6. kvìtna 2005 strana 1. èíslo: 5 roèník: 29 cena: 7 Kè 6. kvìtna 2005

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

6. kvìtna 2005

èíslo: 5

roèník: 29

cena: 7 Kè

6. kvìtna 2005

V tomto èísle najdete: Statistické zjišování

str. 2

Policie ÈR informuje

str. 4

Závìreèný úèet mìsta

str. 8-9

Kvìtnová revoluce

str. 15-17

Jízdní øády

str. 23-24

Redakèní rada Zpravodaje Benátecka pøeje ke Dni matek všem maminkám hodnì štìstí a radosti z dìtí.

Z tradièního Prvomájového jarmarku v Benátkách nad Jizerou (fotoreportហna str. 9).

Foto Emilie Jeøábková

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Rekonstrukce komunikace v Podolecké Od 2. kvìtna je komunikace v Podolecké ulici plnì uzavøena a uzavírka se vztahuje i na chodce a cyklisty. Téhož dne zaèala demontហpovrchu vozovky. Žulové dlažební kostky budou využity pøi rekonstrukci Husova námìstí, která se rovnìž pøipravuje. Pøibližnì od 10. kvìtna zaène výmìna vodovodního øadu vèetnì nevyhovujících vodovodních pøípojek a okolo 20. kvìtna zaène poklád-

ka plynovodního øadu vèetnì domovních plynovodních pøípojek. Soubìžnì pokraèují práce na výstavbì opìrné zdi s vysutým chodníkem. Dodavatel: Skanska DS a.s., závod 80 Praha Investor: Støedoèeský kraj Rozpoèet: cca 45 mil. Kè Investor výmìny vodovodu: Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Dodavatel: Aqua Turnov, spol. s r.o.

Rodí se nová tradice?

Støedoèeský kraj za témìø pìtiletou dobu nové existence navázal v rámci vytváøení nové Evropy øadu zajímavých mezinárodních kontaktù. Nìkteré z nich pøešly již do fáze podpisu smluv o partnerství, jiné se pøipravují. Nejintenzivnìjší vztahy jsou s Burgundskem ve Francii, Porýním - Falcí v SRN a krajem Bratislava na Slovensku. Rovnìž další vztahy

s oblastmi ze Švédska, Polska, Ruska a Itálie nabývají na intenzitì. Tyto kontakty nemají ještì „papírovou formu“, ale pøirozenì pøecházejí do bìžných akcí v oblasti politické, spoleèenské, kulturní, školské, sportovní a dalších. Snahou je co nejlepší vzájemné poznávání. Se zajímavým nápadem pøišlo oddìlení sportu Støedoèeského Pokraèování na str. 2

Investor plynofikace: Mìsto Benátky nad Jizerou Dodavatel: Gastrend, s.r.o., Mladá Boleslav Rozpoèet: cca 1,2 mil. Kè Výstavba sítí a komunikací v lokalitì Nad Vinicemi Do zkušebního provozu byla uvedena rozšíøená køižovatka v ulici U Vodojemu. Dodavatelská firma

H - Intes, s.r.o., Mladá Boleslav, pokraèuje výstavbou plynovodní, elektrické a telefonní sítì. Celá akce vèetnì komunikace by mìla být dokonèena do konce letošního srpna. Ministerstvo pro místní rozvoj poskytlo mìstu na tuto akci pøíspìvek na vybudování technické infrastruktury pro výstavbu rodinných domù ve výši 2 milionù korun. Pokraèování na str. 2

Mìsto Benátky nad Jizerou a Muzeum Benátky nad Jizerou Vás zvou ke vzpomínce na

60. výroèí osvobození mìsta Benátky nad Jizerou Program: l Slavnostní zahájení starostou mìsta panem Jaroslavem Králem l Hudební vystoupení ZUŠ J. A. Bendy l Vzpomínky benáteckých pamìtníkù l Výstava fotografií spojená s promítáním filmu 8. kvìtna od 9.30 hodin v Muzeu Benátky nad Jizerou, 2. patro zámku

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Dokonèení ze str. 1 Skateboard Všechny nosné konstrukce pøekážek budou vyrobeny z 18 milimetrù silných pøekližkových desek (finská vodovzdorná pøekližka multiplex bøíza) a fošen rozmìrù 50 × 150 milimetrù. Pøekážky bu-

dou z boèních a zadních stran zakryty 12 milimetrù silnými pøekližkami stejného typu jako u nosných konstrukcí. Ošetøeny budou lazurovacím lakem Oversal. Ostatní døevìné konstrukce budou ošetøeny Lignofixem - Luxolem proti povìtrnostním vlivùm a škùdcùm.

Konstrukce pøekážek ve spodní èásti, kterou stojí na zemi, jsou osazeny plastovými ètverci, které brání vzlínání vody do nosné konstrukce pøekážek. Pojízdné povrchy tvoøí ocelový plech o síle 3,5 milimetru, který je ošetøen proti korozi. Pøechody hran povrchù u všech bangù a pyramid jsou zhotoveny z jednoho kusu materiálu. Dokonale hladký povrch všech pøekážek je podmínkou pro bezpeèný provoz skateparku. Tato technologie splòuje pøedepsané hlukové normy. Na realizaci stavby veøejného skateparku v prostorách bývalého bazénu na Urbanovce byla vybrána firma Mystic Constructions, Praha. Pøedání díla se pøedpokládá na konci èervna 2005.

Pøipravované akce:

Bývalé sokolské letní cvièištì se zmìní ve víceúèelové høištì Základní školy Husovo námìstí. Foto Jaromír Polák

Víceúèelové høištì pro ZŠ Husovo námìstí - V posledních dnech byla s pracovníky památkového ústavu doøešena koneèná verze pro-

jektové dokumentace. V souèasné dobì probíhá stavební øízení a pøipravuje se vypsání výbìrového øízení na dodavatele stavby. Akce má být realizována v srpnu 2005. Dostavba školního areálu ZŠ Pražská - Ministerstvu financí ÈR byla odeslána žádost na poskytnutí dotace na dostavbu školního areálu. Stávající bìžecká dráha byla opatøena novým nástøikem - pùvodní byl za dobu používání znaènì opotøebovaný. Sportovní hala na námìstí 17. listopadu - Pøipravuje se rekonstrukce sociálního zázemí sportovní haly - stávající neodpovídá souèasným platným provozním podmínkám. Rekonstrukce chodníkù - Pøipravuje se rekonstrukce chodníkù v ulici Pražská - 3. etapa (od ulice U školy k ulici Šnajdrova) a chodníku okolo objektu bývalého obchodního støediska Máj. Na obì akce se pøipravuje výbìrové øízení na zhotovitele. -ej-

Statistické zjišování O ŽIVOTNÍCH PODMÍNKÁCH DOMÁCNOSTÍ

Èeský statistický úøad organizuje v souladu s platnými právními pøedpisy výbìrové zjišování životních podmínek domácností v Èeské republice pod názvem „SILC 2005“. Provádìní tohoto statistického zjišování je od roku 2005 povinné pro všechny èlenské zemì Evropské unie. Uvedené zjišování se koná na ciálních dávek a pro zpìtné hodnocelém území Èeské republiky a týká cení dopadu pøijatých opatøení na se 7000 náhodnì vybraných bytù. životní úroveò domácností. Dalším Mezi vybranými obcemi ve Støedo- neménì významným úkolem je poèeském kraji pro toto šetøení je také skytování potøebných dat pro srovdeset domácností mìsta Benátky nání životní úrovnì domácností nad Jizerou. Návštìvy domácnos- v rámci celé Evropské unie jako tí ve vybraných bytech kvùli zjiš- podklad pro rozhodování o sociální tìní potøebných údajù se konají od politice unie. Pracovníci provádìjící zjišová9. dubna a budou pokraèovat do 22. kvìtna 2005. Údaje zajišují spe- ní v domácnostech se budou prokazovat pøíslušným povìøením Èeskéciálnì vyškolení tazatelé. Úèelem zjišování je získat re- ho statistického úøadu a obèanským prezentativní údaje o sociální prùkazem, které zaruèují jejich jeda ekonomické situaci èeských do- noznaènou identifikaci. Ve všech mácností, napøíklad o jejich pracov- fázích zjišování bude zaruèena ní aktivitì a pøíjmech, nákladech na anonymita získaných údajù. Povinbydlení, životních podmínkách nost ochrany dùvìrnosti individuálapod. Zjišované skuteènosti jsou ních údajù vyplývá pro všechny osonezbytné pro formování sociální by zúèastnìné na zjišování ze politiky státu v oblastech jako ne- zákona o státní statistické službì. Èeský statistický úøad (kráceno) zamìstnanost nebo poskytování so-

Volné stavební parcely

Zájemci o zakoupení stavebního pozemku na výstavbu rodinného domu v lokalitì Nad Vinicemi mají stále ještì možnost zrealizovat svùj zámìr - nìkolik stavebních pozemkù je ještì volných. Informace v této vìci získají zájemci na Mìstském úøadu Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje mìsta.

V tìchto místech na Kosince bude vybudováno nové sokolské høištì náhradou za høištì u fary. Foto Jaromír Polák

Rodí se nová tradice?

Dokonèení ze str. 1 kraje - poøádání dálkového štafetového bìhu mládeže do spøátelených oblastí. V roce 2004 byl poøádán bìh do Burgundska, letos je plánován bìh do spøátelené oblasti Benátska v Itálii. Jde o nároènou akci jak po stránce sportovní, tak i organizaèní. Pro výbìr 24 sportovcù, kteøí se nepøetržitì støídají v bìhu po ètyøkilometrových úsecích a stravují se a spí v polních podmínkách, slouží jako kvalifikace semifinálové krajské kolo pro Pražský mezinárodní maratón. Letos se v Podìbradech 8. dubna zúèastnilo Støedoèeského semifinále 17 støedoškolských desetièlenných družstev, v nichž musely být nejménì tøi dívky. Vítìzem se stalo družstvo sportovního gymnázia Kladno pøed Pekaøovým gymnáziem z Mladé Boleslavi. Právì

tato dvì družstva se zúèastní bìhu Benátky nad Jizerou - Benátky (Itálie). Tento dálkový bìh o délce asi 1000 km bude odstartován v sobotu 28. kvìtna 2005 ve 20.00 hodin z nádvoøí benáteckého zámku a bude 3. èervna 2005 zakonèen v italských Benátkách pøijetím u pøedstavitelù mìsta a kraje. Pro mìsto Benátky nad Jizerou je to urèitá pøíležitost, jak se sblížit s mìstem, od nìhož pøevzala svùj název. Proto srdeènì zveme obèany mìsta na sobotu 28. kvìtna na slavnostní start bìhu Benátky nad Jizerou - Benátky (Itálie) a zároveò na prohlídku zámeckého areálu, který bude v rámci tzv. muzejní noci poøádané Muzeem Benátky nad Jizerou otevøený pro veøejnost s odborným doprovodem. Jaroslav Král, radní Støedoèeského kraje a starosta mìsta

6. kvìtna 2005

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ

Program regenerace mìstských památkových zón

Kostel Narození Panny Marie Památka gotického pùvodu byla vystavìna pøi bývalém kláštìøe cyriakù, založeném Janem z Dražic v roce 1349. Podle údajù øádového historiografa Rohna byl kostel vysvìcen v roce 1359 pražským svìtícím biskupem Albertem. Gotická stavba se zachovala v obvodovém zdivu dnešního kostela vèetnì opìrákù. V podkroví jsou viditelné pozùstatky nástìnných maleb na obvo-

jména okna pozdnì barokního pùvodu s pùvodním kováním v oratoøích a sakristii. Kování bude oèištìno a podle výsledkù prùzkumu bude rozhodnuto o finální povrchové úpravì. Novodobé vstupní dveøe jsou nevhodného øemeslného provedení s použitím palubek ve výplních, proto budou nahrazeny novými døevìnými, a to podle návrhu, který vychází z archivní dokumentace.

Výbìr z pøipravovaných akcí:

Zámecká budova Jednou z pøipravovaných akcí v prostorách Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou je výmìna podlah ve velké zasedací místnosti a „rùžovém salonku“. Obì podlahy jsou ve stavu, kdy je prakticky nelze opravit. Mateøská škola Ve stadiu pøíprav je rekonstrukce sociálního zaøízení tak, aby odpovídalo požadavkùm daným hygienickými pøedpisy. Rekonstrukce se týká mateøské školy Jizerka a Mateøídouška. V mateøské škole Rùženka bu-

dou, v zájmu docílení souladu provozu a kapacity této mateøské školy s hygienickými pøedpisy, provedeny úpravy a zmìny tak, že v pùdì bude zøízen prostor pro spaní. K realizaci plánovaných prací dojde v prùbìhu letních prázdnin. Informaèní støedisko V posledních dnech se intenzívnì pracuje na zprovoznìní prostor pro informaèní støedisko, které bude pro veøejnost trvale otevøeno od 1. èervna 2005. V nedìli 1. kvìtna mohli naši obèané navštívit jednu èást jmenovaných prostor, kde se v rámci Prvomájového jarmarku prodávalo obèerstvení a propagaèní materiály mìsta. -ej-

Druhá kvìtnová nedìle patøí všem maminkám S jarním sluníèkem pokraèují zamìstnanci firmy Dalibora Fròky v opravì zámeckého kostela. Foto Jaromír Polák dových stìnách, které dokládají, že pùvodní interiér kostela mìl vyšší klenbu. Dnešní stavba kostela s tøemi poli køížových kleneb a pìtibokým závìrem je zøejmì pouze presbytáøem pùvodní gotické stavby. Za husitských válek byl kostel vypálen. K zásadní obnovì došlo pravdìpodobnì až v první polovinì 16. století. Interiér byl novì sklenut nižší klenbou oproti pùvodní (podle literatury v roce 1522). Výšce klenby byla pøizpùsobena okna, která mají pozdnì gotické pískovcové ostìní. Kostel byl upravován baroknì. Oprava zámeckého kostela, kterou provádí firma Dalibor Fròka, Frýdek-Místek, pokraèuje opravami omítek. Do výše dvou až tøí metrù nad terénem je použita sanaèní omítka pro odvlhèení zdiva. Dále pokraèuje restaurace pozdnì gotických oken s pískovcovým ostìním s lomeným obloukem a pùvodním kováním. Døevìná okna sakristie, obou oratoøí, ochozu vìže a døevìné žaluzie horního patra budou odbornì truhláøsky opraveny. Z památkového hlediska je tøeba v maximální možné míøe zachovat okenní historické výplnì. Cenná jsou ze-

Restaurování soch Restaurování dvou barokních alegorických soch Noci a Dne z období roku 1740 osazených na pilíøích brány Na Bìlidle v zámeckém parku již zaèalo. Uvolnìné èásti soch byly oèíslovány a uloženy a sochy byly omyty. Následovat bude jejich vakuové zpevnìní. Po dokonèení opravy budou sochy sejmuty a uloženy v lapidáriu v zámeckých sklepích. Základní škola Husovo námìstí Pøipravuje se oprava støechy a krovù na budovì školní družiny. Krov byl napaden døevokaznými houbami s hnilobou. Zároveò se pøipravuje rekonstrukce vytápení. Dražický kostel V letošním roce skonèí první etapa rekonstrukce kostela svatého Martina. V této etapì byla dosud provedena výmìna a oprava krovù a støešní krytiny, poøízena nová vìžièka - sanktusník - a kopie váz na støešní atice a zrestaurována socha svatého Martina. Zrestaurovány jsou i zlaté køížky na vìžièce a ve štítì. Letos bude dokonèena oprava stropu lodi a vstupních prostor.

První zprávy o pøedchùdci Svátku matek sahají do Anglie 16. století. Tehdy se tomuto dni øíkalo Mateøská nedìle nebo Nedìle matek (Mothering Sunday) a slavil se na poèest všech anglických matek v období zvaném Lent (tj. ètyøicetidenní postní období od Velikonoc). V USA poprvé Den matek navrhla v roce 1872 Julia Ward Howeová a vìnovala tento den míru. Na sklonku 19. století se Anna Revers Jarvisová z Philadelphie, matka 11 dìtí, zaèala an-

Pøáníèko

V zahrádce kytièku pro svoji matièku natrhám. S kytièkou srdíèko má zlatá matièko Tobì dám.

gažovat za práva matek. Když zemøela, pokraèovala v jejím zapoèatém úsilí její dcera, která požádala pastora metodistické církve ve mìstì Grafton v Západní Virginii, aby vykonal zvláštní bohoslužbu na poèest paní Jarvisové a všech matek svìta.

Na zahradì

Na zahradì pod jabloní bílé kvítky v trávì voní. Nejbìlejší konvalinku utrhnu si pro maminku. Vladimír Stuchl

Slib

Celé své srdíèko chci Ti dát, matièko. Za Tvou lásku, Za Tvou starost chci Ti dìlat samou radost.

Podìkování Dìkuji všem za projevy úèasti k úmrtí mé maminky paní Vlasty Hakenové. Dìkuji obyvatelkám penzionu pro dùchodce v Benátkách nad Jizerou, které pro ni byly nejen dobrými sousedkami, ale v mnoha pøípadech i dobrými pøítelkynìmi, za kvìtinový dar a slova útìchy.

Velký dík patøí personálu penzionu, nejen za kvìtinové dary, ale zejména za dokonalý profesní i lidský pøístup, za pøátelství a náklonnost, kterou mé mamince všichni projevovali. Díky. Blanka Králová

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

POLICIE ÈESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Krádež výherního automatu objasnìna Pachatele krádeže výherního hracího automatu v Motorestu v Benátkách nad Jizerou se policistùm podaøilo odhalit. V polovinì bøezna dva muži pod falešnou záminkou za bílého dne a za provozu automat demontovali a odvezli. Majiteli - pražské firmì - tehdy zpùsobili škodu asi padesát tisíc korun. Z krádeže jsou podezøelí dva muži ve vìku 25 a 28 let z Prahy a Prahy - východ. Pøípadem se dále zabývají policisté Správy Støedoèeského kraje. Zlodìj užíval pohodlí chat Tøiapadesátiletého muže z Ústeckého kraje odhalili policisté jako pachatele vloupání do nìkolika chat na Mladoboleslavsku. Muž se v období od prosince loòského roku do února letošního roku mimo jiné vloupal po rozbití sklenìné výplnì okna do chalupy v obci Horky nad Jizerou. Z chalupy odcizil dva spací pytle. Dále se po rozbití okna vloupal do rekreaèní chaty v Krnsku. Tam zkonzumoval dvì piva a konzervu s gulášem. V chatì pak pøespal. Na pøelomu ledna a února se vloupal do chalupy v obci Kluky. Z ní odcizil dámské trekingové kolo, dámské zimní boty, pìt lahví rùzného alkoholu (Metaxa, slivovice, koòak, whisky) a chladící tašku. Na místì vypil pùllitrovou láhev rumu a dvì litrové lahve toniku. Poškodil televizor a další zaøízení a zpùsobil škodu asi osm tisíc korun. Kolo odcizil i ze sousední chalupy, kde sebral i radiomagnetofon s CD pøehrávaèem. Pøi zjištìných vloupáních odcizil vìci za více než pìtatøicet tisíc korun a na zaøízení zpùsobil škodu pøes deset tisíc korun. Muže policisté obvinili z krádeže, porušování domovní svobody a poškozování cizí vìci. V souèasné dobì je ve vazbì, protože je stíhán i pro další trestnou èinnost. Placení výživného pøipomene obvinìní Z trestného èinu zanedbání povinné výživy podezírají policisté dvaatøicetiletého muže z Mladoboleslavska. Od roku 1996 do souèasné doby totiž neplatí výživné na svého dnes již tøináctiletého syna. Tuto povinnost mu uložil okresní soud v Mladé Boleslavi. Na výživném dluží více než dvaapadesát tisíc korun. Zlodìj z autobusu odsál naftu Zatím nezjištìný pachatel v noci na støedu v Tuøicích na Mladoboleslavsku vymáèkl okno pøedních dveøí autobusu zaparkovaného pøed místní restaurací. Následnì odcizil

dálnièní známku. Dále otevøel víèko od nádrže a odcizil asi sedmdesát litrù nafty. Celkem tak majitele autobusu, dopravní firmu z Mladoboleslavska, poškodil o více než šestnáct tisíc korun. Pøípad šetøí policisté z Benátek nad Jizerou.

Pošta podvodníkùm úvìr nevydala Úvìrového podvodu se dopustil ètyøiadvacetiletý muž z Mladoboleslavska, když v pondìlí na poštì 3 v Mladé Boleslavi, tøídì Václava Klementa pøi jednání o poskytnutí úvìru na èástku patnáct tisíc korun. Do návrhu smlouvy uvedl jako svého zamìstnavatele spoleènost z Mladé Boleslavi, pøestože u ní nebyl nikdy zamìstnán. Ke schválení úvìru nakonec nedošlo a finanèní hotovost mu vyplacena nebyla. Obdobného podvodu se dopustila dvaaètyøicetiletá žena na stejné poštì, kde také uvedla jako zamìstnavatele firmu, v níž nepracovala. Podezøelá žena žádala o deset tisíc korun. Protože pracovnice pošty pojala podezøení, že pøedložené doklady jsou falešné, pachatelka z pošty utekla. Následnì ji vypátrali policisté Služby kriminální policie a vyšetøování. Zlodìji se zmocnili dvou automobilù Superbù Zatím nezjištìný pachatel v pátek bìhem asi pùl hodiny kolem poledne v Benátkách nad Jizerou, Lidické ulici odcizil vozidlo Škoda Superb, registraèní znaèky 3S3 3390, barvy šedá metalíza v hodnotì asi 600 tisíc korun. V pátek mezi devátou a pùl dvanáctou veèer v Kosmonosích, Stakorské ulici zatím nezjištìný pachatel odcizil další šedý automobil Škoda Superb, registraèní znaèky 3S2 0321, v hodnotì asi 700 tisíc korun. Oba pøípady šetøí policisté služby kriminální policie a vyšetøování. Kabelka byla pøíspìvkem pro zlodìje Zatím nezjištìný pachatel opìt využil v mladoboleslavském Kauflandu nepozornosti sedmapadesátileté zákaznice. Ta si totiž odložila na nákupní košík kabelku a z té jí zlodìj bìhem nìkolika málo minut odcizil penìženku s doklady a finanèní hotovostí asi jeden tisíc korun. Tak jako v obdobných pøípadech, i tady platí ponauèení: „Kabelka na nákupní košík nepatøí. Penìženku, doklady a cennosti by mìl mít každý stále pod kontrolou.“ Pøípad šetøí policisté z Obvodního oddìlení Mladá Boleslav.

Zeï na novostavbì poškodili nezletilci Od poèátku dubna letošního roku pátrali policisté z Benátek nad Jizerou po pachatelích, kteøí poškodili poškrábáním, kresbami, nápisy a proražením fasádu na novostavbì poblíž høbitova v obci Horky nad Jizerou. Jak strážci zákona zjistili, škodu za tøicet tisíc korun mají na svìdomí tøi nezletilci ve vìku od devíti do jedenácti let. Pøípad bude proto postoupen na službu kriminální policie a vyšetøování, kde bude vzhledem k vìku pachatelù odložen.

Øidièi stále porušují pravidla Ani druhý den dlouhodobé dopravnì-bezpeènostní akce (úterý 19. dubna) nepøinesl pøíliš nápravy ze strany øidièù. Policisté zkontrolovali více než 250 vozidel a pøestupku se dopustil pøibližnì každý tøetí z øidièù. Celkem policisté zjistili témìø devadesát porušení zákona. Za pøestupky udìlili policisté pokuty za šedesát tisíc korun. Ve ètyøiašedesáti pøípadech øidièi pøekroèili maximální povolenou rychlost, dvì vozidla nesplòovala ustanovení o technickém stavu. Jeden øidiè nebyl pøi jízdì pøipoután bezpeènostními pásy. Za volantem se objevil i øidiè, který nevlastnil øidièské oprávnìní. Mnoho øidièù také èasto usedá za volant, aniž by u sebe mìli øidièský prùkaz. Støeda 20. dubna bohužel také neznamenala obezøetnìjší a zodpovìdnìjší pøístup øidièù k dodržování základních ustanovení pravidel silnièního provozu. Policisté na Mladoboleslavsku opìt zkontrolovali na tøi stovky vozidel. Jejich øidièi se dopustili témìø stovky pøestupkù. Za nì policisté udìlili pokuty za více než pìtaètyøicet tisíc korun. Mezi pøestupky stále dominuje rychlost, a to nejenom v obci, ale také napøíklad na železnièních pøejezdech. Maximální povolenou rychlost pøekroèilo jedenaètyøicet øidièù. V patnácti pøípadech nemìl øidiè øádnì pøipnuté bezpeènostní pásy a pìt øidièù ohrožovalo chodce na pøechodech. Stejnì tak ale policisté monitorovali chování chodcù a jejich pøebíhání vozovky mimo pøechod. I chodci se tedy mohou doèkat pokuty. Policisté odhalili dvojici lupièù Policistùm se podaøilo objasnit nìkolik loupežných pøepadení z poèátku letošního roku. Dvaadvacetiletá žena a o necelé ètyøi roky starší muž z Mladoboleslavska a Mìlnicka mají podle dosavadního šetøení na svìdomí nejménì tøi loupeže. Mimo jiné pøepadli obsluhu benzinového èerpadla v Benátkách

nad Jizerou. Šestého ledna kolem sedmé veèer vstoupila do prodejny benzinové stanice nemaskovaná žena, která pod pohrùžkou použití pistole pøinutila ètyøiatøicetiletou prodavaèku k vydání finanèní hotovosti témìø dvaceti tisíc korun. O necelý týden pozdìji její komplic obdobným zpùsobem ohrožoval také sedmapadesátiletého muže pracujícího na benzinovém èerpadle v Kosmonosích, Boleslavské ulici. Ten mu vydal pøes tøicet tisíc korun. „Gangsterskᓠdvojice má na svìdomí i další loupež na Mladoboleslavsku. V polovinì února pøepadli sedmaètyøicetiletou ženu, obsluhující v provozovnì Kvìtinka U Fíka v Kosmonosích. Prodavaèka pachateli odmítla peníze vydat a ten s nepoøízenou z místa utekl. Podle dosavadního šetøení má dvojice na svìdomí i další trestnou èinnost nejen na Mladoboleslavsku, ale také v okrese Mìlník. Tam byly také postoupeny spisové materiály k pøípadùm. Pøípady objasnili pracovníci Služby kriminální policie a vyšetøování z Mladé Boleslavi ve spolupráci se svými kolegy z Mìlníka. Zlodìj vzal rybáøùm svítilny a sekery Zatím nezjištìný pachatel pravdìpodobnì v noci na pátek vnikl po vypáèení dveøí do rybáøské chaty v katastru obce Kochánky na Mladoboleslavsku. Tam pak odcizil plynové bomby, sekery a plynová svítidla v celkové hodnotì pøes osm tisíc korun. Odstranil také visací zámek u skladu, kde však nic neodcizil. Na zaøízení zpùsobil místní organizaci rybáøského svazu škodu pøes dva tisíce korun. Pøípad šetøí policisté z Benátek nad Jizerou. Odcizení Škody Octavia v Bakovì nad Jizerou V noci na nedìli odcizil zatím nezjištìný pachatel v Bakovì nad Jizerou, Svatojánské ulici pøed garáží zaparkované vozidlo Škoda Octavia registraèní znaèky 4S5 2335 modré barvy v hodnotì asi pùl milionu korun. Pøípad šetøí policisté z Mnichova Hradištì. Z kiosku na zimním stadionu ukradl zlodìj hifi vìž Zatím nezjištìný pachatel se poslední dubnový týden od páteèního rána do soboty ráno v Benátkách nad Jizerou, Mìlnické ulici vloupal do kiosku s obèerstvením v prostoru zimního stadionu. Pachatel vypáèil dveøe a následnì odcizil hifi vìž v hodnotì devìt a pùl tisíce korun. Na zaøízení zpùsobil škodu asi jeden tisíc korun. Policie ÈR Mladá Boleslav

6. kvìtna 2005

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 5

Školáci, skauti, mìstské lesy a Den Zemì Benátecká mládež se aktivnì zapojuje do èinností poøádaných každoroènì v rámci oslav Dne Zemì. Dìti ze Základní školy Husovo námìstí i benáteètí skauti udìlali již tradiènì ve spolupráci se správou mìstských lesù a mysliveckým sdružením nìkolik pracovních brigád spojených s odborným výkladem na téma lesnictví a myslivost v našem okolí, péèe o životní prostøedí a vztah èlovìka k pøírodì. Jako každé jaro bylo nutné sebrat odpadky vyhozené do lesa a odvézt je na skládku. Tato práce je velice deprimující, uvìdomí-li si èlovìk, že všechen ten nepoøádek a mnohdy i nebezpeèné látky tady vìdomì zanechali jeho spoluobèané. Dìkuji benáteckým skautùm za nás za všechny obyvatele lesa Okrouhlíku. Tak, jako ve všech pøírodních spoleèenstvech, i v lese musí vzniknout prostor pro rùst a vývoj nové generace jedincù, které toto složité spoleèenstvo tvoøí. V našich podmínkách pomáháme novým stromkùm tím, že jim nejprve mýtní úmyslnou tìžbou vytvoøíme plochu, na kterou po rùzných pøípravách vysázíme stanovištnì vhodné druhy lesních døevin. Mladé stromky potøebují svìtlo a vláhu, které by pod korunami dospìlých stromù tìžko nacházely. Vždy i v pralese èeká mladá generace na pád velikána a uvolnìné místo okamžitì zaplní. Tento proces nazýváme obnova lesa. V pøípadì lesa hospodáøského musíme mít na mysli také hospodáøské a ekonomické využití døeva z úmyslné tìžby, jelikož døevní surovina je stále nenahraditelný prùmyslový a stavební materiál a obnovitelný zdroj energie.

Žáci základní školy pomohli správì mìstských lesù vysadit na tìžbou uvolnìných holinách sazenice, které budou pøinášet užitek èi radost jejich vnouèatùm a pravnouèatùm tak, jako naše generace dnes využívá výsledky práce generací lesníkù žijících pøed námi. Celý proces tvorby a vývoje lesního spoleèenstva na urèitém území se tak v kruhu uzavøe a naše úsilí bude nadále smìøováno k ochranì a výchovì mladých lesních porostù. Myslivci z benáteckého sdružení ukázali dìtem na nìkterých pøíkladech svou nezastupitelnou úlohu v ochranì pøírody a udržování rovnováhy mezi jednotlivými druhy zvìøe nacházející se v naší honitbì. Pøedvedli jim krmná, pozorovací a lovecká zaøízení a vysvìtlili nìkteré pojmy. Žáci povìsili také budky, které poslouží ptactvu jako náhrada dutin pro hnízdìní a které se zvláštì u nìkterých druhù tìší veliké oblibì, o èemž svìdèí více než stovka døíve instalovaných a trvale obsazených budek v lese a okolí. Jako odmìnu, kromì získaných poznatkù a v nìkterých pøípadech i mozolù, pøipravila správa mìstských lesù všem úèastníkùm oslavy Dne Zemì malé obèerstvení v podobì více èi ménì opeèených špekáèkù a limonády. Pevnì doufáme, že alespoò ti, co letos pøiložili ruku k dílu, si tento svátek budou pøipomínat nejménì do pøíštího roku, kdy se, jak vìøím, opìt sejdeme. S pozdravem „Lesu zdar!“ Karel Bendl, vedoucí správy mìstských lesù

Z prvního roèníku Bìhu Terryho Foxe v Benátkách nad Jizerou v roce 2001 Foto Emilie Jeøábková

POZVÁNKA NA BÌH TERRYHO FOXE

Pamatuji se na to velmi dobøe. Bylo to v roce 1980, kdy jsem se z vysílání Hlasu Ameriky a Svobodné Evropy dovìdìl o neuvìøitelném plánu mladého Kanaïana Terryho Foxe, kterému po rakovinì kostí byla amputována noha. Nehodlal se smíøit s krutým osudem a pokusil se vyburcovat lidstvo k finanèní podpoøe pro boj s touto nebezpeènou, zákeønou nemocí. Rozhodl se pøebìhnout napøíè celou Kanadou od východu k západu. Od té chvíle jsem témìø dennì sledoval jeho hrdinnou cestu. Dennì ubìhl maratonskou vzdálenost, tedy okolo ètyøiceti kilometrù. Za 143 dní 5565 kilometrù. A potom pøišla špatná zpráva. Terry Fox byl ze zdravotních dùvodù nucen bìh pøerušit. Zákeøná rakovina se rozšíøila do plic a 28. èervna 1981 tento stateèný tøiadvacetiletý chlapec umírá. Stal se národním hrdinou a na jeho památku byl organizován symbolický bìh, který našel mnoho následovníkù. Z Kanady se rozšíøil do mnoha zemí svìta. V naší republice se poprvé uskuteènil v roce 1992 a od té doby se bìží každoroènì. V roce 2004 to bylo již na 201 místech Èeské republiky. V Benátkách se poprvé bìžel v roce 2001. Nepatøím k poøadatelùm, tìmi jsou benáteètí sokolové a skauti, ale jako nejstarší úèastník z pole startujících si vás dovoluji pozvat na start Bìhu Terryho Foxe od benáteckého zámku v sobotu 4. èervna dopoledne v 8.30 hodin. V tomto bìhu vùbec ne-

záleží na tom, jakým zpùsobem, jak rychle a v jakém poøadí tra zdoláte. Vítìzi jsou všichni úèastníci bez rozdílu vìku, mladí i staøí. Nezanedbatelný je i zcela dobrovolný finanèní pøíspìvek v plném rozsahu vìnovaný na výzkum smrtelné nemoci - rakoviny. Pøijïte i vy a pomozte v míøe co nejvìtší naplnit základní poslání Bìhu Terryho Foxe získat finanèní prostøedky a pøedat dál hluboce lidské poselství. Pøipomeòme si závìr dopisu, kterým v roce 1979 tehdy jedenadvacetiletý Terry Fox požádal o podporu svého bìhu: „…pokud jde o bìh, ten zvládnu, i kdybych se mìl do cíle doplazit. Potøebuji vaši pomoc. Pacienti onkologických klinik na celém svìtì potøebují lidi, kteøí vìøí na zázraky. Nejsem snílek a netvrdím, že tím získám nìjaké definitivní øešení nebo lék na rakovinu. Ale v zázraky vìøím. Musím!“ Dovoluji si vás pozvat ještì z jiného dùvodu. On se totiž bìží ještì jiný bìh, mnohem krutìjší. Bìh, kde si nemùžete nic vybrat, bìh, kterého se musíte zúèastnit a kde si nemùžete zvolit ani termín, ani vzdálenost, ani tempo. Bìh, do kterého jste povinni pouze vsadit to nejcennìjší, co máte svùj život. A tìch, kteøí úspìšnì probìhnou cílovou páskou, je zatím pouhá tøetina. Ti ostatní už nikdy nedobìhnou. I na to pamatujte, až se budete rozhodovat, zda se na chvilièku vzdáte svého pohodlí a tìch nìkolika penízkù. Vždy právì lidská solidarita dokáže zázraky! Jaromír Polák

BÌH TERRYHO FOXE Foto Karel Bendl

v Benátkách nad Jizerou v sobotu 4. èervna dopoledne v 8.30 hodin. Start od benáteckého zámku

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Vzpomínka na kvìtnové dny roku 1945 Bìhem jednoho mìsíce pøipomnìl Spolek rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou již podruhé svým èlenùm a zájemcùm z øad benáteckých obèanù 60. výroèí konce druhé svìtové války. Vzpomínkový veèer, konaný v úterý 19. dubna v sále Záložny, byl tentokráte vìnován Kvìtnové revoluci v Benátkách. Den po dni, poèínaje 1. a konèe 12. kvìtnem, jsme si z dobových kronik a písemných pamìtí pøipomínali události onìch slavných dnù roku 1945. Struèný výtah pøednášky pøinášíme na jiném místì tohoto èísla Zpravodaje. Zajímavý byl i jedenáctiminutový amatérský film Jiøího Štulíka. Pravda, jeho technická kvalita je nízká, ale o to vìtší je jeho hodnota dokumentární. Slovem nelze tak dokonale navodit ono napìtí posled-

ních dnù nacistické okupace a radost z osvobození. V tom je hodnota tohoto filmu nezastupitelná. Závìr veèera tvoøilo promítání ètyøiceti dobových fotografií z ústupu, zajetí a odzbrojování nìmeckých vojákù a pøíjezdu Rudé armády do Benátek. Poslední snímky zobrazovaly nìmecké zajatce a kolaboranty uklízející naše mìsto. Tolik ke vzpomínkovému veèeru, kterého se zúèastnilo 53 benáteckých obèanù. *** Na nedìli 15. kvìtna pro vás pøipravujeme autobusový zájezd do Brandýsa nad Labem, spojený s prohlídkou novì upravených expozic tamního zámku. Odjezd autobusu od Èapkù ve 13 hodin se zastávkou v 13.05 na Burse. Pro èleny spolku, kteøí mají zaplaceny pøíspìvky na rok 2005, bude zájezd

Z pøednášky Kvìtnová revoluce v Benátkách zdarma, ostatní zájemci se mohou zúèastnit za cenu vstupenky, která èiní pro dospìlé 50,- Kè, pro dùchodce, studenty a dìti do 6 let 25,Kè. Doprava je zdarma. Zájemci se

Foto Jiøí Antoš

mohou pøihlásit u Miloslava Šupíka v Nových Benátkách, ulice Dr. Nováka è. 505. Informace na èísle telefonu 737 745 638. Text Jaromír Polák

ŠIKOVNÉ RUCE NAŠICH SENIORÙ

S vyšším vìkem je èlovìk moudøejší, zkušenìjší, ne však tak sobìstaèný a schopný. 60, 70, 80 let neznamená automaticky stáøí, ale zato se èlovìk s pøibývajícími léty pouští do všech èinností s daleko vìtším nadhledem a vervou. Dùkazem je výstava prací seniorù v Lysé nad Labem. Nádherné práce z nejrùznìjších pøírodních materiálù, palièkované, háèkované krajky, celé háèkované svatební šaty - opravdu bylo co obdivovat. Nešlo jen o preciznì provedenou práci, ale i o nápad a vtip. To všechno hodnotila umìlecká porota. V pátek 22. dubna se konalo v Lysé spoleèenské odpoledne s kulturním programem, jehož souèástí bylo slavnostní vyhlášení vítìzù soutìže „Šikovné ruce našich seniorù - pro radost a potìšení“, jak znìl oficiální název.

Stáøí

Má v ruce hùl a šedivý vlas, svou zkušeností pouèí nás. Starý èlovìk to je, se spoustou moudra v sobì. Za svùj život zažil mnohé, vìci zlé i dobré. Proto k nìmu s pokorou, vždy on je naší oporou.

Každý autor ocenìných prací si prožil svoji chvilku slávy, pocitu, že je ještì potøebný, že jeho šikovné ruce dovedou vyrobit pøedmìt, který se líbí a pøináší radost. Každá z vybraných prací byla promítána na velké obrazovce, aby pøítomní vìdìli a vidìli, o jaké dílo se jedná. Vítìzùm diplomy, drobné pozornosti, kytièku a slova obdivu pøedávali zástupci lyské radnice a zástupci Støedoèeského kraje. Pro dobrou náladu hrála dechová hudba, vystoupil i dìtský pìvecký sbor. Ocenìní, obdiv a podìkování patøilo všem, kteøí dokázali vyrobit tak hezké vìci. Výstavy se úèastnili klienti domovù dùchodcù, peèovatelských služeb, klubù dùchodcù i jednotlivci. Úèastníky výstavy byli i klienti Penzionu pro dùchodce v Benátkách nad Jizerou. Za svá díla obdrželi pamìtní listy, malé pozornosti z pøírodní kosmetiky a urèitì i povzbuzení do další práce. Již nyní se budeme chystat na soutìž v pøíštím roce, nebo výroba pøedmìtù je nároèná, hledá se nápad, který musí zaujmout, je potøeba trpìlivosti, šikovnosti, ruce již tak neposlouchají. Poprvé s námi letos na výstavì seniorù byli i klienti denního stacionáøe, který jsme v penzionu uvedli do provozu.V souèasné dobì stacionáø navštìvuje 6 stálých klientù, o které se po dobu, kdy jejich rodiny jsou

v zamìstnání, stará vyškolený personál. Sžíváme se s klientem, s jeho návyky, potøebami a zájmy, abychom se co nejvíce pøiblížili jeho domácímu prostøedí. Poskytujeme celodenní aktivizaèní program, jehož souèástí je ergoterapie, spoleèenské hry, cvièení pro seniory, cvièení pamìti, kulturní a spoleèenské akce. Besídku na téma Vítání jara jsme v penzionu uspoøádali 27. dubna. Slavili jsme èarodìjnice.Výzdoba zahrnovala nejen jarní kvìtiny, ale na košatech se chechtaly i èarodìjnice. S jarním programem za námi dopoledne zavítaly dìti se svými uèitelkami z MŠ Jizerka a odpoledne z MŠ Poupátko. Dìti vždy potìší, dodají elán a usmìv na tváøe našich klientù. Odpoledne mezi nás též zavítala MUDr. Miluše Štifterová, která poutavì vyprávìla o své cestì do Egypta na posvátná místa a vzpomínala na noèní výstup na Mojžíšovu horu. Její vyprávìní, doprovázené fotografiemi, zaujalo nejen vìøící. Nálada byla

výborná, tanèilo se a zpívalo, o hudební doprovod se postaral František Rùžièka z Bakova nad Jizerou. Ve veselí jsme pokraèovali i následující den. Benátecký domov dùchodcù nás totiž pozval na Klobouèkový rej. Podmínkou úèasti byla pokrývka hlavy. Zábavné odpoledne bylo protkáno též soutìžemi: hod míèkem na cíl, stavba komína z kostek, kdo nejvýš, kdo nejrychleji, zpìv libovolné lidové písnì, vyhodnocení nejhezèího a nejnápadnìjšího klobouku. V poslední ze jmenovaných soutìží si nᚠpenzion vedl dobøe, obsadili jsme tøetí místo za zhotovení klobouku s názvem Lehký vánek, který vyrobily šikovné ruce našich klientek. Tvoøivá práce pro seniory patøí k nejèastìjším aktivitám, které lze vykonávat až do pozdního vìku, udržuje èlovìka v duševní i tìlesné pohodì. Podìkování patøí všem, kteøí se seniory pracují a vìnují jim svùj èas. Jaroslava Hlaváèková

Nyní si krátí chvíle, troškou radosti a píle. Chodí na procházky, pracuje na zahrádce, tam co salát roste v øádce.

A když nìkdy pøijdou nìjaké ty nemoci, pak musíme my mladší mu pomoci. A možná tak nám chce život šanci dát, øíci: „Babi, dìdo mám tì rád.“ Martin Ryska, 7. roèník

Z Klobouèkového reje v DD Benátky nad Jizerou Foto poskytlo Mìstské centrum komplexní péèe

6. kvìtna 2005

strana 7

ZPRAVODAJSTVÍ

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Beseda o Jihoafrické republice

Dne 22. 3. 2005 se celý druhý stupeò ze ZŠ Husovo nám. vydal smìrem k Záložnì. Tam nás èekalo vyprávìní o Africe, pøedevším o Jihoafrické republice. Dozvìdìli jsme se o kultuøe, životních podmínkách a problémech, které zemí zmítají. Nejprve jsme si prohlédli africkou pøírodu na promítacím plátnì, dále nás seznámili s nejvìtším nepøítelem, což jsou rùzné nemoci, napøíklad AIDS, malárie apod. Ke konci jsme mìli pøíležitost zeptat se, na cokoliv jsme chtìli. A na úplném konci programu o Africe jsme si zazpívali písnièku „Malumuna“ za doprovodu bubínkù, kterým se øíká bonga. Karel Koátko, 9. B ZŠ Husovo námìstí

Poznáváme státní správu - „devááci“ na MìÚ

Devááci ZŠ Husovo námìstí navštívili Mìstský úøad v Benátkách nad Jizerou, aby zjistili, co je náplní práce jednotlivých odborù. Nejprve jsme pøišli do podatelny, kde se nás ujala paní Khýnová a provádìla nás celým úøadem. Pracovníci MìÚ nás seznámili s funkcí jednotlivých odborù. V odboru správy majetku a správy mìsta nám pan Maøík øekl, co se pro naši školu chystá. Potìšila nás zpráva, že budeme mít své nové høištì. Koneènou fází naší prohlídky byl stavební odbor, který nás velice zaujal, protože si každý mohl najít dokumenty o svém vlastním domì. Anèa Rendlová a Lucka Štejmová, 9. B ZŠ Husovo nám.

Volejbalový turnaj v Mladé Boleslavi

Dne 19. dubna se konal v Mladé Boleslavi volejbalový turnaj o postup do krajského kola. I pøes velké úsilí všech hráèù jsme mezi zúèastnìnými šesti týmy skonèili ètvrtí, ale vždy to bylo velmi tìsné (mìli jsme na víc). Nᚠtým se skládal ze šesti hráèù: Pavel Novák, Zdenìk Pup, Ludìk Mlejnek, Radek Dominik, Jaroslav Kliment a kapitán Marek Bezstarosti. Ludìk Mlejnek a Radek Dominik, 9. B ZŠ Husovo nám.

Øeditel školy Mgr. Radek Dostál a pracovníci sdružení Humanitos pøi besedì se žáky. Foto poskytla ZŠ Husovo nám.

Recitaèní soutìž

Ve støedu 9. bøezna poøádal 1. stupeò naší školy recitaèní soutìž. Probìhla ve dvou kategoriích. Zúèastnili se jí zástupci všech tøíd prvního stupnì. Do okresního kola, které se konalo v Mladé Boleslavi 22. 3. 2005, postoupili: Ludmila Jará (3. A), Barbora Jará (3. A), Pavlína Adášková (2. A), Karolína Winterlingová (5. A), Tereza Tùmová (5. A), Lucie Øíhová (5. A) a Barbora Winterová (5. A). V obou kategoriích bylo okolo 40 soutìžících. V kategorii 2. - 3. tøíd získala Ludmila Jará za velice pìkný pøednes èestné uznání. Ostatní dìvèata, pøestože podala velmi pìkné výkony, se v silné konkurenci neumístila. Následujícího dne soutìž pokraèovala 3. a 4. kategorií. Naši školu reprezentovali Kvìtoslav Jarý (6. A) a Lucie Borecká (9. A). Kvìtoslav ve své kategorii obsadil 1. místo a postoupil do krajského kola, které se uskuteèní v Mìlníce. Všem zúèastnìným žákùm dìkujeme za reprezentaci školy. ZŠ Husovo námìstí

Úèastníci okresního kola v recitaci: vzadu (zleva) Tereza Tùmová, Bára Winterová, Karolína Winterlingová, vpøedu Lída Jará, Pavlína Adámková, Kvìta Jarý, Bára Jará a Lucka Øíhová Foto Mgr. Jana Vraníková

Foto Mgr. Vladimír Nìmeèek

Coca-cola cup

Dne 6. 4. 2005 jsme odcestovali na Coca-cola školský pohár do Semic. Když jsme tam pøijeli, hned jsme se zaèali pøevlékat do již pøipravených dresù, štrupen a trenek. První zápas jsme hráli proti Nymburku. Byli slabší, než vypadali, a tak jsme vyhráli 3:2. Mezi každým zápasem jsme mìli 20 minut na vydechnutí. Poté jsme nastoupili proti asi nejsilnìjšímu týmu z této skupiny, týmu Podìbrad. Trochu jsme je potrápili, ale oni nakonec potvrdili roli favorita a vyhráli 3:1. Poslední tým Semic byl papírovì stejnì silný jako my. Kdybychom hráli jako pøedchozí dva zápasy, asi jsme vyhráli, ale nìkteøí naši spoluhráèi se na to vykašlali, a tak jsme prohráli 1:4. Nakonec jsme skonèili na 3. místì pøed týmem Nymburka a za týmem Podìbrad a Semic. Karel Lockenbauer, 9. B ZŠ Husovo nám.

strana 8

RÙZNÉ

Zpravodaj Benátecka

Návrh Závìreèného úètu Mìsta Benátky nad Jizerou za rok 2004 vypracovaný v souladu se zákonem è. 250/2000 Sb. o rozpoètových pravidlech, ve znìní pozdìjších pøedpisù Hospodaøení Mìsta Benátky nad Jizerou v roce 2004 skonèilo pøebytkem ve výši: 3 612 716,00 Kè Pøíjmy èinily: 198 690 193,00 Kè Výdaje èinily: 195 077 477,00 Kè V prùbìhu roku 2004 schválilo Zastupitelstvo Mìsta tøi rozpoètová opatøení. Pohledávky za rozpoètovými pøíjmy èiní: 8 080 000,00 Kè Jedná se o místní poplatky ze psù, splátky dle smluv o prodeji majetku a pohledávky za odbìrateli. Závazky z dodavatelských vztahù èiní: 78 000,00 Kè Závazek vùèi Finanènímu úøadu Mladá Boleslav èiní: 2 752 000,00 Kè Závazek vyplynul z kontroly èerpání dotace od Státního fondu životního prostøedí (SFŽP) na plynofikaci Dražic. Mìsto požádalo Finanèní úøad Mladá Boleslav o prominutí odvodu. Finanèní majetek èiní:

135 654 000,00 Kè

Mìsto v roce 2004 provedlo tyto investièní akce (výbìr nejdùležitìjších akcí): Výstavba komunikace v industriální zónì Celkové náklady èinily: 7 317 000,00 Kè Dotac: 6 000 000,00 Kè Dotaci poskytlo ministerstvo pro místní rozvoj (MMR). Dotace byla vyúètována v roce 2004 dle smlouvy o poskytnutí dotace. Modernizace strojovny a výstavba šaten u zimního stadionu, výstavba nového sociálního zaøízení u letního stadionu Celkové náklady èinily: 13 484 000,00 Kè Dotace: 3 000 000,00 Kè Dotaci na tento projekt poskytlo ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy (MŠMT). Dotace byla vyúètována dle smlouvy o poskytnutí dotace. Opravy kulturních památek - kostel v zámeckém areálu, stará vodárenská vìž, kostel v mìstské èásti Dražice Celkové náklady èinily: 5 533 000,00 Kè Dotace od Støedoèeského kraje: 1 490 000,00 Kè Tato dotace byla vypoøádána v roce 2004 v souladu se smlouvou o poskytnutí dotace.

Fondy Mìsta Benátky nad Jizerou Rezervní fond Poèáteèní stav k 1. 1. 2004: 749 000,00 Kè Dotace mìsta do tohoto fondu: 200 000,00 Kè V roce 2004 nebyly v rezervním fondu žádné finanèní pohyby mimo bankovních poplatkù a pøijatých úrokù. Fond rozvoje bydlení Poèáteèní stav k 1. 1. 2004: 2 598 000,00 Kè Pøíspìvek mìsta do tohoto fondu: 200 000,00 Kè Koneèný stav k 31. 12. 2004: 3 486 000,00 Kè Z tohoto fondu jsou poskytovány pùjèky obèanùm mìsta Benátky nad Jizerou na opravy domù dle vyhlášky mìsta. Ministerstvo financí (MF ÈR) v roce 1995 poskytlo Mìstu Benátky nad Jizerou penìžní prostøedky v celkové výši 2 000 000,00 Kè na podporu modernizace a obnovy starých budov. Penìžní prostøedky jsou uloženy na zvláštním úèelovém úètu. Prostøedky byly mìstu poskytnuty formou bezúroèné pùjèky na dobu 10 let. V roce 2005 bude mìsto zapùjèené peníze (ve výši 2 000 000,00 Kè) Ministerstvu financí vracet. Sociální fond Sociální fond je tvoøen pøídìlem z celkového objemu mzdových prostøedkù. Èerpání sociálního fondu je upraveno v kolektivní smlouvì a v zásadách èerpání sociálního fondu. Jedná se o pùjèky zamìstnancù mìsta, pøíspìvky na stravenky, mimoøádná sociální výpomoc apod. Pøíspìvkové organizace Mìsta Benátky nad Jizerou Mìsto Benátky nad Jizerou je zøizovatelem ètyø pøíspìvkových organizací, které hospodaøí s pøíspìvkem od Mìsta. Finanèní majetek, svìøený do správy pøíspìvkovým organizacím, èiní 48 700 457,00 Kè. Souèástí závìreèného úètu jsou závìreèné zprávy všech pøíspìvkových organizací. V roce 2004 zasílal krajský úøad finanèní prostøedky na platy ve školství pøes úèet mìsta. K 31. 12. 2004 bylo provedeno vyúètování a nevyèerpané prostøedky byly vráceny na úèet Støedoèeského kraje.

Výstavba infrastruktury v lokalitì Nad Vinicemi Celkové náklady èinily: 13 221 000,00 Kè Dotace od Støedoèeského kraje na kanalizaci: 1 095 000,00 Kè Tato dotace byla vypoøádána do konce roku 2004. Dotace od MMR na infrastrukturu: 2 000 000,00 Kè Tato investice se pøesouvá do dalšího roku. Dotace od MMR bude vypoøádána v souladu se smlouvou o poskytnutí dotace.

Základní škola Benátky nad Jizerou, Pražská 135 V organizaci jsou sdruženy: Základní škola, Pražská ul. 135, Benátky n. J. II, Školní jídelna, 5. kvìtna 26, Benátky n. J. II, Školní družina Benátky n. J. II, Mateøská škola Meèeøíž 185, Školní jídelna Meèeøíž 185 Této pøíspìvkové organizaci byl poskytnut pøíspìvek ve výši: 5 050 680,00 Kè z toho na èinnost: 3 894 600,00 Kè na investice (rekonstrukce šaten ve staré budovì): 1 156 080,00 Kè

Kanalizace v mìstských èástech Obodø a Kbel Celkové náklady èinily: 8 833 000,00 Kè Dotace: 3 367 000,00 Kè Dotaci poskytl Státní fond životního prostøedí (SFŽP). Dotace byla vypoøádána v souladu se smlouvou o poskytnutí dotace.

Základní škola Benátky nad Jizerou, Husovo nám. 55 V organizaci jsou sdruženy: Základní škola Benátky nad Jizerou, Husovo nám. 55 Školní družina, Zámek 52 Školní jídelna, Husovo nám. 40

6. kvìtna 2005

RÙZNÉ

Této pøíspìvkové organizaci byl poskytnut pøíspìvek ve výši: 3 053 577,00 Kè z toho na èinnost: 3 053 577,00 Kè na investice: 0,00 Kè Posílení rozpoètu projednala na svém zasedání Rada Mìsta Benátky nad Jizerou. Mateøská škola Mìsta Benátky nad Jizerou, Osvoboz. polit. vìzòù 241 V organizaci jsou sdruženy: Mateøská škola mìsta Benátky nad Jizerou, (MŠ Jizerka) Osvob. polit. vìzòù 241, odlouèená pracovištì: Benátky nad Jizerou, Dražická 43, (MŠ Rùženka) Benátky nad Jizerou, 17. listopadu 514, (MŠ Mateøídouška) Benátky nad Jizerou, Platanová 653, (MŠ Poupátko) a 2 školní jídelny: Benátky n. J., Platanová 654, Benátky n. J., Osvob. polit. vìzòù 241 Pøíspìvek v roce 2004 èinil: 4 625 500,00 Kè Pozn.: nejvìtší opravy byly provedeny v MŠ Jizerka - rekonstrukce topení a elektroinstalace. Technické služby Mìsta Benátky nad Jizerou Pøedmìt èinnosti dle zøizovací listiny: a) údržba, opravy a èištìní místních komunikací vè. dešových vpustí ve správì mìsta b) nákup, údržba a opravy dopravního znaèení c) provoz, údržba a opravy veø. osvìtlení a mìstského rozhlasu d) údržba veø. prostranství vè. zelenì a vybavení e) údržba a opravy památníkù vè. okolí f) údržba zaøízení v majetku mìsta na základì požadavkù zøizovatele g) svoz TDP h) provoz a údržba høbitovù i) dopravní služby pro potøeby zøizovatele Doplòková èinnost navazuje na hlavní úèel èinnosti. Technické služby hospodaøí s pøíspìvkem od Mìsta Benátky nad Jizerou,

strana 9

prùbìžnì pøekládají prùbìh èerpání finanèních prostøedkù. Pøíspìvek v roce 2004 èinil: 2 000 000,00 Kè Technické služby jsou od øíjna 2004 plátci DPH. Technické služby vykonávají práce i pro jiné subjekty. Pøezkoumání hospodaøení Pøezkoumání hospodaøení Mìsta Benátky nad Jizerou dle § 17 zákona è. 250/2000 Sb. Pøezkoumání hospodaøení provedl Ing. Petr Topol - auditor, dekret FMF è. 400, Nerudova 20, Jablonec nad Nisou. Byl proveden audit úèetní závìrky k 31. 12. 2004. Dle výroku auditora je úèetnictví vedeno v souladu s obecnì platnými pøedpisy prùkazným zpùsobem. Úèetní závìrka k 31. 12. 2004 navazuje na údaje v úèetních knihách a dle názoru auditora údaje v úèetních výkazech o stavu majetku, zdrojù jeho financování, výsledku hospodaøení odpovídají skuteènosti. Z uvedených dùvodù lze ovìøení úèetní závìrky Mìsta Benátky nad Jizerou uzavøít výrokem „bez výhrad“. Pøipomínky k závìreènému úètu Mìsta Benátky nad Jizerou mohou obèané uplatnit písemnì do 10. kvìtna 2005 (dopisem adresovaným na Mìstský úøad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou) nebo ústnì na veøejném zasedání Zastupitelstva Mìsta Benátky nad Jizerou, které se koná dne 17. kvìtna 2005 od 18.00 hodin v zasedací místnosti Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou. Výše uvedený návrh - Závìreèný úèet Mìsta Benátky nad Jizerou - bude projednán na veøejném zasedání Zastupitelstva Mìsta Benátky nad Jizerou dne 17. kvìtna 2005. Projednání Závìreèného úètu se uzavírá vyjádøením souhlasu s celoroèním hospodaøením, a to „bez výhrad“, nebo vyjádøením souhlasu s výhradami (dle zákona è. 250/2000 Sb.) Do pøíloh k výše uvedenému Návrhu závìreèného úètu lze nahlédnout v kanceláøi finanèního odboru Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou v úøední dny, tj. v pondìlí a støedu od 8.00 do 17.00 hodin.

Benátecký „zpìtnomluvec“ v televizním poøadu Neuvìøitelné rekordy a kuriozity Ètenáøe benáteckého Zpravodaje zajímá technika mluvení pozadu. Mohl bys jim to trochu vysvìtlit? Pøi zpìtném mluvení zachovávám „dopøedný“ smysl vìty a pøevracím jednotlivá slova. Je to jednodušší zpùsob, než pøevracet slova od konce vìty. Dáme si pøíklad: Benátky jsou hezké mìsto yktáneb uosj ékzeh otsìm. Mnohem složitìjší na zapamatování, zejména u delších vìt, by bylo - otsìm ékzeh uosj yktáneb. Co budeš pøedvádìt na svém vystoupení? Za prvé bleskurychlý pøeklad vìt. Pro ukázku mi dal jednu vìtu jeden ze sportovních redaktorù (Vojta Bernatský a Petr Svìcený) a jeden z divákù. Za druhé zpìv - byl jsem požádán o podobu mé zpìtné mluvy zakomponované do písnièky. Jednu

jsem zazpíval, tu, kterou bravurnì ovládají i dìti pøedškolního vìku. Urèitì si myslím, že si ji televizní diváci s žádnou jinou nespletou. Za tøetí recitace básnì - protože byl poøad natáèen v ostravském studiu Èeské televize, vybral jsem první sloku básnì slezského básníka Petra Bezruèe. Intonace, kterou do mì kdysi pracnì „nahustila“ profesorka èeštiny, je samozøejmì zachována tak, jako když se recituje „popøedu“. Za ètvrté psaní na sklo z jedné strany - pøièemž kamera, která snímá obraz, je na stranì druhé, na stranì televizních divákù. Toto je mnohem nároènìjší než pøedchozí kumšty, nebo se musím relativnì rychle vypoøádat se dvìma problémy - slova vìty pøeložit pozadu a tato zrcadlovì napsat na sklo tak, aby se celá vìta zobrazila te-

leviznímu divákovi v normální podobì. Kolik èasu jsi mìl na pøípravu pøímo ve studiu? Vìty od moderátorù èi divákù byly na ostro, nemohl jsem pøedpokládat, co koho napadne. V záloze jsem mìl pøipraveno známé nejdelší slovo v èeském jazyce: nejneobhospodaøovávanìjšími - imíšjìnavávoøádopsohboenjen. Co se recitace týèe, mohu zpìtnì recitovat jakoukoliv básnièku, kterou, pokud ji neznám, mi musí „pøedøeèník“ postupnì po slokách øíkat. Text, který píši na sklo, jsem se dozvìdìl asi 5 minut pøed psaním, kdy už jsem nemìl pøi sobì ani tužku, ani papír, abych si to mohl nacvièit. Co bys mohl ještì ukázat?

Rozhovor s dcerou, se kterou mohu mluvit pozadu tak rychle, jako mluvíme v bìžné rychlosti dopøedu. O tom, že si rozumíme, se mohou diváci snadno pøesvìdèit tak, že dcera odejde za „devatero dveøí“, aby nic neslyšela, a diváci nám uloží úkoly, napøíklad rozcuchat moderátora, podat ruku nìkomu v první øadì apod. Když se vrátí, sdìlím jí úkoly pozadu a ona vše promptnì provede: pøeklady vìt, zpìv, psaní na sklo a recitace ve slovenštinì, nìmèinì èi angliètinì. Kdy bude poøad vysílán? V pondìlí 23. kvìtna v 18.30 hodin na ÈT 1, repríza pak druhý den dopoledne. S Janem Gregorem rozmlouvala Miluše Petrová

strana 10

ZPRAVODAJSTVÍ

FOTOREPORTÁŽ

Tradièní benátecký Prvomájový jarmark

Divadelní a šermíøská spoleènost Fraternitas

Výstava Veteran car clubu

Nejoblíbenejší atrakcí pro dìti byla jízda na ponících. Foto Emilie Jeøábková

Zpravodaj Benátecka

To byly ale vážnì povedené akce! Tou první akcí byl skautský ples s poøadovým èíslem 1, tedy velká premiéra. I pøípravy byly veliké a obavy z úspìchu akce ještì vìtší. Zábava se jaksi v poslední dobì nenosí. Vše ale dopadlo na výbornou. Sál Záložny byl ten veèer 25. bøezna zaplnìn do posledního místeèka. Ptáte se kým? Pøišli rodièe, babièky, dìdové a naši již delší èas odrostlí skautíci. Jaké pøekvapení vás èeká, když vidíte skautky celý rok jen v kroji! A když si vezmou šaty, zjistíte, jak jim to moc sluší a jsou najednou takové jiné, krásnìjší než krásné. Hudební tìleso mladých chlapcù hrálo, naè si èlovìk vzpomenul, a parket byl od prvních tónù neustále plný taneèníkù. Snad jen dvakrát bylo nutno ho vyprázdnit, a to pøi pøedtanèení našich nejmenších a o pùlnoci díky losování bohaté tomboly. Variaci o pejskovi a koèièce nám všem zatanèily svìtlušky a vlèata a úspìch byl náramný, potlesk nekoneèný. I o tombolu se naši nejmenší postarali. Jejich výrobky udìlaly výhercùm velkou radost. A nejen to. Ono vyhrát poukaz na padesátikilometrovou túru na bìžkách nebo 100 kilometrù na kole èi jízdu na raftu, to vìru není k zahození. Pak už se jenom tanèilo, soutìžilo, promítalo, jedlo a pilo. A když pak hudba pøidala ještì hodinku, rozcházeli jsme se v dobré náladì po tøetí hodinì ranní s konstatováním „Bylo to super, a tak pøíští rok v tuto dobu „na vidìnou“.

Úklid v lese Okrouhlík

-lJako každoroènì jsme se vydali 11. dubna do Okrouhlíku uklízet vše, co bìhem zimy odhodili „takylidé“ do tohoto jinak krásného lesa. A vìøte, že výbìr byl opìt velký. Bohužel naplnìných pytlù bylo oproti loòsku také více a prim patøí již po léta nepoøádku kolem tamní autobusové zastávky. Pro naše skautíky byl úklid malièkostí, ale na otázku, jak to udìlat, aby to bylo pøíští rok lepší, jsme my starší odpovìdìt nedokázali. -lV takto poklizeném lese jsme 23. dubna uspoøádali již 8. roèník tábornické soutìže „Kaòon“. Osmnáct ètyøèlenných týmù, mimo jiné i z Jièína, Mladé Boleslavi a Neratovic, se postavilo na start tøíkilometrového okruhu, kde na nì èekalo deset nástrah v podobì disciplín, jako je napøíklad stavba stanu, hody na cíl, pøekážková dráha, pøenos pøedmìtu, pexeso, Kimova hra, urèování rostlin, chùdy, zdolání lanového žebøíku a rozdìlání ohnì. Nejlépe se s nástrahami na trati vypoøádala družstva benáteckých skautù a skautek a byla to pro nì dobrá zkouška na blížící se Svojsíkùv závod. I všichni ostatní byli velmi dobøí a zaslouží naše uznání. Vždy v jednom týmu bìžela i nejmladší úèastnice, které bylo - jak nám prozradila - teprve pìt a pùl. Vyhlášení výsledkù a vùnì opeèených buøtù, to bylo parádní zakonèení této velmi povedené akce. Luboš Chadalík

Foto Karel Koátko

6. kvìtna 2005

strana 11

ZPRAVODAJSTVÍ / KULTURA

PODÌKOVÁNÍ BENÁTECKÉMU RODÁKU

Spolek rodákù má v Benátkách nad Jizerou mnoho svých pøíznivcù. Poøádá pro nì zájezdy, které umožòují poznat nedaleké historické zajímavosti, a organizuje pøednáškovou èinnost, zamìøenou pøevážnì na historii a pamìtihodnosti mìsta Benátky nad Jizerou a jeho okolí. Pøednášejícími jsou buï profesní odborníci, nebo místní obèané. Osobou, která se obìtavì a s maximálním úsilím v této èinnosti angažuje, je benátecký rodák pan Jaromír Polák. Mnozí obèané Benátek si jistì rádi ètou ve Zpra-

vodaji jeho èlánky, ve kterých komentuje minulost i souèasnost mìsta, a se zájmem si prohlížejí dobové fotografie. Zejména pro døíve narozené je to pøíjemné vzpomínání. Také poslední akce, konaná 19. dubna v Záložnì pod názvem Kvìtnová revoluce v Benátkách nad Jizerou, našla své posluchaèe a zanechala v mnohých hluboký dojem. V úvodní èásti pøednášky pøiblížil pan Polák nejen období 2. svìtové války, ale zejména poslední dny pobytu nìmeckých

okupantù právì zde v Benátkách. Zajímavé byly osudy nìkterých lidí, jejich obèanské postoje a celý vývoj situace ve mìstì. Své poznatky èerpal pan Polák z písemných zdrojù - kronik, archivù, novin, písemností a také z osobních vzpomínek. Je to jistì práce èítající mnoho hodin. Vše bylo ještì umocnìno filmem o odchodu nìmeckých vojákù z mìsta, který odvážnì natoèil bývalý místní obèan pan Jiøí Štulík. Zároveò jsme zhlédli nìkolik zábìrù o pøíchodu Sovìtské armády do Benátek.

Celý tento dvouhodinový program o Kvìtnové revoluci 1945 byl zpracován tak, že nutil k zamyšlení o dobì pøed 60 lety a chvílemi i lidsky dojímal. Úèastníci tohoto setkání se dozvìdìli mnoho zajímavých, dosud nepublikovaných informací. Za pozorné a spokojené úèastníky pøednášky, za publikaèní èinnost o minulosti a souèasnosti mìsta i za další akce bych chtìla benáteckému obèanu Jaromíru Polákovi upøímnì podìkovat a popøát hlavnì chu do další práce. Milada Misíková

Travesti v Benátkách již podruhé Již druhým rokem uspoøádalo Mìsto Benátky nad Jizerou Travesti Show se skupinou Kabaret Praha. Letos se konala v sobotu 16. dubna od 20.00 hodin ve spoleèenském sále Záložna.

Nezbytné obèerstvení na této akci zajistila firma Lautia´s Praha.

Pro umìlce se stal nejoblíbenìjším divákem Marek Brožek (vpravo) z Dolního Slivna, který se nìkolikrát nevyhnul spoluúèinkování v programu.

Sál Záložny byl plný divákù.

Postavu by mohl umìlcùm leckdo závidìt... Fotografie Monika Gürtlerová

strana 12

ZPRAVODAJSTVÍ / KULTURA

Zpravodaj Benátecka

VTELENSKÁ DECHPARÁDA V Jizerním Vtelnì u Mladé Boleslavi v areálu zámku Stránov se uskuteèní 29. kvìtna pøehlídka dechovek s názvem Vtelenská dechparáda, kterou pro milovníky tohoto žánru pøipravila Umìlecká agentura Briva ve spolupráci s majitelem zámku Stránov Ing. Jaromírem Šimonkem a Obecním úøadem v Jizerním Vtelnì. Celá akce vzniká za podpory Støedoèeského kraje a Hudební nadace OSA. Malebné prostøedí zámku Stránov bude bìhem nedìlního odpoledne hostit ètyøi èeské dechovky. O zpestøení jednotlivých koncertù

se také postará baráènický taneèní soubor Furiant z Malé Bìlé u Bakova nad Jizerou. Zaèátek koncertù je ve 14.00 a konec je plánovaný na 18.00 hodin. A na koho se mùžete tìšit? Samozøejmì, že na místní kapely, které bude reprezentovat Dobrovanka a Bìlský dechový orchestr. Baštu èeské lidové písnièky budou zastupovat Babouci, jedna z nejpopulárnìjších kapel u nás. O závìr celého odpoledne se postará pražská Krajanka Václava Hlaváèka. Pro návštìvníky zajistil obèerstvení pivovar Podkováò.

Vstupenky na tuto pøehlídku si mùžete zajistit v pøedprodeji v prodejnì Smíšenka v Jizerním Vtelnì. Veškeré informace poskytne pøímo umìlecká agentura Briva na tel.: 251 810 014 nebo 603 242 784,

e mail: [email protected]. Partnerem pøehlídky jsou Poštovní spoøitelna, Rádio Jizera a Boleslavský deník. Na setkání s vámi se tìší nejen poøadatelé, ale i všechny kapely, které na festivalu budou vystupovat. -zr-

Soukromé muzeum hraèek Jiøího Fialy získalo na nádvoøí benáteckého zámku další prostory k rozšíøení této oblíbené expozice. Od 1. kvìtna jsou pro nejširší veøejnost otevøeny obì èásti muzea. Výstavní plocha i poèet vystavených hraèek se zdvojnásobily. Specialitou muzea je velký poèet dìtských pokojíèkù a domeèkù, plnì zaøízených pøíslušným nábytkem a doplòky, které jinde v takovém množství neuvidíte. Velmi vkusnì instalované exponáty zaruèují, že vy i vaše dìti budete odcházet nejen spokojeni, ale urèitì okouzleni. A teï to nejdùležitìjší: otevøeno je dennì mimo pondìlí od 9 do 12 a od 13 do 16.30 hodin. Telefon 326 316 595. Udìlejte radost sobì i svým dìtem, hraèky na vás èekají. Foto Jaromír Polák

80 let modlitebny Sboru Církve bratrské v Benátkách Od zaèátku 20. století se v našem mìstì scházela skupinka protestantských reformovaných køesanù po rodinách a v pronajatých místnostech. Do Starých i Nových Benátek pøijíždìli èas od èasu kazatelé a laiètí pracovníci nejen ze sboru Jednoty èeskobratrské v Praze, Soukenické ulice, ale i odjinud. Skupina vìøících se rozrùstala a její vedoucí zaèali od roku 1922 pøemýšlet a pravidelnì dvakrát týdnì se modlit za pøípadnou koupi nìjaké nemovitosti jako sborového domu. V nynìjší Dražické ulici u køižovatky na Zdìtín stála budova bývalé tiskárny bratøí Ziegnerù spolu s rodinnou vilkou. Obì budovy byly na prodej již nìkolik let. Jeden z vedoucích bratøí, pan J. Jaruš, který pracoval v advokátní kanceláøi, si uvìdomil, že tento objekt by mohl být jejich modlitebnou, a po snížení prodejní ceny na 110 000 Kè zapoèal jednání o koupi provozní budovy bývalé tiskárny. Vedle stojící rodinný dùm a polovinu zahrady za 60 000 Kè koupil pro sbor další z vedoucích bratrù, známý benátec-

ký dentista Benjamin Vìk (Verner), který pak v této vilce øadu let bydlel. Pøestože cena nemovitosti byla relativnì vysoká, èlenové poèínajícího benáteckého sboru vybrali mezi sebou znaènou èást penìz, zbytek øešila pùjèka a 50 000 Kè pøispìla církevní nadace, spolek Betánie. Po drobných stavebních úpravách byla budova pøipravena k užívání. Modlitebna sboru, mezi Benátèany èasto nazývaná „kazatelna“, byla slavnostnì otevøena 31. kvìtna 1925. Od té doby slouží svému úèelu, byla opatøena pøístavbou vstupní haly, šatnou, sociálními zaøízeními, plynovou kotelnou. Dále byla vymìnìna støešní krytina, pøistavìna èást podkroví a pùdní vestavba s dalšími místnostmi pro kluby dìtí a mladých. V loòském roce dostala budova i nový kabát a svou kombinací žlutých barev i citlivou opravou pùvodní secesní fasády oživuje èást Dražické ulice. Sbor Církve bratrské se od poèáteèních èasù rozrostl i poèetnì, a tak se èasto stává, že pøi nedìlních setkáních bývá hlavní sál pro 150

lidí úplnì plný. Jako církev otevøená svému okolí nabízíme prostory modlitebny i k jiným úèelùm, napøíklad mìstu. A tak, ostýcháte-li se navštívit nedìlní èi støedeèní shromáždìní, mùžete si vnitøek budovy prohlédnout pøi nìkterém z koncertù

Motlitebna sboru Církve bratrské

Klubu pøátel umìní nebo pøi páteèních èajovnách. Nynìjší sbor je vdìèný za poèáteèní odvahu, vìrnost, obìtavost a ochotu všech, kteøí peèovali. o svou modlitebnu a o své spoleèenství. RNDr. Pavel Štifter

Foto RNDr. Pavel Štifter

6. kvìtna 2005

strana 13

KULTURA

Skupina Artes køtila první CD

V pátek 22. dubna se Benátky nad Jizerou mohly tìšit z velmi vydaøeného koncertu benátecké skupiny Artes, která zde køtila své první CD. Kapela sice nezaèala pøesnì, jak to bývá jejím zvykem, ale rozhodnì to èekání stálo za to. Ve 21.20 se v sále Záložna ztlumila svìtla a na projektoru zaèal bìžet pùlminutový film doprovázený vlastní stupòující se hudbou. Film zachytil èleny skupiny, jak jdou na pódium, a skonèil jejich pøíchodem ke schodùm na jevištì. V té chvíli se zaèaly z pódia ozývat první tóny kytary ve skladbì Radši døív se ztrácím a následovala rocková smrš v podobì skladeb z již zmiòovaného CD, vše doprovázeno mohutným zvukem a svìtelnou show. Na plátnì velkém asi 4×3 metry mohli i lidé z nejvzdálenìjších míst sledovat jednotlivé èleny i skupinu jako celek. Zajímavým poèinem byla úprava jejich skladby Paluba C, kde kytarista vzal do ruky akustiku a „basák“ si sedl k bongu. Skupina dokonce pøipravila v poslední skladbì pøed køtem CD i soutìž. Jednalo se o to, kdo nejpøesnìji spoèítá, kolikrát je slovo tequilla ve stejnojmenné skladbì. Vítìz si odnesl CD. Potom skupina nejprve podì-

kovala poøadatelùm a všem, kteøí se na této akci podíleli. Samozøejmì nezapomnìla podìkovat ani publiku, které bylo na místní pomìry dosti poèetné. Vzpomeòme napøíklad na další akce hudebních skupin, které se zde konají. Když je návštìvnost deset lidí, tak je to hodnì. Poté byli na pódium pozváni kmotøi Monika Gürtlerová a Jiøí Lhoan. Zajímavostí také bylo, že skupina nezvolila šampaòské, ale CD køtila tequillou, pøièemž nevynechala známý rituál se solí a citrónem. Po krátké pøestávce se veèer pøehoupl do druhé, mnohem delší èásti. Skupina byla potìšena kladnými ovacemi davu, a proto se její výkon stupòoval napøíklad v tom, že se najednou všichni kromì bubeníka objevili pod pódiem mezi lidmi a využili tak svých bezdrátových pøístrojù. Bubeník se volnì pohybovat nemohl, ale své nadšení dokázal lidem povìdìt bìhem svého desetiminutového sóla. Vystoupení konèilo nadupanou skladbou Kashmir od Led Zeppelin. Lidé ještì dvakrát skupinu vytleskali na pódium zpìt a ta pøidala dohromady asi pìt skladeb, napø. i známou Twist and Shout. Jiøí Lhoan

Restaurace Šastný hroch poøádá zahradní recitál zpìvaèky, hereèky a šansoniérky

Renaty Worek-Drössler za klavírního doprovodu Michala Hájka, v režii Jozefa Czerneckého 2. èervna 2005 v 19.15 hodin Vstupné: 100,— Kè Pøedprodej vstupenek: Šastný hroch, dennì od 16.00 do 22.00 hodin, tel. 326 316 524.

Soutìž o „nejkrásnìjší“ èarodìjnici Jedná se o výtvarnou soutìž, která bude probíhat po celý kvìten v mìstské knihovnì v Benátkách nad Jizerou II. Formát obrázku: A4 Technika: jakákoliv Oznaèení obrázku: jméno, škola, kterou navštìvujete, vìk a adresa Datum ukonèení soutìže: 27. kvìtna 2005 Obrázky zasílejte e-mailem na adresu [email protected] nebo osobnì do mìstské knihovny. Vyhodnocení: poèátkem mìsíce èervna 2005 Ceny budou pøedány na akci k Mezinárodnímu dni dìtí v mìstské knihovnì.

PØÍMÌSTSKÝ TÁBOR pro dìti z Benátek a okolí v klubu dìtí a mládeže

22. - 26. 8. vždy v 8.00 - 17.00 hod.

Zleva Jan Frumar (basa, klávesy), Lucie Koátková (spoluautorka nìkterých textù), Milan Frumar (host - bicí), Jana Doležalová (zpìv), Radek Habada (kytara), Monika Gürtlerová a Jiøí Lhoan (kmotøi CD). Foto poskytla skupina Artes

Program: výtvarná a sportovní èinnost, výlety. Obìdy a pitný režim zajištìn. Cena: 1.100,- Kè, informace: Daniela Klímová, tel.: 326 362 616 nebo 606 792 410 Pøedbìžné pøihlášky do 16. èervna Tábor poøádá Klub dìtí a mládeže

strana 14

KULTURA

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 7. kvìtna od 8.00 hod., kynologické cvièištì - Zkoušky z výkonu dle NZØ, poøádá ZKO Benátky l 8. kvìtna od 9.00 - 16.00 hod., fotbalový stadion - Memoriál Milana Nováka, poøádá SK Kopaná Karbo Benátky l 8. kvìtna od 9.30 hod., muzeum - Pøipomenutí 60. výroèí osvobození v Benátkách n. J., poøádá mìsto a muzeum l 12. kvìtna od 18.30 hod., Záložna - Školní akademie ke Dni matek, poøádá ZŠ Husovo nám. l 13. kvìtna od 16.30 hod., hospoda na fotbalovém stadionu - Po stopách detektiva Fouse, poøádá Klub dìtí a mládeže l 14. kvìtna od 8.00 hod., letní stadion - Atletický den, poøádá TJ Sokol l 15. kvìtna od 11.30 hod., dráha koleèkového bruslení v sídlišti - Benátecká Míle, poøádá Klub sportovního bruslení l 15. kvìtna, Zámek v Brandýse n. L. - výlet autobusem, odjezd v 13.00 od Èapkù, 13.05 z Bursy, poøádá Spolek rodákù l 15. kvìtna od 10.00 hod., golfové høištì - Golf - Turnaj o putovní pohár prezidenta GCRP, poøádá Golf Club Resort Paradise l 18. kvìtna od 18.30 hod., Záložna - Židovský veèer, slavíme svátek Pesach, poøádá Církev Bratrská l 20. a 21. kvìtna od 17.00 do 11.00 hod., klub dìtí a mládeže - Pyžamový veèírek, poøádá Klub dìtí a mládeže l 21. kvìtna od 19 hod., hospùdka Šastný hroch - Professor Unplugged - vystoupení èásti skupiny Professor, poøádá hospùdka Šastný hroch l 21. kvìtna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Koncert: reggae (Yaga Quarte, Feher Fekete Kerek), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 25. kvìtna od 17.30 hod., Záložna - Koncert taneèního oboru, poøádá ZUŠ J. A. Bendy l 27. kvìtna od 16.00 hod., Olšiny - Vodnické toulky, poøádá Klub dìtí a mládeže l 28. kvìtna od 8.30 hod., od zámecké brány do Slepèe - Cesta pohádkovým lesem, poøádá TJ Sokol l 28. kvìtna od 19.00 hod., muzeum a zámecký areál - Muzejní noc (zdarma prohlídka muzea, sklepení, zámeckého kostela apod.), poøádá muzeum l 28. kvìtna od 20.00 hod., zámecký areál - Bìh Benátky (èeské) Benátky (italské), poøádá mìsto

l 28. kvìtna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Koncert: rock (Artes, The Halo, 123 min.), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 29. kvìtna od 14.00 do 18.00 hod., Jizerní Vtelno (areál zámku Stránov) - Vtelenská dechparáda, poøádá Umìlecká agentura Briva l 31. kvìtna od 17.30 hod., Záložna - Veèer v Granadì (španìlská hudba, tanec, poesie), poøádá ZUŠ J. A. Bendy l 2. èervna od 19.15 hod., hospùdka Šastný hroch - zahradní recitál zpìvaèky, hereèky a šansoniérky Renaty WorekDrössler, poøádá hospùdka Šastný hroch l 3. èervna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Divadlo (Pøíšerné dìti - hra: Cestou k ránu - Elena Stepanová), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 3. - 5. èervna od 15.00 hod., klub dìtí a mládeže - Víkend na základnì DDM - Vítkovice, poøádá Klub dìtí a mládeže l 4. èervna od 8.30 hod., zámecký areál - Bìh Terryho Foxe, poøádá TJ Sokol l 4. èervna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Koncert: punk (Bikiny, Benjaming Bend, Znouzectnost), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 7. èervna od 19.30 hod., nádvoøí zámku - Saxofonové kvarteto, poøádá Kruh pøátel umìní l 8. èervna od 17.30 hod., nádvoøí zámku - Koncert na nádvoøí zámku, poøádá ZUŠ J. A. Bendy l 8. èervna od 15.00 hod., Zájezd do výtvarné dílny v Markvarticích, odjezd od tenisových kurtù v 15.00 (cena: dìti ze zájmových útvarù 100,- Kè ostatní 180,Kè), poøádá Klub dìtí a mládeže l 9. èervna od 15.00 hod., Záložna - Setkání s dùchodci, poøádá Mìsto Benátky l 10. èervna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Divadlo (Èerní Šviháci - hra: Solné sloupy), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 11. èervna od 21.00 hod., Lodìnice na Urbanovce - Ska (2V1, Tleskaè), poøádá Lodìnice na Urbanovce l 11. èervna od 14.00 hod., dráha koleèkového bruslení v sídlišti Czech Inline Open, poøádá Klub sportovního bruslení l 12. èervna od 9.00 hod., dráha koleèkového bruslení v sídlišti - Czech Inline Open, poøádá Klub sportovního bruslení -mg-

Zpravodaj Benátecka

SKUPINA PROFESSOR vystoupí u Šastného hrocha

V sobotu 21. kvìtna od 19 hodin se v hospùdce Šastný hroch uskuteèní vystoupení nazvané „Professor Unplugged“. Jedná se o vystoupení èásti pražské skupiny Professor, která se už 10 let úspìšnì zabývá repertoárem skupiny The Beatles se specializací na skladby Johna Lennona. Skupina trvale spolupracuje s fan klubem The Beatles a spoleènì s ním i organizuje a realizuje svá pravidelná vystoupení jednou mìsíènì v prostorách KD Opatov v Praze 4, kde sklízí úspìchy u publika. Nìkolikrát prezentovala svoji tvorbu pro úèely promotion Celorepublikového setkání Beatlemaniakù v Èeské

Televizi a na TV Prima. Jejím zámìrem není tzv. absolutní revival, nýbrž se snaží prezentovat tvorbu Beatles modernìjším, rockovìji znìjícím soundem. Professor Unplugged je vokálnì instrumentální trio mužù, hrajících pøedevším na akustické nástroje v obsazení Richard Markuzy - kytara, vocal (vedoucí skupiny Professor), Jan Noha - vocal, percussions, Colin Morris (USA) kytara, vocal. Vstupenky si u Šastného hrocha zajistìte vèas, abyste si nenechali ujít tento mimoøádný zážitek. Vstupné: 110,- Kè. Ing. Jiøí Winter

Za oslavami Dìtského dne 28. kvìtna od 8.30 hod., od zámecké brány do Slepèe Cesta pohádkovým lesem poøádá TJ Sokol 29. kvìtna od 6.00 do 11.00 hod., Olšiny Veøejné dìtské rybáøské závody poøádá Èeský rybáøský svaz 30. kvìtna od 16.00 hod., sokolovna Dìtský den poøádá TJ Sokol 5. èervna od 14.00 hod., park u pohostinství Kbel Dìtský den poøádá TJ Sokol Kbel 12. èervna od 14.00 hod., Vojnarka Dìtský den program: 14.00 - nafukovací atrakce pro dìti, obèerstvení 14.30 - taneèní vystoupení dìtí ze ZUŠ J. A. Bendy 15.00 - „Saxana dìtem“ s Petrou Èernockou 16.00 - soutìže Skautského støediska Povodeò o ceny Vstupné: zdarma, poøádá Mìsto Benátky -mg-

Saxofony na zámeckém nádvoøí

Podobnì jako loni, i letošní sezonu Kruhu pøátel umìní uzavøe koncert dechového komorního tìlesa, Èeského saxofonového kvarteta, tvoøeného hudebníky s dlouholetými zkušenostmi v klasické i jazzové hudbì: Romanem Fojtíèkem, Radimem Kvasnicou, Otakarem Martinovským a Zdenko Kašparem. A podobnì jako loni, i letos po-

skytnou vystupující posluchaèùm velmi pestrou nabídku hudby skladbou Gioacchina Rossiniho poèínaje a dílem Chicka Corey konèe. Ze známìjších autorù zazní také Isaac Albeniz, Scott Joplin, George Gershwin nebo Charlie Parker. Koncert zaèíná v úterý 7. èervna v 19.30 hod. na nádvoøí novobenáteckého zámku. -lf-

6. kvìtna 2005

VZPOMÍNKY

strana 15

Nedá se zapomenout...

Sledování jednoho televizního poøadu vìnovaného událostem roku 1945 zavedlo i mé vzpomínky do kvìtnových dnù roku 1945. Tyto dny jsem prožila doma, v Benátkách nad Jizerou - Obodøi. Mezi naším domem a protìjším statkem vybudovali Nìmci zátaras proti tankùm. U nás doma jsme mìli na ubytování pøidìleného mladého nìmeckého vojáka, který se s námi rozlouèil 5. kvìtna 1945. Mezi lidmi to už tehdy vøelo, mluvilo se o tom, že je konec války. Moji rodièe byli vždy èinnými úèastníky života obce, tatínek pùsobil mimo jiné jako jednatel hasièù, maminka jako samaritánka. A tak u nás bývalo rušno. V kvìtnových dnech roku 1945 se u nás poskytovala první pomoc, rádio se poslouchalo i v noci a maminka vaøila èaj. Z radia jsme uslyšeli zprávu, že válka skonèila, ale že se stále bojuje a Praha volá o pomoc. Pamatuji se na návrat pana Josefa Libicha, který pøišel z Prahy z Pankráce, možná pøijel na nìjakém z vozù, které vozily do Prahy potraviny. Byl celý vyhublý a nemocný, takových lidí bylo tehdy víc a ne každému se podaøilo vrátit se domù ke své rodinì. Od Mìlníka pøišli první unavení ruští vojáci, povozy byly taženy unavenými koòmi, které uzavøeli do ohrazeného obodøeckého parèíku. Naši lidé ruské vojáky vítali, nosili jim pivo a spoleènì se veselili. Ne všechny moje zážitky ètrnáctileté dívenky, jsou tak radostné. Veèer k nám vtrhli ruští vojáci do pokoje, kde jsme spali a chtìli jídlo, ve spižírnì si brali, co chtìli. Naštìstí je obodøeètí obèané od nás odvedli. Zapomenout se nedá na 9. kvìten 1945, kdy byly shozeny bomby za Karborundem na rodinné domky. V ten den jsme uvidìli v pozdních odpoledních hodinách

Zajatý nìmecký voják

na obloze neoznaèenou skupinu letadel. Z letadel se zaèalo sypat nìco, co mi tenkrát pøipadalo jako brambory, ale byly to bomby, které na úplném konci války pøinesly smrt dvìma malým dìvèátkùm. Tehdy se mluvilo o tom, že to udìlali prchající Nìmci, kterým bomby pøekážely. Nepamatuji si již pøesnì na všechny události z té doby, ale vše, co jsem prožila, ve mnì zùstalo a nemohlo být ovlivnìno pozdìjšími výklady. Božena Bahová, rozená Naèeradcová

Odzbrojování nìmeckých vojákù na høišti ve Starých Benátkách

Vzpomínka na osvobození V Pražské ulici, které se øíkalo „státní“, mìli rodièe obchod koloniál, který vedla po smrti otce maminka a kde jsem se já zaèala v øíjnu 1944 uèit. V té dobì to byla pomìrnì klidná ulice, nejezdilo tolik osobních a nákladních aut. V posledních dnech války byl však na „státní“ silnici neobvyklý provoz, vypadalo to jako velké stìhování. Jako první bylo vidìt spoustu hovìzího skotu hnaného cizími ženami. Za ním následovaly koòské povozy plné lidí a vìcí potøebných v domácnosti - peøiny, koberce, nádobí, obleèení… O lidech na povozech se mluvilo jako o „bezarabcích“. Nìkteøí z benáteckých obèanù je u našeho obchodu zastavovali a náklad z povozù vyhazovali do pøíkopu u silnice. Asi 4. kvìtna k nám pøijela z Prahy známá mé matky, od které jsme se dovìdìli, že v Praze se strhávají nìmecké nápisy na obchodech i jiných budovách. A tak jsme i my ihned odstranili nìmecký nápis z našeho obchodu. V podveèerních hodinách 9. kvìtna jsme spatøili na obloze nìkolik

Fotografie z archivu benáteckého muzea

neoznaèených letadel. Náhle se zaèalo pod letadly nìco pohybovat. Známá mé matky vykøikla: „Dìti, musíme honem do sklepa, to jsou bomby!“ Na zahradì jsme mìli starý domek, pod kterým byl sklep s padacími dveømi. Mìli jsme tam vše pøipraveno pro nouzový pobyt, i kdybychom tam mìli být v noci. Tlak vyvolaný padajícími bombami zpùsobil, že dveøe úplnì nadskakovaly. Volali jsme na matku, která otevírala všechna okna, a tím vlastnì zachránila sklo v oknech pøed rozbitím. Bomby dopadaly vìtšinou v Olšinách a zasáhly dva domy v „Polsku“ u Kbela. Dvì dìvèátka byla usmrcena a jeden pán pøišel o nohu. První pøijíždìjící sovìtské dùstojníky jsme všichni se sousedy vítali. Moje kamarádka mìla otce

Ukrajince a chodila do ruského gymnasia v Praze. Tehdy, když jsme pozvali dùstojníky do kuchynì, k nám pøišla také. Pøi pohoštìní jsme se všichni bavili, sovìtští dùstojníci byli opravdu slušní. Pozdìji k nám do obchodu pøicházeli nakupovat další sovìtští vojáci. Vzpomínám si, jak jeden øíkal „davaj ajka“ - vejce dostal, pøestože byl tehdy ještì lístkový pøídìl a on žádný lístek nemìl. Sovìtští vojáci, kteøí pøišli 10. kvìtna do Benátek, byli podle mé pamìti umístìni zejména na sále Na Baštì v Benátkách nad Jizerou I a byli tam až do 20. listopadu, kdy se benátèané rozlouèili na Husovì námìstí se sovìtskou posádkou. Vìra Zahrádková, rozená Rejchrtová

Nálet na Benátky nad Jizerou dne 9. 5. 1945 V tento den jsem byl svìdkem nìkolika pøeletù letadel nad mìstem, které jsem pokládal za letadla spojencù. Neozvaly se varovné sirény mìstské CO, ani siréna továrny (Karbo). Nálada obèanù ve mìstì byla radostná, po 6leté nìmecké okupaci lidé strhávali nìmecké nápisy a vyvìšovali èeskoslovenské prapory. Nìkteøí odvážlivci pronikli do nìmeckého vojenského prostoru Milovice. Bohužel nìkteøí zaplatili životem pøi manipulaci s odhozenými zbranìmi. V dopoledních hodinách pronikaly do mìsta zprávy o bombardování Mladé Boleslavi a Mìlníka. Èasto protichùdné zprávy se šíøily o bojích obèanù s ustupujícími Nìmci. K vlastnímu bombardování Benátek podle mé pamìti došlo ve veèerních hodinách. V této dobì se na obloze ve smìru od Mìlníka objevila letka 5 letounù. V pomìrnì znaèné výšce letadla opakovanì zakroužila nad mìstem. V zápìtí se od letadel odpoutaly malé kulaté pøedmìty. Za silného svištìní se promìnily ve smrtící bomby. Po svržení bomb se ozývala z útoèících letadel støelba z palebných zbraní. Bombardováním byla nejhùøe ponièena èást Benátek zvaná Polsko, kde zahynula dvì malá dìcka a o nohu pøišla jedna dospìlá osoba. Továrna Karbo, které zøejmì byly bomby urèeny, zasažena nebyla. Bohumil Bartoò st.

strana 16

HISTORIE

Zpravodaj Benátecka

Kvìtnová revoluce 1945 v Benátkách

Nejstrašnìjší válka v dìjinách lidstva se neodvratnì blížila ke svému konci. Zdecimované zbytky nìmeckého vojska se ocitly ve smrtelných kleštích, jejichž západní èást tvoøila milionová armáda angloamerických spojencù a východní èást sestávala ze dvou milionù dvou set tisíc vojákù Rudé armády. Berlín je neproniknutelnì obklíèen, nacistický režim dokonává v poslední køeèi, „tisíciletá øíše“ prožívá své poslední dny. Taková je situace na konci dubna památného roku 1945. A jak to vypadalo u nás doma, v našem mìstì pøed 65 lety? Pøipomeòme si onu dobu den po dni tak, jak se uchovala v kronikách a písemných pamìtech jejich úèastníkù. Úterý 1. kvìtna Ve vzduchu je cítit napìtí. Konec nenávidìné šestileté nacistické okupace je otázkou nìkolika dní. Lidé si navzájem sdìlují nejnovìjší zprávy. Nìmecko nabízí západním mocnostem kapitulaci, proslýchá se, že Adolf Hitler spáchal sebevraždu. Ve školách

Prchající nìmeètí vojáci se dìti uèí zakázané èeskoslovenské hymnì. Ve starobenátecké škole jsou na pokyn øídícího uèitele Karla Žádníka ze tøíd odstranìny obrazy Adolfa Hitlera a protektorátního prezidenta Emila Háchy. Støeda 2. kvìtna Zpráva o smrti fürera Adolfa Hitlera je úøednì potvrzena. Na Husovì námìstí, naproti domu è. 76, ve kterém sídlí velitelství asi sedmisetèlenné nìmecké posádky v Nových Benátkách, je na pùl žerdi vztyèena nacistická vlajka s hákovým køížem. Nìmci drží za svého Vùdce smutek. Do této atmosféry zaznívá z mìstského rozhlasu tehdy oblíbená písnièka „Èervená sukýnka“. To si úøednice mìstského úøadu Václava Syvaltrová neuvìdomila vážnost situace. Nìmci zuøí, berou to jako provokaci, vyhrožují, že v odvetì zastøelí benátecké obèany. Nìmecký velitel vyšetøuje tento incident nìkolik hodin. Nakonec se uklidní a spokojí se s pokutou 500 korun ve prospìch nìmeckého Èerveného køíže. Ostatnì již brzo budou sleènì Syvaltrové peníze vráceny. Ètvrtek 3. kvìtna Na pokyn Èeské národní rady se ve všech obcích ustavují místní národní výbory. V Benátkách pøedklá-

dá písemné povìøení k jeho sestavení prof. Zdenìk Videman. Po jednání zástupcù zakázaných politických stran a dalších okupaèním režimem nepovolených organizací je dojednáno následující složení: Otto Schmidt, Václav Ondráèek, Jaroslav Menèík, František Šupík, Václav Šulc, Josef

Hráský, Jaroslav Matoušek, ThDr. Jan Veselý, František Tùma, Miloš Matoušek, Václav Jelínek, Jan Šácha, Antonín Kalina, Miroslav Šnýdr, Jaroslav Kulich, Jaroslav Král, Josef Kulich a František Ušrman. Pøedsedou je zvolen komunista Otto Schmidt. Pátek 4. kvìtna Mezi obèany se šíøí zprávy o vypuknutí nepokojù v nìkterých mìstech. Nìkde jsou odstraòovány nìmecké nápisy. Sobota 5. kvìtna Koneènì to pøišlo! Cestující z Prahy pøinášejí zprávy o vypuknutí povstání. Vlády se ujímá Èeská národní rada øízená prof. Albertem Pražákem. Zpráva se po mìstì šíøí rychlostí blesku. Napìtí posledních dnù vystøídá nevýslovná radost. Ve školách pøedèasnì konèí vyuèování a dìti jsou poslány domù. Na starobenátecké škole vyvìšují èeskoslovenskou vlajku. Postupnì jsou vyvìšovány èeskoslovenské vlajky i na soukromých domech po celých Benátkách. Jen na starobenátecké radnici, snad v návalu radosti, vyvìsili vlajku protektorátní. Náprava je dílem okamžiku. Pražský rozhlas informuje o souèasné situaci. V továrnì Karborundum zastavují práci, zamìstnanci

se v Tovární ulici øadí do prùvodu, s vlajkou a hudbou procházejí mìstem na Husovo námìstí. Z balkonu okresní záložny hospodáøské se pøedstavuje Revoluèní národní výbor. Pronášejí se slavnostní projevy. A potom nastává pro všechny úèastníky nezapomenutelný okamžik. Námìstím se po dlouhých šesti letech nesou velebné tóny èeskoslovenské státní hymny. Rozjásaným davem se prodírá listonoš pan Lehovec se slovy: „Praha krvácí a vy tady øeèníte!“ V hlavním mìstì se bojuje, pražský rozhlas volá o pomoc èesky, rusky i anglicky. Øízení mìsta se ujímá Revoluèní národní výbor a Národní strហzøízená pro soudní okres Benátky okrskovou vojenskou správou. Její velitel kpt. Josef Kotyk vydává první rozkaz, ve kterém jmenuje svým zástupcem npor. pìch. v z. Otokara Poláka a poboèníkem por. prov. v z. Zdeòka Videmana. Zároveò jmenuje velitele všech podléhajících obcí okrsku, pro Benátky je to por. dìl. Josef Doskoèil. Okamžitì je organizována ozbrojená strហtvoøená z dobrovolníkù, o které není nouze, zajišujících bezpeènost a poøádek ve mìstì. Objevují se první dùstojníci v èeskoslovenských uniformách, peèlivì po celých šest let uschovaných. Velitelství okrskového vojenského velitelství je umístìno na strážnici v „Kafemlejnku“. Dochází k obsazení pošty, sladovny, zámku, v cukrovaru drží strážní službu hasièi. Nìmecká vlajka na námìstí provokuje nìkteré horké hlavy benáteckých obèanù. V poslední chvíli zadrželi spoluobèané jednoho z nich, který navzdory zde umístìné a po zuby ozbrojené nìmecké stráže v èerné uniformì chtìl vlajku s nacistickým symbolem strhnout. To byl dùvod, proè delegace ve složení kpt. Kotyk, Jindøich Nacházel a Mirek Karas pøišli jednat na nìmecké velitelství o jejím odstranìní. Nìmecký velitel to ráznì odmítl s pohrùžkou, že kdo se ke stožáru pøiblíží, bude zastøelen. Okolo poledne došlo k dalšímu jednání. Tentokráte už naše delegace požaduje

i složení zbraní. Od nìmeckého velitele dostávají odpovìï: Vlajka bude stažena ve 12.30 a zbranì složí pouze do rukou americké armády. Den je nabitý událostmi. Nìkteøí jednotlivci se vypravují na pomoc Praze. Mezi prvními je Antonín Soumar. Jedna z našich strážních èet ve Starých Benátkách se dostala do potíží. V Okrouhlíku odzbrojila asi 15 nìmeckých vojákù a jejich zbranì odvezl autodopravce pan Václav Verner domù, kde je ukryl pod hromadou uhlí. Jen to uèinil, pøihnalo se na dvùr nìmecké pancéøové auto, které odzbrojení pozorovalo ze silnice ke Staré Lysé, kde odstøelovalo zátaras bránící vojákùm v ústupu. Dìlo namíøili na dùm a zaèali s domovní prohlídkou s vyhrùžkou, nebude-li oznámen øidiè auta, budou všichni pøítomní postøíleni. Pan Verner se pøiznal. Pøi prohlídce se naštìstí nic nenašlo, jen pistole zapomenutá v kabinì auta, kterou se nepodaøilo ukrýt. Pan Verner byl dopraven k výslechu do Milovic, ale ještì v noci se vrací domù. Nìmci uvìøili jeho vymyšlené historce o nìmeckých vojácích, kterým na jejich pøání odvážel výstroj. Nedìle 6. kvìtna Je zataženo a prší. Vèerejší nadšení je vystøídáno skleslostí. Pražský rozhlas naléhavì žádá o pomoc. Rozzuøené nìmecké jednotky, pøedevším oddíly SS, vraždí nevinné civilisty, ženy i dìti. Zbranì ukoøistìné pøedchozího dne nìmeckým vojákùm jsou ukryty v Družstevních závodech v Dražicích. Nìmecká posádka v Nových Benátkách je posílena o pancéøovou jednotku SS. Celé námìstí je obklíèeno tanky. Okrskové velitelství se musí pøestìhovat z „Kafemlejnku“ do zámku. Vlajky jsou staženy. Odpoledne obsazuje nìmecká jednotka se dvìma pancéøovými vozy Staré Benátky. Jedno pancéøové auto hlídkuje na Burse ve smìru do mìsta, druhé u starého obloukového mostu. Pøicházejí zprávy o støelbì v Mladé Boleslavi. Na èeské stranì je 15 mrtvých a hodnì zranìných. Jedi-

Proslov èlenù Revoluèního národního výboru k obèanùm na Husovì námìstí 5. kvìtna

6. kvìtna 2005 nou povzbuzující zprávou toho dne je osvobození Plznì americkou armádou generála Pattona. Pondìlí 7. kvìtna Uvolnìní nepøináší ani ráno. Nìmci mají strach z nepokojù a uchylují se k represím. Do Milovic je odvezeno deset rukojmích, èlenù

HISTORIE k odchodu. Naposledy pouští hrùzu: Nikdo nesmí být na námìstí! Kdo bude pøistižen u okna svého bytu, bude zastøelen! Nechtìjí, aby Benátèané mìli radost z jejich útìku. Pøes všechna varování, za zataženou roletou, zachycuje tento dlouho oèekávaný okamžik pan Jiøí Štulík na úzký pásek filmu amatérské kamery. Veš-

Pøíjezd Rudé armády do Benátek 10. kvìtna národního výboru i dalších civilistù, které Nìmci zastihli v zámku. Jsou mezi nimi: kpt. Josef Kotyk, prof. Zdenìk Videman, øeditel Karba Budiš, František Šupík, Ludvík Šácha, Josef Zítka a další ètyøi obèané. Svými životy mají ruèit za splnìní tøí podmínek: 1) Všichni zamìstnanci továrny Karborundum nastoupí do práce. 2) Ve mìstì bude zachován klid. 3) Projíždìjícím nìmeckým kolonám nebudou kladeny pøekážky. I pøes splnìní podmínek jsou dle vyprávìní internovaných rukojmí postavena pøed popravèí èetu. V poslední chvíli pøichází rozkaz k odvolání exekuce. Na státní silnici Mladá Boleslav Praha je zvýšený provoz. Kolony prchajícího nìmeckého vojska se mísí s prchajícími nìmeckými civilisty. Nìmecké hlídky rozmístnìné podél silnice kontrolují a rozhánìjí hlouèky tvoøené z pøihlížejících obèanù, vykonávají osobní prohlídky, nejsou-li obèané ozbrojeni. Odpoledne jsou uvìznìni por. dìl. Doskoèil a pan Rousek. Pod hrozbou zastøelení a dalších represí musí prozradit místo ukoøistìných zbraní peèlivì ukrytých v Dražicích. Okolo 15. hodiny rozehnali Nìmci ve Starých Benátkách zbytek národního výboru, èeské hlídky, zajistili sanitu a pøevzali nad obcí velení. Veèer je vyhlášen zákaz vycházení. Pøes všechna provedená opatøení se nacistùm nepodaøilo zabránit ustavení Okresního národního výboru, i když se nìkteré obce nemohly zúèastnit. Úterý 8. kvìtna Situace je stále nejasná. Od severu zaznívá dunìní. V Karbu se pracuje. Z Milovic se v poøádku vracejí všechna rukojmí. Na Husovì námìstí se nacistická vojska pøipravují

kerá veøejná doprava je již od soboty zastavena. Z Konìtop se vrací paní doktorka Hanušová. Líèí hrùzy, které tam vidìla. Nìmci vypálili pøes padesát stavení. Øada civilistù je ranìna nebo popálena. Koneènì pøichází dobrá dlouho oèekávaná zpráva. Nìmecko podepsalo bezpodmíneènou kapitulaci. Celý svìt slaví vítìzství, jen u nás panují obavy ze msty poražených nacistù. Støeda 9. kvìtna Ráno se ohlašuje tøemi po sobì jdoucími mohutnými výbuchy. Øinèí sklo z rozbitých oken, nad lesem stoupá èerný dým. To nìmeètí vojáci likvidují zásoby munice uskladnìné u Lipníku a na Božím Daru. Od Mladé Boleslavi ku Praze se hrnou nìmecké tanky, vojenská auta s dìly. V osm hodin je silnice ucpaná. Jako výbuch pùsobí zpráva, že do Prahy dorazily sovìtské tanky. Nìmci jsou dezorientováni a zdrceni. Rozhazují mezi pøihlížející lidi cigarety, ale ty nikdo nepøijímá. Jsou zašlapány do zemì. Bìženci, kteøí vèera prchali smìrem na Mìlník, se dnes vracejí do Benátek. Z továrny prchají nìmeètí øeditelé Leo Grim a Petr Kloger. Doprovází je i udavaè Josef Semerád. Daleko neuteèou. Nìmeètí vojáci se zbavují zbraní i zbyteèné výstroje. Ve mìstì je organizována sbírka potravin pro Prahu. Vojenský prostor Milovice obsazuje novì tvoøená èeskoslovenská armáda. Ve mìstì jsou odzbrojovány skupiny nepøátelských vojákù. Už se ani nesnaží klást odpor. Z Mladé Boleslavi pøijíždí pan Øípa a líèí škody zpùsobené nìmeckými letadly. Škodovka hoøí. Zasaženy jsou i domy v Železné ulici v okolí Nového mìsta. Mnoho civilistù je usmrceno nebo zranìno. Den zaèal výbuchy a výbuchy také

konèí. Mezi 19. a 20. hodinou se na obloze ve velké výšce objevuje nìkolik letadel. Nad Benátkami se otáèejí a shazují pumy. Ozývají se výbuchy, zem se otøásá. Zasažena je ètvr u Kbela zvaná „Polsko“. Nálet si vyžádal tøi lidské životy, z toho dvou dìtí. Ètvrtek 10. kvìtna V noci projel naším mìstem od Prahy do Mladé Boleslavi první ruský tank navazující spojení s postupujícími jednotkami od Liberce. Mìsto se probouzí do krásného rána. Lidé z celých Benátek se soustøeïují podél státní silnice. V 9.35 projíždí ruská hlídka na motocyklu. Je nadšenì vítána a dostává se jí pohoštìní. V 10 hodin další motocyklová hlídka nahání strach asi osmi stùm nìmeckých vojákù, prchajících na 30 nákladních autech. V Benátkách jsou zastaveni a odzbrojeni. Zajatí Nìmci jsou shromažïováni na starém fotbalovém høišti, kde jsou podrobeni pøísné osobní prohlídce. V dopoledních hodinách odjíždí pìt nákladních automobilù naložených potravinami. Na prvním z nich je nápis: Pozdrav Praze. Hodiny na starobenátecké škole ještì neodbily poledne a davem se ozývá: „Už jedou!“ Oèi všech obèanù se upínají ke Kbelu. A už se objevuje první auto, za ním druhé, následuje kolona aut s dìly, za nimi tank ozdobený sovìtskou vlajkou a další v nepøehledném proudu. Na malou chvilku zastavuje auto s ruským generálem doprovázeným plukovníkem. Nadšené vítání a volání „Nazdar!“ nebere konce. Vojáci hrají na harmoniky, dìvèata v národních krojích házejí projíždìjícím vojákùm kytice rozkvetlého šeøíku. Silnicí se valí další proudy nejrùznìjší vojenské techniky. Silnice je ucpaná, kolona se zastavuje. Pøed radnicí vyskakuje z auta zavalitý voják a na chodníku tanèí kozáèka. Nejprve sám, potom se k nìmu pøidává sestra Èerveného køíže a po ní další za radostného potlesku pøihlížejících. Až pozdì v noci se silnice ponìkud uvolòuje.

Zajatci a kolaboranti uklízejí mìsto.

strana 17 Pátek 11. kvìtna Mìstem projíždìjí smìrem na Prahu i na Mìlník další kolony bojové techniky Rudé armády. Nákladní auta støídají koòské povozy, tanky, vojáci na kolech, pøípadnì na koních. Vše v pestré smìsici. Z okolních lesù se obèas ozývá kulometná støelba. To ruští vojáci z Milovic èistí lesy od zbytkù zfanatizovaných Nìmcù. Pøed starobenáteckým kostelem stojí ruský tank a na nìm voják hraje na balalajku. Má hodnì posluchaèù. Obchody s potravinami jsou koneènì po ètyøech dnech otevøeny. Život se pomalu vrací do normálních kolejí. Veèer na oslavu vítìzství záøí nad mìstem barevné rakety, vystøelované sovìtskými vojáky. Sobota 12. kvìtna Na státní silnici je už pomìrný klid. Z lesù vodí Rusové pochytané Nìmce. Jsou slyšet detonace zneškodòovaných min, granátù a leteckých pum. Znovu jsou proèišovány okolní lesy. Èistí se i jinde. Zadržený hnìv, jitøený návratem politických vìzòù z koncentraèních táborù a nacistických káznic, vybuchuje a vybíjí se v odvetì za pøestálé utrpení. Mìstem pochodují v sevøených øadách pracovní èety. Jsou to zajištìní èeští obèané naøèení z kolaborace. Mezi nimi ženy s ostøíhanými vlasy. Zahlazují stopy škod, které okupanti napáchali. Takový je, vážení ètenáøi, výèet událostí onìch 12 významných dnù roku 1945, jak nám je zachovali ve svých kronikách a pamìtech jejich pøímí úèastníci: Karel Žádník, Augustin Rùžièka, Jindøich Nacházel, Otokar Polák, Josef Doskoèil, Alfréd Stadtherr a další. Ano, byly to dny plné napìtí i nevýslovné radosti. To ovšem nikdo z lidí, kteøí se tìchto událostí zúèastnili, nemohl ani tušit, že svoboda tak tìžce a draze vybojovaná bude po necelých tøech letech opìt na dlouhá léta ztracena. Z uvedených materiálù pøipravil Jaromír Polák Fotografie z archivu benáteckého muzea

strana 18

HISTORIE / RÙZNÉ

Zpravodaj Benátecka

BENÁTKY VÈERA A DNES Pøiznám se, že pùvodnì jsem chtìl psát o nìèem úplnì jiném, ale zaujaly mne dva èlánky z posledního èísla Zpravodaje Benátecka o hospodaøení v našich parcích a lesích. Nejsem odborník jako autoøi zmínìných èlánkù, a tak mi dovolte pohled prostého obèana. Ano, budu se vìnovat stromùm a nakládání s nimi. Jednak proto, že mi to nìjak nedává spát, a také proto, že se na mne obrátilo nìkolik našich spoluobèanù. Tak nejprve k èlánku Nový pohled na vìž kostela a k ošetøení onìch zmiòovaných dvou jírovcù. Pokud by šlo jen o ten pohled, tak plnì souhlasím, ale jsem pøesvìdèen, že dùsledek je zde vydáván za pøíèinu. Dùvodem ošetøení pøece nebyl zastínìný výhled na zámek v dobì vegetace, dokonce ani špatný stav zmínìných stromù, to by takto „upravených“ stromù dokonce na frekventovanìjších místech, a tudíž pro obèany nebezpeènìjších, muselo být daleko víc. To není problém dokázat.

pozemek stíní, zneèišují a možná i ohrožují. Má na to plné právo a dobrý soused, v tomto pøípadì mìsto, by mìl jeho oprávnìným požadavkùm vyhovìt. Jak je to prosté. Ale když už byl vzpomenut ten pohled na krásné benátecké panorama se zámkem a kostelem, položme si otázku jinak: Bylo správné, že orgány mìsta na zmínìném sousedním soukromém pozemku pøipustily postavit stavbu, která do tohoto panoramatu tak necitlivì a trvale zasáhla? Jak mohlo stavební oddìlení vydat povolení ke stavbì tak diametrálnì odlišné co do umístìní i velikosti od té pùvodní? Jaké bylo vyjádøení mìstského architekta? A jak mohl vydat souhlas orgán nejpovolanìjší, garant památkové èistoty, památkový úøad, který pro malièkosti dovede poøádnì potrápit majitele nemovitostí pøi výmìnì oken nebo napøíklad pøi opravì fasády? To mu toto závažné narušení památkové zóny vùbec nevadilo? Pøiznám se, že vydání tohoto stavebního povolení se mi zdá býti ponìkud podivným. A teï k tìm lesùm a hospodaøení v nich. Nedovolil bych si mluvit odborníkùm do jejich hospodaøení v lese jako je Okrouhlík, v lese urèeném k pìstování døeva a jeho tìžbì. Ale byl jsem nemile pøekvapen vykácením krásného, zdravého dubového stromoví v rozloze asi 6000 m2 v Remízku. Pokud si dobøe pamatuji, byl tento lesík nìkdy v sedmdesátých letech minulého století vyhlášen mìstským lesoparkem, byla v nìm vybudována cesta a umístìny lavièky. Remízek se tak stal rekreaèní zónou, sloužil obèanùm k pøíjemným procházkám a mìstu k ozdravení ovzduší. Pokud se v nìm nìkdy kácelo, tak jen soušky.

Vykácený dubový les na konci remízku

Ošetøené jírovce v zámeckém parku Myslím, že naši benáteètí obèané nejsou tak hloupí, aby se jim pravda musela dávkovat jako lék po troškách. Proè zatajovat skuteènost, že majitel sousedního soukromého pozemku, požádal o odstranìní nìkterých stromù a o úpravu tìch, které zasahují do jeho vlastnictví a jeho

Na dotaz, jak bylo možné totálnì vykácet tuto nejkrásnìjší èást lesoparku, jsem dostal odpovìï, že asi pøed deseti lety došlo k pøekvalifikování této rekreaèní oblasti na les k hospodáøským úèelùm se všemi nepøíznivými dùsledky pro ty krásné duby i pro benátecké obèany. Je-li toto vysvìtlení pravdivé, potom rozhodnutí tehdejších zastupitelù pokládám za stejnì hloupé jako rozhodnutí o vykácení platanù koncem sedmdesátých let v zámeckém parku. Øíkám to veøejnì, stejnì jako jsem to øekl veøejnì viníkùm tehdy. Nebo snad, jako v prvém výše uvedeném pøípadì, pravý dùvod vykácení je úplnì jiný? To ukáže èas, protože už naši pøedkové vìdìli, že šídlo v pytli neutajíš. Až budete, vážení zastupitelé, pøíštì rozhodovat o mìstském majetku, nezapomeòte, stromy se na vás dívají, a nejen stromy! Jaromír Polák

Muzejní noc v Benátkách

Muzejní noc je snaha muzejníkù o zviditelnìní muzea netradièním zpùsobem. Tato akce má návštìvníkùm poskytovat možnost prohlídky muzea v noci (pro ty, kdo nemají èas ve dne) a ještì k tomu pøidat nìco navíc. Je to vlastnì takový dárek ke Dni muzeí, který pøipadá na 18. kvìten. Protože tato akce mìla loni v Praze velký úspìch, rozhodla se zkusit zájem i ostatní muzea v celé Èeské republice. V Benátkách pro letošní rok posuneme datum konání od pravého Dne muzeí o deset dní, tj. na 28. kvìten. V tento den se totiž bude konat také akce mìs-

ta Bìh Benátky nad Jizerou (ÈR) - Benátky (Itálie). Kromì tradièní nabídky expozic a výstav jsme pro vás pøipravili také nìkolik pøedstavení divadla Hvìzdièka, návštìvu zámeckých sklepù s prùvodcem a strašidly a po setmìní rovnìž pozorování hvìzd dalekohledem. Hvìzdárna v letošním roce slaví 25. výroèí založení a pozorování hvìzd z prostor, kde je pøed ètyømi sty lety pozoroval i dánský astronom Tycho Brahe je jistì dùstojné oslavám. Kromì toho je v zámecké krèmì zajištìno pohoštìní pro utrmácené návštìvníky. Srdeènì vás zveme na návštìvu. Muzeum Benátky

strana 19

HISTORIE / RÙZNÉ

6. kvìtna 2005

CO SE PSALO… - pøed 65 lety Most - rarita Most pøes Jizeru v Nových Benátkách se pomalu stává raritou. Jeho stav, který je tabulkou charakterizován jako špatný, vzbuzuje u šoférù nákladních aut obavy. Tak jsme svìdky, že nákladní auto radìji zastaví pøed mostem a závozníci pøenášejí pytle do obchodù na druhé stranì øeky na zádech, než aby riskovali nebezpeèný pøejezd. Vìci spìjí tam, že brzy budeme moci øíci, že sice most máme, že se ale pøes nìj jezdit nesmí! Benátky è. 15 z 12. 4. 1940

sešlý a že bylo nutno jej odstranit. Pøesto je líto tak krásného stromu. A ještì více je líto, že nevidíme, že by stromy v parku vykácené byly nahrazovány. Neuplyne rok, aby nezmizelo nìkolik stromù, které zub èasu zhlodal. Obyèejnì se jedná o zvláštní odrùdy, nebo pøi budování parku byly vybírány vìtšinou vzácné druhy. A náhrada za tyto stromy? Slabá, nebo vùbec žádná. Neuèiníme-li nápravu, budeme za pár let stálý úbytek stromoví v parku nemile pociovat. Benátky è. 17 z 26. 4. 1940

Baa staví V nejvìtší rychlosti je bourán dùm èp. 12 na námìstí v Nových Benátkách, v kterém spadla èást støechy a hrozilo další zhroucení. Na vzniklém místì postaví stavební oddìlení firmy Baa 1 - 2 patrový dùm, v nìmž v pøízemí bude umístìna prodejna a správkárna, v patøe pak byty. Poèítá se, že do zimy bude dùm schopný obývání. Benátky è. 15 z 12. 4. 1940

Nebezpeèná zábava Dne 18. t. m. došlo ve St. Benátkách k vážné nehodì, která jen díky velké náhodì nemìla tragických dùsledkù. Na hostujícím tam elektrickém kolotoèi vozil se 20letý zámeèník Frant. Ložek. Náhle pøi prudkém otáèení kolotoèe, bìhem kterého se sedátko dostane do témìø vodorovné polohy se zemí, utrhlo se celé ráhno, na nìmž sedátko spoèívá, a mladík velkým obloukem odletìl k vzdálené støelnici. Jako zázrakem vyhnul se vedle stojícímu motocyklu a dopadl tak šastnì, že se jen potloukl v oblièeji a na nohou. Kolotoè byl hned uzavøen a majitele èeká trestní stihání. Benátky è. 17 z 26. 4. 1940

Nebezpeèné pokusy V Lázeòské ulici v N. Benátkách konal nezletilý jinoch V. H. chemické pokusy, pøi èemž mu vybuchl lihový kahan. Detonace byla prudká a daleko slyšitelná, naštìstí ale hoch byl jen lehce zranìn, takže po lékaøském ošetøení mohl být ponechán v domácím ošetøování. Benátky è. 16 z 19. 4. 1940 Držitelé koz a lístky na mléko Ve sbírce zákonù a naøízení byla uveøejnìna vyhláška pøedsedy vlády, podle níž nedostanou lístky na mléko držitelé koz a èlenové jejich domácnosti, pokud nejsou samozásobiteli kravským mlékem a pokud jim kozí mléko staèí k úhradì dávek mléka dle vydaných pøedpisù. Lístky na tuky držitelé koz dostanou. V pøípadì prùkazu, že koza nedojí, dostane takový držitel od obce lístky na mléko. Benátky è. 16 z 19. 4. 1940 Loutkové divadlo Sokola v N. Benátkách sehrálo minulou sobotu skuteènì výpravnou hru „Lucerna“. Malé i velké publikum bylo pøekvapeno peèlivým provedením hry, v níž úèinkovaly krásnì obleèené loutky, na které bylo radost pohledìt. Obìtaví èlenové loutkového divadla vzali si totiž každý nìkterou loutku na starost a bylo to ušlechtilé zápolení, èí loutka bude nejkrásnìjší. Nutno øíci po pravdì, že naše loutkové divadlo je v peèlivých rukou. Proto také má stále dobrou návštìvu. Benátky è. 16 z 19. 4. 1940 Krásný kaštan v našem parku opìt podlehl pile a sekeøe. Vìøíme, že byl již velmi

- pøed 60 lety Zapišme si události do pamìti Na velké dny, které prožíváme, budeme vzpomínati po celý život a budeme o nich vypravovati potomstvu. Hrdinný boj o Prahu, pøíjezd slavné Rudé armády, její pøijetí v našich mìsteèkách a vískách, tyto vrcholné okamžiky života musíme nechati jako odkaz našim dìtem. Napište své pamìti, napište své vzpomínky z koncentrákù, nedejte zapomenout velkým dnùm, kdy pøedvedl nám život hru nejvyššími kartami. Takové doby se neopakují. Døíve nebo pozdìji vydáme jakýsi sborník Benátecka - pøispìjte do nìho i vy všichni svými vzpomínkami, aby nᚠkraj mìl zaznamenánu dobu, kdy osud psal písmem krvavým i zlatým. Brousek è. 1 z 30. 5. 1945 Prezidentu dr. Ed. Benešovi zaslala Revoluèní odborová rada v den jeho 61. narozenin telegram tohoto znìní: „Revoluèní závodní rada, která pøevzala firmu Spojené závody pro výrobu karborunda a elektritu, a. s. v Benátkách nad Jizerou, z rukou nepøátel národa, zdraví Vás, vážený pane prezidente, v den Vašich narozenin uprostøed úsilí uvésti závod v plný chod a vìnovati tak bezodkladnì národu plody pracovitých èeských rukou.“ Brousek è. 1 z 30. 5. 1945 Pøipravil Jaromír Polák

Mìsto Benátky nad Jizerou

v souladu s § 39 odstavec 1, zákona èíslo 128/2000 Sb. v platném znìní

zveøejòuje zámìr mìsta odprodat budovu èp. 48, Bratøí Bendù, Benátky nad Jizerou II (bývalé sídlo Technických služeb mìsta Benátky nad Jizerou) a pozemky k budovì náležící, tj. pozemek è. 5 v k.ú. Staré Benátky o výmìøe 441 m2, zastavìná plocha a nádvoøí, pozemek è. 4 v k.ú. Staré Benátky o výmìøe 423 m2, zastavìná plocha a nádvoøí a pozemek è. 3 v k.ú. Staré Benátky o výmìøe 159 m2, ostatní plocha, vše v majetku Mìsta Benátky nad Jizerou. Zájemci o zakoupení tohoto objektu mohou kontaktovat Mìstský úøad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje mìsta, telefonní èíslo 326 316 101 - Ing. Alenu Kratochvílovou.

Foto Magdalena Dìdková

KDY SI MUSÍ OBÈANÉ VYMÌNIT OBÈANSKÉ PRÙKAZY Obèanské prùkazy vydané do: 31. 12. 1994 jedná se o všechny obèanské prùkazy „typ knížka“ bez omezení „typ karta“ bez omezení

Výmìna do:

Žádost podat nejpozdìji do konce listopadu 2005

31. 12. 1995 31. 12. 1996

do konce roku 2006

31. 12. 1997 31. 12. 1998

do konce roku 2007

31. 12. 1999 31. 12. 2000 21. 12. 2003

do konce roku 2008

Výmìna øidièských prùkazù vydaných do 31. 12. 2000 má být provedena do 31. 12. 2005. Výmìnu provádí Magistrát mìsta Mladá Boleslav, Havlíèkova 1307 (za Dallasem).

INZERCE l Vlhké zdi podøízneme. Tel.: 603 717 859, 777 343 123, 325 625 478, 325 653 103 l Restaurace Šastný hroch pøijme kuchaøe. Informace na tel.: 775 279 450.

l Bezpeènostní služba pøijme pro objekt v Chotìtovì muže psovody a ženy do recepce. Psovodi s vlastním psem a recepèní se znalostí NJ nebo AJ. Informace p. Moravec - tel. 281864 803.

strana 20

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

ÈISTÍCÍ

PROSTØEDKY

DO DOMÁCNOSTI Koncentrovaný univerzální èistící prostøedek pro mytí nenasákavých povrchù Zázraèný lesk pro snadné mytí a naleštìní oken, emailových povrchù, dlaždièek, linolea, plovoucích podlah, kamene a jiných nenasákavých povrchù Prostøedek pro odstranìní vodního kamene i vápenatých usazenin z mýdla pro WC, vany, umyvadla, kohoutky apod. s vùní malin a s možností nástøiku ve formì pìny, která obalí a zabraòuje rychlému ztékání Nepìnivý prostøedek pro strojní èištìní kobercù Šampon na koberce s protišpinivou a antistatickou pøísadou pro ruèní èištìní i pìnové nástavce „tepovaèe“ na vysavaèe Prostøedek na mytí oken s antistatickou pøísadou Vyrábí a dodává : DETA - výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky n. Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316536; 326 316326 E-mail: [email protected]; www.deta-vusch.cz

Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK

Vyrábíme: knihy • èasopisy • noviny • brožurky • pohlednice • štítky na zboží • kalendáøe • desky na spisy • letáky • plakáty • propisovací tiskopisy • hospodáøské tiskopisy • dopisní papíry • reklamní - firemní bloky • dodací listy • svatební oznámení a další tiskoviny

DØEVÌNÉ A LAMINÁTOVÉ PLOVOUCÍ PODLAHY - velký výbìr z více než 40 druhù - úpravy povrchù - záruka na materiál 10 až 15 let - bezkonkurenèní záruka na práci 3 roky VESTAVÌNÉ SKØÍNÌ NA MÍRU

- dokonalé øešení úložného prostoru - zrcadlové výplnì - široký výbìr doplòkù

Konzultace a zamìøení ZDARMA

Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk

Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: [email protected], http://www.boftisk.cz

Staromìstské námìstí 18, 293 01 Mladá Boleslav po - pá 8.30 - 17.00 hod. tel./fax: 326 722 065, mobil: 608 560 041

6. kvìtna 2005

INZERCE

Firma CARBO SERVIS, s.r.o. Benátky nad Jizerou pøijme do trvalého pracovního pomìru pracovníky profese

FRÉZAØ pro samostatnou kusovou výrobu nejrùznìjších kovových konstrukcí Kvalifikaèní požadavky: vyuèen v oboru Uchazeèi o zamìstnání se mohou pøihlásit telefonicky na èísle 326 766 271 nebo kdykoliv v pracovní dobì v sídle spoleènosti CARBO SERVIS, s.r.o., v areálu firmy CARBORUNDUM ELECTRITE, a.s., Benátky nad Jizerou.

ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra

PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337

Provozovna: Cukrovarská 294

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

strana 21

strana 22

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

6. kvìtna 2005

JÍZDNÍ ØÁDY

strana 23

strana 24

JÍZDNÍ ØÁDY

Zpravodaj Benátecka

6. kvìtna 2005

SPORT

strana 25

Valná hromada VK Karbo Benátky

Výroèní èlenská schùze benáteckých volejbalistù se konala 23. dubna v jejich klubovnì. Úvodního slova se ujal pøedseda klubu Josef Jílek. Po uvítání èlenù, hostù a sponzorù vyzdvihl práci s mládeží a hlavnì smekl poklonu „A“ družstvu, které si v letošním roèníku vybojovalo úèast v extralize pro pøíští roèník 2005/06. Závìrem podìkoval sponzorùm, pøedevším mìstu, a pøi té pøíležitosti konstatoval, že vzhledem k postupu do nejvyšší soutìže v naší republice dojde k vyšším finanèním nárokùm. Po pøedsedovi vystoupili jednotliví trenéøi mužù, žen a mládeže s hodnocením. „B“ družstvo mužù je po polovinì soutìže na 1. místì v KP II. tøídy s náskokem 8 bodù pøed Mladou Boleslaví „B“ a Roztoky. Ženy si již nevedou tak

dobøe. Po omlazení kolektivu se usadily na poslední pøíèce ve stejné soutìži žen. Ani kadetkám se pøíliš nedaøí. V krajském pøeboru obsadily desáté místo. To starší žákynì dokázaly vybojovat postup mezi nejlepších osm družstev v kraji. Nejlépe si vedou z mládežnických benáteckých kolektivù dle hodnocení trenéra mládeže Vladimíra Nìmeèka mladší žákynì. Po polovinì soutìže jsou s minimálním bodovým odstupem na krásném tøetím místì. Na závìr hodnocení kolektivù pøišel zlatý høeb veèera - „A“ družstvo. Vedoucí družstva Václav Nìmeèek starší zeširoka rozebral celou sezonu. Pochválil hráèe za vzorný pøístup k tréninkùm a zejména k mistrovským zápasùm. Nezapomnìl pøipomenout nìkteré krásné zápasy, s ÈZU Praha, se Sta-

Benátecký pohár v kuleèníku Výsledky 10. kola

Bašta DUNS Benátky - volný los Marná snaha Benátky - Penzion Lipník 2 DUNSBEER Benátky - Kaèeøi Benátky City Benátky - Dìravý koule Krnsko Køivý tága Benátky - Profi Benátky Penzion Lipník 1 - K-69 Benátky Tabulka po 10. kole Poø. Tým záp. v r 1. Dìravý koule Krnsko 10 8 1 2. Køivý tága Benátky 9 7 0 3. Penzion Lipník 1 9 6 0 4. Profi Benátky 9 5 1 5. Bašta Duns Benátky 9 5 0 6. Dunsbeer Benátky 9 4 1 7. Penzion Lipník 2 9 4 1 8. Marná snaha Benátky 9 2 3 9. K 69 Benátky 9 2 2 10. Kaèeøi Benátky 9 1 1 11. City Benátky 9 1 0

rým Mìstem v semifinále a hlavnì samotné finále s Ústím nad Labem. Vždy Benátky ve finálové sérii vedly 2:0 na zápasy a k prvenství jim chybìlo tak málo. Ve ètvrtém zápase byly velmi blízko, ale po 116 minutách tìsnì podlehly 3:2. V pátém rozhodujícím zápase sice zvítìzily v prvním dìjství, ale pøesto se domù vrátily s prohrou 3:1 a druhým místem v soutìži. Díky reorganizaci v extralize, která se pro pøíští roèník rozšiøuje na 10 družstev, bylo stìžejní dostat se do finále. A to se povedlo skvìle. Po dramatických zápasech ve Starém Mìstì, které skonèily shodnì 3:2 pro Benátky, pøišel tøetí rozhodující zápas v Benátkách. Díky médiím se pøišlo do benátecké haly na toto utkání podívat neuvìøitelné množství divákù (nìkteøí se bohužel dovnitø nedostali). Zápas domácím vyšel na jednièku. Za 54 minut bylo rozhodnuto a zaplnìná hala se radovala s domácím kolektivem z neuvìøitelného postupu v našem okrese. Vedoucí „A“ družstva by pokraèoval, ale èas vypršel a ke slovu pøi-

šlo hospodaøení oddílu. To se vyrovnalo loòskému rozpoètu, ale pro pøíští sezonu se poèítá s pìtinásobným navýšením, dle odhadù výboru klubu. V plánu jsou smlouvy s hráèi, vìtší èetnost tréninkù, v pøípadì neodsouhlasení výjimky na halu, která byla podána na volejbalový svaz, bude muset VK Karbo Benátky odehrát extraligu v Mladé Boleslavi nebo v jiné odpovídající hale v okolí. Tyto okolnosti s sebou nesou obrovské finanèní náklady, které nelze sehnat jinak než sponzorsky. Krásnou studii nové víceúèelové sportovní haly sice pøedstavil zástupce starosty mìsta RNDr. Pavel Štifter, ale s výstavbou se zaène až pøíští rok v lednu a sezona zaène letos po prázdninách. Na konci diskuse obdržel každý z pøítomných kroniku a filmové záznamy z mistrovských utkání na CD, pro sponzory byly pøipraveny pamìtní listiny s podpisy a fotografiemi hráèù. Dále již probíhala volná zábava s obèerstvením a promítáním. Zdenìk Šolc

3:3 6:1 2:5 3:2 5:2 p 1 2 3 3 4 4 4 4 5 7 8

k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

body 27 23 21 20 19 18 18 16 15 12 11

skóre 40:25 35:20 39:21 32:25 37:26 30:28 23:25 25:33 26:37 18:43 21:43

Nové využití mají nebytové sklepní prostory v mìstské ubytovnì. Nìkolik pøíznivcù a dlouholetých hráèù zde založilo svou kuleèníkovou klubovou hernu a na vlastní náklady zakoupilo oficiální závodní stùl nejen pro pøípravu na nejvyšší republikové soutìže. Foto Magdalena Dìdková

V posledním utkání základní soutìže na domácím høišti podlehlo hokejbalové družstvo HbK CC Belveder Benátky nad Jizerou mužstvu SK Bohemia Ïáblice 3:4.

Benáteètí hokejbalisté postoupili do play off z prvního místa. V prvním utkání na domácí pùdì zvítìzili. V dalších bojích o postup do vyšší soutìže držíme palce! Fotografie Jaromír Polák

strana 26

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Zpráva o èinnosti hokejového mužstva mužù HC Benátky „B“

Hokejové „B“ mužstvo pùsobilo v Pražském pøeboru 6. sezonu Benátecké hokejové„B“ mužstvo zahájilo svoje pùsobení v mistrovských soutìžích v sezonì 1999/2000. Od této doby až po souèasnost pùsobí mužstvo v Pražském pøeboru. Nejvíce se o rozjezd v zaèátcích zasloužili Miroslav Rendl, TomᚠKrál, Michal Burda, TomᚠUrban a TomᚠBartoò. V právì skonèené sezonì 2004/2005 mìl pražský pøebor 10 úèastníkù. Vyjma „B“ mužstva Benátek a Èernošic všechna ostatní mužstva sídlí v Praze. Tato sezona byla ze všech 6 roèníkù, jichž se benáteètí zúèastnili, zatím nejnároènìjší, protože zaèala v polovinì záøí loòského roku a skonèila až na konci letošního bøezna. V tomto období absolvovalo mužstvo Benátek zátìž 28 mistrovských utkání. „B“ mužstvo trénuje 1× týdnì a vždy o víkendu sehraje 1 mistrovské utkání. Mužstvo se skládá pøevážnì z benáteckých hráèù, a již z bývalých druholigových (Maøík, Linda M., Hrabì V., Hrabák, Dostál, Hruška a Hamara), tak i z mladíkù kolem 17 až 20 let, kteøí by vìkem mìli ještì pùsobit v juniorských soutìžích. V této sezonì v Benátkách mužstvo juniorù neexistovalo, takže tito hráèi díky existenci „B“ mužstva nemuseli skonèit s hokejem. Finanèní rozpoèet mužstva na sezonu, který se pohybuje ve výši pøibližnì 50 tisíc korun (rozhodèí a cestovné), je pokryt výhradnì vlastními prostøedky (sponzoøi a èlenské pøíspìvky). Pronájem ledové plochy je bezplatný, za což patøí velký dík vlastníkovi zimního stadionu - mìstu Benátky nad Jizerou. Za mužstvo v poslední sezonì nastoupili: brankáøi - Marek Maøík, Jan Kadlec, Stanislav Váòa, Vladimír Poluha a Michal Turczyn, obránci Michal Burda, Artur Budaè, Aleš Dinga, Milan Soldán, TomᚠHamara, Ondøej Duchek, Vladimír Cerha, Miroslav Haèecký, Jiøí Janda, David Øidka, útoèníci - Václav Hrabì, Radek Dostál, Radek Hrabák, Miroslav Bohdan, LukᚠVraný, Miroslav Linda, Pavel Urban, Jaroslav Hruška, Pavel Klaban, Ladislav Pršala, Pavel Kliment, Jiøí Švach, Michal Mareš, Jiøí Šembera a trenér Radek Dostál. Vedoucím mužstva byl Vladimír Cerha.

Nejlepší støelci benáteckého mužstva v sezonì jsou Miroslav Bohdan 17 branek, Radek Dostál - 14 branek a Václav Hrabì - 11 branek. Vedení HC Benátky „B“ Koneèná tabulka Pražského pøeboru v sezonì 2004/2005 1. 2. 3. 4.

Finálová HC Spei Praha 24 SK Èernošièe 24 TJ Bohemians Praha 24 HC Cormoran Praha 24

5. 6. 7. 8. 9. 10.

Smíchov Praha Kobra Praha „B“ HC Benátky „B“ Comet Praha Žižkov Praha HC Olympik Praha

Skupina 28 28 28 28 28 28

skupina 18 2 16 2 13 3 14 1

4 6 8 9

148:73 126:65 124:88 123:95

38 34 29 29

o udržení 14 3 13 1 10 4 8 3 6 5 7 2

11 14 14 17 17 17

114:980 124:113 89:118 112:162 78:114 110:223

31 27 24 17 17 16

Výsledky zápasù HC Benátky „B“ HC Spei Praha 2:9 3:6 SK Èernošièe 0:4 1:8 TJ Bohemians Praha 1:7 2:5 HC Cormoran Praha 6:8 2:5 Smíchov Praha 5:2 2:4 Kobra Praha „B“ 0:8 3:6 Comet Praha 4:1 3:3 Žižkov Praha 4:4 2:2 HC Olympik Praha 8:6 1:5

3:2 5:1 6:2 4:0 1:3

6:4 6:2 4:3 2:2 3:7

Benátecký hokej v sezonì 2004/2005

aneb na kus øeèi s trenérem Alešem Vladykou Pojïme se na uplynulou hokejovou sezonu podívat trochu podrobnìji z pohledu druholigového áèka HC Benátky. Jaký vlastnì uplynulý rok byl? To už nám prozradil jeden z benáteckých trenérù Aleš Vladyka. Pochopitelnì jsme se nejprve dostali na samý zaèátek a pøípravné období. Pøípravné období zaèalo 26. dub- v pøípravných duelech zkoušeli rùzna 2004, kdy áèko trénovalo ètyøi- né varianty sestavy. Celkem pìtkrát krát v týdnu a celkem absolvovalo jsme v tìchto zápasech zvítìzili, tøipìtaètyøicet tréninkových jednotek krát remizovali a pouze jednou, zamìøených pøevážnì na rozvoj vy- konkrétnì v Kadani, prohráli,“ ohlétrvalostních a silových schopností. dl se za pøípravou benátecký kouè. Druholigová sezona zaèala pro „Využívali jsme pøedevším areál benáteckého zimního stadionu HC Benátky v Jablonci. Po odehráa jeho okolí. Do posilovny hráèi ní základní èásti, to znamená dvaachodili nejen v Benátkách, ale také dvaceti zápasù, byli Benáteètí na v Mladé Boleslavi. Ve Sportcentru prùbìžném tøetím místì. Mužstvo Sparing jsme pak využili možnosti vedené trenérskou dvojicí Vladimír spinningového centra,“ konstatoval Lejsek - Aleš Vladyka mìlo na svém Aleš Vladyka. Pøípravné období kontì 44 bodù. Z toho vyplývala devyvrcholilo soustøedìním v Èeském vítibodová ztráta na vedoucí JabloDubu a bylo zamìøené pøedevším na nec. V nadstavbové èásti, ta mimocyklistiku. Hráèi zdolávali tamní chodem zaèala kontumaèní výhrou kopcovitý terén a absolvovali rov- nad Sokolovem, který do Benátek bez omluvy nepøijel, se Benátky nìž nároèný výjezd na Ještìd. Po tøítýdenní dovolené se bená- posunuly na druhou pøíèku se zisteètí hokejisté k prvnímu tréninku kem 73 bodù. V koneèném úètována ledì sešli 26. èervence. Pøed star- ní to znamenalo 22 výher, 7 neroztem druholigové soutìže mužstvo hodných výsledkù a 5 proher pøi absolvovalo dvacet tréninkových skóre 128:72. „Pokud se podíváme blíže na tajednotek a odehrálo devìt pøípravných zápasù. „Samozøejmì jsme bulky utkání hraných doma a na ledì

soupeøù, doma jsme ze všech týmù mìli nejlepší bilanci. V dlouhodobé èásti jsme v domácím prostøedí nepoznali hoøkost porážky, pìtkrát jsme ale remizovali a dvanáctkrát zvítìzili. To pøineslo 41 bodù. V tabulce zápasù hraných venku nám patøilo tøetí místo za Jabloncem a Kláštercem nad Ohøí. Získali jsme 32 bodù za deset výher, dvì remízy a sedm porážek,“ uvádí Aleš Vladyka. Druhé místo po dlouhodobé èásti nám pøineslo pro zaèátek play-off výhodu domácího prostøedí v zápasech s Pelhøimovem. Jak se pozdìji ukázalo, ve ètvrtfinále druholigové soutìže pro benátecké mužstvo také sezona skonèila, a to pomìrem 1:3 na zápasy. Jednotlivé výsledky mìly pak z benáteckého pohledu tuto podobu: 3:4, 1:4, 3:2 a 1:3. Pøestože je druhé místo po dlouhodobé èásti velmi dobrým výsledkem, trenér Aleš Vladyka pøi pohledu na celou sezonu spokojen rozhodnì nebyl. „Èásteèným a dílèím úspìchem lze sice do jisté míry oznaèit druhé místo, ale protože se vždy sezona hodnotí až podle koneèného výsledku, byl pro nás uplynulý hokejový

rok z celkového pohledu neúspìšný. Pokud bychom se zastavili u pøíèin tohoto neúspìchu, jedním z objektivních dùvodù byla bezesporu vysoká èetnost zranìní v celém prùbìhu sezony. Snad ani v jednom zápase se nám nestalo, abychom mìli k dispozici všechny hráèe. Navíc mužstvo zasáhla pøed zaèátkem play-off chøipková epidemie. Pravdou ale je, že není možné svádìt vypadnutí pouze na tuto pøíèinu. Každopádnì ovšem tato okolnost urèitì sehrála svou roli,“ pøiznává Vladyka a zamýšlí se i nad dalším dùvodem, který se na brzkém vyøazení týmu podepsal: „Dalším dùvodem, tentokrát více hokejovým, byla možná neochota hráèù nechat na ledì i nìco více, než je nutné. Chybìlo nám více dùrazu, nasazení, obìtavost. Otázkou také je, zda nám všem nechybìlo trochu více pokory k soupeøi a uznání pøed samotným zaèátkem play-off.“ Každopádnì sezona 2004/2005 už patøí minulosti a v té pøíští jistì všichni udìlají vše proto, aby byla úspìšnìjší. O aktualitách v klubu vás pochopitelnì budeme pravidelnì informovat. Pavel Petr

6. kvìtna 2005

strana 27

SPORT

Benátecká volejbalová mládež v krajských soutìžích Krajský pøebor kadetek I pøesto, že družstvo získalo v soutìži více vítìzství, než osmé Kladno, skonèilo bodovì na posledním desátém místì. Holky musíme pochválit za bojovnost a odhodlání, s kterými odehrály celou soutìž. Doufejme, že jim nadšení vydrží i na další sezonu a budou ve stejné soutìži o nìco výše. Sestava družstva: nahrávaèky - Doušová B., Heømanová M., Nìmeèková L, blokaøky - Karásková E., Langšádlová L., Menèíková J., Dvoøáková A., smeèaøky - Jeøábková E., Michálková P., Dejmková T., Benešová A. 1. ŠSK Gymnázium Nymburk 18 16 2 51:9 33 2. TJ Agro Kolín 18 16 2 50:9 33 3. TJ Autoškoda Mladá Boleslav „A“ 18 14 4 47:21 30 4. Baník Pøíbram 18 13 5 41:27 26 5. Sokol Roztoky 18 8 10 33:34 19 6. TJ Neratovice 18 8 10 25:40 16 7. VK Rakovník 18 6 12 27:40 15 8. VK Kladno 18 2 16 19:48 9 9. TJ Autoškoda Mladá Boleslav „B“ 18 4 14 15:47 9 10. VK Karbo Benátky nad Jizerou 18 3 15 14:47 6 Krajský pøebor starších žákyò - finálová èást Po velice vydaøeném základním kole na podzim, kdy se dìvèata probojovala mezi 8 nejlepších týmù ze sedmnácti družstev støedoèeského kraje, pøišla v zimì trochu na družstvo krize, a to hlavnì z dùvodù absencí nìkterých klíèových hráèek. Žádný ze šesti finálových turnajù jsme neodehráli v základní sestavì. Je to sice škoda, ale i tak osmé místo ze sedmnácti družstev v kraji je úspìch. Sestava družstva: nahrávaèky - Heømanová M., Nìmeèková L., Sládková T., smeèaøky a blokaøky - Benešová A., Michálková P., Dejmková T., Menèíková B., Dvoøáková A., Doušová M., Hýsková A., Stránská T., Budilová B. 1. VK Benešovská 1. volejbalová „A“ 14 12 2 39:7 25 2. TJ Jiskra Zruè nad Sázavou 14 11 3 34:13 22 3. TJ Kauèuk Kralupy nad Vltavou 14 9 5 30:17 19 4. VK Benešovská 1. volejbalová „B“ 14 9 5 29:20 19 5. BaníkPøíbram 14 8 6 28:21 18 6. VK Tuchlovice 14 4 10 13:32 8 7. TJ Autoškoda Mladá Boleslav 14 2 12 8:38 4 8. VK Karbo Benátky nad Jizerou 14 1 13 6:39 3

Hokejové Benátky hlásí trenérskou zmìnu - na lavièce Petr Antal s Alešem Vladykou Na valné hromadì se sešli hokejisté klubu HC Benátky. Kromì bilancování uplynulé sezony, kdy druholigový tým skonèil už v úvodním kole play-off, se také hovoøilo o nejbližší budoucnosti. Ta bude v pøípadì II. ligy už spojena s novou trenérskou dvojicí. Na trenérské lavièce totiž Vladimíra Lejska vystøídá Petr Antal, který bude souèasnì nadále vykonávat funkci sportovního manažera. „Za zmìnou nehledejte žádnou senzaci,“ pravil prezident HC Benátky PhDr. Bohumil Bartoò a dodal: „Pouze dnes už bývalý kouè Vladimír Lejsek dostal nabídku profesionálnì se vìnovat práci u mládeže v BK Mladá Boleslav. Proto jsme museli otázku trenérského postu vyøešit.“ K dalším zmìnám dochází i u benátecké mládeže, která má, mimo jiné, za sebou úspìšný rok v žákovské lize. Funkci šéftrenéra mládeže bude vykonávat Aleš Vladyka, dorost bude trénovat TomᚠHamara, osmou a devátou tøídu povede Jiøí Slabý, šestou a sedmou tøídu Aleš Vladyka a ètvrtou a pátou tøídu Karel Šimek. Pøedstavitelé klubu také ocenili nejlepší hráèe v mládežnických kategoriích. Konkrétnì v pøípravce Kateøinu Bukolskou, Martina Hoška a Petra Kváèu, ve 4. tøídì Jakuba Bukolského, Vojtìcha Havlase a Lukáše Boubala, v 5. tøídì Pavla Kellera a Evžena Bašuse, v 6. tøídì Tomáše Kadeøábka a Václava Krupku, v 7. tøídì Davida Pospíšila a Martina Drahoše, v 8. tøídì Filipa Jakubèa, Michala Formánka a Marka Antala a v 9. tøídì Ondøeje Šulce, Martina Šimka a Václava Laichmana. „Jen nás mrzí, že se valné hromady nemohl zúèastnit èestný prezident Jan Folprecht, který se omluvil kvùli nemoci. Za všechny mu alespoò pøejeme brzké uzdravení a co možná nedøívìjší návrat do benátecké hokejové party,“ pravil PhDr. Bohumil Bartoò. Pavel Petr

Krajský pøebor mladších žákyò Zatím nejlepší umístìní si drží nejmladší zástupci benáteckého volejbalu. Tøetí místo po podzimní a zimní èásti soutìže a minimální bodový odstup od druhého týmu je dobrým vstupem do jarní èásti soutìže, která se hraje každou kvìtnovou sobotu. Jen tak dál! Sestava družstva: Benešová A., Stránská T., Budilová B., Pecháèková B., Stránská T, Sládková T., Ulmanová A., Krejèíková M., Šípková K. Poluhová A., Paøízková K. 1. 2. 3. 4. 5.

VK Kladno TJ Loko Zdice VK Karbo Benátky nad Jizerou Sokol Roztoky TJ Kauèuk Kralupy nad Vltavou

20 20 20 20 20

20 0 40:3 40 12 8 25:19 32 10 10 24:22 30 8 12 19:26 28 20 20 2:40 20 Mgr. Vladimír Nìmeèek

Tým kadetek s trenérem Mgr. Vladimírem Nìmeèkem. Foto poskytl VK Karbo Benátky Nìmecký Schweinfurt 30. dubna a 1. kvìtna

Úspìšný víkend bruslaøù na Bavorském mistrovství

Bruslaøi KSB Benátky se o víkendu 30. dubna a 1. kvìtna zúèastnili Bavorského mistrovství ve Schweinfurtu, kde sklidili velký úspìch. Poèasí bylo nádherné, nálada také, a tak se všichni skvìle pøi závodech bavili. Závodù se kromì benáteckého a pražského klubu zúèastnilo nìkolik nìmeckých klubù. Z našich nejmenších se zúèastnil 4letý Zdenìk Sejpal, který si za tøetí místo odvezl medaili a plyšového tuèòáka. Premiéru na zahranièních závodech mìl také 9letý David Prokop, který s námi na bruslích zaèal jezdit teprve nedávno, a pøivezl si pohár za 3. místo. Michalka Sejpalová skonèila ve stejné dívèí kategorii na 4. místì. Dvojice juniorù C TomᚠBeran a Matìj Baxant dokázali, že „ve dvou se to lépe táhne“. Pøi zá-

vodech spolu takticky spolupracovali a dokázali tak porazit témìø všechny své soupeøe. Tomᚠskonèil 2. a Matìj, který bohužel pokazil „parkur“ závod, skonèil na bramborovém ètvrtém místì. Ètvrtý skonèil také Vojta Loudín v kategorii juniorù B. Václav Soukup skonèil v juniorech A na 8. místì. Za Saab Salomon Team startoval v juniorech A Petr Hargaš a Josef Míka. Petr vybojoval 2. a Pepa 3. místo. Mezi juniorkami A se na 3. místì umístila Lenka Šnýdrová. Marcela Hrùzová skonèila v nejstarší ženské kategorii na 2. místì. Petr Hargaš a Josef Míka také vyhráli štafetu na 5000 metrù. Svým soupeøùm dali celé jedno kolo. Text poskytla Marcela Hrùzová

strana 28

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Naplno se rozebìhly jarní èásti fotbalových soutìží V dubnu se rozjely naplno fotbalové soutìže a všechna benátecká mužstva bojovala o mistrovské body v jarní èásti roèníku 2004 - 2005. Naši nejmenší sehráli první tøi utkání porazili starší žáci Mnichomistrovská utkání, která se hrají tur- vo Hradištì 4:1. najovým zpùsobem. V prvním zápaDorost je v 1. A tøídì v klidném se jsme podlehli Mnichovu Hradiš- støedu tabulky, zaèátkem dubna doti 2:1, ve druhém jsme porazili kázal zvítìzit v Lužci 3:1, doma Akumu Mladá Boleslav 1:0 a ve tøe- však nestaèil na první Akumu Mlatím jsme se rozešli smírnì dá Boleslav, které podlehl nešasts Krnskem 1:1. Pøípravka pod vede- nì 1:0, naopak porazil jednoznaènì ním Lukáše Puldy podává velmi Kralupy. „B“ mužstvo se dobré výkony a je na nejlepší cestì v posledním utkání okresního pøestát se pøeborníkem okresu. boru v dubnu pøedstavilo v Beznì Mladší a starší žáci mají v jarní a po velmi zodpovìdném výkonu èásti soutìže jediný cíl a tím je udr- zvítìzilo 1:0. Napravilo tak nevydažení se v 1. A tøídì. A i když to ne- øené utkání týden pøed tím, kde na bude úkol snadný, všichni doufáme, domácím høišti podlehlo Horkám že ne nemožný, vždy v posledním 3:0. Vítìzstvím v Beznì se naše „B“ Tabulka I. A tøídy mužù po 18. kole 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Stará Boleslav Votice FK Litol Sl. Jesenice Rožïalovice Uhl. Janovice Sadská Libodøice Kosoøice Týnec nad Sáz. Kosmonosy Benátky nad Jiz. Pyšely Sibøina

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

13 12 11 10 9 9 8 7 7 6 6 5 5 1

2 2 2 2 4 2 2 4 2 3 3 4 1 1

3 4 5 6 5 7 8 7 9 9 9 9 12 16

41:21 38:18 44:26 42:24 38:32 37:32 23:24 29:25 31:33 34:30 28:39 26:32 34:41 17:85

41 38 35 32 31 29 26 25 23 21 21 19 16 4

Nejvìtší jarní posila „A“ mužstva Josef Kalíšek v akci. Foto František Stýblo. mužstvo dostalo ze sestupných vod. Hráèi a vedení vìøí, že v pøíštím roèníku nás bude naše „B“ mužstvo opìt reprezentovat v elitní soutìži Mladoboleslavska v okresním pøeboru. „A“ mužstvo zaèalo svoje záchranáøské práce v jarní èásti velmi dobøe, porazilo Kosmonosy 4:0, na pùdì Litovle, která se netají postupovými ambicemi, remizovalo 1:1 a v dalším zápase porazilo Kosoøice 2:1. Naopak se našemu prvnímu mužstvu nepodaøilo bodovat v Libodøicích, kde jsme podlehli 2:0

a v posledním dubnovém utkání na domácím høišti jsme podlehli Voticím 3:0. SK kopaná poøádá 8. kvìtna již desátý roèník turnaje mladších žákù - Memoriál Milana Nováka. Pøedstaví se zde 5 mužstev, a to Benátky nad Jizerou, Polaban Nymburk, Odolena Voda, Mnichovo Hradištì a FK Neporyje. Turnaj zaèíná v 8.30 hod. Po turnaji se støetne od 17.00 hodin naše „A“ mužstvo v mistrovském utkání s týmem Sibøina. Miroslav Bohdan

Benáteètí rychlobruslaøi jezdí za Salomon Team Èeská výprava s pøevážnou úèastí benáteckých bruslaøù se i letos zúèastnila již 27. roèníku velkých mezinárodních závodù v nìmeckém Gross-Gerau. Velkém nejen co do poètu úèastníkù, ale i co do kvality a úrovnì bruslaøù. Jednotlivé vìkové kategorie byly doslova „napráskány“ výbornými bruslaøi. Jen v kategorii mužù startovalo 107 bruslaøù. V juniorech A startoval za èeský Salomon Team Petr Hargaš a Josef Míka z KSB Benátky. Petr Hargaš se umístil na 35. místì z 66 startujících, pøièemž jako jediný startoval na všech 3 tratích. Josef Míka i Jakub Janeèko se 3. tratì nemohli zúèastnit, protože zde mohlo startovat pouze prvních 40 bruslaøù po

2 tratích. Protože Míka na druhé trati upadl, skonèil 43. Václav Soukup (KSB Benátky) se umístil na 61. místì. V kategorii juniorek A startovala za èeský Salomon Team Lenka Šnýdrová. Lenka se v celkovém poøadí umístila na 33. místì a nejlepším jejím umístìním bylo 27. místo na 1500 m. Barvy BZK Praha hájila Tereza Dvoøáèková, která skonèila na 48. místì z 54 startujících. V kategorii juniorù C se benátecký Vojta Loudín umístil na 43. místì. Nejvìtším úspìchem bylo celkové 5. místo Matìje Baxanta a 6. místo Tomáše Berana v kategorii juniorù C. Matìj se dokonce umístil na 4. místì na 1500 m. Text a foto poskytla Marcela Hrùzová

KSB Benátky nad Jizerou poøádá v sobotu 14. 5. 2005 v 10.00 hod. na dráze koleèkového bruslení

nábor bruslaøù všech vìkových kategorií

Jakub Janeèko, Petr Hargaš, Lenka Šnýdrová a Josef Míka

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected], www.benatky.cz. Mìsíènì. Redakèní rada: Emilie Jeøábková - šéfredaktorka, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová a Jaromír Polák. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz, www.kviz.cz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1150 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.