánech mìsta. Dnes po nìm není ani potuchy. Uprostøed námìstí dal majitel benáteckého panství, Ignác Zikmund hrabì z Klenové, postavit v roce 1737 kapli Pøátelství Kristova. Svému úèelu sloužila pouhých 46 let, kdy byla císaøským patentem Josefa II. zrušena. Poté ji v roce 1794 zakoupil novobenátecký obèan Ludvík Èerný a velkoryse ji daroval mìstu. Sloužila po pøestavbì až do roku 1896 jako radnice. Následujících deset let zde úøadovala Obèanská záložna. Od roku 1906 se její využití nìkolikráte mìnilo. Druhou, menší stavbou uprostøed námìstí, je hned vedle „Kafemlejnku“ pøes 80 metrù hluboká a krytá studnì. Ale ani ona nenaplnila touhu benáteckých m욝anù coby zdroj dostateèného množství kvalitní pitné vody.

1906 vykáceny a v následujícím roce nahrazeny javory, z nichž nìkteré pøežily do dnešních èasù. Domovní zástavba se pochopitelnì mìnila. Pùvodní pøízemní døevìné domy s doškovými støechami byly pøíèinou nìkolika velkých požárù, které zpustošily mìsto stejnì dokonale jako soldateska za tøicetileté války. Døevo nahradil kámen a pozdìji cihly. Domy se postupnì zvedaly do výšky.Jejich vzhled se za posledních 65 let nezmìnil, jen koòské potahy nahradila auta, zmizel parádní nápis na Okresní záložnì hospodáøské stejnì jako velká V symbolizující vítìzství Velkonìmecké øíše v oknech II. patra sousedního domu, kde sídlila èetnická stanice. Za pozornost stojí velká hromada žulových dlažebních kostek uprostøed námìstí. Mìlo jimi být námìstí vydláždìno, ale zùstalo jen u nápadu, který možná najde uplatnìní až v našem tisíciletí. K zásadní úpravì námìstí došlo v roce 1944 z popudu tehdejšího pøedstavitele slouèených benáteckých obcí Jana Rolence. Námìstí bylo za velkých obtíží zoráno a z navezené zeminy uspoøádána travnatá plocha, úhlopøíènì rozdìlená cestami.

Foto Jaromír Polák

Fotografie z roku 1940 dokumentuje námìstí jako volnou štìrkopískovou plochu, na které byly z jara roku 1919 zasazeny lípy svobody na poèest vzniku samostatné Èeskoslovenské republiky. Okolo námìstí byly pùvodnì vysazeny jírovce, které pro svùj bujný vzrùst musely být v roce

Teprve dodateènì po letech byl trávník postupnì osazován dalšími a dalšími keøi a stromy, až vznikl na námìstí jakýsi pùvodnì nechtìný parèík. Poslední zásadní úprava námìstí byla provedena v roce 1958, kdy dostaly vozovky bezprašný živièný povrch. Následnì stejný povrch dostaly i cesty uprostøed námìstí. A v této podobì najdeme Husovo námìstí i dnes. Architektùm popøejme šastnou ruku a skvìlé nápady na zkrášlení našeho mìsta. Jaromír Polák

CO SE PSALO… - pøed 65 lety Snaživý rybáø za rybièkou do Jizery skoèí - praví opravené pøísloví, a vìru, „není šprochu, aby na nìm nebylo pravdy trochu“. Pøesvìdèili se o tom všichni, kdo mìli ve ètvrtek pøíležitost spatøiti elegantní salto mortale známého rybáøe Poldy R. do tùnì. Skoèil za okounem jistì hodným námahy, nebo mìl více než jeden decimetr délky. Kromì tohoto krásného úlovku byl pan Polda prvým otužilcem, který se u nás letošního jara ve volné pøírodì koupal. Že by nebyl hoden jednoho, eventuálnì i dvou diplomù? Benátky è 20 ze 17. 5. 1940 Ceny piva Spotøebitel bude platit za pùl litru výèepního sudového piva svìtlého pøi prodeji pøes ulici nejvýše 1,80 K a v hostinci 1,90 K. Za èerné pivo 1,90 a 2 K. Ležák svìtlý i èerný bude stát 2,10 K a 2,20 K. Plzeòský Prazdroj bude stát v Plzni 2,40 a 2,50 K, kdežto pro ostatní

místa, kam se dováží, platí zvláštní ustanovení. V tìchto cenách je už zahrnuta váleèná pøirážka i obecní pivní dávka. Benátky è. 20 ze 17. 5. 1940 Darebáctví Dne 11. t. m. otrávil neznámý zlomyslník A. Myškové z Nových Benátek tøi husy a slepici. Pátrá po nìm èetnictvo. Benátky è. 20 ze 17. 5. 1940 Sbírka na nìmecký Èervený køíž, kterou vyhlásila vláda Protektorátu Èechy a Morava, je dobrovolnou daní zázemí bojující branné moci. Èeský národ vyjadøuje touto sbírkou podìkování, že zùstal uchován váleèných hrùz, a proto výzva vlády Protektorátu nemine se úèinkem. Každý obèan Protektorátu pošle svùj dobrovolný pøíspìvek na složenku è. 63.000, nebo pøispìje svým pøíspìvkem do zvláštních sbírek za tímto úèelem konaných. Benátky è. 22 z 31. 5. 1940

Píle našich živnostníkù V poslední dobì celá øada našich živnostníkù zrenovovala zaøízení svých závodù, aby tak šla s duchem doby a pøipravila zákaznictvu pohodlí. Tak kadeønický závod p. Souèka na námìstí byl v tìchto dnech pøedìlán „od podlahy“. Obì oddìlení, dámské i pánské, mají nová, pohodlná køesla posledního ražení. Kromì vkusné malby byla úèelnì uspoøádána svìtla, všude svítí bílá umyvadla, zøízena nová xylolitová podlaha, zkrátka vidíte pøed sebou moderní officinu, jaká má dnes být. Nepochybujeme, že peèlivá starost našich živnostníkù o vzhled a úèelnost jejich závodù pøinese jim zasloužený užitek. Benátky è. 22 z 31. 5. 1940 Sebevražda v pátek 24. t. m. spáchal sebevraždu 17letý holièský uèeò z Dolního Slivna. Vrhl se ve veèerních hodinách u staré slivenské cihelny pod pøijíždìjící rychlík a byl na místì usmrcen. Tìlo mladého nešastní-

ka bylo jedoucím vlakem rozmetáno po okolí. Benátky è.22 z 31. 5. 1940 - pøed 60 lety Karborundum do chodu Pøes veliké potíže, které zpùsobil nedostatek nìkterých pomocných surovin, dostává se továrna do chodu. Byly zapáleny nìkteré pece, rovnìž bylo zapoèato s lisováním a litím zboží. Tunelová pec je opravována a bude zapálena hned, jakmile výroba postoupí. Je nadìje, že do té doby vzrostou zásoby uhlí, které v posledních dnech opìt, tøebaže v skrovném množství, dochází. Brousek è. 2 z 6. 6. 1945 První vlaštovka Z Argentiny od firmy Juan Nachod z Buenos Aires došel firmu Karborundum telegram, v nìmž se hlásí k další spolupráci bývalý odbìratel. Doba, kdy naše výrobky pùjdou opìt do celého svìta, je nedaleká. Brousek è. 3 z 13. 6. 1945 Pøipravil Jaromír Polák

strana 18

RÙZNÉ

Zpravodaj Benátecka

NÁZORY Slovní a fotografické srovnání historie a souèasnosti našeho mìsta v pravidelné rubrice Zpravodaje nazvané Benátky vèera a dnes si získalo svým zajímavì pojatým informaèním obsahem vìtšinu našich ètenáøù. Kvìtnové Benátky vèera a dnes byly jiné, byly zamìøeny jiným smìrem, význam a cíl tohoto kvìtnového èlánku a posoudí každý sám. O názorech druhé - odborné strany se mohou ètenáøi doèíst v tomto èísle. Je to názor tìch, kteøí pracují v samosprávì a státní správì a je jejich povinností dodržovat platné právní pøedpisy. Pøi vydávání správního rozhodnutí jsou rozhodující odborná stanoviska daných orgánù, postup je daný zákonem èi jinou platnou právní èi technickou normou. Na správnost dohlíží zákonem daný nadøízený a odvolací správní orgán. Vydávat podivná správní rozhodnutí, uvádìt nepravdivá odùvodnìní - to by bylo pro zamìstnance samosprávy a státní správy vysoce riskantní poèínání. Každý má právo na svùj vlastní názor a je na ètenáøích samotných, jaký názor si na téma navozené v minulém a tomto èísle Zpravodaje Benátecka udìlají. Emilie Jeøábková Po pøeètení èlánku, ve kterém autor pan Jaromír Polák informoval veøejnost o provádìné tìžbì døeva v Remízku, považujeme za nutné uvést na pravou míru nìkteré pøedložené údaje. Lesík Remízek nedosahoval nikdy v minulosti ani v souèasnosti parametrù (sí komunikací, udržovaný mobiliáø, terénní pøístupnost, zakmenìní, druhová a vìková skladba, dlouhodobý projekt péèe a údržby), aby mohl být vyhlášen lesoparkem (les zvláštního urèení subkategorie pøímìstské a rekreaèní lesy). Proto orgánu státní správy lesù nezbyla jiná možnost, než pozemky urèené k plnìní funkce lesa v majetku mìsta Benátky nad Jizerou zaøadit do kategorie lesa hospodáøského. Povinností vlastníka lesa je øádnì hospodaøit v lese podle platných zákonù, což v hospodáøském lese pøedstavuje mimo jiné i mýtní úmyslnou tìžbu. Za celé období fungování Správy mìstských lesù od roku 1992 v remízku neprobìhla žádná tìžba s výjimkou odstraòování hynoucích a uhynulých stromù, pøestože lesní hospodáøský plán schválený na desetileté období od roku 1997 do roku

2006 umožòuje úmyslnou tìžbu ve výši 250 m3 døeva. Celková výmìra remízku je 5,057 ha. K tìžbì došlo až v zimních mìsících roku 2005 v porostu 1 A10, jehož celková výmìra èiní 0,29 ha (2900 m2). Bylo vytìženo 83 m3 surového døeva (dub, kaštan, jasan, bøíza) na ploše 0,25 ha (2500 m2 - v èlánku nepravdivì uvedeno 6000 m2), což èiní 5% výmìry lesíka. Vzniklá plocha byla v jarních mìsících neprodlenì zalesnìna kvalitní sadbou a bude o ní nadále dle lesního zákona peèováno. Osobnì nás velice mrzí, že zveøejnìné údaje nebyly konzultovány se zamìstnanci Správy mìstských lesù ani s jejich nadøízenými orgány, jelikož autor zjevnì nezná ani proceduru kategorizace lesa a schvalování lesního hospodáøského plánu, ani bìžné postupy v lesnické praxi. V této vìci rozhoduje a vždy rozhodoval orgán státní správy lesù (Magistrát mìsta Mladá Boleslav, Krajský úøad Støedoèeského kraje, Ministerstvo zemìdìlství ÈR apod.), nikoli zastupitelé mìsta Benátky nad Jizerou. Nezbývá než doufat, že autor èlánku postupuje s vìtší peèlivostí pøi zís-

kávání podkladù pøi pøípravì jiných textù zveøejòovaných ve Zpravodaji Benátecka. Karel Bendl a Ing. Jiøí Vitvar Parcela byla zastavìna již v roce 1840, jak dokládá mapa stabilního katastru. Stával zde pøízemní dùm se štítovým prùèelím, obráceným do ulice. Z památkového hlediska byla novostavba na parcele povolena za podmínky, že bude pøizpùsobena charakteru prostøedí a nenaruší panoramatické pohledy na areál zámku. Bylo nutné respektovat tradièní hmotové øešení pøízemního objektu se sedlovou støechou a pálenou taškovou krytinou. Ing. arch. Eva Vyletová, Národní památkový ústav Nedá mi to, abych se nevyjádøila k èlánku pana Jaromíra Poláka z minulého èísla Zpravodaje, který se týkal stromù v našem mìstì. Pan Polák, aèkoliv se zúèastòuje všech korektur Zpravodaje, zde kritizuje úpravy stromù, které probìhly v našem mìstì v poslední dobì. Nadpis èlánku Nový pohled na vìž kostela pøedkládá jako dùvod, proè byly jírovce za kostelem oøezány, jako kdyby neèetl následující vìty. V nich je naprosto pøesnì øeèeno, že tato úprava byla „vzhledem ke špatnému stavu stromù jediným možným krokem k jejich záchranì“. A to bylo o plánované akci psáno i v èísle pøedcházejícím, kde bylo navíc øeèeno, že tento zásah byl konzultován a schválen zástupkyní Národního památkového ústavu v Praze Ing. Rùženou Boèkovou. Kdo mìl kdy co do èinìní s památkáøi, ví, že nedovolí nic, co by nebylo nutné. Ano, zásah byl proveden na žádost majitele sousedního pozemku, protože z nìj bylo nejlépe vidìt poškození tìchto stromù. Kéž by nás obèané našeho mìsta vždy upozor-

MÌSTSKÉ PAMÁTKY

Mìstskou památkou byla vyhlášena i kaple svatého Martina na novobenáteckém høbitovì. Jeden èas v ní byl umístìn obraz, vlastnì døevìný reliéf znázoròující svatého Martina na bílém koni, který se dìlí o svùj pl᚝ s žebrákem. Reliéf byl do kaple pøesunut z kostela svatého Martina na Dražicích a nyní je souèástí obrazové galerie benáteckého muzea. Pøipravila Jana Vernerová

òovali na takto závažné situace konkrétnì, ne jen obecnou formulací, že takových stromù je „dokonce na frekventovanìjších místech daleko víc“. Ing. Alena Kratochvílová Názor pana Jaromíra Poláka k novostavbì rodinného domu v sousedství zámku beru z hlediska stavebního úøadu pouze jako laický názor nepodložený teoretickými ani praktickými zkušenostmi. Pokud autor èlánku má alespoò minimální povìdomí o stavebním zákonì a správním øízení, ví, že stavební úøad si v prùbìhu stavebního øízení opatøí stanoviska dotèených orgánù státní správy, správcù sítí a obeznámí všechny úèastníky. Takový byl prùbìh i v tomto pøípadì. K zámìru stavby se souhlasnì vyjádøila ing. arch. Eva Vyletová ze státní památkové péèe. Na základì tohoto vyjádøení vydal Magistrát mìsta Mladá Boleslav, odbor rozvoje regionu, závazné stanovisko, že „novostavba rodinného domu na parcele è. 75 je z hlediska zájmù státní památkové péèe pøípustná“. Kladné stanovisko vydal ke stavbì architekt mìsta Benátky nad Jizerou ing. arch. Jan Foit. Stavební úøad povolil tuto stavbu v souladu se všemi pøíslušnými pøedpisy a zákony. Pokud se autorovi èlánku stavba nelíbí, je to pouze jeho subjektivní názor. Nejprve si však mìl ovìøit fakta a seznámit se s podklady a pak teprve nìkoho obviòovat a ne hned nepodloženì soudit. Karel Dvoøák, vedoucí odboru výstavby a územního plánování Byl jsem požádán, abych ze svého pohledu reagoval na èlánek pana Jaromíra Poláka. Èlánek svým zpùsobem zpochybòuje odbornost práce institucí èinných kolem povolování stavby domku pod patou opìrné zdi pøed zámeckým kostelem, tedy i mou odbornost jako architekta mìsta. Pøekvapilo mì, že èlovìk, který je úèasten mnoha akcí výstavby mìsta svým fotoaparátem a tedy i svou osobou, pochybuje o tom, že v tomto pøípadì bylo nìco zanedbáno. Naopak! V rámci øízení, tedy projednávání vìci, byl mnohokrát upravován zámìr stavebníka, a to jak po stránce tvaru, tak velikosti domku. Pracovnice státní památkové péèe byla hlavní posuzovatelkou a stejnì tak i se mnou projektant zámìr konzultoval nejen z pohledu materiálového øešení hmotové kompozice objektu samotného, ale i z pohledu zásahu do panoramatu mìsta. V prùbìhu realizace stavby se nám jen potvrzuje, že stavba je citlivì zaèlenìna do okolní zástavby. Je ovšem možné, že se najdou i kritici, ale to pøináší každé nové dílo a je jen na míøe vkusu èi nevkusu dotyèného, jak se s tím vypoøádá. Ing. arch. Jan Foit, architekt mìsta

8. èervna 2005

INZERCE

strana 19

strana 20

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

Ichtamolové prostøedky

proti lupùm, kožním plísním, akné a pro preventivní ošetøení · šampon na vlasy s ichtamolem 3% · sprchový šampon s ichtamolem 8% · pìna do koupele s ichtamolem 8%

Vyrábí a dodává : DETA - výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky n. Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316536; 326 316326 E-mail: [email protected]; www.deta-vusch.cz

Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK

Vyrábíme: knihy • èasopisy • noviny • brožurky • pohlednice • štítky na zboží • kalendáøe • desky na spisy • letáky • plakáty • propisovací tiskopisy • hospodáøské tiskopisy • dopisní papíry • reklamní - firemní bloky • dodací listy • svatební oznámení a další tiskoviny

DØEVÌNÉ A LAMINÁTOVÉ PLOVOUCÍ PODLAHY - velký výbìr z více než 40 druhù - úpravy povrchù - záruka na materiál 10 až 15 let - bezkonkurenèní záruka na práci 3 roky VESTAVÌNÉ SKØÍNÌ NA MÍRU - dokonalé øešení úložného prostoru - zrcadlové výplnì - široký výbìr doplòkù

Konzultace a zamìøení ZDARMA Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk

Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: [email protected], http://www.boftisk.cz

Staromìstské námìstí 18, 293 01 Mladá Boleslav po - pá 8.30 - 17.00 hod. tel./fax: 326 722 065, mobil: 608 560 041

OZNAMUJEME pøerušení dodávky elektrického proudu 21. èervna 2005 od 8.00 - 14.00 hod. v ulicích Šnajdrova, Jana z Dražic, Èervíèkova, Lipnická, Komenského, Kalistova a V Koreji. ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra

PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337

strana 21

INZERCE

8. èervna 2005

Provozovna: Cukrovarská 294

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

Josef KRAUS

VÝKOPOVÉ a ZEMNÍ PRÁCE Paletizaèní vidle Benátecká Vrutice 12 289 22 Lysá nad Labem mobil: 775 243 732, 728 582 490

INZERUJTE VE ZPRAVODAJI BENÁTECKA

strana 22

SOKOL

Zpravodaj Benátecka

BENÁTECKÝ SOKOL V KVÌTNU

Kvìten, nebo-li máj, je nazýván mìsícem lásky, je to období rozkvìtu a rozpuku, vrcholného jara. Vìøím, že mnozí z nás využívají tento èas k procházkám pøírodou, sportování v pøírodì, návštìvì památek, kulturních vystoupení a spoleèenských událostí. K široké nabídce podobných aktivit se snaží pøispìt i èlenové benátecké sokolské jednoty. Dá se øíci, že pøedevším kvìten je mìsícem, kdy poøádá své tradièní akce pro veøejnost. Samozøejmì tomu tak bylo i letos. V sobotu 14. se na letním stadionu v Benátkách poøádal tradièní Atletický den, který byl nazván „Atletický pøebor roku

2005“. Závod se konal za pøíznivého poèasí a byl zahájen v pùl desáté nástupem pøítomných 21 úèastníkù. Mimo benáteckých byli pøivítáni též 4 èlenové Sokola Mnichovo Hradištì. Menší úèast oproti minulým rokùm byla ovlivnìna nepøítomností èlenù oddílu florbalu, kteøí v téže dobì mìli zápas a žákynìmi z oddílu gymnastek, které byly se školou na týdenním pobytu na horách. Úèastníci byli rozdìleni do 8 kategorií podle vìku a zvl᚝ dìvèata a chlapci. Po absolvování všech soutìží tj. skoku dalekém, bìhu (na 60, 100 a 400 metrù podle vyspìlosti úèastní-

Sokolské divadlo Hvìzdièka vystoupilo 14. kvìtna na 56. Pojizerských hrách v Dobrovici.

kù) a hodu kriketovým míèkem na vzdálenost, byly výkony vedoucím celé soutìže br. Jiøím Švecem vyhodnoceny a stanoveno poøadí v jednotlivých kategoriích. Pøi vyhlášení výsledkù byly rozdány diplomy a vìcné odmìny všem úèastníkùm. Téhož dne, pro zmìnu odpoledne, Sokolské dìtské divadlo Hvìzdièka vystoupilo v Dobro vici na 56. Pojizerských hrách s pohádkou Víla na Klapech. Do Dobrovice jsme se stejnì jako loni pøesunuli autobusem. Pøedstavení tradiènì pøedcházelo pøivítání na dobrovické radnici, kde nás osobnì uvítal starosta Ing. Hrobník a pøedal nám pamìtní list, upoAtletický pøebor roku 2005 - skok daleký

Foto Jiøí Lhoan

Atletický pøebor roku 2005 - bìh

Foto Jiøí Lhoan

mínkový sklenìný pohár a kytici. Pan starosta nám popøál úspìšné vystoupení a pozval nás na pøíští Pojizerské hry, které by se mìly konat již v novì zrekonstruovaném divadle za pøibližnì 13 milionù korun. Pak již následovala pøíprava scény, pøevlékání do kostýmù a líèení, úderem tøetí se rozeznìla úvodní èást hudby Milana Frumara a zaèalo se hrát. Pøedstavení žádné zádrhely nemìlo, a tak se úèinkující doèkali zaslouženého potlesku více než 60 divákù. Po úklidu kulis a jejich odnesení do autobusu pana Rakušana následoval pozdní obìd (èi brzká veèeøe) a odjezd domù. Ke kvìtnu patøí i tradièní

Atletický pøebor roku 2005 - pøedávání cen

Foto Jiøí Lhoan

8. èervna 2005

SOKOL pááka a devááka až k opilci a chuligánovi. Na stejný den pøipadla i akce Muzejní noc, kterou poøádalo benátecké muzeum a kde se Divadlo Hvìzdièka tentokráte pøedstavilo v nezvyklé epizodní roli. Hrálo totiž poprvé pro dospìlé diváky. Vystoupení se konalo kolem osmé veèerní na chodbì benáteckého muzea. Krátké pøedstavení se jmenovalo Jak Kalousek sehnal brousek - èili pohádka pro dospìlé z prostøedí fiktivní továrny. Pár lidí se pøišlo podívat pøímo na

strana 23 ka. Pro nás byla akce zajímavá nejen tím, že jsme si vyzkoušeli formu poulièního divadla, kdy je potøeba oslovit skupinky procházejících potenciálních divákù, aby se pár z nich na chvíli zastavilo a podívalo se, ale zejména pøíležitostí prohlédnout si muzeum, zámecké sklepení se strašidly a podívat se na start bìhu z našich Benátek do tìch italských. Tak to byly akce benáteckého sokola letos v kvìtnu, které jsme poøádali nebo na nich vystupovali pro vás sportovce,

Cesta pohádkovým lesem - poslední stanovištì s kouzelnými lektvary

„Cesta pohádkovým lesem“, tentokrát ve znamení èarodìjnic - Èarodìjnické putování. Cesta dìtí a jejích rodièù od zámku do Slepèe podél Jizery se konala 28. kvìtna dopoledne. Zúèastnilo se jí 110 dìtí, které za èarodìjnicemi putovaly od zámecké brány až do Slepèe. Cesta jim utíkala, protože na nì èekalo 16 èarodìjných stanoviš a nechybìla ani jízda na lodièkách pøes Jizeru. Dìti zdárnì plnily úkoly roztodivných èarodìjnic, jejichž jména jako napøíklad Discobába, bába Honda, Mžouralína, Karbara by nám mohla závidìt i autorka slavného Harryho Pottera, a mnohé se nauèily i nároèné

zaklínadlo Abotataru. Do cíle se dìti vracely s úsmìvem a jiskrou v oèích. Tam na nì èekal táborák, u kterého si všichni upekli svou peèínku a vypili èarodìjný lektvar z hadích ocáskù a muších nožièek. Divadlo Hvìzdièka pak pøedvedlo svoji „loutkohru“, aè žádné loutky nevlastní. Využilo totiž nápadu nejvìtšího èeského génia Járy Cimrmana „oživlé døevo“, kdy dìti pøedvedly loutky a vodièe ve vyprávìné pohádce „O perníkové chaloupce“. Dále následovala sobotní chvilka poezie, kde dìti øíkaly sice stejnou básnièku, ale pokaždé v jiném provedení - od dítìte ve školce pøes prvòáka,

Cesta pohádkovým lesem - dìti plní úkoly od èarodìjnic, stanovištì èíslo 8.

nás (pøedevším rodièe dìtí a kamarádi), pár lidí se i zastavilo, aby se podívali, co se to tu dìje. Nevýhodou byla „prùchodnost“ a to, že pøedevším dìti byly slyšet jen zblíz-

dìti, rodièe, diváky. Pokud jste letos nemìli èas a nevyšlo vám to, mùžete se tìšit na pøíštì. Za rok tedy „Nazdar!“ Jan Tichý, Josef Burian a Martina Eichlerová

Cestu pohádkovým lesem, peèlivì pøipravenou benáteckým Sokolem, bylo možné projít v sobotu 28. kvìtna. První nedoèkavci vyrazili od zámecké brány v 8.30 hodin, prošli zámeckým parkem, podle Jizery za cukrovar, kde se na lodièkách pøeplavili na druhý bøeh do Obodøe a dále pod stránìmi do Slepèe. Pochod s plnìním nejrùznìjších zábavných úkolù byl zakonèen u hájovny. Je pravda, že jsem letos neabsolvoval celou trasu, ale i tak mne zaujaly stále nápaditìjší kostýmy pohádkových bytostí. Inu to se hned pozná, že už patøíme do Evropy. Foto Jaromír Polák

strana 24

KYNOLOGIE

Zpravodaj Benátecka

ZKOUŠKY PSÙ MAJÍ TØI ÈÁSTI

Každý, kdo vlastní psa a nebo se o psy zajímá, už slyšel pojem kynologie, kynologická organizace nebo i cvièák. Kynologická organizace je sdružení, které se psy zabývá a pomáhá lidem svá zvíøata zvládat. Každý, kdo pøijde na cvièištì a podepíše pøihlášku, se stává psovodem. A každý psovod se musí nauèit povely a posunky, kterými svého psa ovládá. Nejkrutìjší jsou zaèátky. Když se psovod poøádnì nenauèí, co má umìt, psa to tím pádem nauèí špatnì a pak dá velkou práci dát vše do poøádku. Povely „sedni“, „lehni“, „vstaò“ a obraty se psem na místì i za chùze jsou základní povely. Jak se uèí, pøedvádí na cvièišti výcvikáø. Vìtšinou na zvládnutí psa staèí pùl roku.

paøské a obranáøské. Vždy musí být složena zkouška obtížností pøedcházející tu následující. To znamená, že nejdøíve se musí složit ZM, pak ZVV1, dále ZVV2 a tak dále. Nìkteré druhy speciálních zkoušek byly urèeny jen pro psy s rodokmenem, ale v poslední dobì se od tohoto nároku ustupuje. Tím je vìtší pole pùsobnosti pro èleny kynologické organizace. V naší organizaci se zatím skládají zkoušky již výše zmínìné (ZM, ZVV) a speciální - zkouška základní ovladatelnosti (ZZO) a zkoušky psù malých plemen (ZMP). Jak taková zkouška vlastnì vypadá? Skládá se ze tøí èástí - stopa, poslušnost a obrana. První na øadì je stopa. Po nástupu, na kterém rozhodèí zkontroluje každého

Stopa Záleží na tom, kolik je pejskovi mìsícù a rokù, když se na cvièišti objeví. Se psy je to jako s dìtmi èím starší, tím ménì ohební. Ale vìtšina psovodù je spokojena a se svým ètyønohým kamarádem vychází dobøe. A ve chvíli, kdy už si rozumí, nastává doba, kdy si psovod mùže dokázat, že pejska nìco nauèil. Mùže se zúèastnit tzv. zkoušek psù. Rozdìlují se podle obtížnosti - ZM (základní minimum), ZVV1, ZVV2, ZVV3 (všestranný výcvik) a další speciální zkoušky - ZMP1, ZMP2 (malá plemena), ZZO (základní ovladatelnost) a dále zkoušky sto-

psa, se odchází do míst mimo cvièištì, kde psovod na místì urèeném rozhodèím (vìtšinou na poli) „našlape stopu“. To znamená, že pes je odložen blízko místa, ze kterého se vychází a psovod se projde po poli v urèených metrech. Na zkoušce mladých do tvaru L, u obtížnìjších do tvaru U. Na stopu se také pokládají pøedmìty, které pes musí oznaèit. Buï zùstane stát nebo si lehne, prostì jak je nauèený. Stopa musí být nìjakou dobu stará - od 15 minut do tøí hodin. Na pokyn rozhodèího vezme psovod psa a nahlásí se k vykonání zkoušky, pak vyrazí po trase. Rozhodèí kontroluje prùbìh

pachové práce a za provedení udìluje body. Psovod se po ukonèení ze zkoušky odhlásí. Druhou èástí je poslušnost. Ta už probíhá na cvièišti. Psovod se opìt nahlásí k vykonání zkoušky

Poslušnost a podle povelù rozhodèího provádí zadané úkoly. Pøivolání, „sedni“, „lehni“, „vstaò,“ obraty za chùze i na místì, pøinášení aportu a pøípadnì pøekonání pøekážek je zkouška nervù psa i psovoda. Zvíøata jsou jako dìti - okamžitì vycítí, že se nìco dìje, a aèkoli jinak poslouchají bez problémù, na zkouškách vždycky vymyslí nìjakou lotrovinu. Tøeba odmítnou skoèit pøes pøekážku nebo si ji skoèí dvakrát. Nakonec je tzv. odložení. Pes je umístìn do pøíslušného místa a psovod stojí proti nìmu. Podle obtížnosti až padesát krokù od ležícího psa. Mezi tím cvièí další zkoušený. Na konci se psovod opìt odhlásí z prove- Obrana dené zkoušky a od rozhodèího dostává další body. Poslední èástí je obrana. Vìt-

Letos jsme mìli zkoušky 7. kvìtna. Ráno bylo nádherné, ale na pøedchozí dny pomìrnì chladné poèasí. Bìhem dne však sluníèko cvièištì pìknì vyhøálo, takže se nejeden psovod pøi zkouškách poøádnì zapotil. Podzimní zkoušky se budou konat 22. øíjna 2005.

šinou probíhá bez problémù, protože na konci této zkoušky stojí objekt, do kterého si pes s velkou chutí kousne. Ne pøímo do èlovìka, ale do rukávu. Nejdøíve musí obìhnout zástìny (tzv. revíry), a když za zástìnou objeví figuranta, zaène štìkat. Psovod pøibìhne, psa pøidrží, a pak nastane pro psa ten nejhezèí okamžik - figurant se dá do pohybu a pes se na nìj vrhá, aby si vítìznì odnesl trofej ze souboje - rukáv. Po tomto výkonu se psovod opìt odhlásí ze zkoušky a od rozhodèího dostává poslední body. Každá èást zkoušky má urèený poèet bodù, který musí psovod dosáhnout. Pokud se tak nestane, nemùže pokraèovat dál. Takže se nìkdy stává, že zkouška konèí po stopì nebo po poslušnosti. Podle poètu dosažených bodù se získává známka, která je zapsána do výkonnostní knížky.

Jak jste si asi všimli, ke zkouškám patøí i pøíslušný poèet personálu. Pøedevším je to rozhodèí a figurant, kteøí se musí objednat. Dále pak je vedoucí akce, který dohlíží na hladký prùbìh a technici, kteøí staví pøekážky, cedule a stojany, prostì vše, co je potøeba. Dále je potøeba „šlapaè“ stop pro obtížnìjší zkoušky. A to nemluvím o obsluze na obèerstvení v klubovnì, kterého bývá velice zapotøebí. Vìtšinou je zima a hrnek èaje pøijde vhod. Zkoušky se totiž zásadnì plánují na jaro nebo podzim, aby nebylo vedro a psi mohli podávat optimální výkony. Text a foto Jana Vernerová

8. èervna 2005

BADMINTON

strana 25

VELEÚSP̊NÁ SEZONA BENÁTECKÝCH BADMINTONISTÙ

Velice úspìšnou sezonu mají za sebou badmintonisté BK Deltacar Benátky nad Jizerou. Družstvo dospìlých poètvrté v øadì vybojovalo mistrovský titul a opìt se zúèastní poháru mistrù evropských zemí. V kategorii dospìlých jsme opìt získali nìkolik mistrovských titulù. Co je však velice potìšující, že i mládež zaèíná získávat republikové trofeje. Družstvo dospìlých to, které je pøi prvním startu veliV ligovém roèníku si družstvo ce pìkným výsledkem, jenž se po loòském vítìzství dalo ve své v budoucnu dá ještì zlepšit. Rád osmé prvoligové sezonì za cíl ob- bych za pøedvedené výkony pohajobu mistrovského titulu. Hrá- dìkoval celému družstvu vèetnì lo ve složení Petr Martinec, Jan kladenských hráèù. Fröhlich, Jiøí Provazník, Jaroslav Fröhlich, Andrei Konakh (BìloDospìlí rusko), Kamil Hasoò, Stanislav V kategorii dospìlých jsme leMlejnek, Hana Milisová, Danie- tos dosáhli taktéž velice dobrých la Kosová, Olga Konon (Bìlorus- výsledkù. Na mezinárodním poli ko). Družstvo podávalo celou se- Jan Fröhlich obsadil 3. místo na zonu pøesvìdèivé výkony a v celé Mezinárodním mistrovství Keni soutìži ztratilo pouze jediný bod ve dvouhøe a 1. místo ve ètyøhøe. za domácí remízu s Plzní. Letoš- Jan Fröhlich byl taktéž èlenem rení roèník jsme vinou zranìní nì- prezentaèního družstva, které vykolika hráèù odehráli v úzkém hrálo Helvetia Cup na Kypru. Na kádru, který zaslouží za své sta- Mistrovství ÈR startovala ètveøice bilní výkony velké uznání. Pøede- benáteckých hráèù (Jan Fröhlich, vším dùležité zápasy proti Mete- Jaroslav Fröhlich, Petr Martinec, oru jsme zvládli výbornì Hana Milisová) a nutno podoa soupeøe porazili 7:1 a 5:3. Dru- tknout, že jsme se stali nejúspìšhé místo v koneèné tabulce 1. ligy nìjším družstvem na šampionátu. obsadil Meteor Praha a tøetí skon- Ve dvouhøe mužù Jan Fröhlech èilo družstvo Èeského Krumlova. opìt obhájil mistrovský titul, Petr Vítìzstvím jsme si zajistili úèast Martinec obsadil 17. - 24. místo. na Europe Cupu 2005, který se Ve dvouhøe žen Hana Milisová obletos koná od 15. do 19. èervna sadila 9. - 16. místo. Ve ètyøhøe v Paøíži. Našimi soupeøi ve skupi- mužù Jan Fröhlich spoleènì nì budou AIX EN Provence (Fran- s Janem Vondrou (Spoje Praha) obcie), AS Mediterannea (Italie) a BC sadili 1. místo a dvojice Petr MarSaive (Belgie). Na šampionátu tinec - Jaroslav Fröhlich skonèila bude startovat celkem 25 družstev na 5. - 8. místì. Ve ètyøhøe žen Hana z celé Evropy. Milisová spoleènì s Evou Brožovou (Meteor Praha) vybojovala miDružstvo žákù strovský titul. Po osmi letech jsme do krajNa akademickém mistrovství ÈR ského pøeboru pøihlásili družstvo Jan Fröhlich získal 2 tituly ve dvoužákù. Hrálo ve složení Karel Ši- høe; v mixu spoleènì s Lucií Hrakal, Josef Richtr, Pavel Vraník, deckou (Pøerov) a 3. místo ve ètyøMichal Èapek, Miroslav Mišútka, høe spoleènì se Zdeòkem Svátou Jaroslav Holeèek (Kladno), Mo- (Astra Praha). nika Vondráková, Kateøina Hejdrychová, Klára Èervenková Pøípravka a Kateøina Švihlíková (Kladno). Pøípravka se scházela dvakrát V soutìži, která se hrála turnajo- týdnì pod vedením trenérù Jarovým systémem, jsme dvakrát pod- slava Fröhlicha a Petra Schwotta. lehli Meteoru Praha a Astøe Pra- V prosinci jsme uspoøádali Mikuha, jednou jsme podlehli Sokolu lášský turnaj. I v pøíští sezonì se Svatá, ale v rozhodujícím utkání pøípravka bude scházet dvakrát proti Svaté jsme zvítìzili 5:2 týdnì. a vybojovali 3. místo v koneèné tabulce. Jako nejlepší družstvo Mladší žáci støedních Èech jsme se po 9 leNa krajském pøeboru mladších tech kvalifikovali na Mistrovství žákù obsadil ve dvouhøe 1. místo ÈR družstev žákù v Praze. Zde Josef Richtr a 2. Miroslav Mišútka. jsme podlehli Meteoru Praha 1:6, Ve dvouhøe dívek vybojovala 1. mísDobrušce 0:7, porazili Slavoj Po- to Kateøina Hejdrychová, 2. Klára divín 7:0 a v boji o poøadí pod- Èervenková, 7. - 8. Denisa Šikalehli nešastnì Plzni Doubravce lová a 9. - 10. místo Eva Dìdko3:4. Celkovì jsme obsadili 6. mís- vá. Ve ètyøhøe chlapcù se krajský-

mi pøeborníky stali Richtr s Mišútkou a mezi dívkami zvítìzila Hejdrychová s Èervenkovou. Ve smíšené ètyhøe zvítìzil pár Richter - Hejdrychová. Bìhem roku se hráèi zúèastnili tøí celostátních turnajù, na kterých vybojoval Pavel Vraník 2 bronzové a 1 støíbrnou medaili a Kateøina Hejdrychová 1 bronzovou medaili. Na Mistrovství ÈR v Èeském Krumlovì startovala pìtice benáteckých hráèù a dosáhla výborných výsledkù. Ve dvouhøe chlapcù obsadil Josef Richtr 5. - 8., Pavel Vraník 9. - 16. a Miroslav Mišútka 22. - 26. místo. Ve dvouhøe dívek Kateøina Hejdrychová obsadila 5. - 8. a Klára Èervenková 9. - 16. místo. Nejvìtšího úspìchu dosáhla Katka Hejdrychová, když spoleènì se spoluhráèkou Ježkovou z Liberce po sedmi letech vybojovala ve ètyøhøe dívek mistrovský titul v mládežnické kategorii. Klára Èervenková se spoluhráèkou Havlákovou (BSK) obsadila 9. - 15. místo. Druhou medaili si z Krumlova pøivezl Pavel Vraník, který s kolegou Holeèkem (Kladno) obsadil 3. místo ve ètyøhøe. Ve smíšené ètyøhøe obsadil pár Vraník - Hejdrychová 9. - 16. místo, stejnì tak Richter s Èervenkovou, Mišútka s Havlákovou odsadili 17. - 28. místo. V kvìtnu pak ètveøice Vraník, Richter, Èervenková, Hejdrychová startovala na turnaji registrovaného výbìru v Èeském Krumlovì, kde Støedoèeský kraj obsadil 5. místo. Starší žáci Na krajském pøeboru starších žákù obsadil ve dvouhøe 3. místo Karel Šikal, 5. - 8. místo obsadil Josef Richtr, Pavel Vraník a Mirek Mišútka. Ve dvouhøe dívek 3. místo vybojovala Monika Vondráková. Ve ètyøhøe chlapcù 2. pozici obsadila dvojice Vraník - Šikal a 3. pøíèku Richtr - Mišútka. V mixu pak 3. místo pøidal pár Šikal - Vondráková. Bìhem roku si naši hráèi vybojovali postup na všechny 3 celostátní turnaje, kde však nedosáhli výraznìjšího úspìchu. Na Mistrovství Èeské republiky starších žákù v Orlové startovala dvojice Karel Šikal a Josef Richtr. Ve dvouhøe oba skonèili na 17. - 22. místì, ve ètyøhøe pak spoleènì na 9. - 15. místì a v mixu pár Šikal - Švihlíková (Kladno), stejnì jako Richtr - Kotová (Astra) na 17. - 28.

Mladší dorost Na krajském pøeboru se ve dvouhøe chlapcù stal pøeborníkem mladších dorostencù Karel Šikal, Josef Richtr obsadil 4. místo. Ve dvouhøe dívek 4. místo vybojovala Monika Vondráková, Saša Opatrná skonèila na 5. -6. místì. Ve ètyøhøe chlapcù vybojovala dvojice Šikal - Richtr 2. stupeò. Ve ètyøhøe dívek 3. pøíèku obsadila dvojice Vondráková - Švihlíková (Kladno). V mixu 3. místo obsadili Šikal - Vondráková. Bìhem roku se Šikal s Vondrákovou zúèastnili 1 celostátního turnaje. Na Mistrovství ÈR v Hradci Králové startoval Karel Šikal, který obsadil ve dvouhøe 17. - 22., ve ètyøhøe 9. - 16. a v mixu 17. - 24. místo.

Rekreaèní sport Od záøí do èervna jsme dali možnost veøejnosti využívat dvakrát týdnì badmintonová høištì. I pro pøíští sezonu poèítáme s hodinami pro veøejnost. Další aktivity Klub bìhem roku uspoøádal 3 soustøedìní. Dále jsme v záøí 2004 zorganizovali již 9. roèník celostátního turnaje dospìlých Benátecký pohár a nutno podotknout, že tento turnaj má každým rokem velice vysokou sportovní úroveò. Letos pøipravujeme na 10. a 11. záøí jubilejní 10. roèník tohoto populárního turnaje. V èervnu loòského roku jsme v rámci pøípravy na Europe Cup odehráli v Benátkách pøátelské utkání s rakouským družstvem BC Linz. V záøí jsme pak odjeli na návštìvu do Linze, kde jsme opìt odehráli pøípravný zápas. Obì setkání byla velice pøíjemná jak po stránce sportovní, tak i spoleèenské a v plánu je další pøípravné utkání 3. a 4. záøí v Benátkách. V listopadu loòského roku jsme v pøátelském utkání pøivítali hráèe Spojených arabských emirátù a poté také spoleènì posedìli v restauraci U Hrocha. Dále jsme bìhem roku uspoøádali nìkolik oblastních turnajù mládeže. Družstvo dospìlých a Jan Fröhlich byli nominováni do ankety o nejlepší sportovce Mladoboleslavska. Klub má vlastní internetové stránky. Velice úzce spolupracujeme s Boleslavským deníkem a rádii Delta a Jizera. I Èeská televize nìkolikrát odvysílala zábìry z našich utkání. Tak taková byla badmintonová sezona 2004/2005 a všichni vìøíme, že i ta další bude neménì úspìšná. Petr Martinec

strana 26

SPORT

Zpravodaj Benátecka

CO SE DÌJE VE VOLEJBALE Pøíprava na extraligu

Volejbalový klub Karbo Benátky zahájil 1. èervna letní pøípravu pøed první extraligovou sezonou. Cílem úvodních tréninkù je sestavit reprezentaèní družstvo pro antukovou ligu, která zaèíná již 18. èervna na Pecce. Benátky jsou již tradièním úèastníkem nejvyšší letní soutìže pro pøední týmy Èeské republiky - takzvané antukové ligy. Zde vystupují pod symbolickým názvem pro nᚠkraj „Pojizeøí“. V benáteckém dresu se objeví i øada posil, které v souèasné dobì nelze zveøejnit. Zájem o tyto hráèe projevují i jiné extraligové celky a do podepsání profesionálních smluv musí být každý klub opatrný. O novinkách ve VK Karbo Benátky a o antukové lize budeme ètenáøe pravidelnì informovat. Zdenìk Šolc

Krajský pøebor mladších žákyò

Po velice vydaøeném posledním turnaji v Benátkách (dvì vítìzná utkání ze tøí) si dìvèata zajistila druhé místo v kraji mezi nejmladšími volejbalistkami. To je nejlepší výsledek ze všech mládežnických týmù. Sestava družstva: Benešová A., Stránská T., Budilová B., Pecháèková B., Stránská T., Sládková T., Ulmanová A., Krejèíková M., Šípková K., Poluhová A., Paøízková K., Krátká L. a Straková D. 1. VK Kladno 32 32 0 58:50 58 2. VK Karbo Benátky nad Jizerou 32 18 14 34:35 48 3. TJ Loko Zdice 32 16 16 38:29 45 4. Sokol Roztoky 32 13 19 30:35 42 5. TJ Kauèuk Kralupy nad Vltavou 32 1 31 2:58 29 Mgr. Vladimír Nìmeèek

Horní øada zleva: Pavlína Michálková, Tereza Dejmková, Jiøí Špisser, Martina Heømanová, Ludìk Mlejnek, Zdenìk Pup, Pavel Novák, David Zuna, Radek Dominik; dole zleva: Mgr. Vladimír Nìmeèek, Aleš Gürtler, Jana Menèíková, Eliška Jeøábková, Bára Doušová, Lenka Langšádlová, Eva Karásková; ležící: LukᚠZapletal, Jaroslav Kliment Foto Václav Nìmeèek st.

Turnaj v Holandsku

Poslední kvìtnový víkend se v Holandsku v mìsteèku Middelbeers poblíž Eindhovenu konal další roèník mezinárodního volejbalového turnaje, kterého se každý rok úèastní na 300 družstev z celé Evropy. I tento rok jsme mìli zastoupení, a to dokonce dvojnásobné. V nejmladších kategoriích do 16 let nás reprezentovaly jak dívky, tak i chlapci. Dìvèata si vedla podstatnì lépe. V sobotní základní skupinì vyhrála všechny zápasy. Postupnì se utkala s holandskými týmy NeVoBo NG M3, Were Di M3 a VC Errup M1. O postup mezi nejlepších 8 týmù turnaje se holky utkaly s družstvem z Mladé Boleslavi. Bojovaly, ale pøesto prohrály, a tak druhý den nastoupily do bojù o 9. - 16. místo. Nakonec po jednom vítìzství a dvou porážkách skonèily na pìkném 13. místì z celkových 64 zúèastnìných družstev této kategorie. Kluci si už tak dobøe nevedli. V sobotní skupinì vše prohráli. V nedìli se jim podaøilo jednou zvítìzit a jednou remizovat. Skonèili tak na pøedposledním místì. Pøesto pøedvedenou hrou nezklamali, byla to totiž jejich první zápasová zkušenost. Sestava dívek: Eva Karásková, Lenka Langšádlová, Martina Heømanová, Tereza Dejmková, Pavlína Michálková, Eliška Jeøábková, Bára Doušová a Jana Menèíková. Sestava chlapcù: Zdenìk Pup, Jarda Kliment, LukᚠZapletal, David Zuna, Ludìk Mlejnek, Pavel Novák, Radek Dominik a Aleš Gürtler. Mgr. Vladimír Nìmeèek

Benátecký pohár v kuleèníku

11. kolo Dìravý koule Krnsko Penzion Lipník 2 - Penzion Lipník 1 K-69 Benátky - Køivý Tága Benátky Profi Benátky - City Benátky Bašta DUNS Benátky - DUNSBEER Benátky Kaèeøi Benátky - Marná snaha Benátky poø. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

TABULKA tým záp. v r Dìravý koule Krnsko 10 8 1 Køivý Tága Benátky 10 8 0 Profi Benátky 10 6 1 Penzion Lipník 1 10 6 0 Bašta DUNS Benátky 10 6 0 Penzion Lipník 2 10 5 1 DUNSBEER Benátky 10 4 1 Marná snaha Benátky 10 2 3 K-69 Benátky 10 2 2 Kaèeøi Benátky 10 2 1 City Benátky 10 1 0

volný los 4:3 1:6 7:0 4:3 4:3 p 1 2 3 4 4 4 5 5 6 7 9

k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

body 27 26 23 22 22 21 19 17 16 15 12

skóre 40:25 41:21 39:25 42:25 41:29 27:28 33:32 28:37 27:43 22:46 21:50

1. kolo play off (1. - 8. místo) Marná snaha Benátky - Dìravý koule Krnsko 3:4 (3:3) Køivý Tága Benátky - DUNSBEER Benátky 3:3 (5:2) Profi Benátky - Penzion Lipník 2 3:2 (4:1) Penzion Lipník - Baštaduns Benátky 2:6 (5:2) Pozn.: V závorkách jsou uvedeny první zápasy. Boje o 1. až 4. místo - 1. zápas Baštaduns Benátky - Dìravý koule Krnsko Profi Benátky - Køivý Tága Benátky 2:3

Foto Václav Nìmeèek st.

Boje o 5. až 8. místo - 1. zápas Penzion Lipník 2 - DUNSBEER Benátky Penzion Lipník 1 - Marná snaha Benátky

4:5

4:2 4:2 Jindøich Drozda

8. èervna 2005

HOKEJ

Hokejisté jsou v plné pøípravì na novou sezonu

V plné pøípravì na novou sezonu jsou hokejisté druholigového celku HC Benátky. Tým, jak jsme vás již informovali, vede trenérská dvojice Petr Antal - Aleš Vladyka. Mužstvo se pøipravuje pøedevším v domácích podmínkách a hráèe, mimo jiné, èekalo fotbalové utkání proti Kozlovnì Ládi Vízka. „Pøipravujeme se prakticky od 26. dubna a kromì benáteckého areálu využíváme také boleslavský Sparing. Tam je k dispozici pøíprava na spinningových kolech,“ øíká manažer a trenér v jedné osobì Petr Antal. Letní pøípravu mužstvo zakonèí 4. èervence. O tøi týdny pozdìji tým poprvé vyjede na led. Pokud jde o nové nebo staronové tváøe v týmu, všechny zarmoutila zpráva o úmrtí Roberta Kuèery, který si dobrovolnì vzal život v den, kdy mìl nastoupit do pøípravy a pøipojit se k benáteckému týmu. Jinak se do tréninku zapojili gólman Jan Hanousek (na zkoušce z Mladé Boleslavi), obránci Pøemysl Zeman (loòskou sezonu odehrál v Nymburce) a Ondøej Žluva (Èeské Budìjovice) èi útoèníci Petr Weiss (BK Mladá Boleslav), Karel Obereiter (Tøebíè) a s mužstvem trénuje také nymburský Josef Skoøepa. Pøíležitost ovšem dostanou i benáteètí odchovanci, konkrétnì Štìpán Smrèka a Michal Mareš. Do týmu se rovnìž z hostování v pražské Kobøe vrací útoèník Jan Šebor. Pavel Petr

Benátky nabízejí druholigovému týmu dùstojné zázemí

V dùstojný hokejový stánek se v posledních letech promìnil zimní stadion v Benátkách nad Jizerou. Pokud se navíc podaøí naplnit další zámìry, které ambiciózní vedení druholigového klubu má, zaøadí se Benátky k pøedním klubùm, mající podobné zázemí. Staèí se jen zmínit o tom, že rekonstrukcí napøíklad prošla strojovna benáteckého zimního stadionu. To sebou pøineslo obrovské úspory elektrické energie. Zlepšilo se také zázemí pro rychlobruslaøe. „Právì benátecký oddíl rychlobruslení je našim nejbližším partnerem na zimním stadionu a tìší mì, že vzájemné vztahy se upravily. Zaèínáme spolupracovat, a to je realita. Partnery musíme a samozøejmì hlavnì chceme být,“ vysvìtluje prezident HC Benátky PhDr. Bohumil Bartoò. „Bylo by pøeci slabomyslné vzájemnì si konkurovat. Spolupráce je nastavena a budeme v ní pokraèovat,“ dodává první muž benáteckého hokeje. Pokud je øeè o zázemí, nádhernou šatnu má nyní k dispozici druholigové áèko. Ta má i odpovídající parametry. Vznikla také nová místnost pro první pomoc, trenéry a také sklad. I z tohoto pohledu se proto dá hovoøit o tom, že zázemí je v Benátkách na prvoligové úrovni. Vùbec to ale neznamená, že by vedení klubu usínalo na vavøínech. „To v žádném pøípadì. Napøíklad v pøípadì zimního stadionu nám chybí ještì jeden krok. Navíc chceme nabídnout odpovídající prostøedí také našim sponzorùm a obchodním partnerùm. Máme zájem prostì vybudovat odpovídající zázemí pro V.I.P. osobnosti tak, abychom i v Benátkách nad Jizerou mohli poøádat odpovídající mezinárodní podniky. To je nezbytné proto, abychom si to mohli dovolit a já si myslím, že kvalitní sportovní akce si benátecká sportovní veøejnost rozhodnì zaslouží,“ uzavøel povídání PhDr. Bohumil Bartoò. Pavel Petr

strana 27

Pozvánka na tenisový turnaj

Také letos se v Benátkách nad Jizerou uskuteèní tenisový turnaj osobností, jehož poøadatelem je oddíl ledního hokeje HC Benátky. Podruhé se uskuteèní jako Memoriál Pavla Vrbaty, tedy tatínka letošního mistra svìta Radima a také pochopitelnì útoèníka Sparty Davida. Tenisový turnaj se bude konat 6. èervence. Z hokejových osobností zatím, vedle Radima Vrbaty, potvrdili úèast hokejisté Hnilièka, Kotalík, Nedorost, Plekanec nebo Vlèek. V jednání je také start fotbalových osobností - Chovanec, Vízek, Hašek, Šmicer - a rovnìž umìlcù vèetnì Josefa Dvoøáka èi Václava Vydry. Hrát se bude od 9 hodin. Všichni pøíznivci sportu jsou srdeènì zváni na benátecké kurty. Pavel Petr

Benáteètí hokejisté zdolali Kozlovnu Hokejisté druholigových Benátek pøekvapili na fotbalovém trávníku. Vyšlápli si totiž na Kozlovnu Ládi Vízka, kterou porazili 2:1 (0:1). Utkání bylo pøitom pro svìøence trenérské dvojice Petr Antal - Aleš Vladyka pøíjemným zpestøením letní pøípravy. Hosté pøijeli do Benátek v na- vìreèné desetiminutovce po branbité sestavì, vždy se na trávníku kách Vasileva a Harta. objevili napøíklad Ladislav Vízek, Branky: 81. Vasilev, 84. Hart Josef Pešice, Zdenìk Peclinovský, 20. Klouèek. Rozhodèí: Grešo. Günter Bittengel nebo zpìvák Aleš Pavel Petr Brychta. Navíc v brance Kozlovny stál futsalový reprezentant Jan Klíma. Porážka proto byla pro Ladislava Vízka nepøíjemným pøekvapením. „Neradi prohráváme, ale tentokrát byla naše porážka zasloužená. Nehráli jsme dobøe, nᚠvýkon mìl do ideálu daleko. A že nás bylo jedenáct a soupeø mìl k dispozici asi tøiadvacet hráèù, které støídal hokejovým zpùsobem? To nás neomlouvá. Nᚠvýkon byl ostudný,“ nebral si servítek po zápase Ladislav Vízek. Na stranì domácích se pøedstavil prakticky celý kádr, který mají trenéøi k dispozici pro letní pøípravu. A samotný zápas? Kozlovna se ujala vedení zásluhou Klouèka, hokejisté pak výsledek otoèili v zá- Ladislav Vízek s vnuèkou

Tragická smrt Roberta Kuèery

Druholigový hokejový tým HC Benátky zastihla smutná zpráva. Ve støedu 18. kvìtna totiž tragicky zahynul hokejista Robert Kuèera. Stalo se tak v den, kdy mìl nastoupit do pøípravy benáteckého týmu. „Je to pro nás všechny obrovská rána,“ øíká smutným hlasem benátecký manažer Petr Antal a dodává: „Zprávì o Robertovì smrti se mi ani nechtìlo uvìøit. Robertovi bylo teprve šestadvacet let. Pokud jde o pøíèinu úmrtí, mohu jen potvrdit, že se Robert obìsil. Co ho vedlo k tomuto rozhodnutí, nemá nikdo tušení.“ Robert Kuèera v minulosti oblékal, mimo jiné, dres pražské Slavie. Hrál ovšem také v Rosicích, Opavì, nìmeckém Essenu a také v Pøíbrami, kde v uplynulé sezonì z Benátek hostoval. Právì v Pøíbrami se stal nejlepším støelcem mužstva. Na svém kontu mìl pak i starty v juniorské reprezentaèní dvacítce. Pavel Petr

Hráèi Kozlovny na benáteckém trávníku v úterý 31. kvìtna 2005 Fotografie František Stýblo

strana 28

SPORT

Zpravodaj Benátecka

BENÁTEÈTÍ FOTBALISTÉ V KVÌTNU

V kvìtnu naplno pokraèovaly fotbalové soutìže a všechna benátecká mužstva bojovala o mistrovské body v jarní èásti roèníku 2004/2005. Naši nejmenší hostili na domácím høišti své soupeøe v nedìli 22. kvìtna a v tomto mistrovském turnaji skonèili na druhém místì za Mnichovým Hradištìm. V pohárové soutìži pøípravek jsou ve finále a jejich soupeøem je taktéž Mnichovo Hradištì. Mladší a starší žáci se snaží udržet v 1. A tøídì, a proto každý bod, který si pøipíšou do tabulky, je velice cenný. Na domácím høišti v kvìtnu porazili SKP Mladá Boleslav 1:0, prohráli v Semicích 4:3 a remizovali s Krnskem a Libertou Mìlník.

Dorost je v 1. A tøídì v klidném støedu tabulky a pøíští roèník nás bude v této soutìži opìt reprezentovat. Otázkou však zùstává, zda v následujícím roèníku 2005/2006 bude dostateèný poèet hráèù na tuto kvalitní soutìž. „B“ mužstvo se v posledním utkání v kvìtnu pøedstavilo v Pøedmìøicích a v derby utkání podlehlo 3:2. Týden pøedtím pøivezlo dùležitý bod z Doubravy za remizu 3:3. „A“ mužstvo v kvìtnu porazilo doma Sibøinu 1:0, pøivezlo cenný bod z Pyšel za remizu 3:3 a doma uhrálo nerozhodný výsledek s Rožïalovicemi 1:1. 29. kvìtna hostilo „A“ mužstvo Sadskou a povinnost velela v tomto utkání zvítìzit a odpoutat se definitivnì od

sestupových míst v tabulce. V závìru tohoto utkání jsme vedli v devadesáté minutì 2:1 a zdálo se, že zbylá 3 kola do konce soutìže odehrajeme v relativním klidu, ale opak byl pravdou. Sadská v posledních vteøinách vyrovnala na koneèných 2:2 a v posledních 3 kolech bude naše „A“ mužstvo o pøíslušnost v 1. A tøídì ještì tvrdì bojovat!

V den státního svátku 8. kvìtna poøádá fotbalový oddíl každý rok žákovský turnaj Memoriál Milana Nováka. Pro nepøízeò poèasí byl turnaj v tomto termínu zrušen a uskuteèní se až 12. èervna od 8.30 hodin. Zúèastní se ho domácí Benátky, Odolena Voda, Polaban Nymburk, Mnichovo Hradištì a FK Øeporyje. Miroslav Bohdan

Tabulka I. A tøídy mužù po 23. kole: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Stará Boleslav Votice Litol Rožïalovice Jesenice Uhl. Janovice Kosoøice Sadská Týnec n. Sáz. Libodøice Benátky n. Jiz. Pyšely Kosmonosy Sibøina

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

17 14 13 12 12 11 9 8 8 8 6 6 6 1

3 5 4 5 3 3 5 6 5 5 7 3 3 1

3 4 6 6 7 8 9 9 10 10 10 14 14 21

55:25 49:23 54:33 57:37 50:29 49:38 46:44 31:34 50:36 37:40 34:41 43:55 33:56 18:115

54 47 43 41 39 36 32 30 29 29 25 21 21 4

Pøípravka SK Karbo Benátky

Foto Zdenìk Langšádl

Oslavy 85 let založení fotbalového klubu V letošním roce slaví fotbalový klub 85. výroèí založení. Pøi této pøíležitosti oddíl uspoøádá na fotbalovém høišti ve dnech 9. a 18. èervence 2005 následující akce: sobota 9. èervence 2005 12.30 - 13.30 SK BENÁTKY - FK ML. BOLESLAV - utkání pøípravek 14.00 - 15.45 SK BENÁTKY (stará garda) - AC SPARTA PRAHA (ženský tým, nìkolikanásobný Mistr ÈR) 17.00 - 19.00 FK ML. BOLESLAV - ŠK SLOVAN BRATISLAVA (SR) - pøátelské utkání mužù v rámci pøípravy na nový roèník fotbalových soutìží. Slovan Bratislava, který se v této dobì nachází na soustøedìní v Blšanech je nejúspìšnìjším klubem Slovenska v historii. Od 20.00 hod VOLNÁ ZÁBAVA - k tanci a poslechu hraje skupina Conto

Vítìzné tažení benáteckého hokejbalového týmu druhou ligou zastavili až ve finále Tygøi z Mladé Boleslavi, kterým jsme ve dvou zápasech podlehli. Doma 1:3 a 1:10 na høišti soupeøe. I pøes poslední dvì porážky si benáteètí hokejbalisté zaslouží pochvalu za dobrou reprezentaci našeho mìsta. Foto Jaromír Polák

od 17.00

pondìlí 18. èervence FK ML. BOLESLAV - AC SPARTA PRAHA (mistr ÈR 2005) - pøátelské utkání prvoligových týmù Na uvedené akce vás všechny srdeènì zveme. Vstupné na každou akci: 50,- Kè.

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected], www.benatky.cz. Mìsíènì. Redakèní rada: Emilie Jeøábková - šéfredaktorka, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová a Jaromír Polák. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz, www.kviz.cz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1150 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.