8. srpna 2005 strana 1. èíslo: 9 roèník: 29 cena: 7 Kè 8. záøí 2005

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

8. srpna 2005

èíslo: 9

roèník: 29

cena: 7 Kè

8. záøí 2005

Zaèátek školního roku 2005/2006 v Benátkách nad Jizerou

Mateøskou školu v minulém školním roce opustilo 73 dìtí, v letošním školním roce bylo pøijato také 73 dìtí. Mateøskou školu navštìvuje celkem 209 dìtí rozdìlených do 8 tøíd: Poupátko 3 tøídy, Jizerka 2 tøídy, Rùženka 2 tøídy, Mateøídouška 1 tøída. Základní školu na Husovì námìstí v Benátkách nad Jizerou I navštìvují v 15 tøídách celkem 303 žáci. Do dvou prvních tøíd nastoupilo celkem 37 žákù. V Základní škole v Pražské ulici v Benátkách nad Jizerou II se vzdìlává v 19 tøídách celkem 460 žákù. Do školních lavic dvou prvních tøíd zasedlo 1. záøí celkem 51 žákù. Pøipravila: Marie Khýnová

Na devadesát prvòáèkù zasedlo do lavic benáteckých základních škol. Poprvé ve škole na ZŠ Husovo námìstí (snímek vpravo). Na ZŠ Pražská nejmenší školáky tradiènì pøivítali devááci. Fotografie Monika Gürtlerová (vlevo) a Ing. Alena Kratochvílová

Vìtšina investic do školních budov skonèila ještì o letních prázdninách

Mateøská škola Jizerka Rekonstrukce rozvodù vody a kanalizace - práce zaèaly 4. èervence 2005. Veškeré stávající rozvody v pøízemí a v suterénu byly demontovány a nahrazeny novými rozvody. Vybavení sociálního zázemí je zcela nové vèetnì nových obkladù a nové dlažby. Všichni zamìstnanci pracující v mateøské škole Jizerka mìli plné ruce práce s nároèným úklidem po

V tomto èísle najdete: Zámecké slavnosti Sletová štafeta

str. 8 - 9 str. 19

O štít mìsta Benátky n. J. str. 20 Hokej

str. 21-24

rozsáhlé rekonstrukci. Poslední prázdninový den došlo na koneèný úklid a pøípravu na první den nového školního roku 2005/2006. Dodavatel: AB Stav Praha

Mateøská škola Rùženka Zøízení prostoru pro spánek v podkroví - dosavadní uspoøádání a vybavení budovy mateøské školy Rùženka neodpovídalo platným hygienickým podmínkám pro provoz mateøských škol. V zájmu zachování stávající kapacity mateøské školy Rùženka byly na zaèátku letních prázdnin zahájeny potøebné práce. V pøízemí a prvním patøe bylo rozšíøeno sociální zázemí. V prostoru schodištì byla osazena dvì støešní okna pro odvìtrání požární únikové ces-

ty vèetnì osazení jejich elektrického ovládání. Práce podle projektu Miroslava Šubrta zajistila Stavební skupina mìsta, instalaci zdravotní techniky provádìla firma Karla Slámy, Praha, pokrývaèské a klempíøské práce firma Bedøicha Blažka, instalaci elektro firma PBK Benátky nad Jizerou.

Mateøská škola Mateøídouška Rekonstrukce sociálního zaøízení - práce byly zahájeny koncem èervence, dokonèeny byly v srpnu. Pùvodní opotøebované a hygienickým pøedpisùm nevyhovující sociální zaøízení pro personál nahradil nový sprchový kout a toaleta. Rekonstrukci zajistila Stavební skupina mìsta, instalaci zdravotní

techniky provedla firma Karla Slámy, Praha, a instalaci elektro firma PBK Benátky nad Jizerou. Základní škola Husovo námìstí Rozšíøení sociálního zázemí školy a úprava zadního vstupu do školní budovy - v prostoru zrušeného skladu v pøízemí budovy vzniklo nové sociální zázemí v rozsahu tøí kabin a umývárny se 2 umyvadly. Zadní vstup, který byl až dosud zahrazen, je pøipraven k potøebnému užívání pro pøímý pøístup na budované víceúèelové høištì. Práce zajistila Stavební skupina mìsta, instalaci zdravotní techniky provedla firma Karla Slámy, Praha, a instalaci elektro firma PBK Benátky nad Jizerou. Pokraèování na str. 2

strana 2 Dokonèení ze str. 1 Teplovodní vytápìní školní družiny - instalaci technologie teplovodního vytápìní zaèala dodavatelská firma 25. èervence. V souèasné dobì je tato akce dokonèena a pùvodní akumulaèní vytápìní prostor školní družiny je nahrazeno teplovodním systémem napojeným na školní budovu. Dodavatel: firma TELO, a.s., Šumperk Víceúèelové høištì - ve výbìrovém øízení na dodavatele stavby zvítìzila nabídka firmy Linhart, s.r.o., Brandýs nad Labem. V prùbìhu srpna byla vybudována opìrná zeï v místì styku s komunikací a zaèala výstavba oplocení. Bylo položeno drenážní potrubí pro odvod dešové vody.

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

pu. Dodavatel: firma Dalibor Fròka, Frýdek - Místek. Husovo námìstí è. p. 40 - oprava fasády, oken, dveøí a oplechování - v souèasné dobì je omyta fasáda domu a postupnì se doplòují kopie chybìjících kamenných prvkù fasády a støechy. Kopie jsou zhotoveny v souladu s podmínkami Národního památkového ústavu. Dokonèení této akce je plánováno do konce letošního øíjna. Dodavatel: firma Dalibor Fròka, Frýdek - Místek. Oprava soch Den a Noc v zámeckém parku - sochy Den a Noc byly pøestìhovány do sklepních prostor zámecké budovy, kde bude pokraèovat jejich oprava. V tìchto prostorách již sochy zùstanou a budou zde zpøístupnìny veøejnosti - na pilíøe brány na Plajch

Nová støecha na vstupních prostorách kostela sv. Martina v Dražicích Foto Ing. Alena Kratochvílová Záložna je dokonèena. Sál je novì vymalován a v první polovinì záøí dojde k pøebroušení a nalakování parketové podlahy.

Víceúèelové høištì v ulici Ladislava Vágnera bude dokonèeno v záøí Foto Ing. Alena Kratochvílová Hotová je podkladní asfaltobetonová vrstva povrchu høištì, na kterou bude ještì položena vrstva finální - umìlý povrch v tloušce asi 11 mm. Oficiální otevøení nového víceúèelového sportovištì, které bude zároveò sloužit i veøejnosti, se plánuje na 27. záøí pøi pøíležitosti konání tradièního Bìhu zámeckým parkem. Na realizaci této akce získalo mìsto grant od Støedoèeského kraje ve výši 500 tisíc korun. Vedle nového sportovištì ještì vznikne oplocené dìtské høištì vybavené hracími prvky. Regenerace mìstské památkové zóny Kostel Narození Panny Marie po dokonèení opravy oken v odborné truhláøské dílnì bude provedeno dokonèení nátìru fasády. Dodavatel: firma Dalibor Fròka, Frýdek - Místek. Kostel sv. Martina v Dražicích dokonèena je oprava vstupní èásti kostela - je provedena výmìna støešní krytiny nad vstupem a nová venkovní omítka. Hotov je i nátìr stro-

se již nevrátí. Dodavatel: akademický sochaø Martin Pokorný z Prahy. Oprava domu èp. 76, Husovo námìstí - oprava fasády, oken a oplechování byla zahájena 1. záøí a práce budou pokraèovat v podzimních mìsících. Dodavatel: firma Luboš Roudnický, Pøedmìøice nad Jizerou. Souèasnì se doèká restaurace socha Panny Marie umístìná ve výklenku domu. Je to památka vysoce hodnotná nejen z hlediska estetického a historického, ale i díky tomu, že je neobvykle zachovalá v partiích chránìných pøed povìtrnostními vlivy. Zøejmì nebyla dosud opravována a je pravdìpodobné, že na povrchu sochy jsou dosud dochovány zbytky historické polychromie. Socha je z pískovce z pojizerské oblasti. V souèasné dobì byl zahájen restaurátorský prùzkum a zpevòování sochy. Dodavatelem restauraèních prací je akademický sochaø Martin Pokorný. Spoleèenský sál Záložna Plánovaná tøetí etapa rekonstrukce osvìtlení ve spoleèenském sále

Velká zasedací místnost mìstského úøadu V prùbìhu letních prázdnin byla zahájena rekonstrukce døevìné parketové podlahy ve velké zasedací místnosti v prvním patøe zámecké budovy. Stávající parkety byly demontovány, èást z nich bude restaurována a èást nahrazena novými. Skateboard Na skateparku v prostorách bývalého koupalištì Urbanovka probíhají poslední dokonèovací práce -

montហochranných zábradlí v prostorách U-rampy. Oficiální provoz bude možné zahájit po pøedání díla mìstu. Provoz tohoto sportovištì se bude øídit provozním øádem veøejnì pøístupného høištì, s nímž se bude veøejnost moci seznámit v areálu skateparku. Pokyny uvedené v øádu budou závazné pro všechny uživatele høištì. Dodavatel: firma Mystic Constructions, Praha Rekonstrukce na letním stadionu Dokonèena je hrubá stavba èásti šaten. Celá druhá etapa rekonstrukce bude hotova do konce øíjna. Bìhem této etapy dojde i k rekonstrukci topení vèetnì zmìn topného

Rekonstrukce komunikace v Podolecké ulici Foto Ing. Alena Kratochvílová

8. srpna 2005 média - uhlí bude od letošní zimy nahrazeno plynem. Dokonèena je také rekonstrukce støídaèek na fotbalovém høišti - staré støídaèky nahradily nové. Fotbalovému klubu se podaøilo získat na realizaci této akce grant od Støedoèeského kraje ve výši 70 tisíc korun. Dodavatel: firma Zeteza, s.r.o., Dolní Bousov a Sklenáøství Václav Waltr, Benátky nad Jizerou. Sportovní hala na Námìstí 17. listopadu Rekonstrukce šaten a sociálního zázemí ve sportovní hale je dokonèena a pøedána sportovcùm k užívání. V souèasné dobì jsou prostory využívány badmintonisty, kteøí se zde již minulý mìsíc pøipravovali na nadcházející sportovní sezonu. V šatnách je nové topení, okna, elektroinstalace, rozvody vody, byly osazeny nové zaøizovací pøedmìty. Stávající podhledy z voštinových desek byly nahrazeny sádrokartony a místo staré podlahové krytiny z PVC v šatnách je položena nová dlažba. Také v sociálním zaøízení jsou provedeny nové dlažby a obklady. Souèasnì byla položena nová podlahová krytina na balkonì sportovní haly a k oknùm

ZPRAVODAJSTVÍ Dodavatel: Skanska DS, a.s., závod 80 Praha Investor: Støedoèeský kraj Rozpoèet: 45 mil. Kè Investor výmìny vodovodu: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Dodavatel: Aqua Turnov, spol. s r.o. Investor plynofikace: Mìsto Benátky nad Jizerou Dodavatel: Gastrend, s.r.o., Mladá Boleslav Rozpoèet: 1,2 mil. Kè Opìrná zeï v ulici Kordinù v Obodøi Dodavatelské firmì bylo staveništì pøedáno 11. èervence. Opìrná zeï je dlouhá 25,5 metru, je podchycena 29 mikropilotami a 7 kotvami, pøed opravou byla vyklonìna ze správné polohy o 20 cm. Pøedpokládá se, že práce skonèí ještì v záøí. Dodavatel: firma GEO-ING, s.r.o., Jihlava. Prodloužení komunikace v prùmyslové zónì Ve výbìrovém øízení na zhotovitele stavby, do kterého se pøihlásilo celkem šest uchazeèù, byla vybrána firma Colas, a.s., Praha. V pøípadì, že ostatní firmy úèast-

Oprava fasády a oken domu èp. 76 na Husovì námìstí zaèala. Foto Ing. Alena Kratochvílová balkonu namontovány konzoly na závìsy. Dodavatel: firma Zeteza, s.r.o., Dolní Bousov. Rekonstrukce komunikace v Podolecké ulici Probíhá navážení konstrukce nové komunikace, pokládají se silnièní obruby a v nejbližší dobì zaène pokládka živièného koberce. Následnì bude zahájena pokládka zámkové dlažby na povrchy chodníkù. Celá akce pokraèuje dle èasového plánu. Celková uzavírka komunikace bude pravdìpodobnì ukonèena k 30. záøí. Celá stavba podle pøedpokladu skonèí ještì v øíjnu - pokládka zámkové dlažby, instalace veøejného osvìtlení, sadové úpravy.

strana 3

nící se výbìrového øízení nepodají odvolání, bude výstavba zahájena kolem 20. záøí. Smluvní lhùta výstavby vybrané firmy je 8 týdnù. Prodlouženou místní komunikaci o celkové délce 200 metrù bude lemovat chodník o šíøce 2 metry. Pøi realizaci výstavby bude souèasnì vybudováno i veøejné osvìtlení. Prodloužením komunikace se vytvoøí pøístup k volným pozemkùm v prùmyslové zónì urèeným pro další investory. K prodeji zbývá posledních asi 4,5 hektaru pozemkù. Rozpoèet akce èiní asi 5 milionù korun, z toho 4 miliony získalo mìsto jako dotaci z ministerstva místního rozvoje z programu Pod-

Èást nového sociálního zázemí v mateøské škole Jizerka Foto Ing. Alena Kratochvílová pora rozvoje bývalých vojenských újezdù Ralsko a Mladá. Sestupná komunikace Komunikace snmìrem na Straky a dále na Nymburk je využívána stále vìtším poètem motorových vozidel všeho druhu. Tento dopravní provoz je dlouhou dobu neúmìrnou hlukovou zátìží a nebezpeèím propohyb na komunikacích v ulicích Mladská a Spojovací. Øešením je vybudování „sjízdné“ komunikace vedoucí ze silnice dálnièního typu Praha - Mladá Boleslav na komunikaci smìøující nyní z Mladské ulice na Nymburk. Jedná se o komunikace ve vlastnictví Støedoèeského kraje, s nímž Mìsto Benátky nad Jizerou spolupracuje již delší èas na prosazení uvádìné výstavby, která nahradí stávající trasu a provoz odvede mimo zastavìné území mìsta. Støedoèeský kraj a mìsto usilují o prosazení realizace výstavby. Rùzné okolnosti však prozatím ovlivnily nadìjný stav vìcí tak, že k realizaci dosud nedošlo. Podaøilo se celou záležitost zaøadit do plánovaných akcí Støedoèeského kraje - v letošním roce pøípravné práce a pøíští rok samotná výstavba. Nyní se zpracovává projektová dokumentace k územnímu øízení. Komplikacemi pøi zpracovávání tohoto projektu a stále se komplikujícími majetkoprávními vztahy se vývoj celé akce opìt znaènì zpomaluje. V plánu kraje je dovézt pøedmìtnou vìc do konce letošního roku k vydání stavebního. Jak vzniklé komplikace ovlivní uskuteènìní tohoto plánu, nelze nyní odhadnout.V pøíštím èísle Zpravodaje bude starosta Jaroslav Král ètenáøe podrovbnì informovat o prùbìhu a souèasném stavu plánované výstavby „sjízdné komunikace. Výstavba Nad Vinicemi Výstavba komunikací v lokalitì Nad Vinicemi se blíží ke svému konci. Probíhají dokonèovací práce

- pokládka zámkové dlažby na chodníky pøed budoucími bytovými domy, úklid staveništì, provádìjí se terénní úpravy. Termín kolaudace stavby je stanoven na 13. záøí. Potom již bude možné zahájit výstavbu jednotlivých rodinných domù. Pro informaci uvádíme, že k prodeji jsou v souèasné dobì poslední ètyøi stavební parcely. Dodavatel: H-Intes, s.r.o., Mladá Boleslav. Výbìrová øízení na podzimní akce V souèasné dobì se vyhodnocují podané nabídky, v nejbližších dnech budou vybráni zhotovitelé jednotlivých akcí: - Rekonstrukce chodníku v ulici Pražská v úseku od ulice U školy po ulici Šnajdrovu - Rekonstrukce chodníkù pøed „obchodním“ domem p. Merhauta v Benátkách nad Jizerou II - Oprava povrchu komunikace v ulici Lidická a èásti chodníku v této ulici Emilie Jeøábková

Souèasnì s opravou fasády domu èp.76 na Husovì námìstí se bude opravovat i socha Panny Marie umístìná ve výklenku tohoto domu. Foto Ing. Alena Kratochvílová

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Benátky se prezentovaly na 23. Ortskernfestu v Rossdorfu

Zástupci Benátek nad Jizerou se již nìkolikrát zúèastnili slavnosti „Ortskernfest“ poøádanou partnerským mìstem Rossdorf. Letos poprvé však mìlo naše mìsto pøíležitost prezentovat se vlastním stánkem, kde byly zájemcùm poskytovány informace, propagaèní materiály a probíhal i prodej tradièních èeských koláèkù vyrobených benáteckou pekárnou Miroslava Merhauta, piva znaèky Pilsner Urquell, výborné karlovarské Becherovky, domácího sádla a nakládaných sýrù. Letošní 23. roèník se konal v termínu od 19. do 21. srpna a úèastníky tradièní slavnosti byla tak, jako v minulých letech, další partnerská mìsta Rossdorfu - italské Reggel-

lo, nìmecký Rossdorf/Rhön, Lichtentanne, rakouský Kindberg a Vösendorf. Slavnosti se zúèastnilo celkem pøes dvacet tisíc návštìvníkù. Mìsto Benátky nad Jizerou osobnì zastupovali starosta Jaroslav Král, místostarosta RNDr. Pavel Štifter, èlenové rady mìsta PhDr. Bohumil Bartoò, Ing. Jaroslava Strážnická, Mgr. Radek Dostál, èlenka zastupitelstva Ludmila Doležalová, øeditelka benátecké zvláštní školy, a za mìstský úøad Magdalena Dìdková a Marek Maøík. V delegaci byli také Jana Rejzlová, uèitelka Základní školy Pražská, Benátky nad Jizerou a rovnìž výtvarnice, která vyzdobila nᚠstánek, a podnikatelka Eva Kroèová. Èlenové zastupitelstva Jiøí Rákosník a Ing.

Zdenìk Plachý spoleènì se známým benáteckým šachistou Miroslavem Šubrtem se postarali o živou hudební produkci. Letošní prezentace mìsta na známé a oblíbené slavnosti nespornì pøispìla k dalšímu pøiblížení života v Benátkách nad Jizerou všem poèet-

ným zájemcùm a návštìvníkùm našeho stánku. Za zdárným prùbìhem této akce je skryta velmi nároèná pøíprava a samotný bezproblémový prùbìh prezentace ve slavnostních dnech svìdèí o kvalitní èinnosti našeho mìsta na úseku rozvíjení mezinárodních vztahù. Magdalena Dìdková, mìstský úøad

Komise pro mezinárodní vztahy Rossdorfu v èele s landratem Alfredem Jakoubkem a starostkou Christel Sprössler 19. srpna 2005 Foto Magdalena Dìdková

Naražení pivního sudu benáteckým starostou Jaroslavem Králem pøi slavnostním zahájení Ortskernfestu 19. srpna 2005. Foto Magdalena Dìdková

U benáteckého stánku bylo vždy plno, pøíjemnou obsluhu zajistili Magdalena Dìdková a Marek Maøík. Foto RNDr. Pavel Štifter

Benátecký reprezentaèní stánek v Rossdorfu

Slavnost zpestøila svou hudbou benátecká kapela ve složení Ing. Zdenìk Plachý, Jiøí Rákosník a Miroslav Šubrt. Foto Magdalena Dìdková

Foto Magdalena Dìdková

8. srpna 2005

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

POLICIE ÈESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE

Nalezenou malorážku pøechovával bez povolení Z trestného èinu nedovolené ozbrojování podezírají policisté dvaatøicetiletého muže z Mladoboleslavska. Podezøelý nejménì od konce roku 2004 až do kvìtna pøechovával støelnou zbraò, a to upravenou jednorannou malorážní pušku bez oznaèení a výrobního èísla, ráže 22 LR. Tuto zbraò údajnì našel v lese v katastru obce Lipník na Mladoboleslavsku a ponechal si ji. Místo aby ji odevzdal na pøíslušném úøadì, zbraò neoprávnìnì pøechovával. V kvìtnu byl kontrolován hlídkou policistù z Benátek nad Jizerou, kdy u nìho byla zbraò zjištìna a také zajištìna. Pøípad nadále šetøí policisté Služby kriminální policie a vyšetøování. Pachatel zadržen pøi èinu Policisté Obvodního oddìlení v Benátkách nad Jizerou v pondìlí

Mladoboleslavsku odcizil odložený železný materiál, který firma pøíležitostnì využívala. Jednalo se o použité i nové nosníky ze stavby ocelové haly, 8 ks dvoukøídlých vrat a další hutní materiál. Odhadovaná škoda je 200 tisíc korun. Pøípad šetøí policisté z Obvodního oddìlení Dobrovice.

Výtržník se nechtìl uklidnit Policisté ve ètvrtek 18. srpna obvinili šestatøicetiletého muže z Mladoboleslavska z výtržnictví, poškozování cizí vìci a porušování domovní svobody. Obvinìný ve ètvrtek v odpoledních hodinách ve Vanìèkovì ulici v Benátkách nad Jizerou polil benzinem osobní automobil Škoda 125. Dále se vydal s kanystrem, zbytkem benzinu a s kovovou tyèí do zdejší herny Central v blízkosti køižovatky U Èapkù. Zde obnažen do pùl tìla požadoval pod pohrùžkou rozbití zaøízení a podpálení celé

Úvìrový podvod V pondìlí 22. srpna obvinili policisté ètyøiatøicetiletou ženu z Mladoboleslavska z trestného èinu úvìrového podvodu. Obvinìné se klade za vinu, že prostøednictvím pošty Benátky nad Jizerou uzavøela se spoleèností Home Credit Finance úvìrovou smlouvu o poskytnutí revolvingového úvìru do 10 tisíc korun. Obvinìná se v pøípadì èerpání úvìru zavázala k úhradì mìsíèních splátek ve výši 800 korun. Na základì této smlouvy dohodnutou èástku na poštì bezprostøednì vyèerpala. Aby získala úvìr, uvedla pøi uzavírání smlouvy nepravdivé údaje o zamìstnání. Jelikož do souèasné doby neuhradila žádnou splátku, zpùsobila škodu 10 tisíc korun. Obvinìné hrozí trest odnìtí svobody až na dvì léta. Pøípad šetøí policisté Služby kriminální policie a vyšetøování z Mladé Boleslavi.

Nenapravitelný zlodìj O den pozdìji policisté obvinili pìtadvacetiletého muže z okresu Sokolov ze spáchání trestních èinù krádeže a porušování domovní svobody. Obvinìnému je kladeno za vinu, že v Kropáèovì Vrutici na Mladoboleslavsku vnikl po vykopnutí vstupních dveøí do domu a odcizil

magnetofon, zesilovaè pro kytaru, ložní prádlo, koøenky, kuchyòský robot a další vìci. Zpùsobená škoda pøesahuje 10 tisíc korun. Obvinìný byl již v kvìtnu 2005 rozhodnutím Okresního soudu Mladá Boleslav za trestný èin krádeže odsouzen k trestu odnìtí svobody v délce trvání jednoho roku s podmínìným odkladem na dobu tøí let. Pøípad šetøí policisté Služby kriminální policie a vyšetøování v Mladé Boleslavi. Pachatele chytili pøi èinu Ve støedu 24. srpna obvinili policisté dva muže ve vìku jedenadvacet a ètyøiadvacet let a jednoho mladíka z Mladoboleslavska ze spáchání trestného èinu krádeže. Obvinìným je kladeno za vinu, že v úterý po jednadvacáté hodinì na silnici I/10 u Pøedmìøic nad Jizerou ve smìru na Prahu odcizili odstavené osobní motorové vozidlo Volvo 740. Auto odtlaèili ze silnice a poté jej táhli dalším vozidlem až na polní cestu mezi Dražicemi nad Jizerou a Kbelem. Zde byli zadrženi hlídkou Obvodního oddìlení Policie ÈR v Benátkách nad Jizerou. Pøípad šetøí policisté Služby kriminální policie a vyšetøování z Mladé Boleslavi. mjr. Vratislav Brynych, OØ P ÈR Mladá Boleslav

V srpnu zemøeli pøi nehodách na Mladoboleslavsku ètyøi lidé

Dokumentaèní foto z dopravní nehody v Židnìvsi Foto poskytlo Okresní øeditelství P ÈR 8. srpna krátce pøed dvanáctou hodinou zadrželi devatenáctiletého muže z Mladoboleslavska. Pachatel byl zadržen na místì, kde odcizil ze støechy budovy v areálu bývalého cukrovaru v obci Brodce nad Jizerou 82 kusù pozinkovaných šablon a okapnic. Vzniklá škoda byla odhadnuta na 5 tisíc korun. Zadržený byl již v loòském roce pro trestný èin krádeže odsouzen Okresním soudem v Mladé Boleslavi. Pøípad šetøí policisté z Obvodního oddìlení v Benátkách nad Jizerou. Vykradení areálu firmy v Luštìnicích Zatím neznámý pachatel z areálu firmy v obci Luštìnice na

provozovny vydání dvou odlivek destilátu. Po odchodu z herny se majitel vozidla politého benzinem snažil øádícímu muži domluvit. Nato výtržník neoprávnìnì vnikl do jeho domu, kde rozbil vybavení, zejména elektroniku. Zpùsobil tak škodu pøes 35 tisíc korun èeských. K dalším škodám na veøejnosti již nedošlo, nebo výtržník byl policisty z Benátek nad Jizerou zadržen. Po pøevezení na obvodní oddìlení poškodil muž vybavení místnosti pro zadržené osoby. Pøípadem se zabývá Služba kriminální policie v Mladé Boleslavi a pachateli za jeho jednání hrozí až tøíletý trest odnìtí svobody.

V porovnání s loòským rokem je to sice o dva lidi ménì, ale i tak jsou èísla statistiky opìt alarmující. Výraznì totiž vzrostl poèet nehod, a to o více než pìtinu. Hned na zaèátku srpna zemøel pøi nehodì u obce Doubrava sedmdesátiletý øidiè Opelu, který nedal pøednost autobusu na hlavní silnici. V polovinì srpna zemøel v Židnìvsi šestadvacetiletý øidiè nákladního vozidla, který se po vyjetí do protismìru støetl s kamionem. Støet pick-upu s nákladním vozidlem u Dalešic nepøežil 24. srpna jednapadesátiletý øidiè pick-upu. Poslední srpnovou nedìli brzy ráno zemøel pod koly rychle jedoucí Fábie jednadvacetiletý cizinec, který v Mnichovì Hradišti zleva pøecházel vozovku. Od zaèátku roku šetøili policisté 1951 dopravních nehod, což je v porovnání s loòským rokem o sto sedmatøicet nehod více. Smrtelnì bylo zranìno už tøináct lidí. Tìžká zranìní pøi nehodách utrpìlo 58 a lehká 236 úèastníkù silnièního provozu. Pøibylo také nehod zpùsobených pod vlivem alkoholu. Mezi pøíèinami i nadále dominuje zpùsob a rychlost jízdy. kpt. Ladislav Mareš, tiskový mluvèí OØ P ÈR (srpen) Rozdíl 2005-04 I.-VIII./2005 Rozdíl 2005-04

Nehody celkem 277 usmrceno osob 4 tìžce zranìno 11 lehce zranìno 34 zpùsobená škoda v tis. 13.688 Nejèastìjší pøíèiny: rychlost 46 nedání pøednosti 34 zpùsob jízdy 170 alkohol 18

+ 52 -2 -1 +2 + 2.695

1.951 13 58 236 82.349

+ 137 - 2 + 6 - 3 + 4.924

+ 9 + 11 + 30 + 9

384 247 1.135 128

- 28 + 46 + 142 + 21

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

FOTOREPORTÁŽ

Stìhování sochy Den z pilíøe brány na Plajch do zámeckého sklepení nebylo jednoduché.

Fotografie Ing. Alena Kratochvílová

LETOS NÁM POÈASÍ MOC NEPØÁLO Letos nám poèasí moc nepøálo, ale ten tábor byl moc dobrej! Tak znìlo z úst úèastníkù hodnocení skautského tábora I v Zátoce u bahenního dubu, který se konal již podruhé v meandru øíèky Mohelky pod Sychrovem. Dvacítce tìch nejmenších skautíkù a pìti vùdcùm to na elánu nikterak neubralo. Bojovalo se jako vždy srdnatì a služba je i v dešti nutná pro zajištìní chodu tábora. Kluci si tentokrát zahráli na otøelé prospektory a koneèné rýžování zlata bylo pìkným vyvrcholením jejich snažení. Dìvèátek bylo tentokráte jen šest, ale rukodìlné práce a táborové dovednosti zvládla dìvèata na jednièku. Odmìnou všem byly vícedenní výpravy. Ti, kteøí prokázali své znalosti, složili na závìr tábora slib.

Tábor je však jen souèástí skautského života a po prázdninách zaène vše zase naplno, aby ti nejlepší mohli zúroèit na dalším táboøe, co se v prùbìhu roku nauèili. Luboš Chadalík - Cháïa, vùdce tábora

Takhle se myje nádobí na skautském táboøe.

Malá Vlèata si pøi návštìvì skautského tábora mohla vyzkoušet i støelbu z luku.

Závìreèná odmìna

Fotografie Karel Koátko

8. srpna 2005

strana 7

ZPRAVODAJSTVÍ

Výstavba bytových domù v lokalitì Nad Vinicemi Na nejèastìji kladené otázky našich ètenáøù odpovídá ing. Jan Paseka ze spoleènosti CZ Stavební holding, a.s. Kolik je v souèasné dobì volných bytù a jakých? V souèasné dobì je celkem 37 volných bytù od garsoniér, 1+kk až po mezonety 3+1, pøípadnì atraktivní podkrovní byty rovnìž 3+kk èi 2+kk. V nabídce jsou rovnìž klasické byty o velikosti asi 50 m2 s dispozicí 2+kk. Vìtšina bytù má zároveò terasu s nádherným výhledem, orientovanou na jihozápad, podkrovní byty mají atraktivní terasu ve støeše. O které byty je nejvìtší zájem? Zájem je prozatím rùzný, pøevažuje poptávka po bytech 3+kk, 2+kk. Jaké jsou cenové relace bytù? Ceny jednotlivých bytù se pohybují od 17 do 19 tisíc Kè/m2 plochy bytu, balkony a lodžie jsou za 12 tis. Nejlevnìjším bytem je garsoniéra za 577 tisíc Kè, která má celkem asi 40 m2, z toho 30 m2 bytu, 8 m2 terasy a 2 m2 sklepa. Nejdražším bytem je mezonet 3+kk za 1,78 milionu Kè o celkové výmìøe 122 m2, kde je 92 m2 plochy bytu, 6 m2 je lodžie a 24 m2 je terasa. V nabídce je napøíklad i nìkolik bytù o dispozici 2+kk s balkonem za cenu tìsnì pod 900 tisíc Kè. Všechny ceny jsou koneèné vèetnì DPH, pozemku, inženýrských sítí. Uvedené byty lze financovat pomocí hypoték prakticky všech bankovních domù, kde standardní nabídkou banky je 30 % vlastních financí a zbylých 70 % lze platit z úvìru. Pak v pøípadì bytu 2+kk s terasou v cenì 838 tis. Kè musí zájemce disponovat hotovostí cca 250 tis. Kè a po kolaudaci bude splácet mìsíènì 20 let asi 3.700,- Kè. V nabídce bank jsou zároveò hypotéky 85 %, výjimeènì i 100 %. Je o tyto byty zájem - pokud ano, zájemci jsou pøevážnì z Benátek, z Boleslavi...? Zájem o byty zatím je, pøed-

nostnì jsme oslovili zájemce místní z Benátek nad Jizerou, kteøí se nyní hlásí nejvíc. Už nyní se potvrdilo naše oèekávání pøibližnì 20 % zájemcù z øad místních obyvatel. Zbývající zájemce chceme nalákat jak cenou, tak i atraktivní lokalitou, poèítáme s reklamou smìrem k Praze i Mladé Boleslavi. Zájem pøedpokládáme veliký. Benátky mají velmi dobrou polohu, do 15 minut jste na kraji Prahy nebo Mladé Boleslavi, v místì jsou školky, školy, na velikost mìsta až neuvìøitelnì mnoho zájmových a sportovních klubù, jsou tu úøady i obchody. Dle našeho názoru bydlení v Benátkách je atraktivní a pohodlné. Zároveò jsme pozemek koupili od mìsta velmi výhodnì, již zainvestovaný inženýrskými sítìmi. I z tohoto dùvodu je výsledná cena bytù bezkonkurenènì nízká. Nikde v okolí jsme již lepší nabídku nezaznamenali. Neodrazuje nìkteré zájemce hluènost dálnice? Dálnice rozhodnì zájemce neodrazuje, uvedená lokalita je asi 1 km od dálnice na nejvyšším místì Benátek pod vodojemem, v lokalitì Nad Vinicemi. Odtud je nádherný výhled smìrem na jihozápad, odhaduji tak 50 km daleko. Tímto smìrem jsou orientovány všechny terasy bytového domu, tím vzniká celkem atraktivní bydlení ve velmi klidné lokalitì. Souèástí tohoto výhledu je také dálnice, která se kroutí v dálce jako had krajinou. Hodlá vaše firma v tomto regionu stavìt ještì nìjaké byty? Kde stavíte atriové domy? Naše firma staví rodinné a bytové domy prakticky po celé republice,

za poslední 4 roky jsme dokonèili a kolaudovali více než 3 tisíce bytových jednotek. Ve vašem regionu jsme stavìli bytové domy v Podìbradech - 125 bytù, Benátkách nad Jizerou - 30 bytù, Bìlé pod Bezdìzem - 39 bytù, Jièínì 40 bytù, Turnovì - 30 bytù. V souèasné dobì jsme zahájili prodej novì pøipravených projektù výstavby bytù, a to právì v Benátkách nad Jizerou - 61 bytù a znovu v Podìbradech - 96 bytù. Atriové rodinné domy máme v souèasné dobì rozestavìné pouze v Jihlavì - 81 domù. Našimi nejvìtšími developerskými projekty výstavby bytových domù byly v minulosti napøíklad výstavby 373 jednotek v Odolena Vodì, 230 bytù v Pardubicích, 218 v Mariánských Lázních, 187 ve Vyškovì, 141 v Jihlavì. Všechny uvedené stavby jsou již dokonèeny, po kolaudaci, byty prodány. Dále jsme stavìli bytové domy v Èeském Krumlovì, Jeseníku, Svitavách, Hradci Králové, Trutnovì, Písku, Aši a v dalších asi 20 mìstech. V souèasné dobì dokonèujeme stavbu 240 bytù v Nymburce a 92 bytù v Tišnovì - v obou pøípadech jsme kolaudovali v èervnu. Rozestavìno máme 86 rodinných domù v Pardubicích, 81 v Jihlavì a 26 ve Svitavách. Pøipravujeme zakázky výstavby asi 1000 bytù v Pardubicích, Jihlavì, Brnì, Pøíbrami, Podìbradech

a dále asi 320 rodinných domù v Chebu a Pardubicích. Proè jste šli do výstavby bytù právì v Benátkách nad Jizerou, v èem je podle vás toto mìsto výhodné? Proè jste neusilovali napøíklad o výstavbu v Mladé Boleslavi? Usilovali jsme o možnou výstavbu bytù i v Mladé Boleslavi, nenašli jsme ale vhodný pozemek, jednání s mladoboleslavskou radnicí, kde jsme se ucházeli o pozemky mìsta asi 2 roky, byla rovnìž bezvýsledná, ze strany radnice nebyl o spolupráci evidentnì zájem, proto jsme kontakt ukonèili. V Benátkách nad Jizerou jsme už v minulosti stavìli, postavili tam již 30 bytù, po jejichž dokonèení jsme se s radnicí dohodli na pokraèování spolupráce, která je z našeho pohledu výborná a bezchybná. Výsledkem je developerský projekt 61 cenovì dostupných bytù v atraktivní lokalitì. Poslední otázka - kdy bude výstavba bytových domù zahájena? Stavba zaèala 6. záøí pøedáním staveništì dodavatelské firmì. Za rozhovor dìkuje redakèní rada

strana 8

ZPRAVODAJSTVÍ / KULTURA

Zpravodaj Benátecka

Dobrovolní hasièi z Benátek zasahovali s profesionály Tradièním zaèátkem letošního roku bylo zabezpeèení ohòostroje na 1. ledna, kdy èlenové benátecké jednotky dobrovolných hasièù uzavírají prostor odpalu, v prùbìhu ohòostroje kontrolují možný dopad hoøících èástí a po ukonèení akce provádìjí prohlídku a dohlídku v ohroženém prostoru. V dalším období se jednotka vìnovala údržbì techniky a samozøejmì i povinnému školení. Vzhledem k rychlému tání ledu na horách na konci bøezna zaèalo hrozit nebezpeèí vzniku povodní. V souvislosti s tímto nebezpeèím èlenové jednotky provedli v rámci povodòových opatøení vyèištìní tùní od døeva, které by mohlo zamezit prùtoku v propustích a pod

mostky, a tím zpùsobit další zvýšení hladiny. Po opadnutí vody jednotka odstranila bahno z malých úsekù silnice. Nᚠnejvìtší zásah probíhal 5. dubna. V blízkosti golfového høištì došlo k požáru porostu v prostoru bývalé støelnice. Zásahu se úèastnilo velké množství profesionálních i dobrovolných jednotek z okolí. Vzhledem k charakteru terénu byla naše jednotka omezená absencí pøedního náhonu u vozidla CAS povìøena vybudováním èerpacího stanovištì u nádrže skládky. Zde jsme celou dobu zásahu doplòovali vodu do vozidel ostatních jednotek. Po ukonèení zásahu jsme provedli následnou dohlídku na místì po-

Informace Èeského statistického úøadu Mladá Boleslav, Krajská reprezentace pro Støedoèeský kraj, detašované pracovištì Mladá Boleslav

Strukturální šetøení v zemìdìlství Zem 2005 Poèínaje rokem 2003 zaèal Èeský statistický úøad (ÈSÚ) formou Strukturálního šetøení v zemìdìlství (zemìdìlský census) aktualizovat údaje za zemìdìlce, vyhledávané pøi plošném zemìdìlském sèítání Agrocenzus 2000. Šetøení probìhne ve 4358 obcích republiky. Vaše obec byla v náhodném výbìru vybrána pro aktualizaci v letošním roce. Podle znìní § 13 zákona è. 89/1995 Sb., o státní statistické službì, ve znìní pozdìjších pøedpisù, provádí ÈSÚ zemìdìlské soupisy (censy) ve spolupráci s obcemi. Vlastní zjišování v terénu organizuje ÈSÚ v termínu od 1. záøí do 30. øíjna 2005 najatými a proškolenými tazateli. Strukturální šetøení v zemìdìlství Zem 2005 se vztahuje, stejnì jako v roce 2000, na zemìdìlce, kteøí naplòují prahové hodnoty hospodaøení. Tìmi jsou: 1 hektar obhospodaøované zemìdìlské pùdy vlastní nebo pronajaté nebo 1500 m2 intenzivních plodin (sady, zelenina, kvìtiny) nebo 1000 m2 vinic, nebo 300 m2 skleníkù a paøeniš, nebo chov 1 ks skotu nebo 2 ks prasat nebo 4 ks ovcí a koz nebo 50 ks drùbeže nebo 100 ks králíkù nebo kožešinových zvíøat. Vìtšinu zpravodajských jednotek fyzických osob navštíví tazatel, podnikùm právnických osob a velkým podnikùm fyzických osob zašle ÈSÚ dotazník poštou. Prosíme vás o vstøícný pøístup k našim tazatelùm, kteøí by se mìli u vás na obci ohlásit. Budou vybaveni potvrzeným prùkazem tazatele (zelená kartièka) statistického zjišování Zem 2005. Ing. Jana Kostková, øeditelka KR ÈSÚ

Tímto bychom chtìli podìkovat benáteckým kynologùm, kteøí pravidelnì každý rok provádìjí na pozemku školy v Pøedmìøicích nad Jizerou ukázku výcviku psù. Jejich vystoupení je vždy na vysoké profesionální úrovni a doufáme, že s námi budou spolupracovat i v dalších letech. Mgr. J. Horák, øeditel ZŠ Pøedmìøice nad Jizerou

Benáteètí èlenové sboru dobrovolných hasièù pøi èištìní tùní v rámci protipovodòových opatøení Foto poskytla JSDH

žáru a dohasili nìkolik doutnajících ohnisek hoøení. Tradièní èinností, kterou každoroènì provádíme, je zajištìní pálení èarodìjnic spojené s ukázkou pro dìti a ukázka historické techniky pøi prvomájovém jarmarku na Husovì námìstí. Mimo zásahù, údržby techniky a školení jsme pravidelnì zajišovali požární bezpeènost pøi

motokrosových soutìžích, kaskadérském vystoupení a na leteckém dni v Mladé Boleslavi. Na závìr pøipomenutí požárního sportu. Jako každoroènì jsme se 25. èervna zúèastnili okrskové soutìže v požárním útoku v Dražicích. A jako v posledních letech jsme opìt slavnì zvítìzili. Petr Vodièka, velitel jednotky

Hudební cesty barokní Evropou Stalo se snad dobrým zvykem, že v teplejších mìsících, kdy není tøeba koncertní prostory vytápìt, zveme do Benátek nad Jizerou soubory hrající starou hudbu, již takto mohou pøedvést v autentických sálech. I letošní sezonu zahájí takovýto koncert. V chodbì muzea v novobenáteckém zámku vystoupí 27. záøí známé Collegium Marianum, soubor, kolem nìhož se každoroènì toèí nejvìtší pražský festival staré hudby - Letní slavnosti staré hudby. Obsazení souboru bývá promìnlivé podle potøeb jednotlivých skladeb a pøíležitostí. Do Benátek pøijedou v tomto složení: vedoucí souboru Jana Semerádová historická pøíèná flétna, Hana Fleková - viola da gamba a Monika Knoblochová - cembalo. Tedy složení pro triové so-

náty, jež budou základem programu, v nìmž zazní díla Leclairova, Vodièkova, Tùmova, Telemannova a Vivaldiho, hudba první poloviny osmnáctého století, jíž se také øíká hudba vrcholného baroka. Mùže být mnoho dùvodù k návštìvì tohoto koncertu: srovnat hudbu èeskou se skladbami nejvìtších skladatelù té doby, srovnat hudbu støedomoøskou a zaalpskou, pøedevším ale touha po zážitku z nádherné hudby staré pøes dvì a pùl století, jež zazní v dobovì odpovídající prostoøe mezi obrazy z té doby, které zdobí zámeckou chodbu. Koncert zaèíná v úterý 27. záøí o pùl osmé veèer v chodbì muzea ve druhém patøe zámku v Nových Benátkách. Lubomír Filipec

8. srpna 2005

strana 9

KULTURA

Rekonstrukce Podolecké ovlivòuje i chod muzea

Dovolím si malé ohlédnutí za polovinou letošní sezony v Muzeu Benátecka. Už na zaèátku roku jsme vìdìli, že letošek bude oproti minulým rokùm jiný, protože se bude opravovat hlavní pøíjezdová cesta k zámku - Podolec. Všem, kteøí se k nám hlásí na zájezd, se snažíme tuto informaci pøedat a zároveò jim vysvìtlit, kudy k nám dojedou po objížïce. Pro lidi, kteøí umí èíst a dívat se kolem sebe, to není velký problém. A ti, kdo sem jedou jen tak, se pak (po-

kud se dostanou až k nám) rozèilují. Ale o tom psát nechci. Každý, kdo má zájem nᚠzámek navštívit, si cestu najde. Zrovna letos nám oznámila firma TOP Moravia, že k nám bude posílat zájezdy. Když jsme se telefonem domlouvali, nikdo z nás netušil, co nás èeká. TOP Moravia je totiž spoleènost, která za „pár šupù“ naloží lidi do autobusu, odveze je na urèené místo a tam pøedvádí nìjaké výrobky. Jako dárek lidé dostanou obìd a prohlídku našeho muzea.

44. ROÈNÍK BENÁTEK FILMOVÝCH AMATÉRÙ SE BL͎Í

Datum konání 44. roèníku Benátek filmových amatérù se pomalu ale jistì blíží, letos pøipadl na 4. a 5. listopadu. Rádi bychom vyzvali vás, Benátèany, abyste se i vy do této soutìže zapojili. Do ní se mohou pøihlásit jednotlivci i kolektivy bez rozdílu vìku a povolání mimo profesionálních filmových èi televizních autorù. Do soutìže se pøijímají také videoprogramy, které byly uvedeny již v jiných soutìžích. Doba jejich vzniku není rozhodující, ale aktuálnost je pøedností. Nepøijímají se takové snímky, které se o úèast na BFA již v minulosti ucházely nebo v nich soutìžily. Poslední den pøíjmu soutìžních prací je 15. øíjen 2005. Ceny jsou lákavé, každoroènì bývají první tøi nejlepší ocenìni Benáteckými Oscary, letos z keramického ateliéru „U Matouše“ Jany Rejzlové. Posláním soutìže je pøedvést nejlepší a nejzajímavìjší videoprogramy ve formì reportáží, místních zpravodajství, medailonkù zajímavých lidí, záznamù ze spoleèenských, kulturních, zábavních, sportovních i politických setkání, snímkù o životním prostøedí, o historickém, kulturním a ekonomickém vývoji sídel a jiných kulturních specifik obcí, mìst a jejich okolí. Podrobné informace, pøihlášku a propozice soutìže obdrží benáteètí zájemci na Mìstském úøadì Benátky nad Jizerou - informace na tel. èísle: 326 375 325, e-mail: [email protected]. Bližší informace najdete také na webových stránkách mìsta na adrese www.benatky.cz Monika Gürtlerová

Ani jedna z nás tuto pozvánku nevidìla, takže nemùžeme øíci, co všechno organizátoøi slibují. Pro nás byl dùležitý výsledek. První den, kdy mìly po obìdì pøijet ètyøi autobusy, se k nám po tøetí hodinì zaèaly trousit skupinky lidí, vìtšinou dùchodcù. Když zjistili, že u nás vstupné èiní 10,- Kè a že si ho musí zaplatit sami, vìtší polovina prohlídku vzdala. Byli naštvaní a unavení, pøijeli odnìkud ze severních Èech. Vylévali si na prùvodkyních špatnou náladu, ale co vlastnì bylo pøíèinou jejich zlosti, øíct nechtìli. Tato situace trvala týden, pak už jezdily jen jeden nebo dva autobusy. Nìkteøí lidé se u nás v Benátkách chovali vyloženì jako burani - nejen že jim nebylo nic dobré, ale ještì pùsobili problémy u Brichù a pustošili kvìtiny pøed prodejnou Jitky Polákové. Bìhem tìchto návštìv se k nám ale dostalo i mnoho slušných lidí, kteøí si vstupné zaplatili a se zájmem vyslechli vyprávìní o Benátkách. V muzeu se jim moc líbilo a slibovali, že buï pøijedou s vnouèaty, nebo

doporuèí Benátky svým známým. Nakolik tyto sliby pomohly, nevím, ale je pravda, že za první polovinu letošní sezony tu bylo 2331 lidí. Proti loòsku to je o 550 lidí ménì. Myslím, že hlavní podíl na menší návštìvnosti mají školy. Ty benátecké si najdou èas málokdy, jiné skoro vùbec. Je to škoda, když máme právì pro školy pøipraveny rùzné hry a programy. Vìøím tomu, že povídání o støedovìku je urèitì zajímavìjší v místì, kde se dají ukázat názorné pøedmìty a tøeba i vyzkoušet rùzné èinnosti - psaní brkem, výroba peèetí nebo zkouška brnìní. A povídání o osídlování našeho území Kelty, kdy si dìti mohou zkusit umlít obilí na kamenném mlýnì nebo vlastnoruènì udìlat minci, urèitì zanechá více stop. Je to škoda. Vím, že se školy musí držet urèených osnov, ale pøipadá mi, že škola hrou podle J. A. Komenského už zanikla. Závìrem bych chtìla dodat, že se budeme všemožnì snažit prezentovat a nabízet naše služby a zároveò budeme doufat, že k nám najde cestu stále více a více návštìvníkù. Jana Vernerová

SRÍ LANKA - PERLA INDICKÉHO OCEÁNU Výstava, kterou pøipravili úèastníci pøírodovìdecké expedice na Srí Lanku, seznamuje návštìvníky nejenom s pøírodními krásami tohoto tropického ostrova, ale rovnìž i s nìkterými historickými památkami. Mùžete se zde podívat do rùzných typù pùvodních pralesù, vystoupit na slavnou horu Adam´s Peak, projet se loïkou v deltì øeky Madu Ganga, potápìt se mezi korálovými útesy nebo obdivovat více než dva tisíce let staré dagoby, které si svou monumentálností nezadají s egyptskými pyramidami. Expozice vám pøiblíží i všední život souèasných obyvatel této exotické zemì. Srdeènì zveme na výstavu o zemi, která byla o loòských Vánocích postižena tragickými záplavami. Muzeum Benátky Výstava se koná ve výstavní síni Muzea Benátky a potrvá do 30. øíjna 2005.

strana 10

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

ZÁMECKÉ SLAVNOSTI PODRUHÉ Zámecké slavnosti 2005 se v Benátkách nad Jizerou i letos vydaøily. Poèasí návštìvníkùm, kterých bylo okolo 500, pøálo. Program zahájil místostarosta mìsta RNDr. Pavel Štifter, který pøivítal zahranièní delegace z partnerských mìst Rossdorf (SRN) a Modra (SR). Celým poøadem pøítomné provázel sympatický Petr Svoboda. Vystoupení byla zahájena akordeonovým orchestrem z partnerského mìsta Rossdorf vedeným starostkou Christel Sprössler, následovali imitátor Petr Martinák, Duo Absolon, Vladimír Hron se svou Abecedou hvìzd, Anife a Ivan Vyskoèilovi a Petr Poláèek, kteøí byli po ukonèení svých vystoupení obklopeni davy obdivovatelù žádajících fotografie a podpisy.

V zámeckém areálu mohli návštìvníci projít tržištìm s ukázkami øemesel a prodejem výrobkù. V tomto prostoru dále probíhal doprovodný program v podání šermíøù, žonglérù, loutkáøù apod. Zajímavá vystoupení uspokojila snad každého návštìvníka. O širokou nabídku obèerstvení se postaraly Brichovy potraviny, zámecká vinice Jiøího Urbana, obèerstvení Pavla Kopala a Milana Cabálka a dalších prodejcù z okolních mìst. Loòský ohòostroj vystøídala tentokrát noèní ohnivá show, která sklidila velký úspìch. Od 19 hodin hrála k tanci i poslechu skupina Conto z Èeského Brodu. Akce byla realizována za finanèní podpory Støedoèeského kraje. -mìú-

Vystoupení Petra Martináka se neodehrávalo jen na pódiu. Foto Jaroslav Houštecký Zahájení slavností místostarostou mìsta RNDr. Pavlem Štifterem a Petrem Svobodou. Na pódiu je pøipraven k vystoupení Akordeónový orchestr partnerského mìsta Rossdorf. Foto Emilie Jeøábková

Pøi vystoupení manželù Vyskoèilových mìla pøevážnì slovo okouzlující Anife. Foto Jaroslav Houštecký

Do mini soutìže Petra Svobody se zapojilo i obecenstvo. Foto Emilie Jeøábková

Finalista soutìže Èesko hledá Superstar Petr Poláèek mìl spoustu obdivovatelù, se kterými diskutoval i dlouho po vystoupení. Foto Jaroslav Houštecký

8. srpna 2005

KULTURA

Vladimír Hron si stihl pøed vystoupením vybrat i z nabídky starovìkého tržištì. Foto Monika Gürtlerová

Zaplnìné zámecké nádvoøí

Orientální taneènice s hoøícími pøedmìty, tanec na støepech, kejklíøi, žonglování s ohnìm, hoøící provazy a plivání ohnì - to vše mohli diváci vidìt na velkolepé noèní ohòové show od 21.30 hodin. Fotografie Jaroslav Houštecký

strana 11

Foto Jaroslav Houštecký

strana 12

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

Zájmové útvary

Klubu dìtí a mládeže pro školní rok 2005/2006

SKUPINA PROFESSOR OPÌT V BENÁTKÁCH! Skupinu Professor jste mohli v Benátkách nad Jizerou již jednou vidìt, a to v kvìtnu tohoto roku. Protože se hudebníkùm v našem mìstì líbilo, vrací se k nám! Ve ètvrtek 15. záøí od 19.30 hodin vystoupí opìt v hospùdce Šastný hroch. Jejich první vystoupení doprovázela skvìlá atmosféra a všichni se dobøe bavili pøi písnièkách The Beatles, Boba Dylana a Erica Claptona. Vìøíme, že pokud pøijdete, nebudete litovat. Professor Unplugged je vokálnì instrumentální trio mužù hrajících pøedevším na akustické nástroje v obsazení Richard Markuzy - kytara, vocal, Jan Noha - vocal, percussions, Colin Morris (USA) - vocal, kytara. Je dobøe známá publiku pražských klubù a již nìkolikrát se prezentovala i v televizním vysílání. Vstupné 90,- Kè. Text a foto Lenka Stehlíková

Krtek: Keramika: Aranžování sušin: Šikulky: Folková kytara: Prima vaøeèka: Angliètina: Stolní tenis: Mixování hudby:

pro maminky s dìtmi pro zaèáteèníky i pokroèilé chlapci, dívky od 8 let chlapci, dívky od 3 do 7 let pro zaèáteèníky i pokroèilé, od 10 let chlapci, dívky od 8 let pro zaèáteèníky i pokroèilé chlapci, dívky od 7 let chlapci, dívky od 13 let

a nìco navíc... Klub deskových her Pùjèovna sportovních potøeb Koutek pro spontánní èinnost Kurz znakové øeèi Nabídka se stále rozšiøuje, sledujte naši nástìnku! Telefonní kontakt: 326 362 616

Obèanské sdružení Romano lav si Vás dovoluje pozvat na

Benátecký støevíc

III. roèník soutìže souborù a jednotlivcù ve spoleèenských tancích, která se bude konat 24. záøí 2005 od 17.00 hod. v sále Záložny v Benátkách nad Jizerou. Program je rozdìlen do více èástí. Každý soutìžní krok bude za doprovodu jiné hudební skupiny, která se zároveò pøedstaví vlastním blokem a pøispìje tak k dobré náladì, zábavì a kulturnímu zážitku pro široké veøejnosti.

Služba škole Mladá Boleslav poøádá ve spolupráci s mìstem Mladá Boleslav Služba škole Mladá Boleslav poøádá ve spolupráci s mìstem Mladá Boleslav

Služba škole Mladá Boleslav poøádá ve spolupráci s mìstem Mladá Boleslav

CYKLUS PRO SENIORY

Posilování pamìti Doba trvání: od pondìlí 17. øíjna 2005 do pondìlí 16. ledna 2006 (6 setkání jednou za 2 týdny) Místo konání: uèebna Služby škole MB, tø. V. Klementa 601/13, 293 01 Mladá Boleslav Èas: od 14.30 do 17.30 hodin Cílová skupina: obèanky a obèané v dùchodovém vìku Lektor: Mgr. Jaroslava Rampouchová - psycholožka, pracovnice Pedagogicko - psychologické poradny v Praze

Obsah kurzu: výuka základních výtvarných technik

Obsah kurzu: - pamì jako celek - typy pamìti - základní mechanizmy a funkce pamìti - asociaèní zákony - vnímání, pozornost, ukládání do pamìti, vybavování - posilování efektivního ukládání a uchovávání dat v pamìti (struktura obsahu, mentální mapy, mnemotechnické postupy, pomùcky pro vybavování apod.) - somatické vlivy (vìk, pohlaví, individuální rozdíly, výživa, únava, spánek, biorytmy apod.) - poruchy pamìti - trénink pamìti (zásady a rady pro bìžný život, praktická cvièení)

Pøihlásit se mohou zájemci osobnì, písemnì, telefonicky nebo e-mailem do pátku 2. záøí 2005 na adresu: Služba škole MB, tø. V. Klementa 601, 293 01 Ml. Boleslav e-mail: [email protected], tel.: 326 334 547-9, fax: 326 321 835, mobil: 608 718 898

Pøihlásit se mohou zájemci osobnì, písemnì, telefonicky nebo e-mailem do pondìlí 10. øíjna 2005 na adresu: Služba škole MB, tø. V. Klementa 601, 293 01 Ml. Boleslav e-mail: [email protected], tel.: 326 334 547-9, fax: 326 321 835, mobil: 608 718 898

TØÍMÌSÍÈNÍ CYKLUS

Malování pro seniory Doba trvání: od ètvrtka 8. záøí do ètvrtka 24. listopadu 2005 Místo konání: uèebna Služby škole MB, tø. V. Klementa 601/13, 293 01 Mladá Boleslav Èas: od 9.00 do 11.00 hodin Cílová skupina: obèanky a obèané v dùchodovém vìku Lektor: Vìra Pecová - výtvarnice

8. srpna 2005

strana 13

KULTURA

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 7. 9. - 30. 10., výstavní síò muzea - Výstava Srí Lanka - perla Indického oceánu, poøádá Muzeum Benátky l 10. 9. od 8.00 hod., Autobusový zájezd na keramické trhy v Berounì spojený s výletem na hrad Køivoklát, odjezd z Bursy, pøihlášky u Jany Rejzlové na tel.: 603 746 022, poøádá Keramika U Matouše l 10. 9. od 14.00 hod., Spoleèenský sál Dražice - Taneèní odpoledne, poøádá TJ Start Dražice l 10. a 11. 9. od 9.30 hod., hala u internátu - Benátecký pohár - 10. roèník Gpu „B“ dospìlí - badminton, poøádá Badmintonový klub l 15. 9. od 19.30 hod., restaurace Šastný hroch - Koncert skupiny Professor, poøádá restaurace Šastný hroch l 17. 9. od 10.00 hod., Chata Okrouhlík - Setkání s pøáteli Mysliveckého sdružení, poøádá Myslivecké sdružení

l 22. 9. od 15.00 hod., Záložna Setkání s dùchodci, poøádá mìsto Benátky l 24. 9. od 8.00 hod., sportovní hala - Juniorský turnaj - florbal, poøádá TJ Sokol Benátky l 24. 9. od 11.00 hod., Bursa - Sletová štafeta, poøádá TJ Sokol Benátky l 24. 9. od 17.00 hod., Záložna - Benátecký støevíc - 3. roèník taneèní soutìže, poøádá OS Romano lav l 25. 9., Výlet autobusem - prohlídka zámeckého parku v Lysé nad Labem a Milovic - Mladé, odjezd: 13.00 hod. od Èapkù, 13.10 hod. z Bursy, poøádá Spolek rodákù l 27. 9. od 19.30 hod., chodba muzea - Collegium Marianum - koncert vážné hudby, poøádá Kruh pøátel umìní l 27. 9. od 14.30 hod., ZŠ Husovo námìstí (start) - Bìh zámeckým parkem, poøádá ZŠ Husovo námìstí -mg-

10. záøí 2005 od 14.00 hod.

Taneèní odpoledne Spoleèenský sál Dražice K tanci a poslechu zahraje kapela Josefa Sojovského Poøádá TJ Start Dražice

Mìsto Benátky nad Jizerou srdeènì zve benátecké dùchodce na

PØÁTELSKÉ POSEZENÍ

ve ètvrtek dne 22. záøí 2005 v 15:00 hod. ve spoleèenském sále Záložna v Benátkách nad Jizerou I Program: , diskuse se starostou mìsta panem Jaroslavem Králem , módní pøehlídka studentù SOŠ a SOU Lysá nad Labem , k tanci a poslechu zahraje kapela pana Josefa Sojovského Pro zájemce je pøipraven autobus ve 14:15 se zastávkami: Obodø - restaurace Na Vyhlídce, Bursa - u Sladovny, Penzion pro dùchodce, Kbel - autobusová zastávka, Dražice - závod Štìpnice a Benátky nad Jizerou I - u høbitova.

Nový zápis do kurzù keramiky v ateliéru U Matouše od 1. do 9. záøí Pøíhlásit se mùžete v odpoledních hodinách pøímo v ateliéru nebo u Jany Rejzlové na tel.: 603 746 022

strana 14

RÙZNÉ

CO SE PSALO… - pøed 65 lety Planý poplach „Za cihelnou leží mrtvola!“ bìžela jedna babka celá udýchaná po mìstì a poplašila bezpeènostní orgány. Za kompostem nedaleko cihelny skuteènì ležel èlovìk, zpola pøikrytý snopem obilí. Jenže mrtev nebyl, nebo zdaleka chrápal. Byl to jeden pokrývaèský z Bezna, který „pøebral“ a celou noc až do rána vyspával za kompostem, chránì se proti chladu snopem obilí. Vzbudili ho s poukazem na krátkou peøinu a pokrývaèský se utíkal dospat domù. Benátky è. 34 z 23. 8. 1940 Velká stavební akce v Nových Benátkách pokraèuje pøesnì podle stanoveného plánu. Bylo již zakoupeno družstvem dvanáct velkých parcel pozemkù, jež budou rozdìleny na stavební díly. Souèasnì probíhá omezená soutìž na stavbu domù, které se úèastní deset stavitelù. Všichni místní, nìkolik boleslavských a nìkolik pražských. Komisionální øízení bylo konáno ve støedu odpoledne a bylo udìleno stavební povolení. Pøedpokládá se, že již pøíští týden bude zapoèato s pracemi na staveništích. Kromì parcel zakoupených družstvem, zakoupila rovnìž továrna Karborundum pozemky pro stavbu èinžovních domù. Protože dostatek materiálu je zajištìn, je oprávnìná nadìje, že práce pùjde rychle kupøedu. Všechny pozemky byly zakoupeny v okolí Silvie, kde vyroste mìstu krásná nová ètvr. Zájemcù o stavbu je mnoho a informace jim udílí p. arch. Nerad v Nových Benátkách, námìstí (bývalá pošta) vždy od 3-5 hod. odpoledne. Benátky è. 35 z 30. 8. 1940 Nehoda zavinìná psy Tento týden byla pí K. poražena

Zpravodaj Benátecka

MÌSTSKÉ PAMÁTKY

na podloubí smeèkou pobíhajících psù a utrpìla otøes mozku, který je tím vážnìjší, že je jmenovaná v jiném stavu. Kdo jí nahradí škodu, kterou utrpìla rozbitím nádobí? Èi snad nemáme zákaz volného pobíhání psù po ulicích? Benátky è. 35 z 30. 8. 1940 Vzácná návštìva Akademický malíø profesor Rudolf Livora navštívil naše mìsto a zdržel se zde nìkolik týdnù. Výsledkem jeho pobytu je øada prací, v nichž zachytil kouzlo Pojizeøí, rùzná zákoutí a zejména pohled z rùzných stran na zámek, jenž vévodí našemu kraji. Benátky è. 36 z 6. 9. 1940 Pøestavba úøadoven mìstského úøadu v Nov. Benátkách již tak dalece pokroèila, že mìstský úøad pøesídlí v nejbližších dnech do novì upravených místností v zámku. Benátky è. 36 z 6. 9. 1940

Jednou z mìstských památek je také dùm è. 58. Nachází se na Husovì námìstí vedle domu U Ryby. Bohužel se nám o této památce nepodaøilo zjistit více podrobností, takže nabízíme jen fotografii ze souèasnosti. Foto Jana Vernerová

Z vazby okresního soudu v Nov. Benátkách uprchl min. týden za bílého dne opìt jeden trestanec. Aè byl jeho útìk pozorován - jedné paní div neskoèil ze zdi na hlavu nepodaøilo se jej dostihnouti, protože si rychle pospíšil z obvodu, kde mu bylo krajnì nebezpeèno. Èasté útìky vyšetøovancù od okresního soudu vysvìtlují se nedostatkem personálu: závada bude odstranìna. Benátky è. 36 z 6. 9. 1940

Mìj úctu k duši dítìte

Stavba Baovy prodejny V tìchto dnech byla zahájena práce na pozemku firmy Baa na námìstí v Nových Benátkách a bude zde postaven dvoupatrový dùm. V pøízemí bude modernì zaøízena prodejna a dílny, v prvém a druhém poschodí byty. Benátky è. 37 z 13. 9. 1940 Pøipravila Jana Vernerová

Hledáme dìvèata a kluky nejlépe od 9 do 12 let s komediantskými sklony, kteøí by si chtìli vyzkoušet hrát divadlo, vodit a mluvit maòásky. Scházíme se 1× týdnì ve zkušebnì (sokolovna - bývalá sauna) vždy ve støedu od 17.00 do 19.00 hod. Jsme jedním z nejlevnìjších kroužkù v Benátkách nad Jizerou (pouze sokolský pøíspìvek 200,- Kè za rok). Bližší informace poskytne vedoucí Ing. Jan Tichý, tel.: 326 362 215, 602 558 151 Pøivítáme v našich øadách i dospìlé (možno i rodièe) s umìleckými (divadelními, výtvarnými èi hudebními) a pedagogickými sklony. Milí zájemci, pøijïte se na nás nìkterou støedu podívat do zkušebny, zaèínáme 14. záøí. TJ Sokol Benátky nad Jizerou

DOPISY, NÁZORY

V devadesátých letech minulého století byla vydána reedice známky ze série Tradice èeské známkové tvorby s portrétem našeho prvního prezidenta, který drží v náruèí dívenku v národním kroji. Pod obrázkem je výrok TGM „Mìj úctu k duši dítìte“. Tato myšlenka neztratila ani dnes ze své aktuálnosti, vždy i dnešní èlovìk potøebuje kromì rozumového a tìlesného rozvoje ke své plnosti kultivaci duše. Mnohdy snáze komunikujeme s poèítaèem, ale nedovedeme oslovit své bližní, nedokážeme nahlédnout do vlastní duše, nemáme schopnost rozmlouvat s naším Stvoøitelem. Na rozdíl od nedávno uplynulé doby, jež nebrala v úvahu duchovní hodnoty, a tak ochudila nejednu generaci, je dnes možnost k všestrannému rozvoji osobnosti a k péèi o duši. Ovìøenou cestou s dvoutisíciletou tradicí je seznámení s uèením Ježíše Krista, jež je založeno na úctì k èlovìku a ke Stvoøiteli.

Vážení a milí rodièe, pøi úvaze o aktivitách svých dìtí na zaèátku nového školního roku se, prosím, postarejte o rozvoj jejich duše, která si zaslouží nejvyšší pozornost. Vnitøní prožitek náboženství, jeho krása, láska a životnost získané v dìtství obohatí vaše dítì pro celý život. Víra rozvíjí lepší stránky lidské povahy, pomáhá èlovìku pøekonávat tìžkosti. Pokud chcete svému dítìti dopøát dùležitou životní hodnotu, rádi vám poskytnou informace o køesanské výchovì tyto køesanské církve: Církev bratrská, tel.: 326 136 204 (Dražická 388) Církev èeskoslovenská husitská, tel.: 326 363 714 Èeskobratrská církev evangelická, tel.: 325 551 024 Øímskokatolická církev, tel.: 326 316 107 (L. Vágnera 70). Pøejeme vám i vašim dìtem hojné plody ze stromu poznání, vytrvalost a i radost. Jaroslav Lízner

Co dává životu smysl Ètyømìsíèní kurz pro každého, kdo se ptá jedna hodina týdnì, každou støedu od 19.00 hodin v Dražické ul. 387, Benátky nad Jizerou obèerstvení - diskuse - vstup zdarma Poøádá pro vás Církev bratrská, Benátky nad Jizerou

strana 15

INZERCE

8. srpna 2005

INZERCE l Koupím byt nebo menší domek v Benátkách n. J. nebo v okolí. Cena dohodou. Tel.: 602 406 664.

INZERUJTE VE ZPRAVODAJI BENÁTECKA

Èeský zahrádkáøský svaz, Základní organizace Benátky nad Jizerou poøádá

MOŠTOVÁNÍ OVOCE každé pondìlí poèínaje 12. záøím, vždy od 16.00 v moštárnì. Cena: 5,- Kè za 1 kg ovoce k vylisování, èlenové svazu 4,- Kè. Zájemci o moštování si sebou musí vzít nádoby na mošt a odpad. Moštování bude probíhat podle zájmu, pravdìpodobnì do konce øíjna.

Pronájem kanceláøí v novì zrekonstruovaném objektu na Husovì námìstí v Benátkách n. Jiz.

Až 130 m2 Jiøí Švejda -  -  -  -

AUTO

opravna pùjèovna

pronájem osobních a dodávkových vozidel pneu servis vèetnì dodávky nových pneu výmìny olejù Shell seøizování geometrie pøedních a zadních náprav diagnostika motoru a elektroniky vozidla pøíprava vozidel na STK vèetnì zajištìní

kontakt: Jiøí Švejda, tel. 326 361120, 603 452974 [email protected] • www.autopujcovna-svejda.cz

K nastìhování v øíjnu 2005

Kontakt:

602 308 626

strana 16

INZERCE

DØEVÌNÉ A LAMINÁTOVÉ PLOVOUCÍ PODLAHY - velký výbìr z více než 40 druhù - úpravy povrchù - záruka na materiál 10 až 15 let - bezkonkurenèní záruka na práci 3 roky

Zpravodaj Benátecka

KUCHYÒSKÉ LINKY NA MÍRU elektrospotøebièe - vestavìné - volnì stojící l doplòkový program l

VESTAVÌNÉ SKØÍNÌ NA MÍRU - dokonalé øešení úložného prostoru - zrcadlové výplnì - široký výbìr doplòkù

Konzultace a zamìøení ZDARMA

Konzultace a zamìøení ZDARMA Ke každé zakázce dárek

Staromìstské námìstí 18, 293 01 Mladá Boleslav

Staromìstské námìstí 18, 293 01 Mladá Boleslav

po - pá 8.30 - 17.00 hod. tel./fax: 326 722 065, mobil: 608 560 041

po - pá 8.30 - 17.00 hod. tel./fax: 326 722 065, mobil: 608 560 041

8. srpna 2005

INZERCE

Jemný tekutý prací prostøedek Na bìžné i jemné prádlo, vèetnì vlny. Pro automatické praèky i ruèní praní.

Vysoká úèinnost, žádné inkrusty Vyrábí a dodává : DETA – výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám.61, (1. patro 8-16 hod.) 294 71 Benátky n.Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316536; 326 316326 E-mail: [email protected]; www.deta-vusch.cz

strana 17

strana 18

INZERCE

ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra

PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337

Provozovna: Cukrovarská 294

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

Zpravodaj Benátecka

Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK

Vyrábíme: knihy • èasopisy • noviny • brožurky • pohlednice • štítky na zboží • kalendáøe • desky na spisy • letáky • plakáty • propisovací tiskopisy • hospodáøské tiskopisy • dopisní papíry • reklamní - firemní bloky • dodací listy • svatební oznámení a další tiskoviny

PØIJMEME ofsetového tiskaøe na stroj R315. Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk

Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: [email protected], http://www.boftisk.cz

strana 19

INZERCE / SPORT

8. srpna 2005

Blížící se všesokolský slet pøipomene Sletová štafeta V minulém èísle Zpravodaje Benátecka jste si mohli pøeèíst upoutávku na Sletovou štafetu a nyní nastal ten pravý èas celou akci pøiblížit. Pøíští rok se bude v Praze konat XIV. všesokolský slet, který bude doprovázen dalšími akcemi. Jednou z prvních bude Sletová štafeta, plánovaná na zaèátek podzimu 2005. Celorepubliková štafeta se v historii Sokola objevila celkem ètyøikrát. Poprvé v roce 1919 - tenkrát a pak ještì v pøedsletových letech 1931 a 1947 vedly trasy z okrajù zemì do Prahy. V øíjnu 1937 zaèínal Rozestavný bìh naopak v Praze. Tento prùbìh má mít i chystaná Sletová štafeta 2005. Sletová štafeta má roznést sletové poselství z Prahy do sídel všech žup, a to za jediný víkend. Symbolicky tak má odstartovat nácvik skladeb a celý sletový rok 2005-2006. Podle organizátorù bude štafeta slavnostnì zahájena v pátek 23. záøí veèer u Tyršova domu v Praze a následnì mají startovat skupiny kurýrù po trasách propojujících všech 44 souèasných žup. V sobotu a nedìli

24. a 25. záøí budou štafetové kolíky postupnì doruèovány jednotlivým župám. Na nedìli veèer se v souvislosti se štafetou pøipravují další akce, které zahájí spoleèný telemost. Štafetový kolík bude obsahovat poselství Èeské obce sokolské (ÈOS), které shromáždìným úèastníkùm pøeète starosta pøíslušné jednoty. Na tento akt je vyhrazena doba jedné ètvrthodiny. A nyní o plánovaném prùbìhu akce na Mladoboleslavsku a v Benátkách nad Jizerou. Jednota v místì pøedání štafety oznámí místní samosprávì a policii èas a trasu a zajistí doprovodné auto na další úsek. Vozidlo dojede z Benátek až do Bakova nad Jizerou. Doprovod podá zprávu (SMS) z koneèných stanoviš do øídícího centra o pøedání štafet dalším župám. Každá župa si ponechá 1 štafetový kolík se sletovým poselstvím a se stuhou v oèku, každá jednota potom pamìtní stuhu s nápisem. V Benátkách nad Jizerou oèekáváme pøíjezd kurýrù župy Barákovy z Brandýsa nad Labem, jsme tedy 1. pøedávacím místem

na území naší župy a okresu Mladá Boleslav. Štafetový kolík s kurýry oèekáváme v 11.30 hod. K pøedání dojde v prostoru pøed zlatnictvím u Šulcù a bude doprovázeno malým programem, kde se postupnì ve svých krátkých vystoupeních pøedstaví gymnastky, ajkidisté, florbalisté a divadlo Hvìzdièka. Program zaène v 11.00 hod. úvodním slovem zastupitele mìsta a bude též obsahovat hudební doprovod a soutìže pro nejmenší. Po pøíjezdu štafety do Benátek kurýøi pøedají sletové poselství,

jež pøeète starosta benáteckého Sokola Ing. Jiøí Vitvar a pøedá ho našim borcùm, kteøí jej na kolech dovezou po staré silnici do Mladé Boleslavi. Nyní nám dovolte pozvat vás na tuto netradièní akci. Nejenže se mùžete podívat na vystoupení nìkterých oddílù benátecké sokolské jednoty, ale mùžete se též èásteènì zúèastnit a vyprovodit naše borce na hranice mìsta ve Kbele. Pøijïte tedy 24. záøí v 11.00 hod. na Bursu. Jiøí Lhoan a Ing. Jan Tichý (s pøispìním www.sokol-cos.cz)

Pøedávací místa na Mladoboleslavsku (sokolská župa Fügnerova) 24. záøí 2005: I. trasa: Benátky n. J., Mladá Boleslav, Bakov n. J., Mnichovo Hradištì Benátky n. J. 11.30 hod. až 11.45 hod. Mladá Boleslav 12.30 hod. až 12.45 hod. (smìr Josefùv Dùl) Bakov n. J. 13.30 hod. až 13.45 hod. Mnichovo Hradištì 14.15 hod. až 14.30 hod. II. trasa: Mladá Boleslav, Knìžmost, Sobotka Mladá Boleslav 12.30 hod. až 12.45 hod. Knìžmost 13.30 hod. až 13.45 hod. (pøes Branžež) Sobotka 14.30 hod. až 14.45 hod. (dále župa Jièínská)

Co je to STOB?

Nejefektivnìjší metoda terapie obezity. Metodika uèí jak øešit stresy jinak než jídlem,jak ovládat nevhodné myšlenky a emoce. Neochuzuje o požitek z jídla ale mìní postupnì nevhodné stravovací a pohybové návyky. Zvažte zisky a ztráty a pokud se do hubnutí pustíte, dejte si jako první pøedsevzetí, že nepodlehnete nabídkám na rychlé bezpracné zhubnutí, ale že pro vìc udìláte nìco aktivnì sami, a to nejlépe pod vedením odborníkù. Podrobné informace získáte:

www. stob. cz

Základní kurz bude probíhat pod odborným vedením lektorky Dany Klabanové, za pomocí odborné cvièitelky Jany Nejedlé a za pøípadné pomoci odborných spolupracovníkù ze spoleènosti STOB. Úspìšnost tohoto pøístupu k léèbì obezity potvrzují tisíce absolventù kurzù, kteøí zde ztratili své nadbyteèné kilogramy. Základní kurz snižování nadváhy trvá 12 týdnù, každý týden je jedna tøíhodinová lekce. Zájemci mohou být z øad mužù a žen od 18 let. Termín: od 16.(23.).9.2005 do 2.(9.)12.2005 V Benátkách nad Jizerou budeme podle zájmu zahajovat 12týdenní cyklus vždy v pátek od 17.00 do 20.00 hodin v prostorách Základní školy v Benátkách n.Jiz. (omezený poèet zájemcù max. do 20). Na základì velkého zájmu kurzy cyklicky 2x roènì již druhým rokem opakujeme. Cena kurzu je 1.500,- Kè a zahrnuje 1 hodinu cvièení, 2 hodiny povídání, materiály a pomùcky potøebné k hubnutí. Kontakt, odborný lektor: Dana Klabanová Platanová 648 294 71 Benátky nad Jizerou

Telefon: 326 362 677 po 18,00 hod. Mobil: 603 529 564 E-mail: [email protected] [email protected]

strana 20

SPORT

Zpravodaj Benátecka

O štít mìsta Benátky nad Jizerou 36. roèník závodu ve vodním slalomu o „Štít mìsta Benátky nad Jizerou“ se konal za pìkného letního poèasí o víkendu 20. a 21. srpna. Ve ètyøech kategoriích startovalo 298 lodí ze 49 oddílù z Èech a 2 z Moravy. V závodì startoval také jeden závodník z Francie, který zvítìzil v kategorii mladších dorostencù. V kategorii K1 ženy startovala naše olympionièka Irena Pavelková - odchovankynì benáteckého oddílu. Start promìnila ve vítìzství, ale velmi na ni dorážela naše závodnice Mirka Urbanová, která zvítìzila v kategorii starších dorostenek. Øeditelem závodu byl Michal Èásteèka, vrchním rozhodèím Jaroslav Krapáè. Závod se organizátorùm vydaøil hlavnì díky podpoøe sponzorù: Družstevní závody Dražice, Transcentrum Kosmonosy, Pivovar Podkováò, Pøedmìøická, a.s., Pøedmìøice nad Jizerou, a Fischer - upevòovací systémy Brandýs nad Labem. Lumír Celner

Výsledky hlavních kategorií:

K1 muži 1. Pavel Kubrièan, Dukla Brandýs nad Labem 2. Jiøí Øejha, Dukla Brandýs nad Labem 3. Zbyšek Lhota, Železný Brod

180,1 181,4 181,9

C2 1. Stanislav Ježek, Jan Mašek, USK Praha 2. Milan Poøádek, Oldøich Weber, SKVS Èeské Budìjovice 3. Jiøí Vìtrovský, Zbraslav, Petr Jindrák, Technika Praha

216,0 222,8 240,2

K1 ženy 1. Irena Pavelková, USK Praha 2. Mirka Urbanová, Benátky 3. Anna Kašparová, USK Praha

194,2 199,8 200,5

C1 muži 1. TomᚠIndruch, Dukla Brandýs nad Labem 2. Jan Mašek, USK Praha 3. Jana Busta, USK Praha

194,2 201,8 202,6

BADMINTON

Badmintonisté v srpnu trénovali v benátecké sportovní hale. Fotografie František Stýblo

Pozvání na turnaje v benátecké sportovní hale Námìstí 17. listopadu 493 nedìle 18. záøí od 9.00 hodin Krajský turnaj mladších žákù sobota 8. øíjna od 9.00 hodin Krajský turnaj mladších žákù Petr Martinec

Fotografie František Stýblo

8. srpna 2005

strana 21

HOKEJ

Pøípravná utkání benáteckých hokejistù

Výhra ztracená 15 vteøin pøed koncem

støeda 3. srpna 2005 Hokejisté druholigového HC Benátky mají za sebou první pøípravný zápas pøed novou mistrovskou sezonou. Na domácím ledì pøitom remizovali s prvoligovým Vajgarem Jindøichùv Hradec 3:3 (1:0, 0:1, 2:2). Dlouho to pøitom vypadalo, že na úvod série pøípravných duelù si Benáteètí pøipíší vítìzství. Nakonec ale o nìj pøišli pouhých 15 vteøin pøed závìreènou sirénou. Lepší vstup do zápasu si domácí nemohli snad ani pøát. Na zaèátku 4. minuty hrály Benátky poèetní pøevahu a tu už po osmnácti vteøinách korunoval ve vedoucí gól díky svému dùrazu pøed brankou Kaulfus 1:0. To také byla jediná branka úvodní dvacetiminutovky, ve které domácí podržel spolehlivým výkonem gólman Barek. Ve druhé èásti se pøevážnì hrálo podle benáteckých not. Pøevahu se ale zužitkovat nepodaøilo, a tak pøišel trest. A to dokonce v okamžiku, kdy hosté hráli oslabení. Gól si pøipsal Øehoø, jehož slabá støela si mezi Barkovými betony našla cestu do sítì. V závìreèné èásti domácí získali dvoubrankové vedení a už to vypadalo, že vítìzství udrží. Nejprve další pøesilovku (tentokrát už po dvanácti vteøinách) trestal Klimeš a poté využil nedùslednosti hostující obrany Novák. Jenže vzápìtí se individuálnì prosadil Linduška a Vajgar se vrátil do zápasu. V závìru Jihoèeši odvolali gólmana a v èase 59:45 se jim nakonec podaøilo vyrovnat. Opìt se prosadil Linduška. Branky: 4. Kaulfus, 49. Klimeš, 55. Novák - 55. a 60. Linduška, 38. Øehoø. Rozhodèí: Veselý - Machaè, Prokop. Vylouèení: 5:6, Pøesi-

Tentokrát zásluhou Kašpara. V 55. minutì ovšem našlápl od modré k sólu Nekvasil - do šance ho vyslal na milimetr pøesnou pøihrávkou Novák - a nájezd promìnil v pátý gól - 5:3. Poslední slovo mìl pak znovu písecký Kašpar - 5:4.

Pøípravný zápas 5. srpna: HC Benátky - Písek 5:4

Foto František Stýblo

„Byl to pro nás druhý pøípravný zápas s dalším kvalitním soupeøem. Písek, i když sestoupil z I. ligy, bude v soutìži nesmírnì tìžkým protivníkem. Je dobøe pøipravený. Nás do 25. srpna èeká prakticky budování kádru pro nadcházející druholigovou sezonu. K tomuto datu se s nìkterými hráèi, kteøí se neprosadí, budeme muset rozlouèit,“ konstatoval po skonèení duelu benátecký trenér Petr Antal. Branky: 30. Klikar, 31. Klaban, 39. Novák, 43. Weiss, 55. Nekvasil - 47. a 57. Kašpar, 17. Veselý, 42. Bláha. Rozhodèí: Veselý - Prokop, Øídka. Vylouèení: 7:5, Pøesilovky: 1:1, Oslabení: 0:0, divákù: 100. HC Benátky: Hanousek - Zeman, Nedbal, Žlùva, Klikar, Klaban, Procházka, Pešek, Kaulfus - Zajíèek, Skoøepa, Weiss - Rybín, Kadeøábek, Adamec - Nekvasil, Mácha, Novák - Smrèka, Kocman, Oberreiter. Trenéøi: Petr Antal a Aleš Vladyka.

Remíza na jabloneckém ledì

Z prvního pøípravného zápasu 3. srpna: HC Benátky - Vajgar Jindøichùv Hradec 3:3 Foto František Stýblo lovky: 2:0, Oslabení: 0:1, Divákù: 100. HC Benátky: Barek - Zeman, Nedbal, Žlùva, Klimeš, Klaban, Hlaváè, Kaulfus, Pešek - Zajíèek, Skoøepa, Weiss - Rybín, Kadeøábek, Adamec - Nekvasil, Mácha, Novák Smrèka, Kocman, Oberreiter. Trenéøi: Petr Antal a Aleš Vladyka.

Výhra nad loòským prvoligistou

pátek 5. srpna 2005 Úspìšnì zvládli druhý pøípravný zápas hokejisté druholigových Benátek. Na domácím ledì zdolali Písek 5:4 (0:1, 3:0, 2:3). Ve vítìzném týmu se do listiny støelcù postupnì zapsali Klikar, Klaban, Novák, Weiss a Nekvasil. V dobrém svìtle se pak v benáteckém dresu pøedstavil gólman Hanousek. První velkou šanci zmìnit skóre promarnil domácí Zajíèek, když své sólo zakonèil pouze støelou do brankáøe Kubiše. A tak se jako první radovali hosté. Na konci 17. minuty trestal Skoøepovo vylouèení Veselý - 0:1. Druhá tøetina patøila jednoznaènì domácímu celku, který tøemi góly výsledek otoèil. Nejprve na konci 30. minuty Kadeøábek našel ideálnì zpoza branky volného Klikara a písecký gólman byl bez šance - 1:1. Neuplynula ani minuta a Benáteètí se radovali podruhé. Tentokrát se prosadil Klaban - 2:1. Úèet prostøední dvacetiminutovky pak po vyšachování písecké obrany uzavøel Novák - 3:1. Hned na zaèátku tøetí tøetiny sice Bláha snížil na 3:2, jenže vzápìtí úspìšnì dorážel støelu Zajíèka Weiss a domácí znovu získali dvoubrankové vedení. Hosté ale nesložili zbranì a znovu se dostali na dostøel.

úterý 9. srpna 2005 Hokejisté druholigového HC Benátky se poprvé v pøípravì pøedstavili na ledì soupeøe. Konkrétnì v Jablonci, kde s domácím týmem remízovali 4:4 (2:1, 2:1, 0:2). Benátky pøitom mìly zápas velice dobøe rozehraný, leè o vedení v závìreèné èásti pøišli. Lepší vstup do zápasu si hosté ani nemohli pøát. V 6. minutì totiž vedli 2:0 po dùrazné koncovce Rybína a teèované støele Zemana. Domácím se sice podaøilo snížit, Benátky ovšem ještì dvakrát získaly dvoubrankové vedení. Po brankách Skoøepy a Weisse pak hosté po skonèení druhé dvacetiminutovky vedli 4:2. Tøetí èást hry však v benáteckém provedení nebyla ideální a po dvou hrubých individuálních chybách hostujících hráèù Jablonec dokázal srovnat krok. „Je škoda, že se nám vedení nepodaøilo udržet až do samotného konce,“ posteskl si benátecký asistent Aleš Vladyka a dodal: „Ovšem i takového zápasy se samozøejmì poèítají. Poskytují nám navíc spoustu informací ve stádiu, kdy tvoøíte koneèný kádr pro druholigovou mistrovskou sezonu 2005/2006. Branky HC Benátky: 4. Rybín, 6. Zeman, 28. Skoøepa, 32. Weiss. HC Benátky: Barek - Zeman, Nedbal, Žlùva, Klikar, Klaban, Hlaváè, Pešek, Kaulfus - Zajíèek, Skoøepa, Weiss - Rybín, Kadeøábek, Adamec - Štìpánek, Mácha, Oberreiter - Smrèka. Trenéøi: Petr Antal a Aleš Vladyka.

Mezinárodní hokej v Benátkách

pondìlí 15. srpna 2005 Atraktivní pøípravný zápas se v pondìlním veèeru odehrál na benáteckém zimním stadionu. Reprezentaèní tým Itálie v nìm porazil švýcarský prvoligový tým HC Kloten 3:2 (0:0, 1:2, 2:0). V dresu poraženého celku se pak pøedstavil bývalý èeský reprezentant a hokejista pražské Sparty Jaroslav Hlinka. Ten si pøipsal asistenci pøi druhé gólové trefì Švýcarù.

strana 22

HOKEJ

K vidìní byl zajímavý hokej, ve kterém Italové prohrávali 1:2, nakonec ale výsledek otoèili. Vítìzný gól pøitom vstøelili necelé dvì minuty pøed závìreènou sirénou. Škoda pak jen, že si do hledištì našla cestu jen asi stovka fanouškù. Ti, kteøí pøišli, pak urèitì nelitovali. Branky: 24. Felicetti, 42. De Bettin, 59. Trevisani - 21. Lemm, 27. Rintanen. Rozhodèí: Neèas, Vylouèení: 11:10, navíc Ramoser (Itálie) a Lindemann (Kloten) 5 min.+do konce utkání, Pøesilovky: 1:2, Oslabení: 0:0, Divákù: 100.

Zasloužená domácí porážka

úterý 16. srpna 2005 Další pøípravný zápas se hokejistùm druholigového HC Benátky vùbec nevyvedl. Benáteètí hokejisté totiž na domácím ledì po zásluze podlehli Jablonci 2:6 (1:3, 1:1, 0:2). O jediné dva úspìchy poraženého celku se postarali Zeman a Weiss. Pro benátecký tým pøedstavoval úterní duel hrubì nevyvedený zápas. Už v první tøetinì zùstal výkon domácího celku daleko za oèekáváním a to Jabloneètí dokázali také dokonale potrestat. Do druhé èásti vstoupili benáteètí hokejisté se snahou pokusit se s výsledkem ještì nìco udìlat. Jenže místo gólu v hostující síti znovu inkasovali a tím bylo prakticky o výsledku rozhodnuto. Hosté totiž hráli velice dobøe a dokázali se, na rozdíl od Benátek, prosadit také støelecky. Branky Benátek: Zeman a Weiss. Divákù: 100, HC Benátky: Barek - Zeman, Nedbal, Žlùva, Klikar, Klaban, Hlaváè, Kaulfus - Zajíc, Skoøepa, Weiss - Rybín, Kadeøábek, Novák - Oberreiter, Štìpánek, Mácha - Smrèka. Trenéøi: Petr Antal a Aleš Vladyka.

Domácí výhra nad hvìzdou

pátek 19. srpna 2005 V páteèním pøípravném utkání hokejisté Benátek nad Jizerou dosáhli na vítìzství. Na domácím ledì zdolali Hvìzdu Praha 4:2 (2:1, 0:1, 2:0). Zápas se však nakonec nedohrál, pár vteøin pøed koncem jej rozhodèí po dohodì s domácími trenéry pøedèasnì ukonèili. Dùvodem byla hra soupeøe plná neèistých zákrokù.

Zpravodaj Benátecka

do šancí nedostávala, ke dvìma gólùm jí pomohly hrubé chyby benátecké obrany. V benáteckém dresu tentokrát chytal Hanousek, v sestavì se objevili také dva útoèníci z Mladé Boleslavi - Novák a Nekvasil. Branky Benátek: Zajíèek, Novák, Klikar, Kadeøábek. HC Benátky: Hanousek - Nedbal, Zeman, Žlùva, Klikar, Pešek, Klaban, Kaulfus Zajíèek, Skoøepa, Weiss - Rybín, Kadeøábek, Oberreiter - Smrèka, Štìpánek, Mácha - Nekvasil, Novák. Trenéøi: Petr Antal a Aleš Vladyka.

Rozhodnuto už v úvodu zápasu

úterý 23. srpna 2005 Benáteètí hokejisté nastoupili v další pøípravì proti Nymburku. Tradièního rivala pak porazili 4:1 (3:0, 1:0, 0:1). O osudu zápasu se pøitom rozhodlo hned v úvodu, kdy domácí tøikrát skórovali. Hosté dokázali snížit až v závìreèné èásti. Benáteckému týmu skuteènì vyšel úvod zápasu na jednièku a po šesti odehraných minutách bylo prakticky rozhodnuto o jeho osudu. Domácí vedli 3:0 a tøígólové vedení také urèilo další ráz tradièního støedoèeského derby. Škoda jen, že se nepodaøilo Barkovi udržet èisté konto, za svùj výkon by si ho rozhodnì zasloužil. „Barek opravdu chytal výbornì a pøál bych si, aby stejnì tak dobøe chytal také v nadcházejících zápasech. Prostì byl to v jeho pøípadì výkon, jakým se prezentoval na úvod loòské sezony. Jinak po zranìní poprvé naskoèil do sestavy obránce David Hart a v benáteckém týmu se objevil rovnìž další z bekù Martin Holý. Ten naposledy hrál v Mladé Boleslavi,“ konstatoval benátecký asistent Aleš Vladyka. Branky Benátek: Oberreiter 2, Skoøepa, Novák. HC Benátky: Barek - Zeman, Nedbal, Pešek, Žlùva, Klaban, Hart, Holý - Zajíèek, Skoøepa, Weiss - Ryník, Kadeøábek, Oberreiter - Nekvasil, Štìpánek, Novák Smrèka, Hlaváè, Mácha. Trenéøi: Petr Antal a Aleš Vladyka.

Derby pøineslo zaslouženou remízu

pondìlí 29. srpna 2005 Nymburk - HC Benátky 1:1 (0:1, 1:0, 0:0). To je výsledek pondìlního pøípravného utkání na nymburském ledì. Støedoèeské derby pøitom pøineslo urputný boj a nakonec zaslouženou remízu. Úspìch hostujícího celku zaznamenal Skoøepa. Prvnì se v benáteckém dresu objevil boleslavský junior Špalek a také mladší z bratøí Kadeøábkù Jan. Zápas samotný se odehrál pøedevším ve støedním pásmu,“ pravil benátecký asistent Aleš Vladyka a pøipojil další hodnocení: „Dostali jsme se do vedení zásluhou Skoøepy a do šaten tak šli s jednobrankovým náskokem. Domácí srovnali stav v prostøední dvacetiminutovce. Ve zbývající èásti zápasu už støelci na obou stranách postrádali pøesnou mušku. Nám pak chybìl vìtší dùraz v koncovce a také trocha toho štìstí ke vstøelení vítìzné branky. Pravdou ale je, že remíza byla vzhledem k prùbìhu zápasu zasloužená.“ Branka Benátek: Skoøepa. HC Benátky: Hanousek - Zeman, Nedbal, Žlùva, Pešek, Klaban, Holý, Hart - Zajíèek, Skoøepa, Weiss - Špalek, T. Kadeøábek, Mácha - Nekvasil, Štìpánek, Novák - Oberreiter, Rybín, J. Kadeøábek. Trenéøi: Petr Antal a Aleš Vladyka.

Porážka na ledì Vajgaru

Z pøípravného utkání HC Benátky - Hvìzda Praha 4:2 Foto František Stýblo Na benáteckém ledì se hrál sotva prùmìrný hokej. Zvláštì hosté toho moc nepøedvedli, jenže domácí se jim pøizpùsobili a místo hladkého prùbìhu museli až do konce o své vítìzství bojovat. Hvìzda se pøitom pøíliš

úterý 30. srpna 2005 Pouhý den po zápase v Nymburce èekala benátecké hokejisty další pøíprava. Konkrétnì na ledì prvoligového Vajgaru Jindøichùv Hradec, kterému Benátky podlehly 0:6 (0:2, 0:2, 0:2). Hosté pøitom odjedli k zápasu pouze se ètrnácti hráèi v sestavì a proti kvalitnímu soupeøi to pochopitelnì na úspìch nemohlo staèit. Každopádnì benátecký dres poprvé oblékl boleslavský útoèník LukᚠKrupka. V brance se tentokrát objevil Barek, kterého ovšem ve 28. minutì po ètvrté inkasované brance vystøídal Hanousek. „Samozøejmì soupeø byl kvalitní, vìøím ale, že pokud bychom do Jindøichova Hradce pøijeli kompletní, uhráli bychom daleko pøijatelnìjší výsledek a možná bychom dosáhli i na remízu. Ale to je pouze kdyby. Jisté pak je, že koneèný stav je pro nás až pøíliš krutý. Soupeøi pøálo i trošièku více štìstí, když ètyøi branky vstøelil po dorážkách prakticky do prázdné branky,“ pravil po utkání benátecký asistent Aleš Vladyka. HC Benátky: Barek (28. Hanousek) - Zeman, Nedbal, Žlùva, Pešek, Kaulfus, Klaban - Oberreiter, Skoøepa. J. Kadeøábek - Nekvasil, L. Krupka, Novák - Rybín, T. Kadeøábek. Trenéøi: Petr Antal a Aleš Vladyka. *** Benáteètí se v pátek 9. záøí pøedstaví v Písku. Pùvodnì plánované utkání ve Vrchlabí (hrát se mìlo v pondìlí 12. záøí) je zrušeno. Pøipravil Pavel Petr

8. srpna 2005

strana 23

HOKEJ

Mezinárodní brankáøská hokejová škola

Na zimním stadionu v Benátkách nad Jizerou se konal od 9. do 29. èervence již tøetí roèník Mezinárodní brankáøské hokejové školy, které se zúèastnilo 32 brankáøù ve vìku 7 - 14 let ze 3 evropských zemí. Ve tøech týdenních kempech se mladí brankáøi uèili správnému brankáøskému umìní pod vedením kvalifikovaných trenérù: Jana Pucandlová (hlavní trenérka), Jaroslav Dragan (brankáø na OH v Albertville 1992), Karel Jankù (trenér brankáøù Hamé Zlín) a Petr Meiner (hráè italského klubu Pontebba). Podpoøit je v jejich úsilí pøišli i profesionální hráèi - Marek Schwarz, Jindøich Kotrla, Jaroslav Kameš a Jiøí Šlégr. Denní dvouhodinový trénink na ledì a na høišti støídala relaxace v bazénu nebo pøi tenisu. K pøíjemnému zážitku bezesporu patøil i výlet do Mladé Boleslavi. Nároèný týdenní kemp byl završen slavnostním veèerem s pøedáním „Brankáøského vysvìdèení“ a dárkù. Velký dík patøí mìstu Benátky nad Jizerou, Støedoèeskému kraji a partnerùm, kteøí Mezinárodní brankáøskou hokejovou školu podpoøili. Lenka Hýblová

Rozpis zápasù krajského pøeboru Kolo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Zápas 4503/5503 4509/5509 4512/5512 4520/5520 4521/5521 4530/5530 4532/5532 4539/5539 4543/5543 4548/5548 4554/5554 4557/5557 4565/5565 4566/5566 4575/5575 4577/5577 4584/5584 4588/5588 4593/5593 4599/5599 4602/5602 4610/5610 4611/5611 4620/5620 4622/5622 4629/5629 4633/5633 4638/5638 4644/5644 4647/5647 4655/5655 4656/5656 4665/5665 4667/5667 4674/5674 4678/5678

Den sobota sobota sobota sobota nedìle sobota sobota nedìle sobota sobota sobota nedìle sobota sobota nedìle sobota sobota nedìle sobota sobota nedìle sobota sobota nedìle sobota sobota sobota sobota nedìle sobota sobota sobota sobota sobota sobota sobota

4. a 5. tøída sezona 2005/2006 Datum Soupeø 03.09. HC Benátky – HC Pardubice 10.09. TJ Nymburk – HC Benátky 17.09. HC Benátky – HC Trutnov, N. Paka 24.09. Bílí tygøi Liberec – HC Benátky 25.09. HC Benátky – HC Metuje 01.10. HC Benátky – SC Kolín 08.10. HK Lev Hr. Králové – HC Benátky 09.10. HC Benátky – Dvùr Králové, Náchod 15.10. HC Jablonec – HC Benátky 22.10. HC Pardubice – HC Benátky 29.10. HC Benátky – TJ Nymburk 30.10. HC Trutnov, N. Paka – HC Benátky 05.11. HC Benátky – Bílí tygøi Liberec 12.11. HC Metuje – HC Benátky 13.11. SC Kolín – HC Benátky 19.11. HC Benátky – HK Lev Hr. Králové 26.11. Dvùr Králové, Náchod – HC Benátky 27.11. HC Benátky – HC Jablonec 03.12. HC Benátky – HC Pardubice 10.12. TJ Nymburk – HC Benátky 11.12. HC Benátky – HC Trutnov, N. Paka 17.12. Bílí tygøi Liberec – HC Benátky 07.01. HC Benátky – HC Metuje 08.01. HC Benátky – SC Kolín 14.01. HL Lev Hr. Králové – HC Benátky 21.01. HC Benátky – Dvùr Králové, Náchod 28.01. HC Jablonec – HC Benátky 04.02. HC Pardubice – HC Benátky 05.02. HC Benátky – TJ Nymburk 11.02. HC Trutnov, N. Paka – HC Benátky 18.02. HC Benátky – Bílí tygøi Liberec 25.02. HC Metuje – HC Benátky 04.03. SC Kolín – HC Benátky 11.03. HC Benátky – HK Lev Hr. Králové 18.03. Dvùr Králové, Náchod – HC Benátky 25.03. HC Benátky – HC Jablonec

Rozpis zápasù II hokejové ligy

Na brankáøské škole se mimo jiných sešli profesionální hráèi Marek Schwarz a Jindøich Kotrla, brankáø na olympijských hrách v Albertville 1992 Jaroslav Dragan a Jana Pucandlová, hlavní trenérka a uèitelka benátecké mateøské školy Jizerka. Foto poskytla Lenka Hýblová

Profesionál Jiøí Šlégr (vpravo nahoøe)

Foto poskytla Lenka Hýblová

skupina støed sezona 2005-2006 Kolo Zápas Den Datum Hod. Soupeø 1 2306 Sobota 17.09 17,00 HC Chrudim – HC Benátky 2 2307 Støeda 21.09. 18,00 TJ SC Kolín – HC Benátky 3 2318 Nedìle 25.09. 17,00 HC Benátky – HC Strakonice 4 2320 Støeda 28.09. 18,00 HC Havl. Brod – HC Benátky 5 2329 Nedìle 02.10. 17,00 HC Benátky – IHC Písek 6 2333 Sobota 08.10. 18,00 HC Tábor – HC Benátky 7 2340 Støeda 12.10. 18,00 HC Benátky – HC Pelhøimov 8 2346 Sobota 15.10. 18,00 HC ZVVZ Milevsko – HC Benátky 9 2351 Støeda 19.10. 18,00 HC Benátky – HC Žïár n/Sázavou 10 2359 Nedìle 23.10. 17,00 HC Nymburk – HC Benátky 11 2362 Støeda 26.10. 18,00 HC Benátky – HC Vrchlabí 12 2372 Nedìle 30.10. 17,00 HC Benátky – HC Chrudim 13 2373 Støeda 02.11. 18,00 HC Benátky – TJ SC Kolín 14 2384 Nedìle 06.11. 17,00 HC Strakonice – HC Benátky 15 2386 Støeda 09.11. 18,00 HC Benátky – HC Havl. Brod 16 2395 Sobota 12.11. 17,00 IHC Písek – HC Benátky 17 2399 Ètvrtek 17.11. 17,00 HC Benátky – HC Tábor 18 2406 Nedìle 20.11. 17,00 HC Pelhøimov – HC Benátky 19 2412 Støeda 23.11. 18,00 HC Benátky – HC ZVVZ Milevsko 20 2417 Nedìle 27.11. 18,00 HC Žïár n/Sázavou – HC Benátky 21 2425 Støeda 30.11. 18,00 HC Benátky – HC Nymburk 22 2428 Sobota 03.12. 18,00 HC Vrchlabí – HC Benátky

strana 24

HOKEJ

Rozlosování ŽL skupina E Kolo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Zápas 6805/7805 6806/7806 6815/7815 6817/7817 6824/7824 6828/7828 6833/7833 6839/7839 6842/7842 6850/7850 6851/7851 6860/7860 6862/7862 6869/7869 6873/7873 6878/7878 6884/7884 6887/7887 6895/7895 6896/7896 6905/7905 6907/7907 6914/7914 6918/7918 6923/7923 6929/7929 6932/7932 6940/7940 6941/7941 6950/7950 6952/7952 6959/7959 6963/7963 6968/7968 6974/7974 6977/7977

Den sobota sobota støeda sobota sobota støeda sobota sobota sobota støeda sobota pátek sobota sobota sobota ètvrtek sobota sobota sobota støeda sobota sobota støeda støeda sobota sobota sobota sobota sobota støeda sobota sobota sobota sobota sobota sobota

6+7 tøída sezona 2005/2006 Datum Soupeø 03.09. TJ Nymburk – HC Benátky 10.09. HC Metuje – HC Benátky 14.09. HC Benátky – HC Letòany 17.09. Trutnov, N. Paka – HC Benátky 24.09. HC Benátky – HC Mìlník 28.09. Velké Popovice – HC Benátky 01.10. HC Benátky – TJ Kolín 08.10. D. Králové, Náchod - HC Benátky 15.10. HC Benátky – HC Jablonec n/N. 19.10. HC Benátky – TJ Nymburk 22.10. HC Benátky – HC Metuje 28.10. HC Letòany – HC Benátky 29.10. HC Benátky – Trutnov, N. Paka 05.11. HC Mìlník – HC Benátky 12.11. HC Benátky – Velké Popovice 17.11. TJ Kolín – HC Benátky 19.11. HC Benátky – D. Králové, Náchod 26.11. HC Jablonec n/N. – HC Benátky 03.12. TJ Nymburk – HC Benátky 07.12. HC Metuje – HC Benátky 10.12. HC Benátky – HC Letòany 17.12. Trutnov, N. Paka – HC Benátky 21.12. HC Benátky – HC Mìlník 04.01. Velké Popovice – HC Benátky 07.01. HC Benátky – TJ Kolín 14.01. D. Králové, Náchod – HC Benátky 28.01. HC Benátky – HC Jablonec n/N. 04.02. HC Benátky – TJ Nymburk 11.02. HC Benátky – HC Metuje 15.02. HC Letòany – HC Benátky 18.02. HC Benátky – Trutnov, N. Paka 25.02. HC Mìlník – HC Benátky 04.03. HC Benátky – Velké Popovice 11.03. TJ Kolín – HC Benátky 18.03. HC Benátky – D.Králové,Náchod 25.03. HC Jablonec n/N. – HC Benátky

Rozpis zápasù krajské ligy DOROSTU Kolo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Zápas 502 506 509 515 516 523 525 530 534 537 543 544 551 553 558 562 565 571 572 579 581

sezona Den Datum sobota 01.10. sobota 08.10. sobota 15.10. sobota 22.10. sobota 29.10. sobota 05.11. sobota 12.11. ètvrtek 17.11. sobota 19.11. sobota 26.11. sobota 03.12. sobota 10.12. sobota 17.12. sobota 07.01. sobota 14.01. sobota 21.01. sobota 28.01. sobota 04.02. sobota 11.02. sobota 18.02. sobota 25.02.

2005-2006 Soupeø Benátky – SKLH Benešov Berounští medvìdi - Benátky Benátky – HC Neratovice HC Junior Mìlník - Benátky Benátky – Velké Popovice Benátky – HC Lev Slaný HK Kralupy - Benátky SKLH Benešov - Benátky Benátky – Berounští medvìdi Neratovice - Benátky Benátky – HC Junior Mìlník Velké Popovice - Benátky HC Lev Slaný - Benátky Benátky – HK Kralupy Benátky – SKLH Benešov Berounští medvìdi - Benátky Benátky - Neratovice HC Junior Mìlník - Benátky Benátky – Velké Popovice Benátky – HC Lev Slaný HK Kralupy - Benátky

Zpravodaj Benátecka

Rozlosování ŽL skupina E Kolo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Zápas 8805/9805 8806/9806 8815/9815 8817/9817 8824/9824 8828/9828 8833/9833 8839/9839 8842/9842 8850/9850 8851/9851 8860/9860 862/9862 8869/9869 8873/9873 8878/9878 8884/9884 8887/9887 8895/9895 8896/9896 8905/9905 8907/9907 8914/9914 8918/9918 8923/9923 8929/9929 8932/9932 8940/9940 8941/9941 8950/9950 8952/9952 8959/9959 8963/9963 8968/9968 8974/9974 8977/9977

Den sobota sobota støeda sobota sobota støeda sobota sobota sobota støeda sobota pátek sobota sobota sobota ètvrtek sobota sobota sobota støeda sobota sobota støeda støeda sobota sobota sobota sobota sobota støeda sobota sobota sobota sobota sobota sobota

8+9 tøída sezona 2005/2006 Datum Soupeø 03.09. HC Benátky – TJ Nymburk 10.09. HC Benátky – HC Metuje 14.09. HC Letòany – HC Benátky 17.09. HC Benátky – Trutnov, N. Paka 24.09. HC Mìlník – HC Benátky 28.09. HC Benátky – Velké Popovice 01.10. TJ Kolín – HC Benátky 08.10. HC Benátky – D. Králové, Náchod 15.10. HC Jablonec n/N. – HC Benátky 19.10. TJ Nymburk – HC Benátky 22.10. HC Metuje – HC Benátky 28.10. HC Benátky – HC Letòany 29.10. Trutnov, N. Paka – HC Benátky 05.11. HC Benátky – HC Mìlník 12.11. Velké Popovice – HC Benátky 17.11. HC Benátky – TJ Kolín 19.11. D.Králové,Náchod – HC Benátky 26.11. HC Benátky – HC Jablonec n/N. 03.12. HC Benátky – TJ Nymburk 07.12. HC Benátky – HC Metuje 10.12. HC Letòany – HC Benátky 17.12. HC Benátky – Trutnov, N. Paka 21.12. HC Mìlník – HC Benátky 04.01. HC Benátky – Velké Popovice 07.01. TJ Kolín – HC Benátky 14.01. HC Benátky – D. Králové, Náchod 28.01. HC Jablonec n/N. – HC Benátky 04.02. TJ Nymburk – HC Benátky 11.02. HC Metuje – HC Benátky 15.02. HC Benátky – HC Letòany 18.02. Trutnov, JTC N. Paka – HC Benátky 25.02. HC Benátky – HC Mìlník 04.03. Velké Popovice – HC Benátky 11.03. HC Benátky – TJ Kolín 18.03. D. Králové, Náchod – HC Benátky 25.03. HC Benátky – HC Jablonec n/N.

KRAJSKÝ PØEBOR PRAHY MUŽI „B“ Kolo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Zápas 1005 1006 1015 1017 1024 1028 1033 1039 1042 1050 1051 1060 1062 1069 1073 1078 1084 1087

Den nedìle nedìle nedìle nedìle nedìle nedìle nedìle nedìle nedìle nedìle nedìle nedìle sobota nedìle nedìle sobota nedìle nedìle

sezona 2005/2006 Datum Soupeø 18.09. HC Cormorán - Benátky 25.09. V O L N O 02.10. Benátky – HC Kobra „B“ 09.10. HC Comet – Benátky 16.10. Benátky – HKB Smíchov 23.10. HC Olympik – Benátky 30.10. Benátky – TJ Bohemians 06.11. TJ Sokol Žižkov – Benátky 13.11. Benátky – HC Spei-výfuky 20.11. Benátky – HC Cormorán 27.11. V O L N O 04.12. HC Kobra „B“ – Benátky 10.12. Benátky – HC Comet 11.12. HKB Smíchov – Benátky 18.12. Benátky – HC Olympik 07.01. TJ Bohemians - Benátky 08.01. Benátky – TJ Sokol Žižkov 15.01. HC Spei-výfuky - Benátky

Benáteètí hokejisté se ve dnech 2. - 4. záøí 2005 zúèastnili mezinárodního turnaje Angers ve Francii, kde vybojovali 3. místo. Podrobnosti v pøíštím èísle.

8. srpna 2005

VOLEJBAL

strana 25

Benáteètí volejbalisté si zahráli s reprezentací Bahrainu

VK Karbo Benátky - reprezentace Bahrain (1:4) Volejbalistùm Benátek nevyšla premiéra v mladoboleslavské hale dle jejich pøedstav. V mezinárodním pøátelském utkání s Bahrainem, které se hrálo na 5 hraných setù, podlehli 1:4, po setech 15:25, 16:25, 21:25, 25:21, 18:25. Benátky nastoupily v základní sestavì Štika, Zita, Bajer, Tuèek, Ticháèek, Žmuda a na liberu Nìmeèek. Postupnì se na palubovce pøedstavilo všech 14 pøítomných benáteckých hráèù. Trenér Špisser postrádal ze základní sestavy pouze Nìmeèka Vl. a Dlouhého. Nástup do utkání mìl Bahrain impozantní. Blok a podání byly pro Benátky, které, jak nám øekl vedoucí klubu Václav Nìmeèek, nastoupily do utkání po plné fyzické pøípravì, nepøekonatelnou pøekážkou. Druhou velkou pøekážkou byly i míèe znaèky Mikasa, s kterými se na pøání soupeøe hrálo první tøi sety. I ve druhém dìjství mìl Bahrain navrch a v polovinì setu již vedl o 7 bodù. Ve tøetím setu se obì družstva prezentovala øadou zbyteèných chyb na podání a výsledkem byl velmi vyrovnaný boj až do koncovky. Tøi zbyteèné chyby domácích poslaly Bahrain do rozhodujícího vedení 3:0. Až výmìna míèù (Galy za Mikasy) zvedla Benátky k lepšímu výkonu (4:0). Soupeø na tyto míèe nebyl zvyklý a vùbec ho neposlouchaly. Domácí získaný náskok postupnì zvyšovali zásluhou podání a signálù

støedem (17:11). Po zkaženém podání pøišel opìt nástup Bahrainu (17:16), ale v závìru se znovu prosadili benáteètí smeèaøi (Zita, Feštr) a èisté Zitovo eso na závìr znamenalo snížení na 1:3. Poslední set byl ze strany domácích velmi, velmi špatný. Únava z fyzické pøípravy byla již znát na všech hráèích. Závìr utkání na sebe nedal dlouho èekat. Asi 100 divákù v mladoboleslavské hale odmìnilo obì družstva bouølivým potleskem. Sestava VK Karbo Benátky: Štika, Zita, Ticháèek, Tuèek, Žmuda, Nìmeèek V., Bajer, Burda, Starý, Hrouda, Brejcha, Sýkora, Feštr a Stanìk. Trenérská dvojice: Nìmeèek a Špisser. Zdenìk Šolc

Pøíval deštì nedovolil dohrát finále volejbalového turnaje

Velmi dobøe rozehraný turnaj ve volejbale mužù mìli hráèi VK Karbo Benátky „A“ na antukových kurtech v Pøíbrami. Po tøech vítìzstvích ve skupinì postoupili pøímo do finále, kde se støetli s domácím Vavexem „A“. Po prvním setu, v kterém tìsnì podlehli, se ve druhém dìjství za stavu 5:5 strhla v Pøíbrami prùtrž mraèen a bylo po turnaji. Poøadatel musel finále ukonèit. Družstva nemìla možnost utkání o prvenství dostøíhat ani losovat. Platil výsledek prvního setu a ten hovoøil pro domácí. Pøíbramského turnaje se zúèastnilo celkem osm družstev, která byla rozdìlena do dvou skupin. V 1. skupinì hrály Pøíbram „A“, Liberec „B“, Benátky „B“ a Ústí nad Labem. Druhou skupinu tvoøila družstva Liberec „A“, Benátky „A“, Pøíbram „B“ a prvoligové EGE Èeské Budìjovice. Družstvo „A“ nenašlo ve své skupinì pøemožitele a po vítìzstvích 2:1 (Pøíbram „B“) a dvakrát 2:0 postoupilo pøímo do finále. Rezerva VK Karbo Benátek zvítìzila 2:0 nad Libercem „B“ a Ústím a podlehla pouze „A“ družstvu domácích 0:2. Tím skonèila na krásném druhém místì a mìla možnost bojovat o bronzový stupínek. Po vyrovnaném boji nakonec zvítìzil Liberec „A“ 2:0 na sety. Pøesto umístìní obou družstev na velmi dobøe obsazeném turnaji lze hodnotit pozitivnì. Trenéøi Benátek nominovali pro turnaj dvì vyrovnaná družstva, která pøedvádìla líbivý volejbal na nejvyšší úrovni a tomu odpovídá i samotné koneèné umístìní. Sestavy VK Karbo Benátky: „A“: Sýkora, Zita, Matoška, Tuèek, Stanìk, Vokál a libero Burda „B“: Štika, Nìmeèek Vl., Ticháèek, Žmuda, Starý, Dlouhý a libero Nìmeèek V. Zdenìk Šolc

Benáteètí pøehráli polský tým VK Karbo Benátky - Lublin (Polsko) 3:1 (25:22, 25:22, 24:26, 25:18) Mladoboleslavská hala se stala v nedìli 28. srpna svìdkem dalšího mezinárodního pøátelského utkání ve volejbale mužù. Tým Karbo Benátky si na závìr soustøedìní pozval druholigový celek z polského Lublinu. I pøes dvoufázové tréninkové dávky dokázali benáteètí hráèi svého soupeøe pøehrát a zvítìzit v utkání 3:1 na sety. Utkání bylo velmi vyrovnané. Po dvou vybojovaných setech soupeø dokázal v dramatické koncovce tøetího setu zvítìzit nejtìsnìjším rozdílem. Ètvrté dìjství ale již bylo jednoznaènou záležitostí benáteckých hráèù, kteøí i pøes slabší chvilky v závìru snadno zvítìzili o 7 bodù. Benátky využily pøátelského utkání k postupnému vyzkoušení všech pøítomných hráèù. Na nahrávce se prostøídala dvojice Štika a Sýkora, na bloku Starý, Žmuda, Tuèek a Stanìk, na smeèi Zita, Ticháèek, Matoška a Feštr, na postu univerzála Dlouhý a na liberu Burda. V družstvu chybìla pouze bratrská dvojice Nìmeèkù. Pøátelské utkání sledovala trenérská dvojice Petr Kop a Ivo John. Že by nová trenérská akvizice pro nadcházející extraligový roèník? Zdenìk Šolc

VK Karbo Benátky pøi pøátelském utkání s reprezentaèním družstvem Bahrainu v Mladé Boleslavi 11. srpna 2005 Fotografie František Stýblo

strana 26

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Soustøedìní volejbalistek na Pecce V druhém srpnovém týdnu vyrazily Benátecké týmy žákyò, kadetek a žen na volejbalové soustøedìní do Pecky u Nové Paky. V areálu byla k dispozici ètyøi antuková høištì, jeden plážový kurt, tenisový kurt a také bazén. Bohužel poèasí nebylo pøíliš ideální, ale i pøesto se trénovalo. Každý den byl na programu tøífázový trénink pod vedením trenérù a nyní extraligových hráèù Benátek Vladimíra Nìmeèka a Marka Dlouhého. Nejprve zaèala pøíprava fyzická, pozdìji i herní. Ke konci týdne probìhl turnaj dvojic, kde zvítìzili ti nejlepší. Na rozlouèenou byl uspoøádán táborák. Velký dík patøí trenérùm. Petra Vernerová Foto Zdenìk Beran

Karbo Benátky získalo skalp Èeských Budìjovic

Volejbalový klub Karbo Benátky se 13. srpna zúèastnil XXIV. roèníku Chlumeckého volejbalového léta pro extraligové celky na antuce, který se hrál v tamním sportovním areálu pod sokolovnou. Tradièní turnaj je vždy velmi kvalitnì obsazen a hlavnì slouží k pøípravì a k sehranosti naší volejbalové špièky. Sobotního turnaje se zúèastnilo deset extraligových družstev z naší nejvyšší volejbalové soutìže, nedostavila se pouze Opava. Místo ní ale nastoupilo družstvo Chlumce, které bylo složeno ze zkušených „krajánkù“. Samotný turnaj mìl velmi dobrou úroveò. To potvrdili na závìr i trenéøi jednotlivých týmù. Hrálo se ve dvou skupinách pouze na dva hrané sety. Benátky nastoupily ve druhé skupinì proti domácím

krajánkùm, Ostravì a Brnu a Èeským Budìjovicím. Ve druhé skupinì se utkala extraligová družstva Liberce, Kladna, Zlína, Pøíbrami a Ústí. Benáteckým hráèùm se vstup do turnaje nevydaøil. Ve velice vyrovnaném utkání nezískali ani set a podlehli 0:2 krajánkùm (41:50). Druhé a tøetí utkání s Ostravou (43:47) a Brnem (38:44) skonèilo smírnì 1:1. Výkon benáteckých hráèù stoupal s každým utkáním a vyvrcholil proti Èeským Budìjovicím. Bojovnost celého kolektivu pøinesla neèekanou prohru favorita turnaje. Karbo zvítìzilo 2:0 (54:44) nad prvním nasazeným druhé skupiny a posunulo se na krásné tøetí místo ve skupinì. Nebýt výpadku v úvodu druhého setu proti Brnu,

kdy Benátky po celkem snadném vítìzství v prvním setu získaly první bod ve druhém dìjství až za stavu 0:7, a nebýt nešastné prohry v utkání s domácími krajánky, kteøí skonèili na posledním místì ve skupinì, mohli hráèi Benátek bojovat o umístìní na stupních vítìzù. Takto skonèili na 5. - 6. místì, protože se o páté místo v Chlumci již nehraje. Pøesto je umístìní VK Karbo Benátky na tak prestižním turnaji velice krásné a hráèùm nutno za bojovnost a pøedvedenou hru poblahopøát. Sestava VK Karbo Benátky: Petr Štika, Marek Dlouhý, Kamil Tuèek, David Stanìk, Miroslav Žmuda, Pavel Burda, TomᚠMatoška, Martin Ticháèek a Pavel Starý. Zdenìk Šolc

1. 2. 3. 4. 5.

Skupina „B“ È.Budìjovice 5:3 (196:170) Ostrava 5:3 (191:177) Benátky 4:4 Brno 3:5 Chlumec 3:5

1. 2. 3. 4. 5.

Skupina „A“ Kladno 6:2 Liberec 5:3 Ústí n. L. 4:4 Pøíbram 3:5 Zlín 2:6

Zápas o 1. a 2. místo Volleyball.cz Kladno - VK Èeské Budìjovice 2:1 Zápas o 3. a 4. místo VK DHL Ostrava - VK Dukla Liberec 2:1

Volejbalový klub Karbo Benátky se pøipravuje na extraligovou sezonu

Již za mìsíc vstoupí benátecké družstvo do naší nejvyšší volejbalové soutìže a stane se prvním úèastníkem boleslavského okresu v této prestižní extraligové soutìži mužù. Cíl je jasný - udržení v extralize. Po euforii z postupu pøišly starosti. Shánìní sponzorù na zvýšení rozpoètu 5 až 6× proti 1. lize, kolize s halou, která neodpovídá pøedepsaným parametrùm, a doplnìní družstva o zkušené hráèe. Problém haly se vyøešil. Tøi družstva se nezalekla menších rozmìrù benátecké haly (Kladno, Liberec a Zlín) a utkání odehrají v Benátkách za internátem. Zbytek soutìže - vèetnì 3. kola a play off - odehrají Benátky v Mladé Boleslavi, kde získaly od TJ Mladá Boleslav azyl až do realizace pøístavby víceúèelové haly u základní školy v Benátkách v pøíštím roce. Tato pøístavba by již mìla splòovat požadované rozmìry. Finanèní prostøedky pro zdárné odehrání soutìže budou ovšem tvrdým oøíškem. Sehnat dva nebo tøi generální sponzory by možná bylo nejsnadnìjší, ale velmi rizikové. Klub se vydal druhou cestou. Realizaèní tým i hráèi oslovují menší firmy s žádostí o nižší finanèní pøíspìvky. Jedná se o mravenèí postup, ale podle vedení klubu se již objevují první firmy, které benáteckému klubu pøispìjí. Kádr tvoøí hráèi, kteøí hrají v benáteckém dresu již nìkolik sezon. Nikdo zatím neodešel. Naopak. Benátecké družstvo získalo tøi posily. Velmi zkušeného nahrávaèe Petra Štiku, který odehrál 20 let v nejvyšší soutìži v Ostravì a také hrál v Rakousku (Feldkirch). S Pavlem Sýkorou by mìl vytvoøit vyrovnanou dvojici nahrávaèù pro extraligu. Další oporou družstva by se mìla stát nová posila - smeèaø Luboš Zita (hrál ve VŠ Praha, na USK Praha, v AERO Odolena Voda, Jihostroji Èeské Budìjovice a Sokolu

Vídeò). Má výborný pøíjem, kvalitní podání a umí se prosadit na útoku. Tøetí posilou se stal TomᚠMatoška, smeèaø, který pøišel z Ústí nad Labem (reprezentoval ÈR v kadetech, hrál juniorskou extraligu v Hradci Králové a pomohl Ústí nad Labem do extraligy v loòské sezonì). I pøes své mládí se dokázal v Ústí prosadit a nastupoval v základní sestavì. Družstvo se od 1. srpna kondiènì pøipravuje pod vedením Vladimíra Nìmeèka v areálu volejbalového klubu v Benátkách a zúèastòuje se antukových turnajù. Výsledky jsou pozitivní, výborná parta. Antuková liga - celkové 5. místo. Turnaje v Semèicích - 2. místo, v Mnichovì Hradišti - 1. místo. Dvì družstva extraligové skupiny v Døevìnicích - „A“ družstvo celkovì 7. místo z 20 družstev. Turnaj v Chlumci nad Cidlinou - 5. místo z 10 extraligových družstev. Mladoboleslavským divákùm se „A“ družstvo poprvé pøedstavilo v hale pøi pøátelském utkání s reprezentací Bahrainu (1:4) 11. srpna. Výsledek sice není pøíznivý, ale musíme podotknout, že hráèi nastoupili do utkání z plné fyzické zátìže a letos ještì nehráli v hale. Ve ètvrtek 29. záøí pøijede první soupeø - celek VK Èeské Budìjovice - do Mladé Boleslavi. Zdenìk Šolc Užší hráèský kádr benáteckého volejbalového „A“ družstva tvoøí: Miroslav Žmuda (1), David Stanìk (2), Pavel Starý (3), Martin Ticháèek(4), Kamil Tuèek(5), Václav Nìmeèek(7), Luboš Zita(9), Pavel Sýkora (10), Vladimír Nìmeèek (11), Marek Dlouhý (12), Petr Štika (14) a TomᚠMatoška (zatím bez èísla). V širší nominaci jsou Pavel Burda, Jan Brejcha, Pavel Hrouda a Pavel Bajer.

8. srpna 2005

Volejbalové soutìže zaèínají Krajský pøebor žen VK Benátky - Podìbrady 3:1, 3:0 Po skvìlé pøípravì porazily Benátky tým Podìbrad 3:1 a 3:0. I když v prvním zápase úvodní set ztratily kvùli vlastním chybám a nepøesné høe, v dalších setech se dostaly do herní pohody a dokázaly tak vyhrát oba zápasy. Sestava: Šárka Jelínková, Lenka Benešová, Bára Doušová, Petra Vernerová, Veronika Kernová, Michaela Kopalová a Dana Vernerová. 27. 8. 3. 9. 4. 9. 10. 9. 17. 9. 18. 9. 24. 9. 8. 10.

Termíny zápasù (vždy v 10.00 hod): Podìbrady - Benátky nad Jiz. Benátky nad Jiz. - Roztoky „A“ Neratovice „C“ - Benátky nad Jiz. Benátky nad Jiz. - Lysá nad Lab. Nymburk - Benátky nad Jiz. Benátky nad Jiz. - Èelákovice Roztoky „B“ - Benátky nad Jiz. Benátky nad Jiz. - Benešov

Petra Vernerová

Krajský pøebor II. tøídy mužù 1. kolo 27. 8. Benátky n. Jiz. - Lysá n. Lab. ,,A“ 3:2 (12,-17,-21,23,10) Benátky n. Jiz. - Lysá n. Lab. ,,A“ 3:2 (22,24, -20,-11,16) 3. 9. 10. 9. 17. 9. 24. 9. 1. 10. 8. 10.

Termíny zápasù (vždy v 10.00 hod): Benátky nad Jiz. - Mìlník Podìbrady - Benátky nad Jiz. Benátky nad Jiz. - Odolena Voda Ml. Boleslav - Benátky nad Jiz. Benátky nad Jiz. - Brandýs nad Lab. Sokol Podìbrady - Benátky nad Jiz.

Mládež Již v srpnu zaèala pøíprava mladých volejbalistù a volejbalistek. Ve høe jsou tento rok dvì družstva dívek a jedno chlapcù. Kadetky: Nahrávaèky: Doušová B., Heømanová M., Nìmeèková L. Blokaøky: Karásková E., Langšádlová L., Menèíková J., Dvoøáková A. Smeèaøky: Jeøábková E., Michálková P., Dejmková T., Benešová A. Podzimní turnaje: 10. 9. Tuchlovice 24. 9. Mladá Boleslav

Podzimní turnaje: Kladno Benátky nad Jiz Mladá Boleslav Komárov Mìlník

Kadeti: Nahrávaèi: Zuna D., Dominik R. Smeèaøi a blokaøi: Kliment J., Novák P., Mlejnek L., Gürtler A., Pup Z., Zapletal L., Stachura L., Hajný J. 10. 9. 17. 9. 24. 9.

Podzimní turnaje: Kladno Benátky nad Jiz. Pøíbram

KULEÈNÍKOVÁ LIGA

Pøinášíme výsledky prázdninového 1. kola kuleèníkové ligy. Vzhledem k tomu, že se dva týmy v létì odhlásily (pøestože mìly zaplaceno startovné), musela se celá liga pøelosovat. První kolo se odehrálo v èervenci a srpnu, druhé bylo sehráno v nedìli 28. srpna. Benátecký pohár - 7. roèník - podzim - 1. kolo Kaèeøi Benátky - Penzion Lipník 1:5 Bašta DUNS Benátky - Marná snaha Benátky 5:2 Dìravý koule Krnsko - DUNSBEER Benátky 6:1 Profi Benátky - BC Dragon Benátky 6:2 Penzion Lipník 1 - Køivý Tága Benátky 4:2 Jindøich Drozda poø. è. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Kuleèníková liga družstev - podzim 2005

tým Penzion Lipník 2 Marná snaha Benátky DUNSBEER Benátky BC Dragon Benátky Køivý tága Benátky Penzion Lipník 1 Profi Benátky Dìravý koule Krnsko Baštaduns Benátky Kaèeøi Benátky

herna Penzion „Picák“ Bašta Bašta Bašta Penzion Bašta Hasièárna Bašta Internát - kryt

od 14:00 16:00 18:00 14:00 14:00 17:00 18:00 12:00 16:00 16:00

kapitán Moucha Vratislav Kováè Radovan Chudík Karel Langšádl Martin Šubrt Pavel Prokop Vladimír Šulc Václav Falta Michal Urban Vladimír Novotný Ladislav

26. 6. I. kolo Kaèeøi Lipník 2 Bašta MS Krnsko BEER Profi Dragon Lipník 1 KT

3. 7. II. kolo Lipník 2 KT Lipník 1 Dragon BEER Profi MS Krnsko Kaèeøi Bašta

11. 9. Bašta Krnsko Profi BEER Dragon

III. kolo Lipník 2 Kaèeøi MS Lipník 1 KT

25. 9. IV. kolo Lipník 2 Dragon KT BEER Lipník 1 MS Kaèeøi Profi Bašta Krnsko

9. 10. V. kolo Krnsko Lipník 2 Profi Bašta Kaèeøi Lipník 1 MS KT Dragon BEER

23. 10. VI. kolo Lipník 2 BEER MS Dragon KT Kaèeøi Lipník 1 Bašta Krnsko Profi

6. 11. VII. kolo Profi Lipník 2 Krnsko Lipník 1 Bašta KT Dragon Kaèeøi BEER MS

20. 11. VIII. kolo Lipník 2 MS Kaèeøi BEER Bašta Dragon KT Krnsko Lipník 1 Profi

4. 12. Lipník 1 Profi Dragon BEER MS

IX. kolo Lipník 2 KT Krnsko Bašta Kaèeøi

King of Jizera - polety na Urbanovce

Starší žákynì: Nahrávaèky: Paøízková K., Sládková T., Pecháèková B., Žídková E. Smeèaøky a blokaøky: Benešová A., Menèíková B., Dvoøáková A., Doušová M., Hýsková A., Stránská T., Budilová B., Nìmeèková L., Lacinová P., Poluhová A., Ulmanová A., Krátká L. 4. 9. 11. 9. 18. 9. 25. 9. 2. 10.

strana 27

SPORT

Vladimír Nìmeèek

V pátek 26. srpna se v odpoledních hodinách na Urbanovce konal již 3. roèník Poletù do vody. Závodù se zúèastnilo celkem 15 závodníkù, pøevážnì z Prahy a Mladé Boleslavi, z Benátek jeden závodník. Na prvním místì se umístil Libor Beneš z Benátek n. Jiz., 2. místo obsadil Pavel Mandl z Mladé Boleslavi a tøetí místo Petr Charypar z Prahy. V exhibici vystoupil Leoš Pavliè z Benátek nad Jizerou. Zajímavá podívaná a pìkné poèasí pøilákalo pøes 600 divákù. -redFoto František Stýblo

strana 28

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Nový soutìžní roèník v kopané již zaèal V sobotu 27. srpna zaèal pro benátecké fotbalisty nový soutìžní roèník 2005/2006. Fotbalisté „A“mužstva se v prvním mistrovském utkání pøedstavili svým divákùm na domácím høišti a jejich soupeøem byla Slavia Jesenice, která byla v loòské sezonì nejúspìšnìjším mužstvem jara. Hned v prvním kole tedy na naše mužstvo èekal kvalitní soupeø. Benátky oproti minulé sezonì nastoupili s nìkolika novými tváøemi. Na brankáøském postu se pøedstavil mladý Ladislav Øezáè, který je zde na hostování z FK Mladá Boleslav. Na stoperském postu nastoupil Vladimír Sedláèek bývalý dlouholetý hráè FK Mladá Boleslav. Novým hráèem v záložní øadì byl TomᚠPospíšil na hostování ze Staré Boleslavi. Na hostování se fotbalovým funkcionáøùm podaøilo rovnìž udržet Josefa Kalíška z FK Mladá Boleslav

SK Benátky nad Jizerou „B“ - SK Bezno 4:4 (27. 8.) Foto František Stýblo

a z SK Bezno Pavla Šámala. Na pøestup z Lysé nad Labem pøišel nejlepší støelec minulého roèníku 1. B. tøídy Jiøí Duchoslav. Z hostování se do mužstva vrátil Matìj Lakatoš. Dalším brankaøem v mužstvu je František Vaòourek. Naopak mužstvo opustil na roèní hostování do SK Jizera Pøedmìøice Luboš Kyzivát a do SK Bìlá pod Bezdìzem Zdenìk Šulc. Do Staré Boleslavi odešel na pùlroèní hostování Pavel Beneš. Benátky - Jesenice 3:2 V utkání fotbalové 1. A. tøídy hosté potvrdili, proè byli nejlepším mužstvem jara. V prvních patnácti minutách sevøeli domácí do kleští a nebýt vynikajícího výkonu domácího golmana Øezáèe, mohli jít do vedení. Pak Benátky hru vyrovnaly a ve 30. minutì po centru Lakatoše je dostal Bohdan do vedení. Hostùm se podaøilo vyrovnat ve 38. minutì. Hned po zmìnì stran šla Jesenice do vedení. Pak však Sedláèek posadil z trestného kopu míè na hlavu Duchoslava, a ten vyrovnal. Poté se zaskvìl domácí brankáø Øezáè likvidací sólového nájezdu hostù. Rozhodnutí padlo ètvrt hodiny

„A“ mužstvo - vítìz letního turnaje ve Frymburku

pøed koncem. Støídající Novotný, který pøinesl do hry domácích oživení, našel z rohového kopu centrem hlavu Hejtmánka, a ten zajistil domácím 3 body. Branky domácích: Bohdan, Duchoslav, Hejtmánek Divákù: 180 Sestava: Øezáè - Lakatoš, Sedláèek, Hejtmánek, Lacina - Šámal, Kalíšek, Pospíšil, Bohdan, Duchoslav - Došlý (støídali Novotný, Šukal, Kubík) Lysá - Benátky 1:0 Ve druhém kole jsme zavítali na høištì nováèka do Lysé nad Labem. V utkání, které bylo velice podprùmìrné jsme promarnili šanci bodovat. Inkasovali jsme již v 7. minutì po chybì Hejtmánka. Od 15. minuty jsme mìli pøevahu jednoho hráèe. Skórovat se nám však nepodaøilo. Celé utkání jsme odehráli prakticky na polovinì domácích, ale za stálého tlaku jsme vytìžili pouze tøi šance, které však neskonèily v síti. Dvakrát jsme nastøelili bøevno (Duchoslav, Sedláèek) a jednou v gólové šanci Bohdan netrefil branku. Miroslav Bohdan

Foto Miroslav Bohdan

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected], www.benatky.cz. Mìsíènì. Redakèní rada: Emilie Jeøábková - šéfredaktorka, Miluše Petrová, Jana Vernerová a Monika Gürtlerová. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz, www.kviz.cz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1150 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.