8. dubna 2004 strana 1. èíslo: 4 roèník: 28 cena: 7 Kè 8. dubna 2004

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

8. dubna 2004

èíslo: 4

roèník: 28

cena: 7 Kè

8. dubna 2004

V sobotu 20. bøezna se konal již 25. roèník taneèní soutìže kategorie A - Benátecký pohár (fotoreportហna str. 12).

Veselé Velikonoce a bohatou pomlázku Vám všem pøejí pøedstavitelé mìsta Benátky nad Jizerou a redakèní rada Zpravodaje Benátecka

Ben 4 - 2004.p65

1

Fotografie Jaromír Polák

Nové sídlo technických služeb mìsta

Mìsto pøipravuje ve Kbele nové sídlo pro Technické služby mìsta Benátky nad Jizerou. V novém objektu bude dostatek prostoru pro soustøedìní celého hospodáøského zázemí mìsta, které je nyní rozptýleno. Své trvalé místo zde budou mít kbelští zájemci o cvièení, vznikne tu prostor pro poøádání schùzí a jiných akcí rùzných spolkù a organizací, obèané zde najdou prostor pro rodinné oslavy. V dalších etapách rekonstrukce je možné v pùdním prostoru vybudovat místo pro divadlo malých forem, a to vèetnì loutkového divadla. Do konce kvìtna skonèí první etapa rekonstrukce, která umožní konání voleb do Evropského par-

5.4.2004, 23:37

lamentu ve Kbele již v nových prostorách - volby se v posledních letech konaly v soukromém objektu. V tìchto dnech se dokonèují podlahy, bude se kompletovat zdravotní technika a elektro, nátìry a malby. Práce na této akci provádí a zaøizuje stavební skupina mìsta. V podkroví provede firma JIST montហstøešních oken, výmìnu klempíøských prvkù a vestavbu sociálního zaøízení. - mìú-

V tomto èísle najdete: Zprávy z mìstských lesù str. 3 Informace ze zastupitelstva str. 4 Jan Kristofori zemøel str. 5 Bývalá sauna ožila str. 9 Rozpoèet mìsta 2004 str. 18

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Z deníku Policie ÈR V úterý 24. února ve veèerních hodinách byl hlídkou benáteckého obvodního oddìlení zadržen v objektu firmy Korund Benátky nad Jizerou, s.r.o., sedmadvacetiletý muž. Provedeným šetøením policistù bylo prokázáno, že v období od èervence 2003 odcizil v uvedeném místì nejménì 6800 kg bílého korundu v hodnotì 120 tisíc korun, který vyvážel z objektu svým motorovým vozidlem. Další dva muži, kteøí odcizený korund pod cenou kupovali, aèkoliv vìdìli, že pochází z trestné èinnosti, byli obvinìni z trestného èinu podílnictví. Z trestných èinù loupeže, násilí proti skupinì obyvatel a jednotlivci, výtržnictví a ublížení na zdraví byl podle § 234/1, § 197/1a, § 202/1 a § 222/1 trestního zákona obvinìn tøiadvacetiletý mladík z Benátek nad Jizerou, který nejprve fyzicky napadl podnapilého chodce, kterému odcizil finanèní hotovost, následnì pak napadl svìdka pro jeho výpovìï pøed policejními orgány a nutil ho, aby tuto výpovìï zmìnil. Dne 7. února ve veèerních hodinách poblíž Pizza baru spoleènì s dalším mladíkem fyzicky napadl údery pìstí a kopáním do oblièeje muže z Bìlé pod Bezdìzem a zpùsobil mu zlomeninu spodiny oènice a další zranìní. Na pachatele byla uvalena vyšetøovací vazba a byl umístìn do vìznice v Jiøicích. Pøi pokusu o ujetí bez zaplacení naèerpaných pohonných hmot byl obsluhou benzinového èerpadla Paramo v Benátkách nad Jizerou zadržen dvaatøicetiletý øidiè z Èelákovic. Protože bylo policisty zjištìno, že byl v nedávné dobì trestán pro majetkovou trestnou èinnost, bylo mu i pøes menší zpùsobenou škodu sdìleno podezøení z trestného èinu krádeže podle § 247/1e trestního zákona. V souèinnosti s pracovníky kriminální služby okresního øeditelství Policie ÈR v Mladé Boleslavi byl zadržen a usvìdèen devìtaètyøicetiletý muž ze Zdìtína, který se dopustil nìkolika krádeží vloupáním do kostelù na území okresù Mladá Boleslav, Semily, Jièín a Èeská Lípa, dále krádeží vloupáním do objektù firem, pøi kterých zpùsobil pøibližnou škodu 1 milion korun. Pachatel je stíhán pro trestné èiny krádeže podle § 247/1,2 trestního zákona. Z trestného èinu podílnictví podle § 247/1a trestního zákona byl v této souvislosti obvinìn i devìtatøicetiletý muž z Horního Slivna, kterému bylo prokázáno, že odcizené pøedmìty (sochy, obrazy apod.) v hodnotì 458 tisíc korun pøevedl na sebe, aèkoliv vìdìl, že pocházejí z trestné èinnosti. Èást odcizených vìcí byla policisty zajištìna. mjr. Jiøí Drak, vedoucí obvodního oddìlení

Ben 4 - 2004.p65

2

Zpravodaj Benátecka

Bytové domy postaví firma CZ Stavební holding, Pardubice Druhá etapa výstavby rodinných a bytových domù V souèasné dobì probíhá na výstavbu inženýrských sítí a komunikací v lokalitì Nad Vinicemi výbìrové øízení. Celkem obeslal mìstský úøad pìt firem. Zahájení výstavby je plánováno na kvìten 2004. Zájem o odkoupení stavebních pozemkù ve jmenované lokalitì potvrdilo 19 zájemcù, zbývající pozemky jsou v souèasné dobì k dispozici dalším zájemcùm. Pozemky pro výstavbu rodinných domù mají výmìru od 720 m2 do 1143 m 2 . Ti, kteøí mají zájem o individuální výstavbu v této lokalitì, získají informace na Mìstském úøadu Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje mìsta - Ing. Alena Kratochvílová a Marek Maøík. Ve výbìrovém øízení na výstavbu bytových domù byla vybrána firma CZ Stavební holding, Pardubice. Tato firma odkoupí stavební pozemek, provede výstavbu i prodej bytù. Jedná se o pìt bytových objektù se šedesáti byty. Zájemci o bydlení v tìchto bytech mohou obdržet podrobné informace na telefonním èísle firmy 466 614 677. Zahájení výstavby je plánováno na jarní mìsíce pøíštího roku. Kanalizace ve Kbele a Obodøi Výstavba kanalizace v obou mìstských èástech bude dokonèe-

na ještì v dubnu. V kvìtnu bude provedena finální úprava povrchù komunikací, které byly výstavbou dotèeny, a stavba bude zkolaudována. Do èervna se jednotlivé nemovitosti napojí na kanalizaèní øad. Kostel Narození Panny Marie V souèasné dobì byla podepsána smlouva o pøevodu kostela do majetku mìsta. Mìsto pøipravuje jeho opravu vèetnì vìže. Jedná se o opravu støechy - malá oprava krovù, položení nové prejzové krytiny, fasády kostela a vìže vèetnì nátìru, restaurování kamenných ostìní, opravy výplní otvorù a kovových prvkù - zábradlí na vìži a møíže - a ciferníku vìžních hodin. V souèasné dobì pokraèuje pøíprava výbìrového øízení na dodavatele oprav, obesláno bylo celkem pìt firem. Plavecký bazén v Obodøi Souèasný stav plaveckého bazénu nesplòuje podmínky dané hygienickými pøedpisy. Zastupitelstvo mìsta proto rozhodlo o jeho opravì. Provede ji firma Lampeki, Náchod. Ta odstraní stávající laminátové dno, upraví beton a potáhne textilní plstí a fólií (340 m 2). Do dna bazénu se vsadí 21 trysek (pùvodnì 12) pro cirkulaci vody. Staré boèní

trysky se demontují a zaslepí, boky celkovì opraví a natøou. Budou nalepeny nové krycí lišty s protiskluzovou úpravou, kterou se opatøí i èela bazénu. Rovnìž se opraví a natøou pøepadové žlaby. Zajištìní letního provozu bazénu si vyžádá výdaje ve výši 430 tisíc korun. Chodník v Pražské ulici V dubnu bude zahájena oprava chodníku v Pražské ulici od provozovny Pizzerie k objektu klubovny Èeského rybáøského svazu. Položena bude zámková dlažba. Dodavatelem byla ve výbìrovém øízení vybrána firma Holakovský, Praha. Protipovodòová opatøení v Olšinách Pokraèuje pøíprava protipovodòových opatøení v Olšinách, která pøedstavují vybudování ochranné hrázky. Mìsto brzy podá žádost o zahájení územního øízení. Holubi v Benátkách nad Jizerou V minulých dvou èíslech Zpravodaje jsme informovali o likvidaci holubù v místech, kde znepøíjemòovali život svému okolí. V souèasné dobì je odchyt holubù ukonèen. Odchyceno bylo pøibližnì 300 holubù. -mìú-

Návštìva z partnerského mìsta - nìmeckého Rossdorfu

V sobotu 6. bøezna byla v benáteckém zámku pøivítána delegace partnerského mìsta, nìmeckého Rossdorfu. Na pracovní schùzce byla za pøítomnosti nìkterých starostù bývalého okresu Mladá Boleslav zpøesnìna vzájemná smlouva. Její koneèné znìní bude slavnostnì podepsáno 1. kvìtna 2004 v Mladé Boleslavi. Podnìtná byla i výmìna názorù z kulturní a sportovní oblasti. Schùzka opìtovnì potvrdila dobrou úroveò vzájemných vztahù s nìmeckými partnery i jejich oboustrannou prospìšnost. Na fotografii vpravo je starostka Rossdorfu Christel Sprössler. Foto Jaromír Polák

5.4.2004, 23:37

8. dubna 2004

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ

Na údržbì zámeckého parku pracují horolezci Jak jsme již nìkolikrát ve zpravodaji psali, zámeckému parku je v posledních dvou, tøech letech vìnována systematická péèe. Na popud rady mìsta a za dohledu památkáøù ji zajišuje odborná firma Petra Kerbera z Otradovic. Firma odvedla velký kus práce, parku, k zpøístupnìní cestièek, ktecož mohou dosvìdèit všichni, kteøí ré budou v budoucnu upraveny, park znají a chodí tudy na procház- a k vyniknutí døevin, kterým i do ky. Vymýcením neperspektivních budoucna bude vìnována péèe odnáletových døevin a vykácením ne- borníkù. Jedná se mimo jiné mocných stromù došlo k prosvìtlení a vzácné druhy, kterými jsou buk

Co se dìje v mìstských lesích?

I nadále probíhají pìstební a tìžební práce dle projektù. V jarním období jsme v mìstských lesích zajistili vysázení padesáti tisíc sazenic pøevážnì listnatých stromù. Technické služby mìsta Benátek nad Jizerou provedly úklid èerných skládek a odvoz odpadù z lesa, za což jim patøí dík veškeré lesní fauny a flóry. Pro zlepšení hnízdních pøíležitostí ptactva rozvìsili lesníci s pomocí technických služeb v lesích

a parcích ve mìstì 100 ptaèích budek rùzných velikostí. Stává se již tradicí, že stromy z benáteckých lesù zdobí o velikonoèních svátcích Staromìstské námìstí. Ani letos tomu není jinak. Správa mìstských lesù se podílí také na pražské vánoèní výzdobì. Napøíklad po problémech s vánoèním stromem v loòském roce pomohla správa instalovat v Praze nový smrk z benáteckých mìstských lesù. Karel Bendl, vedoucí správy mìstských lesù

pøevislý, buk èervený a topol bílý. Tìmto a mnohým dalším je vìnována velká pozornost a doslova mravenèí práce ze strany odborných pracovníkù firmy. Možná, že i vy jste zahlédli na vysokých stromech zavìšená èervená lana a po nich šplhající osoby. Jsou to horolezci s odborným arboristickým vzdìláním, kteøí provìøují stav stromù, odstraòují z nich nežádoucí mech, nemocné nebo pøekøížené vìtve, aby nedocházelo ke hnití kmene. V souèasné dobì je ošetøena vìtší èást sedmihektarového parku. Zároveò byly vysazeny stromy nové, a to 14 kusù lísky turecké, 2 platany, 8 lip, 3 buky a 3 duby. Samozøejmì, že si nelze nevšimnou stromù vykácených. V první chvíli nás zarazí pohled na prázdná místa a ptáme se proè? V našem pøípadì došlo mimo jiné k vykácení dvou nemocných topolù a osmi velikých akátù u vstupu pod vchodem na zimní stadion. Byly to stromy, jejichž kmeny byly z velké èásti uvnitø napadeny hnilobou. Vzhledem k tomu, že v místì pod nimi se uvažuje s výstavbou parkovištì, nikdo by nechtìl riskovat, že se takto zasažený kmen zlomí a zpùsobí škodu na zdraví nebo majetku. Ostatnì, po vyjasnìní koncepce parkovištì, bude v tìchto místech vysazeno nìkolik modøínù, které

nám a „budoucím“ všechno vynahradí svou krásou. Ale už dnes se mùžete pøesvìdèit o tom, jak park zkrásnìl. Pøi procházce uvidíte nejenom vzácné stromy, na které by bylo v budoucnu

možná vhodné upozornit informaèními tabulemi, ale i zpøístupnìné pìšiny, vynikly mohutné obnažené koøeny velikánù na svazích kaòonu a v neposlední øadì samotný kaòon, ve kterém byla døíve zarostlá køoviska, a tak nebylo co k objevování. Až se obnoví nìkteré mùstky a lavièky, bude zámecký park opìt místem pro všechny milovníky pøírody a krásy. Bohuslava Jelínková

Zavìšování budek pro zpìvné ptactvo v mìstských lesích a parcích

Benáteètí rybáøi srdeènì zvou rybáøe i nerybáøe na

TRADIÈNÍ RYBÁØSKÉ ZÁVODY

Instalace velikonoèní výzdoby z bøízek na Staromìstském námìstí v Praze Fotografie poskytla správa mìstských lesù

Ben 4 - 2004.p65

3

které se budou konat v sobotu 24. dubna. Vítìze i ostatní èekají hodnotné ceny: 1. cena - kolo za 7000 Kè, 2. cena - ohøívaè vody, mezi ostatními cenami je napøíklad rybáøský prut, naviják a další hodnotné ceny. Prezentace od 5.00 hodin, soutìž bude zahájena v 6.00 hodin.

5.4.2004, 23:37

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Støedoèeský kraj vypsal výbìrové øízení na dodavatele rekonstrukce Podolecké ulice • Rekonstrukce ulice Podolecká: Jde o akci Støedoèeského kraje. Bylo vypsáno nové výbìrové øízení na dodavatel stavby a provedeny prùzkumy tarasu. Mìsto Benátky nad Jizerou zajistí financování povrchù chodníkù, plynofikace a veøejného osvìtlení. • Prùmyslová zóna: Byly podány informace o spoleènostech, které mají zájem odkoupit pozemek v areálu prùmyslové zóny, napøíklad Dytron, Top Consult a MetalBest Liberec, spoleènost UNO od zámìru odkoupit pozemek ustoupila. • Dìtská høištì: Na dodávku herních prvkù pro dìtská høištì, vèetnì jejich instalace, byla v loòském roce podepsána smlouva s firmou Asacen Praha, s.r.o. Po nìkolika urgencích dodávky mìstský úøad zjistil, že jmenovaná firma vstoupila do likvidace. V souèasné dobì se jedná s likvidátorkou o pøihlášce pohledávky mìsta.

• Areál Urbanovka: Z prostranství bývalého koupalištì bylo odcizeno asi 160 kusù betonových dlaždic. Krádež byla oznámena Obvodnímu oddìlení Policie ÈR, Benátky nad Jizerou. Ve jmenovaném areálu dochází k nedovolenému vjezdu automobilù - v této vìci budou vedena pøíslušná jednání. • Zahranièní vztahy: Mezi okresem Darmstadt-Dieburg a svazkem obcí Mladoboleslavska bude podepsána partnerská smlouva. K podpisu, kterého se zúèastní benátecký starosta Jaroslav Král a místostarosta RNDr. Pavel Štifter, dojde 1. kvìtna v Mladé Boleslavi. Mezi mìstem Benátky nad Jizerou a nìmeckým mìstem Rossdorf bude podepsána partnerská smlouva 17. srpna pøi pøíležitosti konání Ortskernfestu v Rossdorfu. • Zastupitelstvo Støedoèeského kraje rozhodlo poskytnout dotaci z Fondu obnovy památek ve výši 170 tisíc korun na obnovu nemovité

Mìsto Benátky nad Jizerou srdeènì zve všechny obèany na

Prvomájový benátecký

JARMARK

sobota 1. kvìtna 2004, 9.00 - 13.00 hodin Husovo námìstí, Benátky nad Jizerou stánkový prodej obèerstvení, víno ze zámecké vinice pana Jiøího Urbana atrakce pro dìti (malování na chodníku, hod na panáka, lov na udici, poníci) nafukovací hrad - skluzavka, houpací lavice - novinka, Magirus - starý hasièský automobil) 9.30 hodin a 11.00 hodin - vystoupení divadelní a šermíøské spoleènosti Valdštejn 10.00 hodin - pøehlídka vystoupení kynologù Veteran car club - pøehlídka historických vozidel a motocyklù

kulturní památky kostela svatého Martina v Dražicích. • Zastupitelstvo Støedoèeského kraje schválilo poskytnutí dotace ve výši 70 tisíc korun na akci Festival životní scény, 50 tisíc na Benátecký pohár - postupová soutìž v tanci tøídy „A“ a 44 tisíc na festival Benátky filmových amatérù. • Poštovní služby: Starosta Jaroslav Král informoval o jednání s øeditelem Èeské pošty, s.p., Mladá Boleslav Pavlem Vondráèkem - na zøízení pošty v nebytovém prostoru Ing. Oty Langa v Benátkách nad Jizerou II má Èeská pošta, s.p., k dispozici finanèní prostøedky. Pro vhodné parkování se hledá øešení. • Prodej mìstských bytù: Probìhlo první zasedání komise pro prodej mìstských bytù. Komise projednala zásady prodeje, které budou po zapracování pøipomínek pøedloženy k projednání mìstským orgánùm. • Podpora kultury s prezentací Evropské unie: Zastupitelstvo bylo

seznámeno s projektem Comenius podpora kultury s prezentací EU. Jeho souèástí je i uvedení divadelního pøedstavení Divadla klauniky Brno - komedie souèasnosti Don Quijote de la Mancha. Pøedstavení se bude v Benátkách nad Jizerou konat 28. kvìtna na nádvoøí zámku. • Stará vodárenská vìž: Byl navázán kontakt s majiteli vìže, kteøí neprojevili o tuto nemovitost zájem. Na základì jejich prohlášení je možné vydat povolení k opravì, kterou zajistí mìsto Benátky nad Jizerou. • Rozpoèet mìsta na rok 2004: Zastupitelstvo mìsta schválilo rozpoèet na rok 2004. Pøíjmy a výdaje dosahují výše 152,8 milionu korun. • Zpracování dokumentace pro II. zmìnu územního plánu mìsta Benátky nad Jizerou: Zastupitelstvo schválilo uzavøení smlouvy se spoleèností KA*KA projektový ateliér, Tuøice. Firma zpracuje dokumentaci pro II. zmìnu územního plánu mìsta Benátky nad Jizerou. -mìú-

Založení Nových Benátek

Námìt pøednášky „Založení mìsta Nových Benátek“ pøilákal 9. bøezna do sálu Záložny 65 pozorných posluchaèù. Pøednáška byla PhDr. Romanem Ferstlem peèlivì pøipravena a poutavým zpùsobem i pøednesena. Doplnìna byla promítanými grafy a dalšími názornými obrázky. Pøesvìdèivì a logicky upøesnila èasové období pøenesení mìsta na vrch na pravé stranì Jizery i dùvody tohoto èinu. Pro úèastníky pøednášky byl pøipraven i písemný materiál, rešerše jednotlivých autorù vyjadøujících se k založení Nových Benátek. Soupis je natolik zajímavý, že

zejména pro ty, kteøí se pøednášky nemohli zúèastnit, jej doplnìný pøedkládáme na str. 15 a 15 tohoto èísla Zpravodaje.

PhDr. Roman Ferstl pøi pøednášce.

Foto Jaromír Polák

*** A co pøipravujeme pøíštì? Ve dvou pøednáškách nás PhDr. Jiøí Waldhauser seznámil s osídlením našeho regionu nejprve Kelty a pozdìji Germány. Pøíští pøednáška bude vìnována Slovanùm na Boleslavsku. Pokud vás naše historie zajímá, nezapomeòte 7. dubna v sále Záložny od 17 hodin. Tìšíme se na vaši návštìvu. Jaromír Polák

K pøíjemnému posezení hraje skupina Conto, Èeský Brod -lŽádáme obèany,

NEPARKUJTE v dobì od pátku 30. dubna 15.00 hod. do soboty 1. kvìtna 15.00 hod. na námìstí, v ulici Vanìèkova, u pošty a školy až k mìstskému úøadu, a umožnìte tak stánkový prodej! Dìkujeme

Ben 4 - 2004.p65

4

5.4.2004, 23:37

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

8. dubna 2004

Jan Kristofori zemøel

POŽEHNANÉ STÁØÍ

Aèkoliv prodlužující se lidský vìk považujeme za jistou samozøejmost, každý rok po osmdesátce je pøece jen trochu výjimeèný. Dìkan PhDr. Bedøich upa se 6. bøezna letošního roku dožil ve zdraví 89 let. Mùžeme se s ním pravidelnì setkávat v kostele, potkáváme jej na procházce ve mìstì i v zámeckém parku. Zajímá se o lidi a dìní kolem sebe a nešetøí vlídnými slovy. Za více než 60 let knìžské èinnosti sloužil 36 let v Benátkách nad Jizerou, které se mu staly opravdovým domovem a do nichž se vrátil po letech služby v západoèeském Ždanovì a na Zbraslavi. Po tìžkostech, kterých nezùstal ušetøen, prožívá podzim života ve spolehlivém zázemí rodiny svého synovce Josefa upy. Významné životní výroèí pana dìkana jsme spoleènì oslavili v nedìli 7. bøezna bohoslužbou v kostele svaté Máøí Magdalény.

Hlavním celebrantem byl emeritní biskup ThDr. Jaroslav Škarvada. Také oslavenec sloužil u oltáøe. Kázání pana biskupa nám dalo nahlédnout do jeho osudu emigranta, který se po mnoha letech pobytu v Øímì doèkal návratu do vlasti, aby zde dále pracoval. V jeho ohlédnutí nebyl pocit køivdy ani zatrpklosti, ale tichá radost tìch, kteøí zachovali vìrnost svému poslání. Tento postoj je vlastní i panu dìkanovi. Na bohoslužbu, zakonèenou slavnostním chvalozpìvem Te Deum, navázalo pøátelské posezení s pohoštìním na faøe. Ještì jednou dìkujeme panu dìkanovi za jeho dobrá slova, ochotu naslouchat a v neposlední øadì za pøíkladné prožívání stáøí, což je povzbuzením zvláštì pro døíve narozené. A upøímnì pøejeme další léta ve službì Bohu a lidem. Øímskokatolická farnost v Benátkách nad Jizerou

PhDr. Bedøich upa (vlevo) pøi bohoslužbách s Jaroslavem Líznerem Foto poskytla øímskokatolická farnost.

Ben 4 - 2004.p65

5

Mezinárodnì uznávaný malíø, ilustrátor, spisovatel, èlovìk plný lidskosti a pøirozené noblesy, to byl Jan Kristofori. Bohužel už o nìm musím psát v minulém èase. V našem mìstì už vystavovat nebude. V úterý 23. bøezna podlehl dlouhodobé nemoci, kterou si pøinesl jako následek desetiletého pobytu v koncentraèním táboøe v uranových dolech. Nemoc paradoxnì propukla pøi nedávné dovolené v Dominikánské republice, která mìla být první spoleènou po dvaceti letech a kterou chtìl svou manželku pøekvapit. My Benátèané se právem mùžeme pyšnit tím, že jsme jedno z mìst, kde Jan Kristofori vystavoval a osobnì se i s manželkou zúèastnil derniéry. Úplnì poslední byla výstava jeho dìl v prostorách Parlamentu Èeské republiky. Mistrovy obrazy vlastní významná muzea v celém svìtì, právì tak jako mnoho soukromých obdivovatelù jeho malíøského stylu a osobnosti. Kristofori stál i u zrodu sdružení Vox humana, spoleènosti udìlující

5.4.2004, 23:37

každoroènì cenu za filmové televizní dílo propagující lidskost. Není bez zajímavosti, že vloni tuto cenu obdržel režisér Milan Rùžièka, pøedseda poroty na akcích Benátky filmových amatérù, za snímek z Bangladéše o pøátelství èeských lidí a bangladéšských dìtí. Každý z nás by po sobì mìl zanechat stopu, svìdectví o tom, jací jsme byli, co dobrého jsme vykonali pro druhé. Janu Kristofori se podaøilo to, co málokomu z nás. Zanechat stop tolik, že je z nich vyšlapaná cestièka. - Cesta! - Cesta návratu k lidskosti v našem konání a originalitì v umìní, které bude cenìno i mnoha dalšími generacemi. Posledního rozlouèení s Janem Kristofori se zúèastnilo, kromì rodinných pøíslušníkù a osobních pøátel, i mnoho osobností našeho veøejného života a krásných žen - Táòa Fišerová, Dagmar Havlová, Bára Štìpánová a Iveta Blanarovièová. Ta se s ním rozlouèila nádhernou písní a slovy: „Jan Kristofori bude chybìt mnohým z nás.“ Bohuslava Jelínková

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

Zájem o vèelaøství v Benátkách roste Informace z titulku èlánku je jistì potìšující obzvl᚝ v letošním roce, který je rokem 150. výroèí organizovaného vèelaøství. Na letošní bøeznové výroèní schùzi Vèelaøského spolku v Benátkách nad Jizerou jsem se dozvìdìla, že do nìj pøibyli tøi noví èlenové, kteøí se odhodlali stát se vèelaøi. Nahradí tak èleny, kteøí hlavnì z dùvodu stáøí již tuto, sice krásnou, ale pøece jenom fyzicky namáhavou práci, vykonávat nemohou. Pøestože v dobì konání schùze nemìl pøedseda spolku Bohumil Urban v ruce pøesná èísla, podle

získaných informací z veterinární péèe konstatoval, že zdravotní stav vèelstev na Benátecku je opìt velmi dobrý. Pøispìly k tomu správné postupy pøi ošetøování vèelstev a v neposlední øadì disciplinovanost vèelaøù a ochota stále se vzdìlávat. Také si na spoleèných setkáních vzájemnì pøedávají zkušenosti a èerpají tak cenné informace. Pøi této pøíležitosti si ale pan Urban posteskl, že se loòské akce chovu vèelích matek bohužel zúèastnilo velmi málo vèelaøù. Mimochodem, když jsem narazila na pojem vèelí matka, víte o tom, že tato nejvìtší vèela ve vèelstvu je

schopna za den položit i více než 2000 vajíèek, což pøedstavuje témìø celou váhu jejího tìla? Ostatnì pozoruhodným spoleèenstvím je celé vèelstvo. Kromì matky je tvoøí trubci, dìlnice, plod, vèelí dílo a zásoby. A podle nìkterých názorù i vèelí pøíbytek. Na internetových stránkách jsem se dozvìdìla, že spoleèenský zpùsob života vèel s vysokou organizovaností a dìlbou práce zpùsobuje, že vèelstvo je schopné trvalého života jedinì jako celek. Ani jeden ze èlenù vèelstva není schopen pøežít sám o sobì. Vèelstvo bez matky nebo s matkou neoplozenou zanikne. Právì tak trubci a matka bez dìlnic hynou. Vèela dìlnice sama nemùže pøekonat napøíklad n í z k é t e p l o t y. Již pøi 6 °C ztrácí pohyblivost a hyne, pøestože vèelstvo jako celek pøežije snadno i ty nejvìtší mrazy. Zajímavé, že? Ale vrame se k našim benáteckým vèelaøùm. Jsou to milí, pracovití lidé s hlubokým vztahem k pøírodì, zájmem o stav zelenì v našem mìstì, ale i obavami o budoucí vzhled krajiny. Zároveò se v souvislosti se vstupem do EU musí vyrovnávat s novými pøedpisy. Na schùzi vždy vytvoøí velice pøátelskou atmosféru, ke které tentokrát pomohl i kalíšek výborné medoviny, kterou jako zápisné pøinesl Luboš Voborník, jeden z nových èlenù, jejichž vèely budou opylovávat kvìty stromù a rostlin na našich zahrádkách a polích. Text a foto Bohuslava Jelínková

Zpravodaj Benátecka

Konkurzní komise mìsta Benátky nad Jizerou na základì požadavkù stanovených zøizovatelem veøejnì vyhlašuje

KONKURZ

na obsazení funkce øeditele Základní školy, Benátky nad Jizerou, Husovo nám. 55 Kvalifikaèní pøedpoklady: - ukonèené vzdìlání podle vyhl. MŠMT ÈR è. 139/1997 Sb., o podmínkách odborné a pedagogické zpùsobilosti pedagogických pracovníkù, v platném znìní - znalost problematiky øízení ve školství a školských pøedpisù - nejménì 5 let pedagogické praxe - morální bezúhonnost - dobrý zdravotní stav

Náležitosti pøihlášky: - úøednì ovìøené kopie dokladù o dosaženém vzdìlání (u VŠ diplom i vysvìdèení) - doklad o prùbìhu zamìstnání potvrzený posledním zamìstnavatelem - životopis - koncepci rozvoje školy (maximálnì 4 strany formátu A4) - výpis z RT (ne starší tøí mìsícù) nebo doklad o jeho vyžádání - èestné prohlášení podle ust. § 4 odst. 3 zákona è. 451/ 1991 Sb., kterým se stanoví nìkteré další pøedpoklady pro výkon nìkterých funkcí ve státních orgánech a organizacích ÈR - lékaøské potvrzení o zdravotní zpùsobilosti k výkonu funkce, ne starší 2 mìsíce Podávání pøihlášek: Mìstský úøad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou Pøihlášky podávejte v zalepené obálce, uvádìjte jméno, pøíjmení, adresu a nápis KONKURZ ZŠ Termín podání pøihlášek: nejpozdìji do 30. 4. 2004 do 12.00 hod. Informace na tel.: 326 316 101-102 Pøedpokládaný nástup do funkce 1. 8. 2004 PhDr. Bohumil Bartoò, pøedseda konkurzní komise

Ben 4 - 2004.p65

6

5.4.2004, 23:37

strana 7

ZPRAVODAJSTVÍ

8. dubna 2004

Maškarní rej domovù dùchodcù

Velký maškarní rej pøipravilo vedení benáteckého domova dùchodcù nejen pro své obyvatele. Zastoupen byl i sousední penzion a domovy dùchodcù z Mnichova Hradištì, Lipníku, Dolního Cetna, Mladé Boleslavi a Luštìnic. Snad jsem na nikoho nezapomnìl. Všichni se dostavili v maskách. A jaký byl program? K maškarnímu samozøejmì patøí i tanec pøi živé muzice, pøipraveny byly i rùzné soutìže. Pro hosty prohlídka zaøízení benáteckého domova dùchodcù a pro všechny pak i pohoštìní. Hezká nálada ve spoleèenském sále a sluníèko ohlašující jaro za okny provázely celé ètvrteèní odpoledne 18. bøezna. Spokojenost všech úèastníkù, hezké vzpomínky a navázaná pøátelství mezi domovy dùchodcù za vynaloženou námahu pøi pøípravì rozhodnì stály. Foto Jaromír Polák

Na 7. bøezna pøipravil Èeský svaz žen v sále Záložny dìtský maškarní karneval. Za vzornou pøípravu i rozzáøené dìtské oèi patøí poøadatelkám upøímné podìkování. Foto Jaromír Polák

Sdružení rodièù poøádalo druhý Jarní ples

Uplynul rok a Sdružení rodièù pøi ZŠ Pražská poøádalo svùj druhý ples. Poèasí nám v pátek devatenáctého pøálo, a tak jsme mohli tancem pøivítat jaro. Po celý veèer hrála skupina Generace a vládla dobrá nálada. Taneèní vstupy zajistili žáci z místní základní umìlecké školy a taneèní skupina pod vedením manželù

Ben 4 - 2004.p65

7

Kunštekových. Ples se protáhl do èasných ranních hodin. Dìkujeme všem sponzorùm a pøátelùm školy za pomoc. Pøejeme si, aby nám zùstali vìrni a abychom se mohli za rok znovu sejít. Je skvìlé dobøe se pobavit a pøitom pøispìt na potøeby našich dìtí... Monika Benešová, Sdružení rodièù pøi ZŠ Pražská

5.4.2004, 23:37

strana 8

VELIKONOCE

Zpravodaj Benátecka

VELIKONOÈNÍ VZPOMÍNÁNÍ

Dìtství, èas her a malin nezralých, doba, do které se tak rádi ve vzpomínkách vracíme. Pro nás kluky mìl rok tøi vrcholy. Tím nejvyšším, toužebnì oèekávaným, byl èas letních prázdnin. Dva dlouhé mìsíce volnosti a prožitých dobrodružství. Druhým vrcholem byly Vánoce se svým neopakovatelným kouzlem, napjatým oèekáváním a neopakovatelnou radostí. V èase váleèném, pováleèném i v období budování socialismu, v dobì plné nedostatkù, bývaly mimoøádnì zaøazovány takzvané uhelné prázdniny. A zbývá ten poslední, tøetí vrchol, èas velikonoèní, který pro nás pøedstavoval týdenní volno. Prázdniny zaèínaly Škaredou støedou a do školy se nastupovalo až následující støedu. Co se za tìch sedm dní dalo užít! Ne, nechci dnes vzpomínat na pletení pomlázek, malování vajíèek, otloukání p횝alièek nebo cvrnkání kulièek. To všechno k jaru samozøejmì patøí, ale dnes chci zavzpomínat na to, co nás nejvíce vzrušovalo. Pokud si myslíte, že bude øeè o velikonoèním øehtání, tak jste uhodli správnì. Mít trakaø patøilo k samozøejmé výbavì každého kluka a vùbec nevadilo, byl-li nový nebo zdìdìný, postarší. Øehtání zaèínalo na Zelený ètvrtek v 9 hodin. My z mìsta jsme mìli sraz v ulièce Tycho Brahe na plácku za domem øezníka pana Husy. Øazení párù do dvojstupu mìlo svá pøísná a nemìnná pravidla. Každý rok se postupovalo o jedno místo dopøedu. Ti zaèínající byli vzadu a z loòského prvního páru se stali „páni“. Ti chodili bez trakaøe a celé øehtání organizovali. Mìli ale také povinnosti. V každé pranici museli být první a hlavnì museli zajistit pro všechny úèastníky øehtání noc-

leh. Ty dvì noci, ze ètvrtka na pátek a z pátku na sobotu, se spalo spoleènì a porùznu. Nìkde v chodbì na zemi nebo v nìjaké volné místnosti. A co se za ty dvì noci užilo legrace. Pomalovat spícího kamaráda zubní pastou nebo krémem na boty patøilo k tradièní zábavì. Ráno jsme byli zmalovaní jako Apaèové na váleèné stezce. Jeden rok jsme spali v okresním domì v kotelnì. Jednomu z nás tam starostlivá maminka pøinesla matrace, polštáø a peøinu. My ostatní jsme mìli jen deku a pod sebou jen prkna, a tak jsme hned v demokratickém duchu našeho národa a silného sociálního cítìní odhlasovali, že si po každé hodinì na madracích pod peøinou srovná kosti nìkdo jiný. Ono se toho v noci moc nenaspalo. Vyprávìly se strašidelné pøíbìhy a hlavnì se dávalo pozor, jestli nìkdo neøehtá v našem rajónu. Pøejet stanovené hranice do cizího rajónu patøilo k nejvìtšímu dobrodružství, stejnì jako chránit své hranice patøilo k základním povinnostem øehtajících. Pranice pøi tìchto srážkách byly na denním poøádku a k úhonì pøišel i nìjaký ten trakaø. Nìkdy byla bitva tak úporná, že musel zasáhnout obecní strážník pan Adášek nebo pan Kavalír. Hranice jednotlivých obvodù ve mìstì byly tradièní, nemìnné a pøísnì se dodržovaly. Teprve jako dospìlý jsem si uvìdomil, že pro nás „m욝áky“ byly tvoøeny hranicemi pùvodního hrazeného mìsta Nových Benátek. Na severu zaèínaly Mladoboleslavskou branou a konèily na jihu Pražskou branou, pøesnì øeèeno kousek pod ní, v místech kde bylo kartáènictví pana Maštalíøe. Samozøejmì, že za nás tam ty brány už dávno nebyly, ale hranice

Daniel Selix, 5. B, Základní škola Pražská

Ben 4 - 2004.p65

8

Láïa Slušný, 5. B, Základní škola Pražská byla platná. O tom nebylo žádných pochyb. Už jsem naznaèil, že po dobu øehtání pravidelnì vznikalo mezi jednotlivými obvody nesmiøitelné nepøátelství. Z vèerejších kamarádù byli rázem nepøátelé. Hranice byly hlídány a jejich nepøekroèitelnost se v tom èase vztahovala na všechny pøípady, tedy nejen na øehtání. Bìda chlapci, kterého maminka poslala nìco koupit za hranice jeho obvodu. My „m욝áci“ jsme to mìli dobré, protože všechny potøebné obchody byly na námìstí. Abych nezapomnìl, smyslem øehtání bylo nahradit èasová znamení bìžnì zajišovaná vyzvánìním zvonù, které právì na Zelený ètvrtek „odlétaly do Øíma“, aby se na Bílou sobotu opìt vrátily na své místo. Také trasa øehtání byla tradièní a po desetiletí nemìnná. Procházela všemi ulicemi vèetnì námìstí. Naopak intenzita øehtání se mìnila. V zámeckém prùjezdu a pod podloubím na námìstí „páni“ zaveleli pøitlaèit na trakaø, aby zvuk byl silnìjší. Naopak u dìkanského kostela se trakaø zvedal na ramena a prošlo se v tichosti. Urèitým rituálem procházelo i zahájení øehtání. Kde jsme se scházeli, jsem už prozradil, a tak zbývá dodat, že „páni“ srovnali trakaøe do dvou pochodových proudù podle už popsaného poøadí. Jedinou výjimkou za mých èasù byl tehdy malý Frantík Husa. Jeho tatínek slíbil „pánùm“ šišku salámu, když František bude moc se svým bledìmodrým trakaøem jezdit pøed prvním párem. To byla ale jediná výjimka, kterou pamatuji. Potom už jsme poklekli na trakaø, spoleènì nahlas se pomodlili „Otèe nᚠjenž jsi na nebesích…“ a pak už

5.4.2004, 23:37

jsme vyrazili. Øehtalo se pravidelnì po tøech hodinách, a tak se to opakovalo pøes Velký pátek až do rána Bílé soboty. Zvláštní kapitolou byla odmìna za øehtání. Na Bílou sobotu se chodilo dùm od domu koledovat za zpìvu písnì „Židi, židi nevìrní...“. Jestliže bylo snahou odøehtat i v cizím rajónu, nikdy se nestalo, že by koledníci zašli pro koledu k „sousedùm“. To by bylo pod nepsanou, ale všeobecnì uznávanou úroveò. Ne, to se za našich èasù nikdy nestalo. A jaká byla odmìna pøi koledování? To bylo velmi rùzné, pøípad od pøípadu. Èepièáø Jecha v pováleèném období dával 20 haléøù s pravidelným pouèením: „Nezapomeòte se chlapci spravedlivì rozdìlit!“. Jako kdyby bylo o co. Naštìstí pøevážná vìtšina rodin dávala velkorysejší odmìnu. Za zmínku stojí i obdržené naturálie. Napøíklad øezník Alois Husa dával mimo zmínìnou šišku salámu za Františka ještì jednu jako koledu, u cukráøe Hrdlièky byl pøipraven balíèek dortù, také nìjaké to vajíèko se vykoledovalo. A to všechno v dobì, kdy všechny druhy potravin byly na skromný „lístkový pøídìl“. Když koledování skonèilo, uchýlili se „páni“ a první párek do ústraní, kde koledu spoèítali a rozdìlili. Pøihlíželo se k zásluhám a k úèasti na øehtání. V praxi to vypadalo tak, že naturálie si rozdìlili „páni“ a první párek a k tomu pøidali podstatnou èást finanèní hotovosti. Zbytek penìz byl rozdìlen podle poøadí. Ti vpøedu dostali více, ti vzadu ménì. A co dodat na závìr. Nepøátelství, které vypuklo na Zelený ètvrtek, stejnì rychle na Bílou sobotu pøed polednem skonèilo a nad mìstem se opìt rozhostil mír. Inu, èas her a malin nezralých. Jaromír Polák

8. dubna 2004

strana 9

VELIKONOCE / KULTURA

GLORIA!

Navzdory všudypøítomným pomlázkám, zajíèkùm a vajíèkùm je ústøedním tématem velikonoèních svátkù Ježíš. Pøesnì øeèeno, událost jeho ukøižování a vzkøíšení. Køesan - ale zpravidla i ten, kdo se za nìj nepokládá - sleduje s ulehèením, jak drama Velkého pátku ústí do „gloria“ Velikonoèní nedìle. Zneuctìný, zbitý, do hrobu položený Syn boží povstává prvního dne po sobotì ze svého ponížení a zneuctìní, ze svého hrobu. Dobøe, že tomu tak je. Bez události velikonoèní nedìle bychom nežili ve smysluplném svìtì. Vlastnì bychom nežili vùbec, protože v absurdním svìtì, který odpovídá na lásku záští, zlobou a likvidací, se žít nedá. Zprávu o Ježíšovì vzkøíšení obvykle vnímáme v biologické poloze. Pøedstavujeme si zázrak související s Ježíšovým krevním obìhem, látkovou výmìnou, buòkami a neurony. Evangelisté však líèí tuto událost zcela jinak. Zmrtvýchvstalého Ježíše se podle nich nemohl nikdo dotknout. Vzkøíšený neprokazuje svou identitu otisky prstù, ale svým mluvením a jednáním. Evangelijní tradice tak nesmírnì kultivovanì vyjadøuje pøesvìdèení, že nad dìjinami je moc, pro niž jsou i prohrané zápasy s lidskou zlobou nanejvýš smysluplné, perspektivní a slavné. Tato moc je i v té nejbezvýhlednìjší situaci na stranì tìch, kteøí nežijí jen pro sebe. Velikonoce jsou v naší zemi odedávna ve stínu Vánoc. Je tomu tak

nejspíš právì pro jejich jasnou etickou profilovanost. Ježíšovo narození je nabídkou milosti pro všechny. K jeho vzkøíšení však už tøeba Jidᚠnedosáhne. To proto, že se v životì postavil na stranu smrti. Jsme sami proti sobì, když odsunujeme do pozadí, co nás chce eticky formovat. Událost velikonoèní nedìle klade vítìzný život do souvislosti se sebezapøením a obìtí. K takovému jednání Velikonoce odkazují, jemu zaslibují budoucnost! Škoda, že my z nich stále zdùrazòujeme to okrajové. Pomlázku preferujeme pøed køížem, zajíèka pøed Ukøižovaným a vajíèko pøed otevøeným hrobem. Krize západní civilizace se prohlubuje pøímo úmìrnì naší rostoucí neochotì zapøít sám sebe a bytostnì se nasadit pro to, co pøesahuje mùj osobní zájem. Kde této vùle není, tam sice jedinec žije pohodlnìji a zpravidla i déle, jeho osobní zisk je však vykoupen ztrátou kvality i kvantity života celé spoleènosti. Té spoleènosti, jejíž je souèástí, a s níž proto i on stojí a padá. Kdo nežije jen pro svùj prospìch, to má v životì zcela urèitì t잚í. Ježíšovo vzkøíšení však tento jeho život klasifikuje jako smysluplný, perspektivní a slavný. Na rozdíl od toho, který je zakøiven do sebe sama, se pøed ním otevírá budoucnost a po nìm zde zùstává nesmazatelná stopa. Emanuel Vejnar, evangelický faráø

Bývalá sauna ožila

Hned na úvod musím zklamat pøíznivce saunování (mezi nìž také patøím), kteøí by se snad mohli domnívat, že je sauna znovu zprovoznìna. Není tomu tak, jen se v jejích prostorách zaèalo nìco dít. Místnosti pøináležející k bývalé saunì nyní slouží jako zázemí a zkušebna sokolského dìtského divadla, které se vìnuje èinohøe a maòáskùm. Dìti si vymyslely i jednoduchý název „Hvìzdièka“, s nímž se veøejnost postupnì seznamuje na plakátech, ve Zpravodaji, na internetových stránkách mìsta. Divadlo se s názvem plnì identifikuje a má i svého maskota - plyšovou hvìzdu. V souèasné dobì máme 10 hvìzdièek - dìtí - a na repertoáru nìkolik her, vìtšinou autorských. V Benátkách jsme už pøedvedli èinohru Èert nebo vodník a dvì maòásková pøedstavení Pejsek a koèièka hrají divadlo a Prase Rudolf. Èinohru jsme pøedvedli i mimo Benátky, dokonce jsme se úèastnili i oblastní postupové pøehlídky Dìtská scéna 2004, kterou poøádal Dùm dìtí a mládeže v Mladé Boleslavi. Byla to zajímavá zkušenost, pùsobili jsme trochu jako návštìvníci z cizí planety. Se spoustou kulis jsme vystupovali s vlastní hrou o tøech jednáních, dìti zvyklé na Záložnu se tísnily na malém prostoru, jako jediní vedoucí jsme nedisponovali žádným pedagogickým èi

umìleckým vzdìláním. Po vystoupení následoval pohovor s porotou, jejímž úkolem bylo provést hodnocení pøedstavení a vybrat to, které postoupí na krajskou pøehlídku. Hodnocení bylo zajímavé, nicménì spíše rozporuplné - co se líbilo jedné porotkyni, to nám vytýkala druhá a naopak. Chváleni jsme byli za to, že nìco takového dìláme, že dìti dobøe zvládají text, dobøe hrají a krásnì zpívají. Zaznìly i návrhy, jak pøedstavení upravit a tím zpøístupnit menším dìtem kolem 3 let, což je v praxi více ménì neuskuteènitelné, nebo hrajeme pro lidi, ne pro porotu. V Benátkách chodí na pøedstavení i vìtší dìti a rodièe. Není prostì možné zavdìèit se všem. Nicménì nìkteré návrhy byly inspirativní a uplatníme je. A kde a kdy nás mùžete vidìt? Nejen pro ty z vás, kteøí nebyli v Záložnì na premiéøe hry Prase Rudolf, jsme pøipravili reprízu, která bude uvedena na zámeckém nádvoøí v rámci prvomájového jarmarku. Tentýž den odpoledne se ještì s èinohrou úèastníme Pojizerských her v Dobrovici. Doufáme, že se nám podaøí navázat kontakty s jinými dìtskými a ochotnickými divadly a pozvat nìkteré z nich do Benátek. Pøed prázdninami nás ještì uvidíte v rámci Dne dìtí a pak se tìšíme na podzim, kdy chystáme další novinky. Jan Tichý

Sváteèní bohoslužby

Zelený ètvrtek v 18.30 hodin v kostele Máøí Magdalény Velký pátek v 18.30 hodin v kostele Máøí Magdalény Bílá sobota (vigilie vzkøíšení) ve 20.30 hodin v kostele Máøí Magdalény vzkøíšení v nedìli v 9.15 hodin v kostele Nanebevzetí P. Marie Na Burse, v 11.00 hodin v kostele Máøí Magdalény Pondìlí velikonoèní v 9.15 v kostele Nanebevzetí P. Marie Na Burse

Požehnání pøírody pozvánka

Naši pøedkové nìkolikrát do roka konali prosebné prùvody do polí, aby si vyprosili požehnání pro hojnou úrodu, jež je plodem zemì a plodem lidské práce. Zemi chápeme jako dar od Boha a lidské schopnosti jsou také svìøenými høivnami, které èlovìk zúroèuje pilnou prací. Procházkami do pøírody s modlitbami a požehnáním si pøipomeneme, že naše planeta Zemì je darem, ke kterému máme pøistupovat s úctou a o který máme peèovat, aby nám i našim potomkùm byla milým a pøíjemným domovem. Budeme pro-

Ben 4 - 2004.p65

9

sit, aby koøistnické a násilnické chápání pøírody moderní spoleènosti (a i naše) se promìnilo. Procházka - plánovaná pro starší i pro koèárky - se koná v nedìli 18. dubna od 15 do 17 hodin a je dlouhá asi 4 kilometry. Zaèíná u starobenáteckého høbitova u kostela Na Burse. V pøípadì nepøíznivého poèasí se za pøírodu pomodlíme v kostele, je možné domluvit i náhradní termín vycházky. Srdeènì zveme! Jaroslav Lízner, øímskokatolická farnost

Dolní øada (zleva): Hana Tichá (Kašpárek), Helena Veselá (víla Dobromila); horní øada: TomᚠNejedlo (èarodìj Zlobodìj), Jana Vraštiaková (vodník), Andrea Michálková (èert)

Podìkování

My, žáci ze Základní školy Husovo nám. 55, bychom chtìli upøímnì podìkovat nejen rodièùm za podporu, kterou projevili hojnou úèastí na školním plese, ale i sponzorùm. Za darované peníze se podaøilo zakoupit dva nové poèítaèe a pingpongový stùl, díky kterému jsou pøestávky zábavnìjší. S pomocí dárcù si mùžeme také na konci každého školního roku pochutnávat na dobrouèkém dortu. Rodièe a sponzoøi nám dokázali zpøíjemnit povinnou školní docházku a za to jsme jim z celého srdce vdìèni. Žáci ZŠ Husovo nám.

5.4.2004, 23:37

strana 10

LOUTKOVÉ DIVADLO

Zpravodaj Benátecka

Pøehlídka loutkových divadel podvacáté Po dva bøeznové víkendy mohly dìti vplout do svìta fantazie, do svìta, kde vítìzí dobro nad zlem, do svìta, kde nevládne násilí. Dìtské diváky pøijely pobavit soubory z blízkého i ménì blízkého okolí. První, páteèní pøedstavení, sehrál František Pešán se svým Divadlem z Pùdy. Toto pøedstavení bylo urèeno mateøským školkám a dìtem základních škol. Novì se pøedstavil dìtský loutkový soubor Kašpárek Domu dìtí a mládeže z Mladé Boleslavi. V sobotu odpoledne mìly dìti možnost zhlédnout pohádku Dlouhý, Široký a Bystrozraký v podání loutkového divadla Ješ-

tìd z Èeského Dubu. První loutkáø- rádi pro pøíštì zmìnili. Doufejme, ský týden ukonèilo loutkové diva- že za rok budeme moci „svým umìdlo Srdíèko z Jièína pohádkou Èer- ním“ pøispìt i my na stálé loutkáøtí hlouposti. ské scénì, která v Benátkách nad JiO týden pozdìji, v sobotu odpo- zerou stále od roku 2000 chybí. ledne, pøijelo již známé divadlo Na František Vojtìch Židli z Turnova s klasickou pohádkou Perníková chaloupka. Co by to také bylo za loutkáøské setkání, kdyby se neobjevil starý známý Kašpárek. Toho se dìti doèkaly na úplný závìr v nedìli odpoledne, kdy bylo setkání loutkových divadel v Benátkách nad Jizerou ukonèeno pohádkou Jak Kašpárek léèil draka v podání loutkového divadla Spojáèek z Liberce. Co øíci závìrem? Setkání nadšencù loutkového divadla se i letos vyvedlo. Nadšení a úsmìv v dìtských tváøích je ocenìním pro ty, kteøí se snaží rozdávat radost nejmenším divákùm. Je jen jedna vìc, kterou bychom Fotografie loutek poskytl František Vojtìch

V sobotu 13. bøezna se hrou Dlouhý, Široký a Bystrozraký pøedstavilo Loutkové divadlo Ještìd Èeský Dub.

Maòáskovou hrou O hloupé koze se pochlubilo Loutkové divadlo Na Židli z Turnova v sobotu odpoledne 20. bøezna.

Hra Èertí hlouposti Loutkového divadla Srdíèko z Jièína pobavila dìti v nedìli 14. bøezna.

Pøehlídku ukonèilo v nedìli 21. bøezna Loutkové divadlo Spojáèek Liberec krásnými loutkami ve høe Jak Kašpárek léèil draka. Fotografie Jaromír Polák

Loutkaøina v Benátkách nad Jizerou má dlouhou tradici a stejnì tak i setkání loutkových divadel, které se každoroènì v našem mìstì koná. Letošní setkání bylo, jako každým rokem, neopakovatelné. Dìtský pohled, dìtský smích a potlesk - to vše si sebou neslo letošní, již dvacáté setkání, které se konalo ve dnech 12. až 21. bøezna.

Ben 4 - 2004.p65

10

5.4.2004, 23:37

strana 11

KULTURA

8. dubna 2004

Klavírista TomᚠVíšek

V druhém jarním koncertu Kruhu pøátel umìní se v úterý 20. dubna v sále Záložny pøedstaví benáteckému publiku profesor Konservatoøe Pavla Josefa Vejvanovského v Kromìøíži, pražský pianista TomᚠVíšek. Tématem svého koncertu zvolil hudební Prahu 19. století a svùj koncert tak rovnìž nazval. Zazní díla skladatelù, kteøí v Praze buï žili, nebo tam umìlecky pùsobili, èi pouze koncertovali, a vztah k mìstu se odrazil v jejich díle. Carl Maria von Weber pùsobil øadu let jako dirigent opery Stavovského divadla. Jeho Sonáta As dur, opus 39, koncert zahájí. Pøed pøestávkou ještì zazní koncertní parafráze na obrozeneckou píseò „Tìšme se blahou nadìjí“, již autor Franz Liszt nazval Husitská. Ve druhé èasti uslyšíme dílo z poèátku století, Tre ditirambi, opus 65, malostranského Václava Jana Tomáška. Následují Tøi salonní polky Bedøicha Smetany, opus 7. A na závìr cyklus Vítìzslava Nováka z konce 19. století Mùj máj, opus 20. Koncert zaèíná v sále Záložny v úterý 20. dubna o pùl osmé veèer. Lubomír Filipec

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 10. dubna od 15.00 hod., restaurace Na Baštì - Velikonoèní turnaj pro dìti, poøádá kuleèníkový klub l 10. dubna od 13.00 hod., závodištì ve Kbele - Mistrovství ÈR amatérù IMBA ve tøídách 85 ccm, 125 ccm, open a veterán, poøádá AMK Kbel l 10. dubna od 14.00 hod., Husovo námìstí - Oslava Dne Romù, poøádá Obèanské sdružení Romano lav l 10. dubna od 20.00 hod., Záložna - Taneèní posezení, poøádá Obèanské sdružení Romano lav Inspirováni Èeskou Besedou, kterou na tradièním setkání pøedstavitelù mìsta s dùchodci pøedvedli 18. bøezna ve svém programu žáci Základní umìlecké školy J. A. Bendy, pustili se do tance i ti døíve narození. Foto Jaromír Polák

Kam na èarodìjnice? 29. dubna od 16.00 hod., zámecký park - Slet èarodìjù a èarodìjnic, poøádá klub dìtí a mládeže 30. dubna od 19.00 hod., kynologické cvièištì - Pálení vatry, ukázka výcviku pro veøejnost, poøádá kynologický svaz 30. dubna od 19.00 hod., klubovna Junáka - Slet èarodìjnic, poøádá Junák 30. dubna od 19.30 hod., høištì v Dražicích - Oheò èarodìjnic, poøádá TJ Start Dražice -zr-

Ben 4 - 2004.p65

11

l 18. dubna od 9.30 hod., hokejbalové høištì v sídlišti - Turnaj HbK Benátky - TJ HCZB Fabory Sun Devils Kladno, poøádá hokejbalový klub l 18. dubna od 14.30 hod., hokejbalové høištì v sídlišti - Turnaj HbK Benátky - SK Jungle Fever, poøádá hokejbalový klub l 20. dubna od 19.30 hod., Záložna - Koncert KPU: TomᚠVíšek klavír, poøádá Kruh pøátel umìní l 24. dubna od 5.00 hod., Køemenská tùò - Olšiny - Veøejné rybáøské závody, poøádá Èeský rybáøský svaz

Výstava

Srdeènì zveme všechny obèany na vernisហvýstavy 100 let vojenského prostoru Milovice, která se bude konat 1. kvìtna v 10.30 hod. v prostorách Muzea Benátky nad Jizerou. Slavnosti se zúèastní rota Nazdar ve vojenských uniformách, nebude chybìt ani ukázka vojenské techniky. Pøijïte ochutnat vojenskou stravu.

l 17. a 18. dubna od 8.00 hod., kynologické cvièištì - Výstava kníraèù, poøádá Èeský kynologický svaz

Pozvánka klubu dìtí a mládeže n 17. dubna: zájezd do obøího akvária a do aquacentra v Hradci Králové. Pøihlášky do 12. dubna v KDM. Cena: dìti zájmových útvarù 250 Kè, ostatní 300 Kè, dospìlí 350 Kè. Odjezd v 8.00 od tenisových kurtù. n 22. dubna od 16.00 do 18.00 hod.: keramika pro veøejnost práce s keramickou hlínou, tvorba dle vlastní fantazie. V cenì je zahrnut materiál, 2× výpal + lektor,

cena (2 hod.): dìti - 50 Kè, dospìlí - 150 Kè. n 29. dubna: Slet èarodìjù a èarodìjnic s tajuplnou cestou plnou èar a kouzel. Start: družina I. ZŠ v 16.00 - 17.00 hod., cena: 20 Kè. -kdmKlub dìtí a mládeže Benátky nad Jizerou Daniela Klímová Tel.: 326 362 616

Nabídka pro bývalé ochotníky Chcete se spolu s námi zúèastnit èásti Pojizerských her v Dobrovici dne 1. 5. 2004? Máte možnost, doprava zdarma, autobus odjíždí ve 13 hod. od Sokolovny, pøedpokládaný návrat cca v 17 hod. Poèet míst je omezen, proto je tøeba se domluvit minimálnì 2 dny pøedem na telefonním èísle 326 362 215 (veèer).

5.4.2004, 23:37

l 24. dubna od 8.00 hod., kynologické cvièištì - Klubový závod o putovní erb mìsta Benátky, poøádá Èeský kynologický svaz l 1. kvìtna od 9.00 do 13.00 hod., Husovo námìstí - Prvomájový jarmark, poøádá mìsto l 1. kvìtna od 10.30 hod., výstavní síò muzea - Vernisហvýstavy „100 let vojenského prostoru Milovice“, poøádá muzeum -mìúMuzeum Benátky nad Jizerou srdeènì zve všechny obèany na

VÝSTAVU

k výroèí 120 let benáteckého Sokola kterou si mùžete ve výstavní síni muzea v Benátkách nad Jizerou prohlédnout do 25. dubna 2004. Otevøeno: úterý až pátek od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hod., sobota a nedìle od 13.00 do 17.00 hod.

strana 12

FOTOREPORTÁŽ

Zpravodaj Benátecka

25. ROÈNÍK BENÁTECKÉHO POHÁRU, SOUT̎E VE SPOLEÈENSKÝCH TANCÍCH

V sobotu 20. bøezna hostil sál závodní jídelny Carborundum Electrite 25. roèník Benáteckého poháru - postupové soutìže kategorie A ve spoleèenských tancích. Na programu byly standardní i latinskoamerické tance.

Vítìzùm, kteøí získali benátecké poháry z dílny výtvarnice Hana Antošové gratuloval i senátor Jaroslav Mitlener.

Poøadatelé Èeský svaz taneèního sportu, Taneèní škola Zita Mladá Boleslav a mìsto Benátky získaly na akci z Fondu kultury Støedoèeského kraje grant ve výši 50 tisíc korun. Fotografie Jaromír Polák a Emilie Jeøábková.

Ben 4 - 2004.p65

12

5.4.2004, 23:37

8. dubna 2004

strana 13

KULTURA / RÙZNÉ

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Co mohou mladí lidé udìlat pro zmírnìní chudoby Žáci 8. a 9. tøíd Základní školy Husovo námìstí se zamýšlejí nad tím, co mohou mladí lidé udìlat pro zmírnìní chudoby. Názory se rùznily - pro zamyšlení nìkolik pøíkladù:

Žádná spoleènost nemùže vzkvétat a být šastná, jestliže vìtšina jejích èlenù je chudá a zbìdovaná. Tuto myšlenku vyjádøil v 18. století muž jménem Adam Smith. Pravdivost jeho slov se dnes prokazuje více než kdy døíve. Rozdíl mezi bohatými a chudými je stále vìtší Nìkteøí lidé jsou velmi bohatí, ale jiní i pøi veškerém svém úsilí mají stìží co do úst a støechu nad hlavou. Øada státních úøedníkù a humanitárních organizací pøišla s mnoha návrhy, jak situaci zlepšit. My mùžeme pøispìt buï penìzi, nebo vìcmi, které jsou k životu potøeba. Humanitární organizace se postarají o to, aby došly tam, kde jsou nejvíce zapotøebí. Jana Fuhrmanová Píši Vám, všem lidem na celém svìtì, jak mùžeme pomoci chudým. Chudoba - slovo, které dìsí lidi po celém svìtì. Jen si vzpomeòte, kolik afrických kmenù, kolik válkou postižených zemí (Irák, zemì bývalé

Jugoslávie) je chudých, kolik lidí tam trpí. A nejen tam. Bída je i jinde. I ve vyspìlých státech. Napøíklad u nás v Èeské republice je tolik lidí, kteøí žijí ze dne na den, protože nemají práci. S chudobou pøichází beznadìj, strádání, bolest, nemoci a mnoho dalších starostí. A proto se ptám: Jak mùžeme tìmto chudým, bezmocným lidem pomoct? Dejme jim práci! Snižme jim danì na dobu potøebnou k tomu, aby si nejprve zajistili jídlo a obleèení! Pomozme jim psychicky! I povzbuzení dìlá divy. První dva body záleží na politicích v dané zemi. Kdyby je odhlasovali, lidé by byli šastní a nemuseli se bát. Bod tøetí žáleží na nás. Vìøím, že když budeme pomáhat, ze svìta zmizí chudoba a všem se zaène žít mnohem, mnohem lépe. Proto vyzývám všechny, kdo mohou pomoci alespoò trošku, pomozte! Na svìtì pak bude veseleji. Michaela Rabochová

Obracím se na Vás, pøedstavitele státù svìta, abyste jednotnì uèinili rozhodné kroky v boji s chudobou. Nemám možnosti jako Vy ke zlepšení života tìch, kteøí na rùzných místech naší planety strádají, nemají kde bydlet, mají hlad a žijí v bídì. Nerozlišuji, zda se jedná o dìti, mládìž nebo dospìlé, vždy tyto jevy postihují v souèasné dobì všechny vìkové kategorie. Èlovìk se pøece narodil kvùli tomu, aby byl zdravý, mohl se uèit a studovat, vychovávat své dìti a pracovat. Ne každému je však toto umožnìno. Chudákem se èlovìk nerodí, ale stává se jím v dùsledku naší nevšímavosti a nezájmu øešit problémy. Píši Vám v dobì, kdy konèím základní školu a rozhoduji se, co budu dále studovat. Ale vím, že mnoho dìtí mého vìku tuto možnost nemá. Proto na Vás dùraznì apeluji, spojte své úsilí k øešení problemù chudoby a bídy! Snižte

velké výdaje na zbrojení a vývoj zbraní hromadného nièení! Vìnujte je na rozvoj dùležitých oblastí, které zajistí plnohodnotný život od útlého vìku až po klidné a pokojné stáøí tak, aby se èlovìk necítil ménìcenný a zbyteèný. Ještì jednou zdùrazòuji, že sám nemám jinou možnost k øešení uvedených problémù, a proto chci prostøednictvím mého dopisu na nì upozornit a tím pøimìt k zamyšlení a následnému neodkladnému øešení. Uznávám, že je ponìkud neobvyklé obracet se na Vás touto formou, ale jde o nás všechny, o vývoj lidstva na celém svìtì bez rozdílu vyznání a barvy pleti. Prosím vyslyšte mùj upøímný hlas a hlas mé generace. Cítíme se za øešení tìchto otázek spoluzodpovìdní a nechceme být lhostejní. adresováno: Valné shromáždìní OSN, New York, USA Jindøich Roudnický

SCHUBERT, JANÁÈEK A BEETHOVEN V PODÁNÍ JANÁÈKOVA KVARTETA

Již déle než padesát let od svého založení vystupuje Janáèkovo kvarteto na domácích a zahranièních koncertních pódiích. Jeho repertoár obsahuje skladby klasikù, romantikù, impresionistù i moderních autorù. Odborná kritika oceòuje technickou a zvukovou souhru Janáèkova kvarteta stejnì jako jeho expresivní temperament. Vynikající brnìnský soubor se pøedstavil nároèným, ale pøitažlivým programem na koncertì Kruhu pøátel umìní v úterý 23. bøezna 2004 ve výstavní síni benáteckého muzea. Komorní dílo Franze Schuberta (1797 - 1828) obsahuje celkem 15 smyècových kvartetù. Skladatelùv op. 29 a moll, zvaný Rosamunde, navazuje na doprovodnou hudbu ke zpìvohøe H. V. Chézy Knìžna z Cypru. První vìta Rosamundy má baladické ladìní. Následující andante se vyznaèuje nezamìnitelnou

Ben 4 - 2004.p65

13

schubertovskou zpìvností. Tøetí vìtu pøedstavuje romanticky stylizovaný menuet, závìr skladby tvoøí projasnìné, klidné allegro moderato. Smyècový kvartet Leoše Janáèka (1854 1928) nese podtext: Z podnìtu Tolstého Kreutzerovy sonáty. Skladbu nám pøibližuje František Kožík v umìlecké próze Po zarostlém chodníèku. Dle spisovatele vyvolávají ètyøi vìty Janáèkova díla tísnivé ovzduší povídky Lva Nikolajevièe Tolstého (1828 - 1910), pøíbìh nelásky, mužské panovaènosti a vraždící žárlivosti. Nicménì Janáèek svou hudbou polemizuje s literární pøedlohou, vyslovuje soucit s údìlem ženy a bojuje za etické hodnoty umìní. Janáèkùv smyècový kvartet èíslo jedna je zajímavý již stejným tempovým oznaèením všech vìt noc moto, hybnì. V komorní hudbì se sotva najde dramatiètìjší vyjádøení mezilidské konfliktní situ-

ace. Prosba o pochopení je okamžitì odmítnuta, místo dialogu nastupuje tvrdá konfrontace. Úzkostné napìtí a pøedtucha tragedie, provázející celou skladbu, vrcholí úseèným zakonèením. Šest posledních smyècových kvartetù Ludwiga van Beethovena (1770 - 1827) patøí k vrcholùm Mistrovy tvorby. S okolnostmi jejich vzniku seznamuje zájemce francouzský spisovatel a politik Édouard Hérriot, autor Beethovenova životopisu. Smyècový kvartet B dur, op. 130, je tøináctým ze šestnácti skladeb pro toto nástrojové obsazení. Vznikl na objednávku knížete N. B. Galicyna, ale skladatel se vyznal, že svá poslední díla píše sám pro sebe. V té dobì žil Beethoven velmi osamìle a jeho zdravotní stav se stále zhoršoval. Skladba byla poprvé provedena v bøeznu 1826, tedy rok pøed skladatelovou smrtí. Dílo zùstalo v podstatì nepochopeno. Teprve Robert Schumann (1810 1856) byl jedním z prvních, kdo si

5.4.2004, 23:37

povšiml skrytého uspoøádání Beethovenových posledních smyècových kvartetù a upozornil na jejich blízkost klavírním sonátám z Mistrova pozdního tvùrèího období. Beethovenùv smyècový kvartet B dur, op. 130, mùžeme považovat za intimní výpovìï èlovìka na sklonku života. Dílo bohatého vnitøního obsahu má v sobì kontrasty mužného smutku a nespoutaného veselí. Jímavá Cavatina je vyjádøením lásky k tìm, kteøí již žijí jen ve vzpomínkách, je vyznáním vztahu k pøírodì i k hudbì. Hrdinný boj s osudem skonèil. Závìreèné Finale je osvobozením a vítìzstvím. Na program úspìšného koncertu navázal pøídavek, lyrická skladba Antonína Dvoøáka (1841 1904) z cyklu Cypøiše. Za mistrovskou interpretaci skvostù komorní hudby patøí Janáèkovu kvartetu nᚠhluboký obdiv a dík. MUDr. Marie Èerná

strana 14

HISTORIE

Zpravodaj Benátecka

Poèátky Nových Benátek - záhada øešená jeden a pùl století V úterý 9. bøezna jsem v Benátkách pøednesl nìkolika desítkám posluchaèù pøednášku o dataci a dùvodech pøenesení mìsteèka Benátek z levého na pravý bøeh øeky Jizery. Jelikož mé závìry zcela opravují dosavadní bádání a stále pøenášené polopravdy, pøipravil jsem pro návštìvníky pøednášky drobnou edici textù, které byly doposud na toto téma vytvoøeny a vùèi nimž jsem se vymezoval. Kopií však nebyl dostatek, zájem mì pøekvapil, a proto jsem se rozhodl tento soubor - jemnì doplnìný oproti pùvodnímu - zpøístupnit svým spoluobèanùm na stranách Zpravodaje Benátecka. Z textù o poèátcích dìjin Nových Benátek jsem vypustil práci Luïka Beneše z publikace Prùvodce historií mìsta Benátek nad Jizerou (s. 8) z roku domnìle jubilejního, tedy 1999, ale Benešovy názory jsou zde zastoupeny z drobnìjší publikace z téhož roku. Také zde není možno znovu vydat inteligentní èlánky Vlastimila Homolky Otazníky k založení Benátek a Založení Benátek - legenda a skuteènost (ZB 5 a 6, roè. 26/2002) pro jejich rozsah. Rovnìž jsem rezignoval na pøepis èetných a roztodivných encyklopedických hesel (kupø. Sedláèkovo heslo v Ottovì slovníku nauèném). Pøedkládaný soubor tedy není úplný, nicménì reprezentativní, jenž mùže ètenáøi zpøístupnit vývoj øešení této složité otázky se všemi svými omyly, naivnostmi, ale i s bystrými úsudky a zajímavými souvislostmi. Z vlastní pøednášky vzniká studie, jež vyjde v záøí tohoto roku a z níž dozajista pøipravím pro ètenáøe ZB výtah. Po tomto [Øehoøovi ml. z Dražic] dìdil Dražice syn jeho Jan, který asi r. 1348 neb 1349 mìsto Benátky založil.3) 3) R. 1349 dal Jan z Dražic novì založenému klášteru v mìstì (civitas) Nových Benátkách mimo jiné též tøi místa stavební blíž kláštera ležící. Uvážíme-li, jakým zpùsobem se mìsta a mìsteèka zakládala, uznáme, že nemohly býti Benátky leè nedávno založeny, pakli ještì roku 1349 tøi mìstištì vedle sebe neosazena zùstávala. Že Benátky roku 1341 ještì nestály, dokazuje též listina, kterou král Jan odevzdává Meynlinovi a Václavovi, bratrùm Rokycanským, 14 lánù v lese Lipanském mezi mìstem Nymburkem a mìsteèkem Lysou, aby tu ves založili a kostel sv. Kateøiny vystavìli. Nemùže to býti leè ves Mladá, která však v pøímé èáøe mezi Nymburkem a Benátky leží. Udává-li se tedy co nejbližší mìsteèko Lysá, daleko stranou ležící, nebylo tu zajisté jiného, blíže a popisu pøimìøenìji položeného mìsta. Zdá se, že pøi vysazení mìsta bylo užito též pozemkù nìjaké starší snad pusté vsi, neb mezi dìdinami mìstskými nachází se nad vysokou strání poloha „Zálezly“, jejíž jižní roh ještì v sedmnáctém století „Hrádek“ se nazýval. LŠ [Ludvík Šnajdr]: Mìsto Nové Benátky nad Jizerou. Nástin historicko-místopisný. Praha 1865, s. 1 a 26. l V tomto duchu [tzn. hospodáøském] si musíme pøedstavit založení Nových Benátek. Ten kopec, nyní doslova olemovaný domy, mohl být za onìch èasù zalesnìn (blízká pláò Zálezly byla zalesnìna ještì pøed 300 lety), ale na pøíkaz Jana z Dražic byl les v letech 1338-1346 vytìžen, potom byly s královským svolením vymìøeny ulice a mìstištì a za laciný obnos prodány. A to posavadní tržní místo Benátky bylo vydáno všanc nepøátelským vpádùm, nièehož neohrazovali, avšak nové mìsto bylo odpovídajícím zpùsobem opevnìno. Zvláštního jména nebylo novému založení dáno, nebo ta

Ben 4 - 2004.p65

14

dosavadní ves Benátky pøiléhavì o nìco níž nového mìsta ležela, a tak je s drobným rozdílem od dosavadního osídlení Nové Benátky [Neu-Benatek] nazvali; samo pojmenování mohlo vyjít od obyvatel. Mìsto od té chvíle platí svým zakladatelùm daò z budov a polí, zahrad a vinic, daò z masných krámù, z mìstských pivovarských domù, z výnosù tržištì a jiné. August Sedláèek: Historische Notizen über die Herrschaft Benatek. Prag 1882, s. 24. l Jan [z Dražic] byl prvotnì urèen ke stavu duchovnímu a již byl kanovníkem olomouckým, ale složil dùstojenství to bezpochyby pro smr bratra svého [Mutiny] a oddal se øádu svìtskému. Za pøedešlých dob stávalo se, že mìsteèko, které bývalo na místì nynìjších starých Benátek, od nepøátel nejednou bylo pøepadeno, vytluèeno a vypáleno. Jan tedy s povolením Karla, markrabì moravského a hejtmana v Èechách, pøenesl mìsteèko to za øeku na vrch Hradištì a postaviv tu nové mìsteèko opevnil je hradbami. V tomto novém mìstì založil r. 1349 klášter cyriakùv a nadal jej dìdinami a úroky ve Struhách, Sedlci, Obodrži a nìkterými mìstišti v Benátkách. August Sedláèek: Hrady, zámky a tvrze Království èeského X. Boleslavsko. Praha 1895, s. 238. l Tìch dob stálo již níže pøi øece, za Kbely, pod vysokou výšinou Hrádkem (kdež v pravìku asi opevnìní bývalo) dvé obcí, Obodø (po odøe = øeèišti) na pravém bøehu a Benátky (po mokøinách) na levém. Benátky docela psaly se mìsteèkem hrazeným a mìly farní chrám Panny Marie. Avšak v bojích døívìjších škùdcové mìsteèko vydrancovali a domy spálili. I vymohl sobì synovec biskupùv, Øehníkùv syn Jan, dovolení královské a pøenesl zøízení mìstské za øeku na Hrádek, v místo bezpeènìjší. Mìstu novému setrvalo jméno døívìjší s pøívlastkem Nové Benátky, kdežto opuštìná obec zùstala vsí, Starými Benátkami.

Josef Vítìzslav Šimák: Severní Èechy. Èechy XII. Praha 1902, s. 461-462. l Synovec jeho [Jana IV. z Dražic] Jan z Dražic založil asi r. 1348 nebo 1349 mìsto Nové Benátky. Pøenesl sem totiž ze Starých Benátek právo mìstské a založil klášter. Josef Svárovský: Popis soudního okresu novobenáteckého. Mladá Boleslav 1920, s. 13. l Po nìm [Øehoøovi ml. z Dražic] dìdil Dražice syn jeho Jan, jemuž markrabì Karel, jsa správcem zemským v nepøítomnosti otce svého Jana (1337-1346) - dovolil, aby mìsteèko své (oppidum forense) Benátky zvané, jež v rovinì bylo položeno, a proto plenùm a vpádùm nepøátelským vystaveno, pøeložiti mohl s tímtéž jménem na druhý bøeh øeky na výšinu „Hùra“ zvanou s tím doložením, že osadu novou ohraditi mùže pøíkopy a zdmi i jiným opevnìním ji opatøiti, aby obyvatelé její i obyvatelé jiných zboží Janových pøed zlými lidmi v ní se chrániti mohli. Spolu naøídil markrabì Karel, aby m욝ané benáteètí pøíštì týchž svobod úèastni byli, z kterých se tìší m욝ané jiných mìst Království èeského. Založil tedy Jan z Dražic asi roku 1348 nebo 1349 na jmenovaném místì mìsto, jež nazváno bylo Benátky Nové neb Mladé na rozdíl od osady pùvodní, která od té doby slula Benátky Staré. Ludvík Šnajdr - Èenìk Novotný: Dìjiny a pamìtihodnosti mìsta Nových Benátek. Nové Benátky 1931, s. 7-8. l Proto synovec biskupùv stejného jména [Jan z Dražic] roku 1340 se svolením Karla pøenesl mìsto i obyvatelstvo na vrch Hradištì jakožto Nové Benátky a pøirozenou ochranu strmých strání dovršil ještì hradební zdí o dvou branách, k nimž zdola stoupala cesta, a fortnì ke schodu do vsi Obodrže. Josef Vítìzslav Šimák: Èeské dìjiny. Dílu I. èást 5. Støedovìká

5.4.2004, 23:37

kolonizace v èeských zemích. Praha 1938, s. 815. l Pùvodnì byla to malá osada položená v nechránìném údolí na levém bøehu øeky. Vystavena byla èastým plenùm a nájezdùm oupeživých tlup, které zejména za chabé vlády Jana Lucemburského nebezpeènì v naší zemi se rozmohly. Mnohé škody zpùsobila jí také zbrojná chasa nìkterých sousedních velmožù, kteøí si takto vyrovnávali své spory s jejich vrchností. Nebylo tehdy u šlechty zakotveno vìdomí pevné státní moci a pøísného právního øádu v dnešním smyslu, který by takovéto jejich zvùli stavìl hráze. Proto domáhali se tamní osadníci u svého pána ochrany a záštity. Nalehavé jejich prosby pohnuly koneènì pana Jana z Dražic, že se svolením zemského správce, pozdìjšího krále Karla IV., založil r. 1349 na výšinì, pnoucí se strmì nad protìjším bøehem øeky, novou osadu, kterou opevnil ochrannými pøíkopy, valy a hradbami. Nazval ji pak Nové Benátky na rozdíl od pùvodní osady, jež od té doby slula Staré Benátky. Josef Vik: Benátky nad Jizerou. Prùvodce po historii a památnostech mìsta a okolí. Benátky nad Jizerou 1953, s. 9. l Ke zboží dražickému náležela již odedávna osada Benátky. Ponìvadž byla vystavena èastému plenìní rùznou loupeživou chasou, pøeložil ji roku 1349 tehdejší majitel Dražic Jan na protìjší bøeh øeky, na místo výhodnì položené na vysokém skalním ostrohu. Opevnil ji pøíkopy a hradbami a nazval ji na rozdíl od pùvodní osady - Nové Benátky. Benátky nad Jizerou v minulosti, pøítomnosti, budoucnosti. Josef Jeøábek (red.), Mladá Boleslav 1959, s. 4. l Že pak na kopci benáteckém vskutku bylo hradištì, ukazuje listina, kterou vydal nìkdy v letech tøicátých èi v prvé pùli dalšího desítiletí 14. vìku Karel IV. - ještì jako markrabí moravský a místodržící

8. dubna 2004

strana 15

HISTORIE

(capitaneus) svého otce Jana Lucemburského v Království èeském Janovi z Dražic a kterou mu dovolil pøenést právo tržní èili právo mìstské ze Starých Benátek, ležících v rovinì a ohrožovaných èastými vpády šlechtických nepøátel tohoto pána „in montem, qui H nunccupatur“, „na hùru, která se nazývá H“. Vyložit „H“, které používá text dochovaný pouze ve formuláøi Arnošta z Pardubic a uvádìjící listinu jen jako formální vzor s vypuštìním všech konkrétních údajù, jako „Hùra“, jak chtìl kdysi J. V. Šimák, není možné, protože by tu vznikl jakýsi pleonasmus („hùra, která se nazývá hùra“); nezbývá tedy než rozvést toto písmeno v slovo „Hradištì“, jež má své zdùvodnìní v momentech prve vytèených. Ještì ve 14. století se tak ocitáme zøetelnì na pùdì jednoho z nejstarších pospolitých sídliš lidských v našich zemích. Na místì starého galského a pozdìji snad Germány a pak Slovany osídleného - hradištì nevznikl však ve 14. vìku hrad, nýbrž mìsto - tak, jak to odpovídalo celému terénu ostrožny, pro hradní stavbu té doby pøíliš rozsáhlé a tìžko hájitelné. Zdenìk Kalista: Cesta po èeských hradech a zámcích aneb Mezi tím, co je, a tím, co není. Rkp. 1969, Praha 1993, s. 56-57.

l Nové Benátky založil kolem roku 1340 Jan z Dražic, synovec pražského biskupa Jana IV. z Dražic, což bylo povoleno roku 1343 kralevicem Karlem, který schválil, aby trhová osada Benátky, jež utrpìla pøedešlými válkami, byla pøenesena na horu Hradištì a opevnìna. V listinì kralevice Karla je zmínka, že nynìjší ves Staré Benátky byla již dávno trhovým mìsteèkem („- opidum forense, dictum B…“). Novì založená osada byla zároveò nadána týmiž mìstskými výsadami a právy jako jiná èeská mìsta. Alois Pøibyl - Karel Liška: Znaky a peèetì støedoèeských mìst. Praha 1975, s. 33. l „Vpády zloèinné, útisky násilné, rùzné požáry a neoèekávané nehody, pøed nimiž nebyli obyvatelé tržního mìsteèka Benátky ochránìni“ - byly dùvodem, že k žádosti Jana z Dražic, pána na sousedním hradì i pána Benátek, dal tehdejší „prvorozený syn krále èeského, markrabì moravský a vládce Království èeského Karel“ souhlas, aby mìstištì bylo pøeneseno na vrch za øekou (který se obecnì jmenuje Hùra) s názvem pùvodním „a opevnil je hradbami nebo jiným opevnìním“. Obèané mìsta Benátek „mají se tì-

šiti svobodám a právùm a jich užívati jako ostatní mìsta v královstv텓 Tolik z obsahu zakládající listiny mìsta Nových Benátek. Originál pùvodní latinské listiny se nezachoval. Je znám však její latinský opis z kanceláøe arcibiskupa Arnošta z Pardubic, dnes uložený v Národní univerzitní knihovnì v Praze. Jiøí Antoš st.: Z historie Benátecka. In: Zpravodaj Benátecka, øíjen 1976, s. [5]. l Na nevelkém panství hradu Dražice, postaveného v letech 1264-1316, existovala pod vrchem Hradištìm, ale na druhém levém bøehu Jizery, obec (Staré) Benátky na køižovatce cest pøi brodu. Do pøelomu 13. a 14. století obec vyrostla na mìsto, které bylo emfyteuticky pøemìøeno. Pøi kostele Nanebevzetí Panny Marie existovala bohatá fara. Nìkdy se pøedpokládá, že mìsto bylo opevnìné, to však není pravdìpodobné. Vinou otevøené polohy mìsto velmi trpìlo a nejspíš za bouøí v letech 1315-18 proti Janu Lucemburskému, jehož byl biskup Jan IV. z Dražic vìrným pomocníkem, bylo znièeno. Biskupùv synovec Jan ml. z Dražic proto se svolením kralevice Karla (IV.) kolem roku 1343 pøenesl mìsto i s jeho oby-

vateli na vrch Hradištì, kde založil Nové Benátky. Karel Kuèa: Mìsta a mìsteèka v Èechách, na Moravì a ve Slezsku. I. díl, A-G. Praha 1996, s. 80. l V té dobì již existovalo na levém bøehu Jizery nedaleko Dražic mìsteèko Benátky, které se z pùvodní vsi postupnì vyvinulo v hospodáøské centrum dražického panství. Benátky však trpìly èastými záplavami, které pøinášela Jizera. Ještì vìtším nebezpeèím pro obyvatele byly vpády ozbrojencù v èastých domácích válkách. Zøejmì neutìšená bezpeènostní situace Benátek vedla tehdejšího majitele dražického panství Jana z Dražic, synovce biskupa Jana IV., k tomu, že si nìkdy ve 40. letech 14. století vyžádal od markrabìte a správce Èeského království Karla, budoucího krále a císaøe, povolení pøenést mìstské právo z místa dosavadních Benátek na vrch na protìjším bøehu Jizery. Pro novì založené mìsto se hned vžilo oznaèení Nové Benátky a dosavadní sídlištì na bøehu Jizery bylo nadále oznaèováno jako Staré Benátky. Ludìk Beneš: Výroèí mìsta. Zpravodaj Benátecka, zvláštní èíslo, 1999, s. [10-11]. Pøipravil Roman Ferstl

Z HISTORIE MÌSTSKÉ KNIHOVNY Zásluhou Ladislava Èermáka se mi nedávno dostala do rukou útlá brožurka malého formátu, stáøím i èastým používáním znaènì opotøebovaná, s názvem Seznam knih mìstské knihovny v Nových Benátkách. Není k naší škodì opatøena datem vydání, ale z obsahu lze usoudit, že pochází z období let 1870 až 1880. Její úvod je tak zajímavý, že vám jej pøedkládám v doslovném znìní: Vznik knihovny mìsta Nových Benátek. Pøed r. 1859 zøizovala se v Nových Benátkách jednota ètenáøská, kteréž však nebylo dopøáno nepøíznivými pomìry se udržeti. Na místì spolku toho založena byla knihovna divadelních ochotníkù r. 1861 p. Fr. Šubrtou a p. L. Šnajdrem. Sbírány pøíspìvky od m욝anstva zdejšího, darováno i nakoupeno dosti knìh i více èasopisù z poèátku odebíráno. Že však knihovnì té nevalnì se daøilo a v privátní dùm pøenesena, v zapomenutí pøicházela, uèinil p. Josef Novák, t. è. m욝anosta, provolání ku obèanstvu zdejšímu na zøízení knihovny mìstské (r. 1869). Provoláním tímto hojné podpory penìžité (141 zl.) i knih dostalo se novì zøízené knihovnì. Uloženo v ní jest 140 svazkù z knihovny divadelních ochotníkù.

Ben 4 - 2004.p65

15

Že v krátkém èase vzrostla na taký poèet knìh, jest pøední zásluhou dùst. p. P. Antonína Nováka, vikáøe ve Veliši, jenž až ke 300 spisù a 10 zl. vìnoval. Neménì se pøièinila zdejší záložna, která 100 zl. a všechny knihy vycházející v „Matici lidu“ darovala. Knihami hojnì pøispìli: p. Jos. Novák (35 svazkù), p. L. Šnajdr (54) svazkù, p. J. V. Picek (28 svazkù), rodák nᚠp. A. Vrátko, archiváø musea království èeského (10 zl.), jakož i mnozí obèané zdejší pøispìli knihami i dárky penìžitými. Knihy jsou témìø všechny èeské, nejvíce obsahu zábavného. Pùjèují se knihy týdnì jednou, za kterýž èas se ze svazku jednoho pøíspìvek 2 kr. platí. Následující seznam obsahuje 488 titulù. Vedle svìtových klasikù pøevládají díla èeských autorù. Objevují se jména Jana Nerudy, Karla Sabin y, Václava Klicpery, Karolíny Svìtlé, Václava Hanky, Boženy Nìmcové, J. K. Tyla, Aloise Ji-

ráska, Václava Beneše Tøebízského a dalších, mezi kterými nechybí ani Benátèan Jaroslav Antonín Vrátko. Seznam svìdèí o oblibì historických románù z naší èeské minulosti. Výbìr opravdu pestrý, uspokojující

5.4.2004, 23:37

všechny vrstvy tehdejší benátecké spoleènosti. Od té doby uplynulo v Jizeøe hodnì vody a mnohé se zmìnilo. Dnešní mìstská knihovna k 31. prosinci 2003 vlastnila 31 990 knih, z toho nauèné literatury 11 465 knih, krásné literatury 20 508 knih, ostatních dokumentù 17. Knihovna odebírá 27 exempláøù periodik. Registrovaných ètenáøù je 697, z toho ètenáøù do 15 let 114. Za rok 2003 se uskuteènilo 41 546 výpùjèek. Knihovna je vybavena poèítaèi s napojením na internet, obèanùm nabízí individuální výukový kurz „Jak na poèítaè“, fax pro veøejnost, zajistí zasílání dokumentù e-mailem, pøehled volných pracovních míst na internetu. Od prosince zavedla novou službu umožòující komunikaci s úøady pøímo z knihovny prostøednictvím programu Asistent. Z krátkého porovnání je patrné, že služby mìstské knihovny zaèátku 21. století jsou co do kvantity i kvality se službami konce 19. století nesrovnatelné. Ostatnì, jako registrovaný ètenáø to mohu dobøe posoudit. A vám ostatním, kteøí jste cestu do benátecké mìstské knihovny ještì nenašli, doporuèuji její návštìvu. Ujišuji vás, že budete vlídnì pøijati. Jaromír Polák

strana 16

HISTORIE

BENÁTKY VÈERA A DNES Na snímku Josefa Poláka poøízeného kolem roku 1900 vám pøedstavuji první benátecký hotel s vlasteneckým názvem „U èeské koruny“. Kdy byl postaven se mi ve stavebním oddìlení mìstského úøadu nepodaøilo zjistit, pøedpokládám, že nìkdy v druhé polovinì 19. století. Stavba hotelu byla nutností. Øeknìte sami, co by to bylo za okresní mìsto bez hotelu.

Z nápisu na bránì mùžeme vyèíst, že v té dobì byl hostinským Michal Dlouhý. Pozdìjším majitelem byl pan Hon, který hotel zmodernizoval a pøistavìl vedlejší dùm, smìrem do námìstí, ve kterém bylo øeznictví a drogerie. To místo v severním rohu námìstí bylo významné, vždy zde od roku 1533 stávala radnice pronásledovaná nepøízní osudu. Roku 1664 a opìtovnì roku 1685 vyhoøela. Když byla za velkých finanèních obtíží roku 1690 znovu postavena, již roku 1723 úderem blesku znaènì utrpìla a koneènì pøi obrovském požáru roku 1769, který znièil vìtší èást mìsta, lehla popelem definitivnì. Mìstský pranýø stával na námìstí, a když na jeho místì hrabì ze Schützen nechal postavit sochu sv. Jana Nepomuckého, byl pranýø pøenesen právì do tohoto rohu námìstí. Myslím, že ani z konkurenèních dùvodù nevadilo, že pøes ulici, jen nìkolik metrù, stál další známý hostinec pana Františka Macáka. Každý z nich mìl svoji vìrnou klientelu.

Zpravodaj Benátecka

CO SE PSALO… - pøed 135 lety Nové Benátky Dne 3. ledna r. 1869 vykonána u nás slavnost svìcení nové školní budovy. - Národnì uvìdomìlé mìsto naše, jež po tak drahný èas vlastní školní budovu postrádalo, oddalo se toho dne zcela radosti spravedlivé nad tím, že podaøilo se budovu úèelu svého dùstojnou koneènì postaviti. Od èasného rána byl v mìstì neobyèejný ruch. O 9. hodinì vykonán církevní obøad od veledùst. P. vikáøe brandýského za pøítomnosti školního výboru, mìstské rady, zastupitelstev pøiškolených obcí a velkého poètu domácího i pøespolního obyvatelstva. Po obøadu odebral se slavnostní prùvod do chrámu Pánì. O 2. hodinì odpolední byla spoleèná hostina v místnostech nové školy, kteréž se zúèastnilo asi 70 hostí. Pøi hostinì pronášeno mnoho zdaøilých pøípitkù. Na to uèinìna byla sbírka k zjednání vyuèovacích prostøedkù, která 25 zl. vynesla. Veèer dávali divadelní ochotníci pøedstavení, jehož èistý výnos obrácen bude k zakoupení vyuèovacích prostøedkù. Valná èást hostù bavila se pøes pùl noc. Krásný den ten zùstane zajisté všem úèastníkùm slavnosti nezapomenutelným a mìstu našemu mocnou pobídkou k neúnavné práci na národa roli dìdièné. Naše Listy è. 16 ze 16. 1. 1869 - pøed 65 lety Staveništì novostavby Okresní záložny hospodáøské Vyznaèuje se èilým ruchem, který ještì bude v pøíštích dnech stup-

òován. Dosavadní poèet 40 dìlníkù bude postupem prací zvýšen na plné sto. Po skonèení obtížných sutereních prací bude práce pokraèovati rychlým tempem - zvláštì když záložna má dodávku stavebních hmot zaruèenu. Stavbu provádí arch. Picek z Ml. Boleslavi. Benátky è. 13 z 9. 6. 1939 Kominíèek pro štìstí V Nových Benátkách byl po nìkolik mìsícù zamìstnán kominický pomocník Zd. Brož. Navštìvoval rád hospody, ale ménì rád v nich platil. Proto po jeho odchodu z Benátek nastala po nìm velká sháòka a èetnictvo po nìm pátrá, aby poškozeným hostinským vymohlo nedoplatky, jež nejsou sice velké, ale za to velmi èetné. Benátky è. 10 z 10. 3. 1939 - pøed 40 lety Záslužná práce loutkáøù O tom, že loutkáøský odbor ZK ROH znovu zaèal s pravidelnými sobotními loutkovými pøedstaveními a promítáním loutkových filmù jsme již psali. V sobotu 15. února byla pro dìti sehrána velice známá „Perníková chaloupka“. Návštìva témìø 300 dìtí pøedèila všechno oèekávání. Docela se zdá že dìti našly ke svému loutkovému divadlu pøístup. Chceme-li pro dìti pøipravovat více bohatých a pestrých programù, musíme soubor rozšíøit. V této práci najdou uplatnìní všichni, kteøí zde mohou uplatnit svùj výtvarný talent. Brousek è. 8 ze 7. 3. 1964 Pøipravil Jaromír Polák

MÌSTSKÉ PAMÁTKY

Za povšimnutí stojí, jak se hotel vyjímal mezi pøízemními domeèky v pozadí. Ten první, jak je patrno z druhého snímku, byl panem Martínkem, pozdìjším starostou mìsta, pøestavìn na jednopatrovou budovu hostící ve svých útrobách vyhlášenou pekárnu. Další domeèek byl upraven na Koláøovo øeznictví, a tak se v té ulièce, která se dnes jmenuje Vrátkova, mísila vùnì èerstvì upeèeného chleba, houstièek, rohlíèkù a dalamánkù s vùní èerstvì vyuzených vuøtù, parkù a dalších pochoutek. Inu idylka zapomenutých èasù. Pøipravil Jaromír Polák

Ben 4 - 2004.p65

16

Mezi vyhlášené mìstské památky patøí i kamenná socha svatého Antonína Paduánského ze tøetí ètvrtiny 18. století. Je umístìna v parèíku pøed kostelem Nanebevzetí Panny Marie ve Starých Benátkách. Fotografie poskytla Jana Vernerová

5.4.2004, 23:37

strana 17

SOKOL

8. dubna 2004

120 LET TÌLOCVIÈNÉ JEDNOTY SOKOL BENÁTKY NAD JIZEROU Tìlocvièná jednota Sokol Nové Benátky - nyní Benátky nad Jizerou byla ustavena 24. kvìtna 1884 za pøítomnosti 25 èlenù. Jednota se stala souèástí sokolské župy Tyršovy a v roce 1888 Pojizerské župy Fügnerovy. S cvièením mužù se zapoèalo ihned, a to v letních mìsících v pøírodì (na zahradách) a v zimním období v sále místního hostince. S pronájmem sálu byly problémy, a tak se v roce 1898 rozhodl správní výbor Sokola zøídit samostatný stavební fond, který mìl spravovati finanèní prostøedky urèené na stavbu sokolovny. Poté zaèalo rozsáhlé zajišování penìz a stavebního materiálu vèetnì rùzných akcí, napøíklad prodej zápalek s etiketou „Ve prospìch Sokolovny v Nových Benátkách“. Základní kámen pro stavbu byl slavnostnì položen 21. dubna 1907 a již 24. srpna téhož roku došlo k otevøení sokolovny, stavba tedy byla provedena za neuvìøitelných 125 dnù. Pøed jejím otevøením pronesl vzletný projev tehdejší starosta Èeské obce sokolské bratr Dr. Scheiner. Žáci zaèali se samostatným cvièením v roce 1890, ženy - tìlocvièný odbor paní a dívek - v roce 1898, dorostenci v roce 1901, žaèky v roce 1907 a dorostenky v roce 1909.

neèní vìneèky a výlety), a tak v roce 1898 samostatná Tìlocvièná jednota Sokol Staré Benátky zanikla. Naopak až v roce 1939 vznikl odbor ve Kbele, který se ještì v tomto roce osamostatnil. V období 1898 až 1941 mìla Jednota celkem 15 výborù, a to zábavní, vzdìlávací, pìvecký, hudební, divadelní, loutkáøský, bioodbor, a ze sportovních to byly výbory støelecký, cyklistický, hokejový, házené, odbíjené a raritou byl soubor tamburašský. Dne 13. dubna 1941 byla nìmeckými okupaèními úøady èinnost Sokola pozastavena a 11. záøí téhož roku byla Sokolská organizace rozpuštìna a její veškerý majetek byl zabrán. Èinnost Sokola byla znovu obnovena po skonèení II. svìtové války 16. kvìtna 1945. V období do roku 1950, kdy byla tìlovýchovná organizace Sokol potøetí zlikvidována dalším totalitním režimem komunistickým, vznikly ještì další odbory - lyžaøský, jezdecký, basketbalu a osadový, který zajišoval údržbu a provoz 7 rekreaèních objektù zakoupených od Potravináøského družstva Rokytnice v osadì Rokytno. V tomto období nastal velký rozmach Sokolského hnutí a stav èlenstva vzrostl na 546 èlenù.

Ke 120. výroèí založení TJ Sokol v Nových Benátkách konala se 17. bøezna slavnostní valná hromada. Program byl ryze pracovní. Po zprávì starosty Ing. Jiøího Vitvara následovaly zprávy náèelníka, náèelnice a hospodáøe. Projednán a schválen byl plán èinnosti na rok 2004. Po zprávách mandátové a volební komise byl na další období zvolen nový výbor v èele se starostou Ing. Jiøím Vitvarem. Sokolùm pøejeme do dalších let hodnì úspìchù! Foto Jaromír Polák muži, aerobik žen, zdravotní tìlocvik mladších žen, zdravotní tìlocvik starších žen, starší muži, Vìrná garda, sportovní gymnastika, florball a asijské umìní Ajkyjujutsu. V roce 1994 se mladší žákynì a „Vìrná garda“ zúèastnili XII. všesokolského sletu a v roce 2000 cvièili mladší žáci, mladší žákynì, mladší ženy (aerobik) a „Vìrná garda“ na sletu XIII. Vìtšina tìchto složek rovnìž cvièila na 4 sletech župních. Ze sportovních oddílù se velmi dobøe vede sportovním gymnastkám a 3 družstvùm florballu, z nichž družstvo juniorù zvítìzilo v roce 2003 ve II. lize.

Velmi oblíbený se stal zábavný „stopovací“ výlet poøádaný cvièitelským sborem každoroènì od roku 1999 a nazvaný dle 1. roèníku Cesta pohádkovým lesem. V roce 2003 se jej zúèastnilo již 152 dìtí. Od roku 2001 Jednota poøádá Bìh Terryho Foxe, který za 3 roky absolvovalo 555 úèastníkù. Na Fond boje proti rakovinì bylo odevzdáno 36 317 korun. Podrobné informace o èinnosti Tìlocvièné jednoty Sokol Benátky nad Jizerou najdete v publikaci vydané ke 120 výroèí jejího založení. Ing. Jiøí Vitvar, starosta TJ Sokol Benátky nad Jizerou

OSLAVY 120 LET OD ZALOŽENÍ SOKOLA v Benátkách nad Jizerou 1884 - 2004

V sobotu 3. dubna byla v benáterckém muzeu slavnostnì zahájena výstava 120 let sokola v Benátkách nad Jizerou. Foto Jana Vernerová Tìlocvièná jednota Sokol Nové Benátky mìla v prùbìhu let 8 samostatných tìlocvièných odborù okolních obcí, kterým pomáhala vysíláním cvièitelù a v organizaci, než se tyto osamostatnily a založily samostatné jednoty. Mezi nì patøil i odbor ve Starých Benátkách, který byl založen v roce 1895, osamostatnil se v témže roce, avšak po poèáteèním znaèném zájmu postupnì ubývalo tìlovýchovného cvièení a zùstala jen zábava (ta-

Ben 4 - 2004.p65

17

Èinnost TJ Sokol Benátky nad Jizerou byla po komunistickém totalitním režimu obnovena na ustavující schùzi 21. kvìtna 1991 za pøítomnosti 34 èlenù, celkem mìla èlenù 65, z toho 32 cvièících. V souèasné dobì má Sokolská jednota 431 èlenù, z toho 202 mužù a žen, 30 dorostencù, 155 žákù a 49 pøispívajících. Cvièí se v tìchto oddílech: rodièe s dìtmi, mladší žáci, starší žáci, mladší žákynì, starší žákynì, dorost a mladší

PROGRAM 4. - 25. dubna Výstava 120 let od založení Sokola v Benátkách n. J. muzeum, otevøeno: úterý - pátek v 9.00 - 12.00 hod. a 13.00 - 16.00 hod. sobota - nedìle v 13.00 - 17.00 hod. 4. dubna „Prase Rudolf“ - dìtské amatérské divadlo (maòásci) spoleèenský sál Záložna v 15.00 hod. 23. dubna Slavnostní akademie spoleèenský sál Záložna v 18.00 hod. 24. dubna Taneèní zábava - hraje skupina Conto z Èeského Brodu spoleèenský sál Záložna ve 20.00 hod. 7. kvìtna Pietní akt k uctìní památky bratrù a sester, kteøí pøišli o život bìhem 2. svìtové války Sokolovna Benátky n. J. v 17.00 hod. 15. kvìtna Atletický trojboj pro dìti do 15ti let letní stadion v Obodøi od 8.00 hod. 22. kvìtna Cesta pohádkovým lesem odchod od zámecké brány v 8.30 hod.

5.4.2004, 23:37

strana 18

Zpravodaj Benátecka

ROZPOÈET

ROZPOÈET MÌSTA NA ROK 2004 PØÍJMY Název

rozpoèet

Daòové pøíjmy Sdílená daò Správní poplatky Poplatky za ukládání odpadu Poplatek za komunální odpad Poplatky ze psù Poplatky za užívání veø. prostranství Poplatky za provozování výherních hracích pøístrojù Daò z nemovitosti Daòové pøíjmy celkem Nedaòové pøíjmy Lesní hospodáøství Mateøské školy - nein. náklady Základní školy - poplatek za družinu Pøíjmy z kulturních poøadù Sportovní areál Bytové hospodáøství

34 750 000 1 000 000 18 000 000 2 546 000 70 000 35 000 596 000 2 500 000 59 497 000 800 000 443 000 80 000 480 000 1 100 000 12 860 670

Název

rozpoèet

Prádelna Pronájem kotelen Penzion Domov dùchodcù - nájem Azylový dùm Pøíjmy - správa Nedaòové pøíjmy celkem

830 000 2 200 000 2 790 000 723 000 25 000 3 162 000 25 493 670

Kapitálové pøíjmy

34 724 000

Dotace

18 395 980

Fondy

900 000

Pøíjmy celkem

139 010 650

Financování

13 783 000

Celkem pøíjmy + financování

152 793 650

VÝDAJE Název

rozpoèet

Psí útulky Lesní hospodáøství Stavebnictví Reprezentace mìsta Veøejné prostranství Silnice Chodníky, parkovištì Dopravní obslužnost Pøedškolní zaøízení Základní školy Zvláštní škola Základní umìlecká škola Hvìzdárna Letní kino Knihovna Muzea Fotodokumentace, informaèní centrum Kulturní památky Poøízení a zachování památek Mìstský rozhlas Kultura Obèanské záležitosti Sportovní areál Využití volného èasu mládeže Pøíspìvky sportovním klubùm Poliklinika Bytové hospodáøství Vìøejné osvìtlení Pohøebnictví Komunální služby

Ben 4 - 2004.p65

18

60 000 1 200 000 2 072 000 70 000 1 010 000 250 000 750 000 500 000 4 652 500 9 835 600 181 900 80 000 30 000 241 000 1 116 600 50 000 250 000 4 500 000 500 000 57 000 1 564 000 80 000 7 317 500 450 000 1 550 000 367 000 10 029 900 1 415 000 195 000 4 146 500

Název

rozpoèet

Nakládání s odpady Monitoring pùdy - bývalá skládka Obodø Olšiny Péèe o vzhled obcí Dávky sociální péèe Penzion Azylový dùm Civilní ochrana Požární ochrana Zastupitelstvo Èinnost místní správy Pøevody fondùm Výdaje celkem Kapitálové výdaje Industriální zóna Kanalizace Sportovní areál Bytové hospodáøství Veøejné osvìtlení Výstavba TS Kbel Veøejné prostranství Silnice Podolec - plynofikace Inženýrské sítì Nad Vinicemi Projekty na pøipravované akce Kapitálové výdaje celkem Výdaje celkem

4 500 000 20 000 387 000 1 900 000 8 550 000 3 894 100 116 000 65 000 201 500 1 917 000 26 335 830 1 100 000 103 507 930

2 650 000 8 857 720 5 930 000 2 750 000 1 085 000 1 200 000 3 480 000 6 951 000 700 000 14 082 000 1 600 000 49 285 720 152 793 650

5.4.2004, 23:37

8. dubna 2004

strana 19

FIRMA

Èistírna odpadních vod bude po rekonstrukci odpovídat normám Evropské unie

K životu potøebujeme nejen obchody s potravinami, ale také, a to pomìrnì v úzké souvislosti, i èistírny odpadních vod. Je pravda, že kdyby šlo jen o èištìní zbytkù potravy z našich tìlesných „chemièek“, nebyla by to pro životní prostøedí až zas tak velká zátìž. Do kanalizaèního øadu však odtékají i jiné odpady z domácností, z podnikù, továren, vývaøoven a ostatních zaøízení, jejichž tekuté odpady nejsou pro vypouštìní do øek tou nejlepší pøímìsí. Jak si s tìmito odpady poradí be- nádrží. Lze konstatovat, jak se píše nátecká èistírna odpadních vod v technické zprávì, že ani po rekon(ÈOV), patøící Vodovodùm a kana- strukci nejsou výsledky uspokojivé lizacím (VaK) Mladá Boleslav, a.s., a bude nutné provést další úpravy. jsem se zeptala vedoucího provozu Proto jsem Pavlu Ottovi položila nìkanalizací a ÈOV Pavla Otty, který mi kolik otázek: ochotnì odpovìdìl i na další dotazy. Jaký je technický stav èistírny Nejprve vás ale krátce seznámím a èeho se bude týkat rekonstrukce? Dá se øíct, že v souèasné dobì pracuje èistírna bez podstatných závad. Pravda je ovšem taková, že její parametry nev y h o v u j í z nìkolika dùvodù. Jedním z nich je umístìní nádrží pod hranicí stoleté vody, což se projevilo pøi poslední povodni, kdy se nádrže ocitly metr pod hladinou. Další problém pøedstaPavel Otta - vedoucí provozu kanalizací a èistíren od- vuje pomìrnì vypadních vod Fotografie Jaromír Polák soký obsah fosforu a slouèenin dusíku s historií a technologií zdejší ÈOV. v odpadních vodách. Na ty už souèasPùvodní mechanická èistírna né technické i technologické možnosti z roku 1939 se nacházela v místì, kde èistírny nestaèí. Takže krátce øeknu, je dnes pøeèerpávací stanice pro pra- že úpravy budou spoèívat mimo jiné vobøežní èást mìsta, a to pøed želez- v tom, že nádrže budou umístìny nad nièním mostem na obodøské stranì. hladinu stoleté vody, pøibude technoJako taková byla v roce 1995 zruše- logické zaøízení na èištìní a úpravu na. Od roku 1970 pak zahájila provoz vod od fosforu a slouèenin dusíku. dnešní biologická èistírna, která se ale Existují i další kritéria, která je nutno technologicky moc neosvìdèila. Pro- splnit v souvislosti se vstupem do EU. to došlo v roce 1988 k její celkové Kdy k rekonstrukci dojde? rekonstrukci a rozšíøení. Postupnì Máme zpracovanou projektovou docházelo k dalším úpravám, mimo dokumentaci pro realizaci stavby jiné kvùli problémùm s vodotìsností a zažádáno o vydání stavebního po-

Ben 4 - 2004.p65

19

volení. Dalším krokem bude výbìrové øízení na generálního dodavatele stavby. Naším cílem je zaèít ještì v letošním roce, pøièemž termín skuteèného zahájení vlastní rekonstrukce je závislý na zajištìní finanèních prostøedkù. Kolik bude rekonstrukce stát a kdo bude akci financovat? Rozpoètové náklady stavby jsou vyèísleny na více jak 80 milionù korun. Financování stavby je zajišováno VaK Mladá Boleslav pomocí dotaèních titulù vypsaných ministerstvem zemìdìlství a ministerstvem životního prostøedí na investice tohoto charakteru. Mìsto Benátky je také akcionáøem mladoboleslavského VaKu a samo zajišuje financování staveb kanalizaèního øadu, které v souèasné dobì probíhají v Obodøi a ve Kbele. Jaké množství odpadních vod projde souèasnou èistírnou a odkud jsou? Za den se vyèistí pøes 1000 m3 odpadních vod. Ty jsou ze dvou zdrojù - povodí A a B. Povodí A, to je pravobøežní èást toku Jizery - Nové Benátky a Obodø, ovšem bez producentù prùmyslových odpadních vod. Voda z tìchto mìstských èástí je svedena do pøeèerpávací stanice u železnièního mostu, kam se v budoucnu pøivede i voda z Dražic. Povodí B, levobøežní èást, tedy odkanalizování Starých Benátek, Kbelu a areálu vìznice v Jiøicích. Podle denní kapacity se na zdejší èistírnu pøijímají i odpadní vody z jiných zdrojù dovážené cisternami. Zde informaci doplním v tom smyslu, že v souèasné dobì je z Obodøe a Kbelu svedeno asi 50 procent odpadních vod, zbytek bude dokonèen do léta. Kam je odvážen kal z usazovacích nádrží? Máme k dispozici dvì kompostárny, kam vlastními kontejnery kaly odvážíme.

5.4.2004, 23:37

Teoreticky je možné, že èistírny odpadních vod mohou být vážnými zneèišovateli toku. Máte opatøení pro pøípad havárie a jak provádíte kontrolu jakosti vyèištìných odpadních vod pøed jejich vyústìním do toku? Kontrola vod probíhá v pøedepsané èetnosti vzorkù a provádí ji pravidelnì akreditovaná laboratoø. Kontrolní vzorky odebírá také laboratoø Povodí Labe a Èeská inspekce životního prostøedí. Vody vypouštìné do toku vykazují jen velmi nízké zneèištìní odpovídající zákonným normám. Máme vypracován havarijní i povodòový plán. Pár desítek metrù vedle èistírny je umístìn zdroj pitné vody pro mìsto. Jak je zajištìna kontrola tìsnosti èistírenských nádrží? V minulosti byla situace s tìsností nádrží horší, ale i tak nijak kvalitu pitné vody ve vrtu neohrozila. Samozøejmì, že i v novém projektu je na tuto situaci pamatováno. Otázku na ožehavé téma ceny za odvádìní odpadní vody - stoèné - si neodpustil Jaromír Polák, nᚠfotoreportér. I když to byla otázka pro jiného odborníka spoleènosti, odpovìdìl pan Otta asi v tom smyslu, že stanovení ceny za vodu je vždycky citlivou záležitostí, kde jsou na misce vah na jedné stranì finanèní možnosti odbìratelù a na stranì druhé promítnutí nákladù na renovace zastaralých kanalizaèních øadù i èistíren. V každém pøípadì dìkujeme panu Ottovi za ochotu a odpovìdi na otázky. A vy, milí pøátelé, až pùjdete na procházku k Jizeøe okolo bublajících èistírenských nádrží, ve kterých, za vydatné pomoci bakterií žijících z kalu odpadních vod, dochází k èistícímu procesu, až uvidíte bílé válcové vìže na kal, a pøitom vám to tu vùbec nezavoní, pak vìzte, že i v tomhle by èistírna po rekonstrukci mìla být k našim èichových buòkám galantnìjší. Bohuslava Jelínková

strana 20

INZERCE

Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK

Vyrábíme: knihy • èasopisy • noviny • brožurky • pohlednice • štítky na zboží • kalendáøe • desky na spisy • letáky • plakáty • propisovací tiskopisy • hospodáøské tiskopisy • dopisní papíry • reklamní - firemní bloky • dodací listy • svatební oznámení a další tiskoviny

Zpravodaj Benátecka

Plánujete koupi, výstavbu, rekonstrukci bytu èi domu ? Nebo potøebujete øešit majetkové vypoøádání èi úhradu èlen. podílu ? Chcete výhodnì spoøit se státní podporou nebo se zajistit na dùchod ?

Spoleènost WÜSTENROT a.s. Vám nabízí: Stav. spoøení s 2,5% úrokem z vkladù +15% BONUS ke st. podpoøe, dìtem bez uzav. poplatku, výhody pro mladé do 26 let Pro všechny rùzné možnosti využít kombinované produkty Nejnižší roèní poplatky Úvìry na bydlení do 400 tis. bez ruèení nemovitostí i do 48 hod, úrok dle typu od 4,4 % do 7,9 % Úvìr KONSTANTA se 4,8% úrokem lze uzavøít i se smlouvou u jiné st. spoø.! Úvìr možno i s 0 poèáteèním vkladem, zaplacené úroky vždy odeètete od daò. základu Hypotéka se stejnými úroky pro každého 3,85% s 1roèní fixací nebo 4,7% s 5letou fixací Životní, kapitálové a dùchodové pojistky s množstvím variant SPONSOR a SPECIAL Stabilnì vysoké zhodnocení: 6 % za r. 2003, pojistné odeètete od daò. základu

Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk

Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: [email protected], http://www.boftisk.cz

Penzijní pøipojištìní u CREDIT SUISSE - výhoda státního pøíspìvku až 1800,- roènì Kontaktujte nás na tel.: 777 622 744, 602 205 769, 315 699 242 Po dohodì Vás rádi navštívíme !

STUDIO 2000 KADEØNICTVÍ

Pøijïte vyzkoušet naše služby! Pracujeme s výrobky firem Loreal, Wella a novinkou na našem trhu, americkou znaèkou Matrix. Každé zákaznici navrhneme ten nejmódnìjší støih i barvu. Poradenství je samozøejmostí. Støíháme i muže a dìti. Melírování až 5 odstíny a spousty nových metod, vše za dobré ceny. tel. 326 362 469, 608 955 746, 728 532 291 Oøechova 652, Benátky n. Jiz. Tøi plus jedna 70 m2, Oøechova ul., Benátky n. J., po rek., pl. podl., slunný, anuita 0, cena 940 000 Kè, kontakt 777 125 145.

INZERUJTE VE ZPRAVODAJI BENÁTECKA

Ben 4 - 2004.p65

20

5.4.2004, 23:37

ŠAMPONY PRO PSY

s veterinárním atestem

Šampony s veterinárním atestem jsou vyrábìny z moderních nedráždivých surovin používaných ve špièkové kosmetice. Jejich pH odpovídá povrchu psí kùže a složení souèasnì napomáhá k urychlené pøirozené regeneraci kožního filmu. Vyrábí a dodává : DETA - výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky n. Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316536; 326 316326 E-mail: [email protected]; www.deta-vusch.cz

Ben 4 - 2004.p65

strana 21

INZERCE

8. dubna 2004

21

ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra

DUKAR PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky • Sanaèní materiály Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337 294 71 Benátky n. J.

Provozovna: Cukrovarská 294 294 71 Benátky n. J.

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679 e-mail: [email protected]

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

5.4.2004, 23:37

strana 22

SPORT

Zpravodaj Benátecka

CO NOVÉHO VE VOLEJBALE?

Muži A Opìt velice vydaøená sezona v druhé nejvyšší volejbalové soutìži u nás. Tøetí místo je velice dobrou vizitkou pro benátecký volejbal. I tento rok hráèi pokukovali do pùlky soutìže po první pøíèce znamenající barហo extraligu, ale je velice tìžké držet krok po celou dobu soutìže s profesionály z Brna a Ústí.

Koneèná tabulka 1. liga muži 2003-2004: 1. Ústí n. L. 32 82 28 4 0 89:26 2756:2309 2. Brno 32 79 26 6 0 87:29 2757:2338 3. Benátky n. J. 32 56 19 13 0 63:53 2624:2528 4. Èeská Tøebová 32 52 17 15 0 62:53 2598:2493 5. Staré Mìsto 32 50 17 15 0 64:57 2721:2723 6. Hradec Králové 32 39 16 16 0 54:70 2577:2761 Sestava Benátek: Pavel Starý, Kamil Tuèek, Zdenìk Kaláb, Jan Brejcha, Daniel Strnad, David Stanìk, Patrik Feštr, Marek Dlouhý, Vladimír Nìmeèek, Karel Šourek, Václav Nìmeèek, Burda Pavel, Pavel Sýkora, Pavel Hrouda Muži B Jako vždy volejbalové „béèko“ na špici krajské soutìže, bez ších problému. 1. Benátky n. J. 14 9 5 30:17 2. Kralupyn. Vlt. 14 9 5 35:23 3. Roztoky 14 7 7 32:27 4. Týnec n. Sáz. 14 10 4 30:24 5. Lysá n. L. 14 7 7 27:25 6. Mladá Boleslav 14 7 7 24:23 7. Kladno 14 5 9 19:33 8. Slaný 14 2 12 11:36 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Nymburk Benešov Neratovice Èelákovice Lysá n. L. Benátky n. J. Roztoky Nuèice

14 14 14 14 14 14 14 14

Ženy 14 11 7 8 7 5 4 0

0 3 7 6 7 9 10 14

42:30 35:15 29:22 27:25 26:28 23:32 19:36 2:42

nejmen28 27 24 23 22 21 14 7 42 31 24 24 21 16 9 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Mìlník Pøíbram Mnichovo Hradištì Kolín Nymburk Benešov Rakovník Benátky n. J. Tuchlovice Kladno

Dorostenky 16 15 15 13 15 12 18 10 18 9 15 7 16 7 13 2 16 3 16 1

1 2 3 8 9 8 9 11 13 15

46:10 41:80 39:16 34:28 31:33 26:27 25:30 14:34 12:43 7:46

44 39 35 31 25 22 21 9 8 0

Starší žákynì Snad nejvìtší pokrok ve høe zaznamenalo právì družstvo starších žákyò. Vloni pøedposlední v nejnižší výkonnostní skupinì. Letos postup do druhé výkonnostní skupiny a udržení v této skupinì je urèitì úspìch a pøíslib pro budoucnost. V celkovém umístìní patøí zatím holkám dvanáctá pøíèka ze sedmnácti družstev. Tabulka krajského pøeboru 2. výkonnostní skupiny: 1. Rakovník 8 8 0 16:30 21 2. Nymburk 8 6 2 13:60 17 3. Neratovice 8 3 5 8:11 10 4. Benátky n. J. 8 3 5 7:10 10 5. Pøíbram 8 0 8 2:16 2 Sestava: Eliška Jeøábková, Bára Doušová, Eva Karásková, Klára Pikešová, Lenka Langšádlová, Michaela Krausová, Zuzana Jantošová, Tereza Dejmková, Martina Heømanová, Pavlína Michálková, Lucie Nìmeèková a Adéla Dvoøáková. Mladší žákynì Velice mladé družstvo jak vìkem, tak i volejbalovým umìním. Teprve prvním rokem v soutìži a už jsou zde první vlaštovky v podobì nìkolika vítìzství, která jim zajistila zatím pøedposlední pøíèku. 1. Benešov 6 5 1 10:20 15 2. Kladno 6 5 1 10:30 14 3. Benátky n. J. 6 2 4 4:80 6 4. Zdice 6 0 6 1:12 2 Sestava: Adéla Dvoøáková (K), Tereza Sládková, Mirka Doušová, Adéla Poluhová, Brigita Pecháèková, Tereza Stránská, Eliška Holcmanová, Andrea Benešová, Klára Paøízková, Lucka Nìmeèková, Aneta Hýsková a Jana Kroupová. pøipravil Vladimír Nìmeèek

LYŽAØSKÝ VÝCVIK ZÁKLADNÍ ŠKOLY

První den se velmi vyvedl, zlomila se jedna lyže, na skokáncích se povedlo zlomit jednu nohu a narazit spoustu zadkù. Druhý den se už tak „úspìšný“ nebyl. Žádná zlomená lyže a poøád na lyžích!!! Tøetí den se už šlo na prkna (koneènì trocha zábavy). Také se vyrazilo na bìžky, na kterých nechybìly krásné pády. Ve stejnou dobu se také vyrazilo na Dvoraèky pìšmo. Další den zase lyžování, snowboard a také bìžky. Odpoledne

Ben 4 - 2004.p65

22

jsme stavìli rùzné stavby ze snìhu. Den poté jsme vyrazili na Lysou horu. Užívali jsme si delší sjezdovky než u chaty. Šestý den jsme opìt vyrazili na Lysou horu. Odpoledne na nás èekaly závody ve slalomu. Veèer bylo vyhlášení výsledkù a super diskotéka. Nastal den odjezdu, všichni se sbalili a odjeli domù. V Benátkách nás všechny rodièe vítali, jako kdyby nás týden nevidìli… Karel Lockenbauer a Èenda Žídek, 8. B, ZŠ Husovo nám.

5.4.2004, 23:37

8. dubna 2004

strana 23

HOKEJ ROZHOVOR S TRENÉREM TOMÁŠEM HAMAROU

Mladší žáci Benátek se usadili v èele krajské ligy i mladší žáci dohromady. Se školou je to tak, že hodnì záleží na rodièích. Tady totiž hodnì hráèù není z Benátek. Chodí ráno o nìco døíve než místní a rodièe je vozí z tréninku pøímo do školy. Je to dost nároèné nejen pro rodièe, ale i pro samotné kluky. Tebe pøíznivci benáteckého hokeje znají pøedevším jako hráèe áèka. Prozraï, jak si èlovìk vlastnì zvyká na trenérskou profesi? Já jsem vlastnì trénoval hned v okamžiku, kdy jsem si udìlal licenci. Dìti jsem trénoval už napøíklad v Nìmecku. Pravdou ale je, že jsem se trenérské èinnosti ještì nikdy nevìnoval tak, jako je tomu nyní v Benátkách. Pøiznám se, že to pro mì je velice zajímavá práce, které obìtuji prakticky veškerý volný èas. S kluky je zábava, pokud jsou výsledky. Je ale zajímavé i sledovat, jak dìti reagují na neúspìchy a jak se k nim staví. Je to opravdu hodnì pouèné. Dìkuji za rozhovor. Ptal se Pavel Petr

Tentokrát se v našem povídání zamìøíme na benáteckou hokejovou mládež. Mladší žáci HC SOH se totiž usadili v èele krajské ligy a jejich starší kamarádi ztrácejí na vedoucí Rakovník šest bodù. Patøí jim ètvrtá pøíèka. Nejen o tom jsme si povídali s trenérem TOMÁŠEM HAMAROU, který samozøejmì patøí také k hráèùm našeho áèka. Kvùli zdravotním problémùm se zády se ale v poslední dobì na soupisce neobjevuje. Tomáši, vrame se ještì na za- práci. U starších byl ale menší výèátek sezony. S jakým pøáním nebo padek. Jak už jsem øíkal, kluci se cílem oba žákovské celky do sezo- nauèili vyhrávat velkým rozdílem, ny vstupovaly? Pøipomenu jen, že teï ale hrají proti starším a ti se jim tým mladších žákù je složen ze šes- dokáží vyrovnat. V poslední dobì se té a sedmé tøídy, starší žáky pak tvo- už ale situace zlepšila a také starší žáci se zaèínají prosazovat. øí hokejisté osmé a deváté tøídy. Kdo se spolu s tebou podílí na U starších žákù se oèekával boj o èelo tabulky. Pøedevším proto, že pøípravì a vedení obou celkù? Jsou to pánové Pospíšil a Jakubv mladší kategorii tito hokejisté v pøedešlé sezonì vše vyhrávali. èo spolu s vedoucím panem ŠimU mladších žákù, myslím si, se ani kem. Jakým systémem se vùbec soucíle nedávaly. Pøeci jen - soupeøi se tolik neznali a šlo se prakticky do tìže hrají a je možné nìkam postoupit? neznáma. Pùvodnì se letošní soutìž mìla Pøímo se tak nabízí další otázka. Jste s dosavadními výkony hrát dvoukolovì klasickým systémem každý s každým. Mužstva se a výsledky spokojeni? S výkony a výsledky mladších ale domluvila, na svaz byla zaslána žákù jsme velmi spokojeni. Kluci žádost a bude se hrát ještì jedno odvádìjí v letošní sezonì solidní kolo. Kdyby tomu tak nebylo, sou-

tìž už by 31. ledna skonèila a to by byla škoda. A otázka postupu? Krajská liga je uzavøenou soutìží, stejnì jako žákovská liga, kam se celky pøihlašují. Mimochodem, co by se dalo øíci k otázce úrovnì krajské žákovské ligy? Tìžko øíci. Chybí nám totiž srovnání. Nemìli jsme možnost hrát pøátelský zápas s žádným z týmù žákovské ligy, a tak se dá jen tìžko porovnávat. Každopádnì si myslím, že v Benátkách jsou šikovní hráèi. Pokud budou ještì více trénovat a hokeji se vìnovat, mohou se srovnávat a pomýšlet výše. Jsem zkrátka pøesvìdèen o tom, že benátecký mládežnický hokej má ve svém støedu øadu talentovaných hráèù. Jak èasto mají možnost kluci trénovat a jak to je v jejich pøípadì se školou? V novém roce kluci trénují ètyøikrát v týdnu. Døíve to bývalo tøikrát a nebylo to zrovna ideální. Hodinu a pùl jsme totiž mìli starší

Ètyømi obrázky se vracíme k poslednímu vystoupení našich hokejistù na domácím ledì. Ve druhém kole play off jsme narazili na Havlíèkùv Brod. Ani po desetiminutovém prodloužení nepadlo rozhodnutí.

Nakonec Benátky vítìzí 2:1. Radost domácích fanouškù nezná mezí.

Za stavu 1:1 rozhodovaly samostatné nájezdy. Benátecká støídaèka napjatì sleduje výkony exekutorù i brankaøù.

Poslední pozdrav divákùm. Sezona konèí. Ta pøíští, 2004 - 2005, bude jubilejní, už sedmdesátá! Fotografie Jaromír Polák

Ben 4 - 2004.p65

23

5.4.2004, 23:38

strana 24

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Sportovní gymnastika

Ve ètvrtek 4. bøezna se dìvèata oddílu sportovní gymnastiky pøi TJ Sokol Benátky nad Jizerou zúèastnila školního okresního kola ve sportovní gymnastice, poøádaného Základní školou Husovo námìstí Benátky nad Jizerou v sokolovnì v Mladé Boleslavi. Dívky z oddílu úspìšnì reprezentovaly své školy ZŠ Husovo námìstí, ZŠ Pražská a ZŠ Brodce nad Jizerou. V I. kategorii (1. - 3. roèník ZŠ) si velice dobøe vedly Ludmila Jará (1. - 2. místo), Kamila Heømanová (8. místo) a Anna Špalková (11. místo) -

všechny ze ZŠ Husovo námìstí z celkového poètu 27 žákyò. Ve II. kategorii (4. - 5. roèník ZŠ) svoji školu úspìšnì reprezentovaly mimo jiné Bára Semiánová (2. místo) ze ZŠ Brodce nad Jizerou, Michaela Teubnerová (ZŠ Husovo námìstí), Pavlína Rysková a Kateøina Holcmanová (obì ZŠ Pražská). Ve IV. kategorii (6. - 9. roèník ZŠ) si velmi dobøe vedly napøíklad Eliška Žídková, Petra Richtrová, Bára Menèíková (ZŠ Husovo námìstí) a Renata Tichá (ZŠ Pražská). Jana Vraníková

Atletický oddíl

Zimní pøíprava atletù

Pøestože atleti mají rádi teplé a sluneèné poèasí, pøes zimu nemùžou zahálet. Naše zimní pøíprava byla zamìøena na rozvoj vytrvalosti, rychlosti a síly. Tréninky se konaly vìtšinou venku, pøi nepøíznivém poèasí se místem sportování stala budova školy. Svoji kondici jsme zlepšovali dlouhými bìhy v terénu, které jsme doplòovali skákáním pøes švihalo, sprinty na kratší vzdálenost, bìhy do

Motokros klub AÈR Benátky nad Jizerou pøipravil na sobotu 27. bøezna pro všechny pøíznivce motorismu Pøebor Støedních, Západních a Severních Èech v motokrosu. Soutìžilo se ve tøídách 85 ccm, 125 ccm, open a hobby veterán. Pøíznivé poèasí ovlivnilo dobré výkony soutìžících. Foto Jaromír Polák

Jeden z vítìzù - Petr Bartoš

Foto Jana Vernerová

kopeèkù a podobnými aktivitami. Svoji svalovou hmotu jsme nabírali návštìvami v posilovnì. Mnohdy jsme toho mìli „plné zuby“, ale vydrželi jsme, což se projevilo velmi dobrými výkony na krajských pøeborech mladšího žactva. Za výborné výsledky na tìchto závodech patøí všem pochvala, vždy v každé kategorii bylo v prùmìru 60 závodníkù! Jana Nejedlá, uèitelka

Výsledky Krajských pøeborù mladších žákù a žákyò Jablonec nad Nisou 6. 3. 2004 800 m - dívky skok daleký - chlapci 5. místo Tereza Krejèíková - 2:43,3 6. místo Míla Adášek - 450 cm 6. místo Markéta Novotná - 2:44,9 skok daleký - dívky 800 m - chlapci 5. místo Markéta Novotná - 421 cm 6. místo Jan Walter - 2:55,0 300 m - chlapci ostatní výkony: 2. místo Jan Kraus - 48:03 Noemi Pancová - 800 m - 3:04,3 štafeta - chlapci Petra Stehlíková - dálka - 341 cm 6. místo Šlégl (MB) Adášek, Wal- Jan Kraus - dálka - 415 cm ter, Kraus - 1:30,5 Aneta Hýsková - 60 m - 9,92 s štafeta - dívky Tereza Chramostová - 60 cm - 9,6 s 7. místo Novotná, Pancová, Hýsko- Petra Stehlíková - 60 m - 9,3 s vá, Krejèíková - 1:34,9

Hokejbalové mužstvo HbK Benátky sehrálo v nedìli 21. bøezna ve 14.30 na svém høišti na sídlišti ve Starých Benátkách vítìzné utkání s OSK Ïáblové Praha. Foto Martin Polák

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101-2, e-mail: [email protected], www.benatky.cz. Mìsíènì. Redakèní rada: Emílie Jeøábková šéfredaktorka, Bohuslava Jelínková, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová a Jaromír Polák. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1100 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.

Ben 4 - 2004.p65

24

5.4.2004, 23:38