( "* &+ '" &+ ! "*% ! # % 6! .! $.. *. *+ + 4 + * .# .1 . 5 # .+ 4.. *+6. 6 **. ." . *. + + #* 56. * .. ) '/) ! )(
))) "*%
%! % % %( &
*!++!4* 4 3 3+!* 4 &.. +6 & * 1+ %, +. + %) 4!*1 " . 2 & $ .$52..+) ') ! )(
. ## $ # 5 6 *5 *. + 6 + .* + . 6 1*"& ! + .6$* +62 $ 5 * $ *#& 4 ! .!.. %0 $+ *. ) ') ! )(
"
!
$
" ! "
$!
#
# $
$" #
$ $ ! "
# " $ "
!
# ! $ $ ! #
' 2$/2//;( & 2( ' /;' , $ %%& //; 2.!, .( .& ; . ( /;2 9 .#;. $ %7 7 $ 2 * * %%7 ! . ( .24 & ' & !2 & /( !$ %$ %( & & % .' ;' $& ;;% %%% ( : % "9 #$ ! : %& 2 %:/;, / !./ ' ' .#%7$ ! $ , /( %) /! % 27 / $ .- $ ! !' $ %9 .( / '& . ' 29 ' ' ' $% /;( & 2( '; %/) , .$ $ !/2%' ! ( % /, ' !%$ 4 /;$ .( $/ .$/, !%!/$ !%%"2 //;.;$ %%& /%& ' : 2$ !/!$
' $/' : ( $ ' $ 9 /.' ,, ! 7 2.' : .& $ ' , !, .( .& $ 9 % $ 9 .#;! # $ ( .( /;2%: 2& !2 %$ : 6 22/$ ( ' .2#$ ( .( ' ; & -
7 2.' : $ ' 2 /;!' 2 : & /2 $ * 9 2!$& #;/& ' : $ & #4 /3 +' %4 2'!22 ' $$ ( ' .22; - 5 9 ) /;' $ .! /;2!9 % ./;29 9 7 !#5 ' !4 /0', ! (
.( ' ;/! 29 , .( .& # " . $ %%& / 4 : ' $ $ ( . 2.2%& / / %) /;"' 9 ( ' %/ $ !$ , /( /2- .' ;9 ' : /( .( ;2! '!/$ !%,$ /2%: $ , 4 #' , .( .& ( $ : ./; .( /! 5 ;4 & %7 22! 2.6 %2' !/ ;#%!$ & # . ( ' !/ ;"' 2./4 %2 , ! ( .& 24 /
"4 & 4 9 .' & 4 22# .( & . %) "& 8& /#2$ ( 2- ( .( ' ;/! 29 , .( .& #!' $ : ( & ' : ( /'' :/!$ .8/& ' : ( .( ' ;/! , .22 %& !' $/( .'
. .' % & '& ./! #-( ' ' 2.4 //;' #/' 6 % %$ /2%:%( 9 . # ' #5 ' !4 /0'/'/2
* * %%7 !
( $ %, 2.!) 2 %4 $ ; & ' : ;/.& #4 /+ 0'!/& 2 4 ' .( .!' .$ .$ ; 22$ * * %%7 !$ .$ , . .2( $ - !' $ , %: -<, .( .&& ;7 ' : & !' 2
:+ < .!' /
# # , ( % .& /2. $ * /;* ' 27 #4 2'.' 7 .& ( 2( .( / %9 ;2/9 %!' 4 %2%
, .$ ( %) # ) %- . : 6 %$ ;/%7 22$ * #%( 22;! 7 25 .2 /;.;( '2%#/"222$./;29 9 7 $ & %7 ;2$' ,;!9 2.#!2
2 Gödöllői Szolgálat
Stabil az Erzsébet Királyné Szálloda gazdálkodása
Képviselő-testületi ülés Gyermekjóléti és- védelmi beszámoló A képviselő-testület május 15-én tartotta soron következő ülését a városházán. Elsőként beszámolót fogadtak el a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásának 2013. évi átfogó értékeléséről, amely teljes terjedelmében a városi honlapon (www.godollo.hu) olvasható. Városunk népessége tavaly 31.995 fő volt. A 0-18 éves korúak száma 6549 fő, ebből 0-14 éves 5157, 15-18 éves 1392 fő. Gyermekvédelmi kedvezményt 849, normatív étkezési támogatást 1670, kiegészítő gyermekvédelmi támogatást 2, óvodáztatási támogatást 22 fő kapott, 95 millió forint összegben. A múlt évben 274 gyermek született, az újszülöttek köszöntésére 5 millió 480 ezer forintot fordított az önkormányzat. A beszámoló a gyermekjóléti szolgálat szakmai tevékenységéről megállapította, hogy feladatai jelentősen növekedtek, az önkéntesen együttműködő alapellátás keretében gondozottak száma szintén nőtt, a polgármesteri hivatal közigazgatási és szociális irodájának munkatársai szorosan együttműködnek a családgondozókkal. Krízis helyzetben szükség lenne gyermekek és családok átmeneti otthonára.
Közel négy millió négyzetméter füvet vágtak A következő napirendi pontokban a VÜSZI Nonprofit Kft., a Kalória Gödöllői Nonprofit Közhasznú Kft., a Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft., a Gödöllői Piac Kft., a Gödöllői Távhő Kft. és a G-Magistrátus Szálloda Zrt. 2013. évi gazdálkodási beszámolóját fogadták el. A VÜSZI Nonprofit Kft. 16, 8 millió forint adózás utáni eredményt ért el, amit informatikai rendszerének fejlesztésére fordíthat. Lantai Csaba ügyvezető igazgató az ülésen elmondta, hogy tavaly 3,7 millió négyzetméter füvet vágtak le. (A kijelölt területeken átlagosan 7, a főtér és a Királyi Váró környezeténél 27, a Máriakertnél 20 alkalommal történt fű- és gyepvágás. A csapadékmentes, forró nyár mégis költségmegtakarítást eredményezett, olvasható a társaság közhasznúsági jelentésében.) Az ötéves fagyöngy-mentesítési program keretében 300 fa már átesett a beavatkozáson, a cél a teljes állomány gyógyítása. A városi közterületeken 52 díszfát, 4 tuját és 7470 cserjét ültettek el. A társaság 129 tonna tűzifát szállított ki szociálisan rászoruló gödöllőiek számára. Megtakarítást értek el az út- és hídkarbantartás területén. Az enyhe tél miatt például kevesebbet kellett költeni a csúszásmentesítésre. Jól sikerült tavaly a kátyúzás, idén már csak 600 négyzetméter felületen kellett ezt a munkát végezni. Előrelépés történt a temető fenntartásban is: rendbe tették a növényzetet, elhordták a betontörmeléket, racionalizálták a szemétgyűjtést, bevezették az éjszakai zárást. A közeljövőben megvalósulhat az a cél, hogy ne kelljen önkormányzati forrá-
2014. május 20.
Közélet
sokat fordítani az üzemeltetésre. A repülőtér szakmai üzemeltetésének feladatát a Sky Escort Repülőklub látja el a múlt év őszétől. Lantai Csaba jelentős fejlődésről számolt be. Mint mondta, a bevételeket összhangba hozták a kiadásokkal, az idén várhatóan nullszaldós lesz a működtetés. A Sportcentrum is erőteljes költségracionalizáláson esett át. A Gödöllői Sport Klub pénzügyi helyzete alapvetően meghatározza a sportcentrum finanszírozását. Bevezették a játékterek előzetes foglalási rendszerét, amely online is elérhető. *** Sajnálatos, hogy az előterjesztés tárgyalásakor a polgármesternek meg kellett intenie Vörös István fideszes képviselőt, arra kérve, hogy válogassa meg a stílust és a hangnemet. Amikor ugyanis egyik képviselőtársa arra kérte, hogy hangosabban beszéljen, a városatya a következőt mondta: – Hát akkor mosd meg a füledet!
Pótlás a vállalkozási bevételből A Kalória Gödöllői Nonprofit Közhasznú Kft. elsősorban a költségek csökkentése révén tudott pozitív, 12,4 millió forintos szaldóval zárni, amit az eredménytartalékba helyez. Hatolkai Szaniszló ügyvezető igazgató hangsúlyozta, hogy a társaság közhasznú tevékenységét – a gyermekek étkeztetését – az önkormányzat 275 millió forinttal támogatta, a költségek viszont 322 millió forintot tettek ki. A különbséget a vállalkozási tevékenység bevételéből kompenzálták. Hasonló történt a Balatonlellei Gyermeküdülő esetében is. 2013 volt ugyanis az első év, amikor a 13 millió forintos önkormányzati támogatást elvonták. A kieső forrását ugyancsak a vállalkozási tevékenység bevétele pótolta.
Száz százalékkal nő az eladott jegyek száma A Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft. 24.5 millió forintos eredménnyel zárta a múlt évet. A statisztikák 230 ezer látogatást tartanak számon. 2122 rendezvénynek adott otthont a társaság, ebből 283 volt a kulturális esemény. A 2012. évihez képest 60 százalékkal nőtt az eladott jegyek száma – összesen 38 960 jegyet vásároltak meg tavaly. Az idei emelkedés pedig már most 40 százalék. Kovács Balázs ügyvezető igazgató elmondta, remélhetően csak az szab határt a jegyeladás növekedésének, a Művészetek Háza keresettségnek, hogy az év 365 napból áll. A kulturális programok palettája gazdag. A Művészetek Háza régóta szeretne az ifjúságnak is vonzó programokat kínálni, legyenek azok akár kötelező olvasmányok színházi adaptációi is. Az egészen pici gyerekektől az idősekig minden korosztály talál választékot. Az igazgató külön kiemelte a Generációk találkozása című programot, aminek keretében fiatalok tanítják számító-
gép használatra a nyugdíjas korosztály tagjait, elősegítendő adott esetben a külföldön dolgozó unokákkal való kapcsolattartást.
Még hatékonyabban működik a piac Eredményes gazdálkodott a Gödöllői Piac Kft is 2013-ban. A bevételek legnagyobb része a bérleti díjakból és a helypénzek befizetéséből teljesült, annak ellenére, hogy a bérleti díjakat csökkentették, amit ellensúlyozott a mobil árusítóhelyek jobb kihasználtsága. A mélygarázs hasznosításából származó bevételek jelentősen, négymillió forintot meghaladó mértékben növekedtek, változatlan parkolási és bérleti díjak mellett.
Veszteség lett a rezsicsökkentésből A rezsicsökkentés – mint azzal lapunkban többször is foglalkoztunk – negatív hatást gyakorolt a Gödöllői Távhő Kft. gazdálkodására. A 2013. évi bevételét nagymértékben befolyásolta a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal díjtételekre vonatkozó előírása. A rezsicsökkentésről szóló törvény alapján 2013. január 1-jétől 10 százalékos, majd november 1-jétől 11,1 százalékos szolgáltatási díjcsökkentést vezettek be, mind az alapdíj, mind a hődíj tekintetében, a lakossági felhasználók esetében. A bevételkiesést nem pótolta az ugyanezen hivatal részéről megállapított távhő támogatás összege. A Gödöllői Távhő Kft. 28 millió forint veszteséggel számolt, ezt végül 3 millió forinttal sikerült csökkenteni. A kintlévőségek az előző éveknél kedvezőbben alakultak a mérlegben kimutatott követelések összege 97 millió forint, 5 millióval kevesebb, mint 2012ben. A társaság a vevőtartozások rendezésére részletfizetési lehetőséget ad, aki ennek ellenére sem fizet, azzal szemben végrehajtási eljárást kezdeményez. Gémesi György az előterjesztés kapcsán elmondta, ismeretei szerint a 2014től megnyíló európai uniós alapokból 60 milliárd forint támogatásra lehet majd pályázni a föld alatti távhő-vezetékek cseréje érdekében.
Stabil az Erzsébet Királyné Szálloda gazdálkodása Az Erzsébet Királyné Szállodát üzemeltető és az épület üzlethelyiségeit bérbeadó G-Magistratus Zrt. árbevétele kis mértékben elmaradt a tervezettől, költségei magasabbak lettek. A szálloda üzemeltetési eredménye több mint 52 millió forint, azaz több mint 52 millió forint bevételt termel évente. A szálloda gazdálkodása stabil, a szállodai kapacitás kihasználtság növekedésnek indult, a működési költségekre a bevételek fedezet nyújtanak, tudtuk meg Laurán Csaba vezérigazgató beszámolójából. A nagy összegű értékcsökkenés miatt az üzemi tevékenység eredménye negatív lett, de az amortizációból lehetőség nyí-
lik további fejlesztésekre és a hosszú távú biztonságos üzemeltetés feltételeinek megteremtésére. Több kisebb fejlesztést is elvégeztek tavaly a vendégek nagyobb kényelme érdekében. A vendégkör jelentős részét alkotják azok az emberek, akik a környékbeli cégek munkatársaiként hoszszabb időt töltenek a szállodában A szállodai szobák értékesítésének növelése érdekében egyre több szállást kínáló portálon jelennek meg az Erzsébet Királyné Szálloda ajánlatai, továbbá számos rendezvényszervező céggel léptek kapcsolatba annak érdekében, hogy náluk tartsanak különböző rendezvényeket. Az előterjesztés vitájában a fideszes Futás Levente elmondta, hogy a 2013. évi pénzügyi beszámolót elfogadja, a jelenlegi üzemeltetés megfelel a szakmai követelményeknek és reméli, hogy a menedzsment az idén már többet tud kihozni a szállodából. Megjegyezte azonban, hogy szerinte a szálloda sosem tudja kitermelni azt a tőkét, amit a lokálpatrióta többség döntése alapján az épület felújítására költöttek. Képviselőtársa, Vörös István pedig arról beszélt, hogy a G-Magistratus Zrt. korábbi gazdálkodási terheitől megszabadítva sem hozza az elvárt eredményt. Halász Levente (Gödöllői Lokálpatrióta Klub) kifejtette, a beruházás, aminek eredményeként a volt Községháza újjászületett, maga után vonta a főtér felújítását, amely országos elismerésekben részesült. Az első perctől kezdve az volt a lényeg, hogy elkezdődjön egy olyan városközpont kialakítása, amelyben jól érzik magukat a gödöllőiek és az ide látogatók. Tóth Tibor alpolgármester (Gödöllői Lokálpatrióta Klub) arra emlékeztette Vörös Istvánt, hogy a szálloda menedzsmentje csak a múlt év közepén vette át az irányítást, a beszámoló pedig az egész évet értékeli, a kedvező folyamatok kibontakozásához is időre van szükségük. Gémesi György az elhangzottakra reagálva leszögezte, hogy az épület régóta szükséges felújítását eredményező szálloda beruházás jó és gazdaságilag megalapozott döntés volt. Hozzátette: három feljelentés is történt az ügyben ismeretlen tettes ellen. Az egyikben Futás Levente és Vörös István is benne volt, viszont a mai napig nem látja, hogy bevallották volna képviselőtársai, hogy elbukták a harmadik feljelentést, ami mögött a helyi FIDESZ áll. Ők nem hozták nyilvánosságra a döntést, nem tépkedték meg a ruhájukat, hogy hibáztak. A polgármester kifejtette, hogy a szálloda beruházás indításakor nem lehetett előre látni a 2008-ban bekövetkező gazdasági világválságot. Az épület mindenki előtt ismerten életveszélyes állapotban volt, ki kellett üríteni az élelmiszerboltot, a legendás 20-ast, és alá kellett dúcolni. Az idő tájt bármilyen felújítás minimum 1-1,5 milliárd forintot igényelt volna. A szállodai hasznosítás mellett voltak más javaslatok is, mint például szecessziós gyűjtemény elhelyezése, de mind olyan javaslat volt, aminek megvalósítása esetén nagyon komoly működési költségek merültek volna fel.
18
A szállodai konstrukciónak viszont megfelelő banki és finanszírozási háttere volt. A megkötött PPP konstrukció a magántőke bevonásával megvalósuló közcélú beruházások olyan típusa volt, amit ma már oktatnak az egyetemeken. Merthogy ennek az a lényege, hogy mindkét fél vállalja a rizikót, a befektető is és az is, aki igénybe veszi a konstrukciót. A szállodáról ma elmondhatjuk, hogy a gazdasági visszaesésben és a szolgáltatók közti hatalmas versenyben talpon tudott maradni, hangsúlyozta a polgármester. Több mint ötven millió forintot termel, közel húszmilliót fizet a városnak, 2,6 millió forintot iparűzési adóban, 2,9 millió forintot idegenforgalmi adóban, a többit bérleti díjban. Küzdi vissza magát egy válság után. Gémesi György azt is elmondta, hogy az étterem újabb bérbeadása rendkívül jól sikerült. A bérlő minőségi beruházást hajtott végre és az étterem kiválóan működik. Arra is lát esélyt, hogy 2014-et nullszaldóval zárja a G-Magistratus Zrt. Ne felejtsük el, hogy 2011-ben Gödöllő az Európai Uniós magyar elnökség helyszíne volt. A szervezésért felelős tisztviselők az orrukat sem tolták volna ide, hogyha Gödöllő főterét korábbi állapotában találják, hangsúlyozta a polgármester, hozzátéve, erős lobbizással, politikai hovatartozástól független öszszefogással pályázati támogatást sikerült nyerni a főtér megújítására.
Beszámították a GSK bérleti díj tartozását A képviselő-testület jóváhagyta, hogy a VÜSZI Nonprofit Kft. a Táncsics Mihály úti Sportközpont legnagyobb bérlője, a Gödöllői Sport Klub felé fennálló 12,8 millió forint követelését elengedje. A sportcentrum több mint 300 gyermek sportolási lehetőségeit biztosítja. Minden forrást igyekeztek kihasználni, az egyesületek a többi között TAO-s támogatásokra pályáztak. Ezek eredményeként épültek új létesítmények, köztük a sportcentrum új műfüves pályája is. A város vagyona tehát számottevően gyarapodott. A Gödöllői Sport Klub a fenntartásához, feladatai ellátáshoz nem rendelkezik elegendő forrással, ezért támogatási forrásból próbálta kiegészíteni pénzeszközeit, amelyből fedezni tudta volna a pálya díj költségeit is. A pályázatok nem a vártnak megfelelően alakultak, nem kaptak elegendő támogatást, ezért nem tudják a VÜSZI Kft. felé fennálló kötelezettségeit rendezni. A követelés elengedését a város vagyonrendelete teszi lehetővé. A döntés is tükrözi, hogy a város kiemelt figyelmet szentel a sportolási lehetőségek megteremtésére és a sporttevékenységek gyakorlásának feltételeit messzemenően támogatja mind az iskolai testnevelés, mind a civil szerveződések, egyesületek esetén. A sportszervezetek is mindent megtesznek azért, hogy a sportkörök, diáksport-egyesületek feladataikat zavartalanul ellássák, nagy erőfeszítéseket végeznek annak érdekében, hogy az utánpótlás nevelést magas színvonalon végezzék. lt
)! "& ./) &, / ) & ' ) $
' $ -/ -/)# & '/&
.'/ '+ *
'' ' - )
/
/' +/$ /# 1 $ ! /+3 "/ , ,88"# ! 8 4 ' // 8$ / +% # , /# ) "% #"4 // /+3 "/ +$ 8,* $ 7 ,8 ,2# 1 $ ! ! + # $ 7 ! $ / 7! 1 "/1 + "/) $ ,+ "! "# ,/+/"/, /$ ! *
"$ /4 , # $ $ 7 , 5 , ) ! 1 ""% //# 2 "/ /$ # $ $ 3 // & "6 8, 8% //6 +% ,1 $ !, ) ! 6 8 "6 8/4+$ ,8+* + ' ' " "4 $ % "7 # /% , $$ 7 % $ % /% + / 8 +! % ! ,8 ! ! ,8 /& !! + $ / +/ , + # % ,/,8% ! % //$ " , $ 7 % % $ % ,, " 6 8/! 8 8 + $ 7 2# 1 $ ! ! /* ++& " 8% $ $ ,$ % ,,% ! $# " ! 8$ ! % 78$ # # $ $ ,/ $ " / *
D < 6 <0 O!=D4 LDJ0. 0 J 6 < 0=!DG DD 0 4 L !0 N-=O) / <4 0 D4 OJ <0 =O
!' N K ,DJ )=O*'D DDG ) ,.D<,-/ , 9 N 0O) D!< ' D+L6 *(0 !=< *=. () DJ =!'D *OD2 =+D/ , !. 3 . D4 $ .) 0 J DD -=O/ <( =O) 0 .( D3 =O D!<* =6 2
' -O J D -/ G 0 -O .=3 ) 6 < 0.!L J4 O6 2 0 D* ,D=O3 D!<0 !.
*=9 .!D =+D/ !0 N D J L +D* OH ,D
'/$, ) / &&) )! ' "& .
''/ ' O2 / D2 0 !. .J DD .( !
=6 !L +O) .LODJ<2 -<) 0 D
=O<*0 D 0 0 -O*0 ' D.0 DG ., 2 0 2 =0 -4 D . ODD=!' *0O*0 ' D.0 .J DDOD..( D3 9 O*0 ) ' D.0 DG ., 2 0 2 = $ . D ' 2 0 2 =) 2 0 *' N 2 / /0 D =+D!=<J . $K 0 N +) <=<3 . !=O<2 D < =OD*=OD0D<) D=<3 . 0 0 - !< !0 ( 2 ' N =6 !L +O .N D.0 G . .$2 .N ) ( ==2 0L ' N .=O* ( ==2 0 9 $ . DOD < =O-D*=OD+) D=9 $ / , $D9*' O) ' D3 , .6 G 0 0 - ./ 2 0 D . ' ) ' N < 0. L ' 2 DD$K!=O<2 )
0 $ .' N I ./ . DD ( G .. !- 2 2 O 6 <2 .!/ D9 2 - = D0.3 -* * 2 ,- . L ' 2 DD ' D / ' N0 ' N 2 =J 0 !.=O*0 D < =2 D.) 2 D0 -OD < =O0 !. 4 O!,I --)
*0 D/' DG DG . ' D4 6 <2 .!) / O2 0OG D 0L 0 ( 2 . .2 =='=,D*L *D . O!=0!6 +D DD *O<2 0D+L.J( ,D3 D ( 2 L 0// *0 0 = D0 /' $ . .J / !< DK D < =O- -
) , ), &,''/ %
' & $ ' ) '/ - /* , +$ ) ,# / 81 +$ ! % 8 +1 " /1 $ ! 82 // " ++& " ' $ / /3 $ ! ! !! ) 6 ," ! 8 $ ! / 8 1 +& ) +" # $ / $ * 8 1 +& )
$ & 7 /"$! ' 86 /"$ 3 "6 " ,8 /% // /,/3 "/ / "" # % ! ( 4 / " " /$ ! ,
7 +% + ,8 $ !0 ( "71 /*
. *)!' / & ' ' ' ""4 $8$ /$/' % + "#
,G =F F )!0 =I D4
G DN *..+D=< $ 0 0 D
& ' /"&!3 !./8$! *4 *0 9/ :.!! /;#., 3"&! 3/39.9.&/ $!'" $# ;3!(; +.& .# !.3$ "3& 3 $! ((""). / !3/;. : /; !3 3("3$! 9.&/6$!$, )+&$3 5<*4, 7" 6/ , 7" 6/ *5, :.!! /;#. 9/&.3 / . " 3 !.8$! ;3&/ 3$ , ; 9/ "$3!;/8!3 9. 6! ",
/;"' .&$ $#;3!(; !+/&"3&! !&&. $3&. -4015<1 **%
O*0 G .=( 2 O=OI =!'=/ *0 */ G / ( H =OO< D/ 2 ' D3 .+<=D L !' I . 0 N 2 . =O
8 * =O) O/ . 3 2 O' .2 / 2 ) * O
O ' N I DD)
!=) / 2 <D*G = 2 .+ *37 8 =O< 6. / , .*=D0 9 / 0 DG / =O
0O ' !=O
*L.O )L .=OD=2 2 <=O' ' NL .=OD3 -
4 Gödöllői Szolgálat
2014. május 20.
Civil
Miénk a pálya! 5.0
Támogatás az Egyesített Szociális Intézménynek
Akácvirágos kerekezés a Hungaroringre (Folytatás az 1. oldalról) A Miénk a pálya! immár hagyományos szabadidős rendezvény Gödöllőn. Az elnevezés magyarázata az első, nagy tömegeket megmozgató eseményhez kötődik: 2010 nyarán, az M0-as és az M3-as utakat összekötő M31-es autópálya átadása előtt pár
nappal a kerékpárosok vették birtokba a sztrádát, elsőként hajtottak végig az új betonszőnyegen. Azóta autópályán nem, de a Hungaringen évente megrendezi a Gödöllői Lokálpatrióta Klub a Miénk a pálya programot. A szombati kerékpártúra – melyen mint mindig, ezúttal is a saját felelősségére vettek részt az emberek, a kisgyerekektől a felnőttekig – Szadán át vezetett Mo-
gyoródra, rendőri biztosítással. A menetet rendőr motoros nyitotta és rendőrautó zárta. A résztvevők jó kedvvel és jó ütemben hajtották végig a távot a kiadós esőktől felfrissült levegőben, akácerdők virágfüggönyében. A Forma 1-es versenypályán
akár öt kört is teljesíthettek a bringások a délelőtt folyamán, majd jóízű beszélgetésekre, kerékpármustrára is lehetőség adódott. A túra résztevői között a Megyeri Kerékpár és Sí Szaküzlet Szerviz Kölcsönző ajándékait sorsolták ki. Ki-ki pedig saját kedve szerint részt vehetett a Hungaroringen zajló Opel nap programjain.
Véget ért az Esélyegyenlőség Hete
Akik leküzdik a lehetetlent Az Esélyegyenlőség Hete rendezvényei folyamatosan várták az érdeklődőket a múlt héten a Fővárosi Önkormányzat Gödöllői Idősek Otthonában, a Városi Könyvtár és Információs Központban és a Városházán. A számtalan érzékenyítő, a fogyatékkal élők világával megismertető program részeként többek között színielőadásra, filmvetítésre került sor, de az érdeklődők találkozhattak Adámi Zsanett (képünkön) paralimpikon úszóval is. Az „Árral szemben úszva” című beszélgetés során a 19 esztendős úszónő nemcsak sportpályafutásáról, hanem magánéletéről és terveiről is örömmel beszélt. Mint mondta, mottójának Muhammad Ali egyik mondását választotta: „A lehetetlen csupán egy nagy szó,
amellyel a kis emberek dobálóznak, mert számukra könnyebb egy készen kapott világban élni, mint felfedezni magukban az erőt a változtatásra. A lehetetlen nem tény. Hanem vélemény. A lehetetlen nem kinyilvánítás. Hanem kihívás. A lehetetlen lehetőség. A lehetetlen múló pillanat. A lehetetlen nem létezik.” Szintén sokan látogatták meg a „Sötét boltot”, amit a Városházán rendezett be a Gödöllő és Térsége Látássérültjeinek Egyesülete (GÖTLE). Ennek során az érdeklődők megismerkedhettek a látássérültek mindennapjait meg-
Kétszázötvenezer forintot adott át a „Tavaszi ajándékkosár” című műsor bevételéből Gémesi György polgármester a Gödöllői Lokálpatrióta Klub nevében az Egyesített Szociális Intézménynek. A hagyományos nőnapi műsor bevételét a szervezők rendszerint jótékony célra ajánlják fel, az idén a városunkban lévő idősek gondozásával foglalkozó két intézmény, a Fővárosi Önkormányzat Gödöllői Idősek Otthona és a városi Egyesített Szociális Intézmény támogatására fordították. Az adományt az intézmény vezetője, Czeglédi Ingrid vette át, majd megköszönve a támogatást, arról tájékoztatta az polgármestert, hogy a pénzt az intézményhez
tartozó Nefelejcs Napközi Otthon tornatermének felújítására fordítják. Gémesi György ezt követően örömmel jelentette be, hogy a rendelkezésükre álló forrás tovább növekszik. A Városi Mozi ugyanis az elmúlt években szép hagyományt teremtett azzal, hogy a gyermeknapi vetítések bevé-
telét jótékony célra ajánlja fel, s az idén az ebből származó összeget a Nefelejcs Napközi Otthonnak szánja. jb
LOKÁLPATRIÓTA ESTEK LANTAICSONT GERGELY fotós A VIII. kaputól szervezetten visszaindulók az Úrréti tóig hajtottak, ahol a csodaszép környezetben elfogyasztott gulyástól nyerték vissza energiájukat.
„Történetek Afrikából” című fotókiállításának megnyitója és beszámoló a művész szudáni expedíciójáról.
könnyítő, számukra készített használati eszközökkel, valamint megtapasztalhatták, milyen feladat elé állítja a vakokat és gyengénlátókat egy egyszerű, mindennapos bevásárlás. Úgy tűnik, a rendezvénysorozat eléri célját, hogy közelebb hozza egymás-
Az est keretein belül a Lokálpatrióta Fotópályázat díjátadására és a beérkezett alkotásokból készített kiállításra is sor kerül.
Időpont: 2014. május 28., 17.30
Helyszín: Művészetek Háza Gödöllő – Konferenciaterem www.lokalpatriotaklub.hu
Közös fotó Csíksomlyón Városunkból évről-évre több százan zarándokolnak el a csíksomlyói búcsúra. Sokan azonban csak a hazaérkezést követően értesülnek arról, hogy Gödöllőről is nagy létszámban vettek részt a szentmisén. Idei esztendőben szeretettel hívunk és várunk minden gödöllői zarándokot a csíksomlyói búcsú ünnepi szentmiséjét követően az oltár elé egy közös rövid imára és a találkozás megörökítéséhez egy közös fénykép elkészítésére. Varga Árpád, Pelyhe József
hoz a sérült és az ép embereket, hiszen évről-évre egyre többen kapcsolódnak be a programokba, s a mindennapok során is egyre többen tartják fontosnak az esélyegyenlőség megteremtését. jk
2014. május 20.
A Bagoly könyvesbolt ajánlata
Beszélgessünk! A politika, az egyház vagy a tudományos élet vezetőire általában úgy gondolunk, mint hivatásukkal elfoglalt személyekre, akik a munkának szentelik életüket. Nevük hallatán nem az jut eszünkbe, hogy ismerőseikkel jóízűt beszélgetnek. Pedig nekik is vannak barátaik. Jorge Mario Bergoglio bíborosnak – akit 2013. március 13. óta Ferenc pápaként ismer a világ – Abraham Skorka rabbi, a Buenos Aires-i Latin-Amerikai Rabbiképző Szeminárium vezetője régi jó barátja, akivel örömmel beszélget mindenről, ami számukra és az emberek számára fontos. „A párbeszéd a legmélyebb értelemben azt jelenti, hogy lelkünket a másik fél lelkéhez visszük közelebb, hogy felderítsük és megvilágítsuk annak tartalmát. Amikor valaki a párbeszédnek ennek a dimenziójába eljut, rájön, hogy mennyi hasonlóság van közte és a másik ember között.” Így fogalmaz Abraham Skorka, aki úgy véli, hogy a párbeszédet sokakkal való beszélgetéssé kell változtatni. Ehhez azonban nyitottság kell. Ahogyan a ma már pápaként a római katolikus egyházat vezető egykori Bergoglio bíboros fogalmaz: „Sok korlát van, amelyek a mindennapi életben megakadályozzák a párbeszédet: a tájékozatlanság, a pletykák,
az előítéletek, a hitelrontás, a rágalom. Mindezek az akadályok valamiféle kulturális sárgaságot idéznek elő, és ez megfullaszt minden kitárulkozást.” De hogyan hidalhatók át a vallási különbségekből adódó ellentétek? Ezt a kérdést talán mindenki felteszi magának, aki először veszi kézbe „Az égről és a földről” címmel megjelent, a két vallási vezető egymásra épülő, egymást kiegészítő gondolatainak gyűjeményét. Egyáltalán: miről beszélgethet barátként ez a két ember? Hogy miről? Mindenről, ami foglalkoztatja a XXI. század emberét. Isten, az ateizmus, a halál, a holokauszt, a vallások, a pénz, a nevelés, a nők, a válások, a halál és a politika egyaránt fontos helyet kapnak beszélgetéseik sorában. Ezeket éppolyan fontosnak tartják, mint az imá-
ról vagy a vallási vezetőkről való eszmecserét. Milyen sok lehetőség van a vitára... és a közös pontok megtalálására. Mert lényegében azon kívül, hogy egy adott kérdést más oldalról közelítenek meg, nem sok különbség van a véleményük között. S, hogy a más valláshoz való tartozás jelent-e akadályt? Skorka rabbi úgy véli, a Biblia felfogása arra tanít bennünket, hogy mindnyájan egyetlen embertől származunk, tehát testvéri kötelék fűz össze bennünket, ez pedig nem engedi meg, hogy közömbösek legyünk a másik ember iránt. Az pedig, hogy az egyes vallások más-más módon élik meg hitüket, a különböző tapasztalatokból ered, mint ahogyan életmódunkban, ízlésünkben is különbözünk egymástól. Bergoglio érsek ezt úgy fogalmazza meg: „Isten mindenkinek a szívében megnyilvánul. A népek kultúráját is tiszteletben tartja. Minden népnek van istenképe, és azt a saját kultúrája szerint értelmezi, dolgozza fel, tisztítja meg és helyezi rendszerbe.” A találkozók során számos „égi és földi kérdést” vitattak meg, s nem kerülték el az olyan kényes témákat sem, mint a vallásháborúk, az arab-izraeli konfliktus vagy a homoszexualitás és a pedofília. Skorka rabbi és Ferenc pápa példát mutat nekünk, s közösen segítenek bennünket, hogyan lehet előítéletek nélkül, egymás felé nyitottan közeledni, s megtalálni a közös hangot. Csak keresni kell. (Jorge Bergoglio – Abraham Skorka: Az égről és a földről). nyf
Színpad és szép zöld gyep: Pécsi Ildikó – Szűcs Lajos
Kávéházi esték a Királyi Váróban Május 16-án a Kávéházi esték programsorozat vendége volt Pécsi Ildikó és Szűcs Lajos; Gödöllő város két díszpolgára vidám történetekkel elevenítette fel megismerkedésük, házasságuk és pályafutásuk mindennapjait. Az est műsorvezetője Péterfi Csaba volt, a zenei betéteket Buka Enikő és Ferenczy Beáta szolgáltatta. „Nem volt unalmas az életünk” – jegyezte meg Szűcs Lajos a beszélgetés folyamán, amit a Kossuth- és Jászai Mari díjas Pécsi Ildikó is megerősített. Mert mi történik akkor, ha a férj a Fradiban rúgja a bőrt, a feleség szíve pedig a zöld-fehér szín mellett a világhírű olasz focicsapatért, az AC Milanért dobog? Logikus, hogy az otthoni fehér bútorokat átfesti piros-feketére. „Amikor hazaértem és bementem a lakásba, azt hittem, hogy rossz helyen járok.
Csak a szomszéd tudott meggyőzni, hogy ott lakom.” – elevenítette fel a történetet az olimpiai bajnok labdarúgó. Ilyen és ehhez hasonló régi közös sztorikat idézett fel a házaspár az este folyamán. Meséltek egymásra találásuk körülményeiről: Lajos nagyon szeretett volna megismerkedni Ildikóval, aki viszont kijelentette, hogy ő bizony nem lesz egy labdarúgó felesége. A kitartásnak azonban meglett az eredménye. De mint kiderült, annak idején a kölcsönös froclizás, viccelődés sem maradt el: „Ha nem va-
Gödöllői Szolgálat 5
Kultúra
gyok olimpiai bajnok, akkor hozzám jössz feleségül? Nem! Ha nem látsz szerepelni az Aranyemberben, akkor megkéred a kezem? Nem!”
Szűcs Lajosnak sem volt mindig fenékig tejfel az élete, igaz, nem a pályán. Amikor a Fradiból átigazolt a Honvédba, történtek furcsa dolgok. A zöldségesnél nem szol-
És ha már foci: tudják, hogy mi kötötte össze a Fradit és a kávéházat? A megfejtés: Gebauer kávéház. 1899-ben, amikor a BTC-ből FTC lett, a csapatnak nem volt még saját pályája, így grundról grundra vándorolt, hogy gyakorolhasson, magával cipelve a szétszedhető kapufákat, amiket a Gebauer kávéházban tároltak. Visszatérve a szereplőkre: ki gondolta, hogy a szőnyegrojtok is mekkora galibát tudtak okozni náluk. Kiderült, hogy Szűcs Lajos nagyon szereti a rendet, így a házban található szőnyegek rojtjait is mindig kiegyenesítette. Igen ám, de azokat Pécsi Ildikó állandóan összerúgta. „Lajos épp külföldről érkezett haza, megöleltük egymást, de közben érzékeltem, hogy a tekintete a szőnyegrojtokra vándorol. Kimentem a konyhába egy ollóért és az összes rojtot levágtam, szegény Lajosom meg közben nézte” – idézte fel a „fodrászmunkát” Pécsi Ildikó. Aki ismeri a színésznőt, annak egy jelző bizonyára nem jut eszébe vele kapcsolatban: ez pedig a gátlásosság. Meglepő, de a főiskolán ezzel küszködött Ildikó. Szerencsére tanára, a híres színész, Básti Lajos kigyógyította ebből a „betegségből”.
gálták ki, az autójába fordítva kötötték be az indexet. Az FTC hívek nem felejtettek… De azt sem tudják sokan, hogy Szűcs Lajosnak milyen foglalkozásai voltak a foci mellett, mert abban az időben minden sportolónak volt „munkahelye”, ahova be kellett járnia. Volt ő vájár (Dorogon), bár bányában csak egyszer járt. Volt műszaki rajzoló, de soha nem rajzolt. Volt harckocsizó, de sohasem… a többit egyszerű kitalálni. És ki gondolt arra, hogy Szűcs Lajos lány gyereket szeretett volna? A focista alaposan felkészült erre a lehetőségre: három éves korig előre bevásárolt mindenféle ruházatot. Hát persze, hogy fiuk született. De ők ezt egy pillanatig sem bánták. Mint ahogy azt sem, hogy annak idején Gödöllőn telepedtek le. Imádnak itt élni. Szeretik őket, ők meg egymást, plusz az itt élőket. Ennél több nem is kell. A történetek pedig tovább folytatódtak, benne dalmatákkal, vizslákkal, filmszerepekkel, gólokkal, 18 év repülésiszonnyal. Majdnem elfelejtettük: Szűcs Lajos nemcsak a fociban volt profi, a bevásárlásban is az. A „kávéház” most 3 hónapra bezár, az estek a „felújítás” után szeptember 27-én folytatódnak. ch
Jókai Anna: Fejünk felől a tetőt
Csak egy helyrajzi szám… 4447 – ez a helyrajzi száma annak az egykor jobb időket látott háznak, amiben a Szapper család éli mindennapjait. A ház és a valamikor boldog családként indult lakók sorsa szorosan összefonódik. Jókai Anna 1968-ban ezzel a 4447 című regényével jelentkezett először, s az egy család széthullását bemutató történettel egyből be is robbant a köztudatba. A regény a Szapper családnak és a félig-meddig bolond albérlőjüknek, a feltaláló Jencinek az élettörténetét meséli el, érzelgősség nélkül mutatva be a külvárosi, félig lumpen, testi-lelki nyomorúságban élő emberek különös mindennapjait. Az együtt élő négy generáció tagjai saját kicsinyes gondjaikkal, saját önzésükkel, áldozati létükkel vannak elfoglalva. Amikor megjön a végzés, hogy a régi épületet lebontják, halvány reményként földereng, hogy hátha az új körülmények megváltoztatják majd az itt élők sorsát. De ki lehet-e törni a lelki és szellemi nyomorból egy olyan családban, ahol csak az egymás hibáztatása, a gyűlölet és a múlton való kesergés határozza meg a létet? A darab a „fekete romantika és a fekete humor” ötvözete és remek színészi feladatot nyújt a főszereplőt alakító Ivancsics Ilona és művésztársai számára. Az előadáson a szerző, Jókai Anna is jelen lesz, aki rendszeres vendége a gödöllői kulturális életnek, s aktív tagja a Nemzeti Együvé Tartozás Alapítvány kujk ratóriumának, melynek tagjai szintén megtekintik az előadást.
Műfajok kavalkádja
A fennálásának 15. évfordulóját ünneplő Talamba Ütőegyüttes Gödöllő jubileumi előadássorozatának második alkalmával Crossover Live című
többek között Bizet, Csajkovszkij és Liszt művei, de Grünwald László és Szitha Miklós szerzeményeit is hallhatta a közönség. A Talamba Ütőegyüttes Gödöllő mintegy félezer ütőhangszert szólaltatott meg a közel másfél órát koncert során. Mint minden születésnapi koncertre, a
szentpétervári különdíjas műsorával állt színpadra május 17-én este a Művészetek Házában. A műsor számtalan különlegességgel várta az érdeklődőket, hiszen „talambásított” változatban szólaltak meg
zenekar most is meghívta néhány barátját. Ez alkalommal Furák Péter (zongora), Lázár Gyula (nagybőgő) és Banai Szilárd (dob) működött közre. lt
Talamba 15
# #
$
/ ' J : ;0 / ?0 J .H G .F ; 0 % % % $ , 0 " - % / ##,
,& #5 ; -6 -& #/ H ./ *0 ? /, 0 6-3"* ' J 0K ;?/ G ;2 :H K ?F , ";K3 ..??,-/ ' K4 :4 K4 . / .3 *? 4 4 ..F * K*/ $2 0 *) B ; 0 :+; : ? H .7 3( +:/ G $, H ) .F *0 ( 2 ' JK .F ;:/ ' ( 2 ;;K +?2 ??K .F H ;:.;* *3 ? +' J/ ,B ;A < )*'H .) / 0 0 J * , ' J ( K K : $2 :*0 ?2 ; H K/ 0 0 J . ,B ?( ?0 -( 2 KKK2 6 : ?? :?2 7 *0 K / .. ??;? .J 0 ' ;K0 6K,.0 -/ , / :( ' J 2 / 0 J 2 ;0 6 ;K :G6 :2 ' :/ 2 / *0 0 J *?0 J * 0*;*:.J *6 :/ ' : K ; . ;K7 ,C 0 *B ;*;K ? :* ; / 0 J -4 K4 ?? .F ) .F( .J ?$2 ' .. . C K B / 2 - ,;K, / *) 0 -4 K6 2 0 ?,;K*0 ? 0 4 4 ..F$F ? : 7 :0 ' 2 ; B .?B :.*; ; / 0 J ?* 0,C 0 *B ;A 5 ) 0: 0 K*/ ' 7 5 3 :2 : K F F ; / 0 J ;2 :2 K? 6 ;2 .3 *- 4 4 ..F * :2 ;* C K B / G H ;K ? -
K ;? .J )( K 4 ) 4 ..F * :2 ;* 4 0 J H ?: ; 0 $2 :/ *3 ; 4 K6 2 0 ? H 0 B . . :* : :* ( 2 6 *0 0 *;) 2 . ; K 0 ? ;?H 0 ' J ? / ; K 0 .D . *;?4 ( .J ;K+0 0K,.0 -/ , 6 :2 ' :/ 2 7 K ,;K* .0 2 K; ;2 :0?4 -4 K4 ?? 2 0 :? ? *..+?;/ ' 0 J *?3 *H ? / B ??3 H :, / , K : .F F ?7 : 2 0 *;
K+0 ?:;B .? K..2 / / . 8 .3 9+/ G C K B / .;FB ) .F ;?/ B ??, H :2 ;*/ H :0 7 6 :2 ' :/ 2 -K* *8 : ' *( K" K ? ;H ' 9 .0 H K ;GB .?B :.*;)? / ?*B ; H4 : 6 D .0 7 0 J : .;F( 3 0 6 ,?* 0*; ' J : K) ;' 6 ,K:,7 K.;3 6 * *.' $0 .,C ) 0 *B ;A)0KD 0 0 6 */ G ;2 : 0K I 6 :* 0 ;K ;? :$*./ 2 . */ B ;*.4 .? / 0 J ?/ B ) ??,- 7 ;K ? :*6 :2 ' :/ 2 -/ .. ??/ ,B ;@ L )0 ?C , *..+?;0 J +.*-? / ?*B ; H: ;K ) 0 ?7
*:.J * ;? .J 0/ ,B ;@ L )00 J +.*-/ ' *?0 *.2 H ' ,*;2 :2 K?* **..+?; / *0 4 K 6 6 2 0 ?, 0 : 0 3 K; $2 ;K?:-;;K: ; / ' J :*:.J. ;K7 ?:.?K?$2 .J / ?2 ?/ B ) ??, / * 0 ?H .?2 K2 ??/ ' J :2 - : 0 3 ) K; $) 6 ;;K: *:.J;K / .J 0 -/ ' ) +? . ; ( 2 ;;KCB :.2 ;$2 .J / 0 ;/ *.J 0 ;K : 6 ?,?;K2 ?? 0$2 .J / ? 0 :K; ? *:.J 0 7 K*0 ? 0 K 00 6 2 00 J +.*-/ ' 4 4 ..F * :2 ;* 4 0 J H ?: ; 0 $2 :/ *3 ; 4 K6 2 0 ? 0 8 $ ., / 0 // ' J -H *.' :! 9+/ G ?:.? / *$2 ?3 2 B / 0 ?B / 2 -; ' +?; ' H . / B ??, ( 2 ' J 0 .?2 H K 7H *.' ( 2 :C ' 4 4 ..F *;. 2 - / . K ? 0 7
" " " $
$ ! 6,/4 # & %$ !0 -) %2 % % * # " 1 60 $ & "4 # % * ! / $ 6-6 $ / # %* ,& , $" * -& #' " + 6 % " % %" 64 % 5 6 /% * & --4 #/ ,% $ ( ( ##3 ,& - 1 60 $ - " * -& #' & //+ ,B ;5 < ) 0K*0 ? K/ 0 J: ;K?H ??( ) ' J 2 / 0 J 2 ;0 / K ?* C K B / :? ) 0/ ' : 0 K ?? C K B / 2 - ,.*;0 ( 2 .*..+?;*. * H 0 J *.*;/ :) ( ?? -/ 'K : .F F H ./ *0 ?,? 2 ;$ . ?2 .H :?-H ...2 K3;K .. / G.?2 ' ?3 ) ?7 C K B / 2 - ,.*;0 4 4 ..F * *) :.J * ;? .J*; / B ??2 K2 ??7 6 :2 ' :/ ;2 :2 K? H ;:0 6 * : 0 KH ) 0 J */ : 4 4 ..F 0K,.2 ??7 K : .F F *0 ' J 0 ; 0.?2 ' ?( ??-K*0 ? K/ 0 J ( K ?:?2 K3 ?:.?2 ? .B ?0 6 *' ;2 ? H 2 0 K2 ?? K8 ,*:.J *?2 0 ?#" 4 4 .) .F * -K 7 H *.' ( 2 :C 0 9+/ G* F ;K* *..+?; 0?:?2 ?? ?:.?H K ? ; / .J 0 ;2 :0 % # 6- ;K .?::3 . ( 2 ' J 0 :*0 ? ?? K 7H *.' ( 2 :C? . 6 D . ;? ;K *?? .F ?75 =3 :?3 . *:.J * :3 0$2 .J ??3 ?-K ; / 0 J ( 2 .4 ' " % 6 !" ' //# 63 % 5 , #5 % & , , #5 % -- ,% ; " / % & ,$ .2 .H ;;? ?:?2 ??-K8 ' J6 .;) ;K2 ?*?* H ' J 6 -H *.' ( 2 :C 3 .9+/ G: ) ' 0 J F . / .J ?5 1 5 & ) 0 4 4 ..F ; * $2 .J ) ??;2 04 K4 .?7 / G;K :KF , ?/ ; / *;/ :,D .68 *?2 ;9.+:;;., . 0 ? ?? / 'K+:;?7?4 ;K.2 0$B ?32 0 H 0 *2 0 .*;;K : ./ *?4 :? 0 ? ' J :0 ? 6 *..0 ?;? 0 ' ??$:2 0 ?H 2 0 .2 0K,.3 ; / 0 J ) ;( ?2 :;K' 0/ : ?-/ *0 0 0 6 ,* 7 C K B / 2 -H *.' 0 6 ,0 ?-?,:;**;2 .: ;KH ? . H .. K,.2 ?? K* F ;K**..+?;( 2 K6 ;2 ) .3 3H ? . F +,*?*;7 K ; / 0 J : ;K*0 ? 0 *:.J * :3 0 :D .?;2 :7 H :; 0 J .;F( .J K ??, ' 4 4 .) .F * / ,0 *( 0 2 ; .?.0 2 ; ;2 .;6 ?. ?? / *) 0 -?' ,*?*K 0 0 ' J*0 B .3;6 ?4 K4 ??H +H ?-*/ ) ' B 0 -' J F K ./ ?7 +,?
,% 5 % " & % 5 -6/, 4 4 ..F * :2 ;* C K B /*' K' ?3 , ; % 6# % & - ' 4 ) 4 ..F *,:;?0 :D . ?**' K' ?3 , ?-?7
#$$ $
*K 0 0 J 2 .3 :B ;: ;KH ? . H .: 0 K? -/ 'H ;:0 6 $2 :/ ?B ; ' J ( K/ ' J * 3 :B ;?..) : 0 KH 0 J 0 -' 4 4 ..F *: $2 :/ ?B ;? / 6 .2 / 2 ??2 ??( 2 0 ?7 6 ;2 :2 ?0 / ;-K 2 K3 ?7 0 ; -?4 .?4 ?? -/ ' ( 0 / ' J D . K ?*?' 2 - ;;K 6;K/ / . : K ?? : .F F -*;7 6 .2 / *0 -3 :B ;*@ )%6 : ;;,? ?..2 K3 0K ' J ( K/ ' J : $2 :/ ?B ;' J D . K ? *0 ? / 4 ;;K ..+?;C/ G ;2 ::./ B ??2 K?- 6 :2 ' :/ . , 0 ;H ' 04 K4 ; 0;K3 ..???-/ ' K;2 .?:2 ?7: 0 KH 0 J 0 *?2 : ' J B .;K : F :? ; : ) :H :2 ; 3 ? 4 4 ..F J 4 0 ' J 4 ;
H +K' J 4 : E :;K 0 ?/ *.3 ; ?J . 2 / K) ;2 0 .' 3 ?:,0 K 0 ? 0 : 4 :4 .*0 ? ) .;3 H :2 ; H ./ *0 ? :2 ;;K 0 ?' J 4 :' J3 :B ;H ??: ;K?7
2014. május 20.
Gödöllői Szolgálat 7
Élő-Világ
A Nyíregyházi Állatparkba kerültek a nagyhalászi kisgólyák A Magyar Madártani Egyesület (MME) munkatársához még május 14-én érkezett a telefonos bejelentés, hogy a Hunyadi utcában egy elpusztult gólyát találtak. Mivel feltételezték, hogy az országosan ismert, web-
A katasztrófavédelem riasztása után az ibrányi tűzoltók igyekeztek segíteni, de mivel a fészek tizenkét méteres magasságban volt, ezért meg kellett várni az áramszolgáltató munkatársait, akiknek végül az emelő-
állatpark az érdeklődésre való tekintettel folyamatosan be fog számolni a legismertebb közösségi oldalon a növekedésükről. A felső-szabolcsi kisvárosban a református templom tornyán elhelye-
kamerával megfigyelt fészekből a tojó lehet az áldozat, arra kérték az élő közvetítés nézőit, hogy kísérjék figyelemmel, érkezik-e másik gólya a bekamerázott fészekhez – ismertette az előzményeket Révészné Petró Zsuzsanna, az állatpark szóvivője az MTI-vel. Később kiderült hogy az áramütéstől elpusztult madár a Hajnal névre elkeresztelt gólya volt, a fészekben pedig négy, pár napos fióka maradt utána.
kosaras jármű segítségével sikerült lehozni a fiókákat. A szóvivő hozzátette, hogy a viharos szélben közel nyolc órája didergő és éhező kis gólyákat az MME munkatársai a Nyíregyházi Állatparkba vitték, ahol előkészített fészek, infralámpa és élelem várta az állatokat. A madarak azóta jól vannak, a sajtó érdeklődése mellett etették meg őket a park gondozói – mondta Révészné Petró Zsuzsanna, hozzátéve, hogy az
zett webkamera 2008 óta közvetíti egy gólyacsalád mindennapjait. A Halász névre keresztelt madárfamíliát azóta a világ számos országában több millióan nézték meg az interneten. A Nagyhalászi Gólyanaplóban (agyhalaszgolyakamera.blogspot.hu) lehet nyomon követni a híressé vált gólyafészek és lakóinak történetét. - MTI -
Hosszan tartó taps Mundruczó Kornél filmjének Cannes-ban
A Fehér Isten kutyái gazdára találtak Hosszan tartó tapssal jutalmazta a május 17-ei világpremieren Mundruczó Kornél Fehér Isten című filmjét a 67. cannes-i filmfesztivál közönsége. A cannes-i Fesztiválpalota mintegy ezer férőhelyes Debussy termében mutatták be az új, csaknem kétórás Mundruczó Kornél-filmet, ami az Un certain regard (Egy bizonyos nézőpont) elnevezésű programban, a hivatalos válogatás második legjelentősebb versenyében szerepel.
együtt fellázad az őt korábban megalázó emberek ellen. A Budapest utcáin megindult vérengzést végül Lili próbálja megállítani. Az ötvennapos budapesti forgatás egyik különlegessége volt a közel
CICÁK ELVIHETŐK Két kisebb ezüstszürke cica gazdát keres. Tel.: (20) 534 4863
ELVESZETT KUTYA
A filmes és színházi munkáival is világszerte elismert gödöllői Mundruczó Kornél hatodik nagyjátékfilmje egy kislány és egy kutya barátságának történetét meséli el. A filmben egy új törvény szerint minden korcs után különadót kell fizetni, ezért ebek százait dobják ki a tulajdonosok. A 13 éves Lili sikertelenül próbálja megóvni apjától a kutyáját, Hagent, az is utcára kerül, ahol a lány hiába keresi. Hagent először harci kutyának fogják be, majd kisemmizett fajtatársai között egy sintértelepen talál menedéket, velük
GAZDIT KERESŐ KUTYÁK
Mundruczó Kornél, Buddy, a kutya és Psotta Zsófia – Fotó: Festival de Cannes – Page Officielle
kétszáz, menhelyekről válogatott kutyaszereplő részvétele, amire még soha nem volt példa filmben. Az állatok kiképzése már hónapokkal a forgatás előtt megkezdődött Teresa Miller amerikai kutyatréner vezetésével. A Los Angeles-i szak-
ember, aki olyan világhírű filmekben működött közre, mint a Rex felügyelő, a Kutyám, Jerry Lee vagy a Cujo, Halász Árpád állatidomárral, a Gödöllői Kutyasport Központ oktatójával dolgozott együtt.
Keressük 13 éves szibériai husky, Jenny névre hallgató szuka ivartalanított, szelíd természetű kutyánkat. Chippel ellátva. Gödöllőn veszett el, de a környékén is lehet már. A megtaláló jutalmat kap! Balogh Gergely Gödöllő, Madách I. u. 9. Tel.: 28/421-587, 30/254-9706, 30/322-1357.
Költözés miatt 7 éves németjuhász szuka kutya ingyen elvihető. Tel.: 30/415-4026
www.mixonline.hu
A kutyusokról érdeklődni lehet a +36-20/554-8450-es telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen.
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő:
Turul Állatorvosi Rendelő
Május 24-én és 25-én
Szombat: 10-12, vasárnap: 17.30-19-ig. Bukfenc: Egy pulikeverék aprócska kölyök kan. Pörög, forog, rendezkedik. Követeli a simit és mindig az ember lába alatt van.
Mira: Fiatal keverék szuka. Baba kora óta a telepen van, így nagyon szeretnénk ha végre valaki beleszeretne és örökbefogadná.
Csaszi: Kedves, bújós pincsi kan. Jól szocializált eb. Családkutyának vagy idősek mellé kitűnő választás lenne.
Marci: Staff keverék ivartalanított kan. Egyedüli kutyának ajánljuk, erős kezű gazdinak. Emberekkel végtelenül kedves, apportos kutyus.
szombaton és vasárnap 9-11 óráig:
Gödöllő, Faiskola u. 2.
Dr. Koleszár István rendelője
Dr. Milei László,
Gödöllő, Árpád u. 32.
Tel.: 30/5511-346.
Tel.: 30/535-5523.
8 Gödöllői Szolgálat Röplabda – Szűkített a kapitány, két gödöllői a keretben
Szakmáry és Széles az Eb-selejtezőn Az elmúlt héten rendezték meg a női röplabda Savaria Kupát Bükön, amelyen válogatottunk a 2. helyen végzett két győzelemmel és egy vereséggel. Három gödöllői is a keret tagja volt,
szélsőütő Szakmáry Gréta, a center Széles Petra és a szintén szélsőütő Csengeri Petra, közülük a keretszűkítést követően előbbi kettő maradhatott az Európa-bajnoki selejtezőre készülő 12 fős keretben. A magyar női válogatottat dirigáló bel-
Atlétika – Olimpiai Reménységek Versenye
Jó magyar szereplés Május 16-18. között Csehországban, Svitavyban került megrendezésre Magyarország, Szlovákia és a vendéglátó Csehország ifjúsági korosztályú csapatai között a hagyományos Olimpiai Reménysége Versenye.
Gödöllőről Szemjanyinov Paula vett részt, valamint a GEAC edzője, Máté Alpár volt a csapatvezető. Hazánkat egy huszonegy főből álló csapat képviselte, az ifjúsági korosztályos válogatottban eddig még nem szerepelt 16-17 évesek vehettek rész az ORV-n. A verseny e mellett újabb lehe-
Atlétika – Diákolimpia
Országos döntőkben a Premontrei A Budapesti Honvéd SE atlétika sportcentrumában rendezték meg április 24-25-én a középiskolások Pest megyei atlétikai diákolimpia döntőit. A hideg, esős időjárás ellenére a Premontrei Gimnázium versenyzői kiválóan szerepeltek, többen teljesítették az országos döntőbe kerüléshez szükséges szintidőket. Eredmények: V. korcsoportos lányok (9-10. osztály): Nagy Katalin 1. hely 200 m síkfutás, 3. hely 400 m síkfutás, Patakfalvy Csenge 3. hely 800 m sík-
futás, Garai Renáta 4. hely 800 m síkfutás. V. korcsoportos fiúk: Józsa Tamás 2. hely 1500 m síkfutás (országos döntőbe jutott), Orova Márton 2. hely magasugrás, Csernyánszki Dávid 6. hely 3000 m síkfutás. VI. korcsoportos lányok: Wirnhardt Julia 3. hely 800 m síkfutás (országos döntőbe jutott), 4x400 m váltó-csapat 3. hely Canea Éva, Garai Renáta, Pataki Anna,
Íjászat – Sikerek a Diákolimpián
Két arany- és egy ezüstérem Két arany- és egy ezüstérmet, va-lamint még egy 4. helyet is sze-reztek a Gödöllői SK HUNTER Íjász szakosztályában pallérozódó gödöllőiek a tanévi Diákolimpia íjász versenyén. Az Országos Diákolimpia Budapest és Pest megyei régió selejtezőjén 84 fiatal versenyző mérte össze tudását néhány hete. A Gödöllői SK HUNTER Íjász szakosztályának négy ifjú versenyzője a regionális megmérettetésen sikerrel szerepelt, így jó
esélyel folytatják a tanévi diákolimpia további fordulóit. Solti Sára a Török Ignác Gimnázium tanulójaként végzett az első helyen történelmi serdülő leány kategóriában, míg Tóth Emese az irányzék nélküli reflex kadet leány korcsoportban állhatott fel a képzeletbeli dobogó legfelső fokára. A Hajós iskola tanulója, Magyary
ga származású Jan de Brandt szövetségi edző kerete a franciákkal, az izraeliekkel és a svédekkel meccsel majd a kétkörös selejtezőben (az első fordulót május 23-25. között a franciák, míg a másodikat egy héttel később az izraeliek rendezik). Az csoportelső automatikusan kijut az Eb-re, míg a csoportmásodik pótselejtezőn vívhatja ki majd a kontinensviadalra a részvételt. -tltőség volt a Baku-i, ifjúsági olmpiai kvalifikációs verseny kiküldetési szintjének teljesítésére. A kis magyar csapat jól teljesített. A már megszokott kettős kalapácsvető siker mellé (Szentivánszky Péter - Európa csúcs! - és Németh Eszter) még három első helyet szereztünk Bányai Petra 800 m - Tóth Áron 100 m - Szántó Bence 2000 akadály. Szemjanyinov Paula 100 és 200 méteres síkfutásban is az 5. helyen végzett. -ttVargha Rebeka). VI. korcsoportos fiúk (11-12 osztály, érettségizők): Pápai Márton 1 hely 800 m, 1500 m síkfutás (országos döntőbe jutott), Pető Botond 2. hely súlylökés, 4x400 m váltócsapat 2. hely Dékány József, Józsa Tamás, Pápai Márton, Varsányi Áron (országos döntőbe jutottak). -mgy-
Lenke az irányzék nélküli reflex serdülő kategóriában lett 2., míg Dalanics Fanni történelmi gyermek leány kategóriában ért el 4. helyezést. Edző és felkészítők: Hegedűs András, Szabó Zoltán, Kökény Róbert (GSK HUN-TER ISZ). -il-
nyereményt kap. A rendezvény helye: Isaszegi tavak, IV-es tó (Parkolás a Pelikán HE zárt parkolójában.) Jelentkezés: Május 29-ig az alábbi címen:
Kézilabda – Listavezető kontra sereghajtó
Vereséggel búcsúzott a GKC Vereséggel zárta az NB I/B-s szereplését a Gödöllői KC csapata, akik a bajnok Balmazújvárostól kaptak ki hazai környezetben. A juniorok nyertek, ezzel a 4. helyen végeztek a bajnokságban.
Bartos Gábor alakulata többnyire már a jövő NB II-es csapatát próbálgatva állt ki az aranyérmes ellen, így nem meglepő, hogy sima, 16 gólos különbségű vereséget szenvedett a csapat. A Gödöllői KC 3 pontjával a tabella utolsó, 14. helyén végzett és kiesett az NB
Labdarúgás – GSK: Mint a hangyák
Egyre biztosabb bentmaradás Szorgosan gyűjtögeti a pontokat a Gödöllői SK csapata, akik ezúttal az Örkény otthonában ikszeltek. A GSK kettő hazai pályán nyert, míg a GEAC kikapott az elmúlt hétvégi já-téknapon. Jenei Sándor csapata hangya módra gyűjtögeti a pontokat és araszol célja elérése felé, azaz a biztos bentmaradást jelentő 8. hely megőrzéséért. A gödöllői alakulat ezúttal a 6. helyen álló Örkény vendége volt. A meccset egy korai gödöllői gól nyitotta és egy késői hazai találat zárta, persze a köztes időszakban is eseménydús volt a találkozó. Az első játékrészben a GSK, míg a folytatásban a vendéglátók domináltak, így igazságosnak mondható a pontosztoszkodás. A Gödöllői SK 27 játéknapot követően 35 pontjával továbbra is a 8. helyet foglalja el a megyei I. osztály tabelláján. Pest megyei I. osztály, 27. forduló Örkény SE – Gödöllői SK 1–1 (0–1) Gól: Varga Bence.
[email protected] A verseny rossz idő esetén (nagyon hideg és eső) elmarad, érdeklődni Gerőfi Lászlónál a verseny előtti napon a 28/816-887-es telefonszámon lehet. Mindenki szeretettel várnak! II-be. A juniorok ellenben zseniális évet tud-hatnak maguk mögött. Az utolsó játéknapon is magabiztosan nyertek és összességében 36 ponttal a 4. helyen végeztek. NB I/B. Keleti-csoport, 26. forduló Gödöllői KC – Kőnig-Trade-Balmazújvárosi KK 19–35 (11–18) Juniorok: Gödöllő – Balmazújváros 34-28 -li-
Megyei II. osztály – Mogyoródi fricska
Meglepetésre vereséget szenvedett a Gödöllői EAC labdarúgó csapata, akik a sereghajtó Mogyoród ellen maradtak alul. Sztriskó István együttese 31 pontjával jelenleg a 11. helyen áll csoportjában. A következő fordulóban a listavezető Iklad vendége lesznek az „egyetemisták”. Pest megyei II. osztály északi csoport, 27. forduló: GEAC – Mogyoród KSK 2–4 (1–0) Gól: Menyhárt Péter, Szlovák Pál Megyei III. osztály – Rangadót nyert a GSK II.
Pest megyei I. osztály 28. forduló Május 24., szombat 17 óra: Gödöllői SK Üllő SE (Táncsics M. u. Sportcentrum)
Szomszédvári rangadót nyert Legéndi György alakulata, akik a Szadát fogadták és verték meg 2–0-ra, ezzel nagy lépést tettek azért, hogy a tabella első felében végezzenek. A GSK kettő jelenleg az 5. helyen áll 38 pontjával. A hétvégén a 4. helyezett Sződligethez látogatnak a mieink. Pest megyei III. osztály közép csoport, 24. forduló: Gödöllői SK II. – Szada-Veresegyház II 2–0 (1–0) Gól: Szeles Dávid, Orbán Levente -ll-
8. Manó Maraton
Nyári tábor
Nyolcadik gödöllői Manó Maraton ovis futó versenyre kerül sor a Kirchhofer SE rendezésében május 31-én az Alsó parkban, a Világfa körül. Nevezés az óvodákban, vagy a helyszínen 8:45-től, első rajt 9:30-kor. Részletes információ: www.kirchhofer-se.hu
A Kirchhofer SE atlétika jellegű sporttábort szervez 611 éves gyermekek részére június 16-20-ig Gödöllőn, napi két edzéssel és háromszori étkezéssel.
Következik
Érdeklődni a 06/20-492-7564-es számon lehet, illetve a [email protected] címen.
OXIJOB.HU Kispályás Labdarúgó Kupa Június 9-én hétfőn, Gödöllőn a Táncsics M. úti Sportcentrum műfüves pályáján férfi felnőtt kispályás labdarúgó kupára kerül sor! Helyszín: Gödöllő Táncsics M. u. 3./ Nevezési határidő: Június 4. (szerda)/ Nevezési díj: 15.000 Ft/csapat.
24. Balaton Kupa és 2. Balatonboglár Kupa
GYERMEK HORGÁSZVERSENY AZ ISASZEGI TAVAKNÁL A Pelikán Horgász Egyesület május 31-én (szombat) törpeharcsa halfogó gyermek horgászversenyt rendez a városi iskolák tanulói részére. A verseny első három helyezettje - lányok és fiúk külön - oklevelet és értékes
2014. május 20.
Sport
Június 13-15. között egy helyszín két rendezvény!!! Az idei évben, kicsit frissítve a hagyományos Balaton Kupán egy adott hétvégén két lehetőséget kínálnak a sportolni, focizni vágyóknak a szervezők. A hagyományos, immáron 24. alkalommal megrendezésre kerü-
lő Balaton Kupa, míg a másik lehetőség a 2. alkalommal meghirdetett egynapos villámtorna, a Balatonboglár Kupa. Szállás és étkezés igény esetén korlátozott számban a gödöllői önkormányzati üdülőben Balatonlellén! A torna időpontja: 2014.06.13-15. (péntek-szombat-vasárnap) Nevezési határidő: Június 12. (kedd) Nevezési díj:15.000 Ft/csapat Mindkét programmal kapcsolatban részleteket és a sorsolást www. sevo.hu honlapunkon folyamatosan nyomon követhetitek! Bővebb info és nevezés: 06/70-28-30-588-as számon vagy [email protected] Támogatók: Gödöllő Város Önkormányzata, AQUAWORLD, Oxi-Job
2014. május 20.
ajánló
Gödöllői Szolgálat 9
„Adj király katonát!” Gödöllőiek az első világháborúban időszaki kiállítás a Gödöllői Városi Múzeumban 2014. március 22.-november 2. Múzeumpedagógiai foglalkozás a kiállításhoz: Mi lett a sorsa? Hazatért, elesett, megsebesült, megrokkant, hadifogságba került? Mi történt itthon a családjával? A történelmi Magyarországról 3 és fél millió férfi vonult be az első világháború során. Minden családból szolgált valaki a hadseregben, minden családban aggódtak valakiért. Minden család megtapasztalta a nélkülözést, mindenki a saját bőrén érezte, milyen a modern háború. A múzeumi foglalkozásokon korabeli dokumentumok segítségével idézzük fel, milyen volt az élet a Nagy Háború éveiben itthon és a fronton. Nyitva tartás: szerdától vasárnapig: 10.00 – 16.00 Érdeklődni lehet: Ivókné Szajkó Ottíliánál Tel.: 20-269-2007 E-mail: [email protected]
A Frédéric Chopin Zenei Alapfokú Művészeti Iskola programjai Május 21., szerda, 18.00: Valastyán Tamás (jazz-gitár) növendékeinek hangversenye Május 22., csütörtök, 18.00: Sivadóné Benyus Hedvig (fuvola) növendékeinek hangversenye Május 24., szombat, 11.00: Ferenczi Anna (zongora) növendékeinek hangversenye Május 26., hétfő, 18.00: Csányi István (szaxofon) növendékeinek hangversenye Május 27., kedd, 17.30: A zongora tanszak továbbképzős növendékeinek hangversenye
GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY A Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóházában Művészsorsok a boldog békeidők után című, csoportos kiállítás látható . id. Barabás Márton festőművész (1893-1974) és Barabás Márton Munkácsy-díjas képzőművész Pérely Imre festőművész (1898-1944) és Péreli Zsuzsa Munkácsy-díjas kárpitművész, Érdemes Művész Remsey Jenő György festőművész (1885-1980) és Remsey Flóra Ferenczy Noémi-díjas kárpitművész A kiállítás megtekinthető 2014. május 31-ig, minden szombaton és vasárnap 14 órától 18 óráig, illetve előzetes bejelentkezés alapján, más napokon is. GIM-HÁZ (Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóháza) Gödöllő, Körösfői utca 15-17. Telefon/fax: 28-419-660, www.gimhaz.hu; e-mail: [email protected]
10 Gödöllői Szolgálat
2014. május 20.
Közérdek
FELHÍVÁS GÖDÖLLŐ VÁROS DÍSZPOLGÁRA CÍM ODAÍTÉLÉSÉRE Tisztelt Gödöllői Polgárok! Gödöllő Város Képviselő-testülete az 1996. évi 12. (VI.3.) számú önkormányzati rendeletében, valamint az ezt módosító 21/2003. (VI.19.) számú, az 5/2012. (II.8.) számú, a 17/2013. (V.21.) számú önkormányzati rendelet szabályozza az önkormányzat legmagasabb elismerését a „GÖDÖLLŐ VÁROS DÍSZPOLGÁRA” kitüntető cím adományozásának rendjét. 1. A kitüntető cím azoknak a magyar vagy külföldi személyeknek adható, akik: – a város gazdasági, társadalmi, tudományos vagy művészeti életében maradandót alkottak, – egész életművükkel, kiemelkedő munkásságukkal szolgálták az emberi civilizáció, a kultúra, a művészet ügyét, hozzájárulva a város tekintélyének gyarapításához, jó hírnevének növeléséhez. 2. „Gödöllő Város Díszpolgára” cím évente, legfeljebb egy személynek adományozható. 3. A városi kitüntetések adományozására javaslatot tehetnek az önkormányzat szervei, társadalmi szervezetek, közösségek, személyek. Az adományozásról a képviselő-testület dönt. A kitüntetés post mortem adományozható, posztumusz nem adományozható. Tisztelettel kérem Önöket, hogy javaslataikkal, véleménynyilvánításukkal segítsék a döntéshozók munkáját. Kérem, hogy javaslatát írásban, részletes indoklással szíveskedjen a Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinethez eljuttatni (2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. címre, és/vagy a [email protected] e-mail címre). HATÁRIDŐ: 2014. május 23., 12 óra Tisztelettel: Dr. Gémesi György polgármester sk.
FELHÍVÁS „GÖDÖLLŐ VÁLLALKOZÓJA” DÍJ ADOMÁNYOZÁSÁRA
ÜGYELETEK ORVOSI ÜGYELET
Tisztelt Gödöllői Polgárok! Gödöllő Város Önkormányzata „Gödöllő Vállalkozója” Díjat adományoz azoknak a köztartozással nem rendelkező egyéni vállalkozóknak, társas vállalkozások személyesen közreműködő tulajdonosainak, illetve vezető tisztségviselőinek, akik olyan tradicionális, illetve modern ipari, szolgáltatási tevékenységet folytatnak, amely a város gazdasági életében, a lakosság ellátásában tartósan kiemelkedőnek és színvonalasnak minősül, illetve jelentős eredményeket értek el a város fejlődését, szolgáltatásainak bővítését célzó vállalkozási tevékenységeikkel.
18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.
GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Május 19-25-ig: Egyetemi Gyógyszertár, Egyetem tér 1. Tel.: 420-243. Május 26-jún. 1-ig: Máriabesnyői Gyógyszertár, Szabadság út 167. Tel.: 419-749.
TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK „Gödöllő Vállalkozója” Díj évente két személynek adományozható. Kérem, hogy javaslataikkal segítsék a döntéshozókat. Indoklással alátámasztott javaslataikat szíveskedjenek a Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Kabinethez eljuttatni (2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. címre, és/vagy a [email protected] e-mail címre). HATÁRIDŐ: 2014. május 23., 12 óra Tisztelettel: Halász Levente, a Gazdasági Bizottság elnöke sk.
PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856, 06-30/634-3723. D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212, 06-70/550-3377. SZIGÜ Temetkezés Kft., 2100 Gödöllő, Dózsa Gy. u. 16. Tel: 28/410-653,
RENDŐRSÉGI SZOLGÁLATI JÁRŐRMOBIL 06/30-331-8822.
ÓZON PAJZS POLGÁRŐR EGYESÜLET FELHÍVÁS GÖDÖLLŐ EGÉSZSÉGÜGYÉÉRT DÍJ 2014. évi városi Semmelweis napon ismételten átadásra kerül a GÖDÖLLŐ EGÉSZSÉGÜGYÉÉRT DÍJ. Gödöllő Város Képviselő-testülete rendeletének alapján a díj azoknak a személyeknek vagy közösségeknek adományozható, akik a város egészségügyi és szociális ellátása érdekében kiemelkedő tevékenységet folytattak a gyógyító – megelőző munkában, illetve a szociális gondoskodás területén jelentős eredményeket értek el. GÖDÖLLŐ EGÉSZSÉGÜGYÉÉRT díjban évente legfeljebb két személy és egy közösség részesíthető, amennyiben közösségre nincs javaslat, három személy részesíthető a díjban. Tisztelettel kérjük, tegyenek javaslatot – részletes indoklással – olyan személyekre, közösségekre, akiket méltónak tartanak e kitüntető cím elnyerésére. A javaslatot a Közigazgatási és Szociális Irodára szíveskedjenek megküldeni. (Polgármesteri Hivatal, Közigazgatási és Szociális Iroda, 2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. sz.) Határidő: 2014. május 23. Tisztelettel: Futás Levente sk., az Egészségügyi Bizottság elnöke Kristóf Etelka sk., a Szociális Bizottság elnöke
KÉMÉNYSEPRÉS A Magyar Kémény Kft. értesíti a tisztelt lakosságot, hogy a 2012. évi XC. törvény a kéményseprő-ipari közszolgáltatásról, valamint a 63/2012. (XII.11.) BM rendelet és a 347/2012. (XII.11.) Kormányrendelet értelmében előírt kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás körébe tartozó feladatokat – a települési önkormányzat közigazgatási határain belül – a Magyar Kémény Kft. alkalmazottai látják el. Gödöllőn 2014. május 21. és 2014. december 20. között keresik fel. A társaság alkalmazásában álló dolgozók fényképes igazolvánnyal, illetve névre szóló megbízólevéllel rendelkeznek.
Közérdekű telefonszámok ELMÜ központi hibabejelentő: 06-40/38-38-38 (éjjel-nappal) KÖZVILÁGÍTÁS HIBABEJELENTÉS: tel.: 06-40-980-030 (munkaidőben) fax.: 06-29-530-101 e-mail: [email protected] web: www.eurovill.hu VÜSZI Kft. ügyfélszolgálat: 410-295 DMRV hibabejelentő: 520-790 TIGÁZ ügyfélszolgálat: +36-80/300-300 TÁVHŐ Kft.: 514-096 Zöld Híd Kft.:418-603
ÜDÜLÉSI LEHETŐSÉG BALATONLELLÉN 2014. június 16-tól augusztus 25-ig az önkormányzat Balatonlellei Gyermeküdülőjében (Balatonlelle, Úszó u.5.) üdülési lehetőséget ajánlunk fel gödöllői családok részére, fürdőszobás szobákban.
Üdülési díjak 8 napos turnusokra (héőtől-héőig), 7 nap teljes ellátással: – Három év ala gyermek után nem kell fizetni! – Óvodás korú gyermek: 15.400.-Ft/fő – Általános- és középiskolás tanuló: 31.416.-Ft/fő – Felnő: 48.923.-Ft/fő Széchenyi Pihenőkártyával is lehet fizetni! Tájékoztatást kérni és időpontot egyeztetni személyesen a Kalória Központban (Szabadság u. 3.), a Városi Piac emeletén (a húsbolt fele) vagy telefonon lehet: 06-28/422-009: Tóth Ildikó, 06-20/590-7877: Szécsi Zsuzsanna (Balatonlelle, üdülő)
06-20/524-0340; +36/30/621-2522
REGINA Alapítvány Zafír Egészségvédelmi Hét programjai: Helyszín: Regina NőHáz, Gödöllő, Röges utca 66. Előadások, beszélgetések, bemutatók, tanácsadások, foglalkozások, mérések – fókuszban az egészségvédelem és betegségmegelőzés. Helyi és környékbeli szolgáltatók bevonásával. Gyermeket váróknak és babás, kisgyermekes szülőknek: kismama jóga, csecsemő és kisgyermek elsősegély, mozgásfejlesztés bemutató óra. Beszélgetések: hypnobirthing szülésfelkészítő, a „Világra jönni” c. film megtekintése, szoptatás támogatási tanácsadás, gyerekek – aura, családterápiás technikák. Mindenki számára ajánljuk: Etka-jóga, arcdiagnosztika, számítógépes talpvizsgálat, szív- és érrendszeri szűrővizsgálat, Bachvirágterápia, elsősegélynyújtás, vércukorszint mérés, kencekeverde, masszázsok, kinezio tape ragasztás, fülakupunktúra, reiki, energia gyógyászat és tanácsadás. Beszélgetések, előadások: „Öreg ember nem vén ember – extrém
sportok 50 felett”, aromaterápia, idősgondozás, gyógyító, kiegyensúlyozó tértisztító szimbólumok. Workshop: Méregtelenítés és stresszkezelés a reflexológia módszerével Részletes program és további információk a Zafír Program honlapján: www.zafirprogram.blogspot.hu vagy facebook oldalunkon: Zafír Egészségvédelmi Program. A honlapon jelöljük azokat a programokat, melyen a részvétel regisztrációhoz kötött! [email protected], Tel.: +36-70/949-0597. Az egészségvédelmi program szervezője a Regina Alapítvány
" & % & ./" & %- &2*& ! &! 2& & - * /& *! * 1 - $ ,#33 !! " %1 & -$ $ $ 3',(#33+ $- ( 000$ $-
& &" , ! ") &* - "" + ! " & && ! - !
- " !
. &$* & + "-& & ! & ""& * "- ' # $' . ( ' .
8
39 *:,( (.; 7 ( ((-9 ( (3; 2 ( 9 3 2
+$/! ) 0'. #: "<< 7 5$/" 9 3 (,2&# 8<< 7 5 9 3 (,2&# &*#: * 3
$ S858BL CS1OO&4 HK% H2K3 506% S833 4$ 303 0C/ 5&BH'3 'C CS&B&HH'3$ .8-R ! B HK63 JT<,@ =B040C JT/ 6$ '4&H'6&3 ,D@ 'O'!&6 &4/ .K6RH@ 5O 0H JT<,@ 5 2KC J7/'6 IF,
$ =0H'C0 H&4&3 :%:44;6$ = 68B 5 C$ 3:S=86H0 .&4R&6 JJTT 5J :CCS@H&BM4&HH&4 CMB-;C&6$ 5'4R&6 B 4 HH &4 %9@ &4# TE/JT/IE(/
$ ++5J/&C$ JCS8! C$ *&4L21H8HH 4 3 C :%:44;6$ @ K/! 6) N 6R 6R14 CS B93$ L2 B %0 H8B83$ 0-'6R&C *MB%;CS8! @ B#7$+H@ JT/DDJ/J,J7
$ 4 %9 3'H CS8! C &B3'4R&C 4 3 C 48H 3&BH&6) B#E@7H)) JT/(T,/JJT?(T,/J
$ ) :%:44; 3:S=86H2 ! 6 L2 '=1H'CN 6 == 40AJ CS8! C$ <@&5&4&H0 "0B39C H BC C. S0 4 3 C &4 %9) B#
& &- % --) ,% , ( &- ,% ( (% (! (" (#& *) ( + & / %0 $ ' '
' $: $!$!"# ""(1,
-; "+ .41;.1# !)-)!!"&""!&;'
&;4" 0 /$ % '
0 ' % 1"8 ; '..&# &11-1"# ;' ..&# # $ .&# ;!1 8"1# '!8"( $!
- ""8; 1 6!"&$1&.18! ""18 .;'", " ' '
# 0 -' + "+ 8- +&-1# $ .&# -' 0' % / '' % /'' - $ ' !$ : 88-1 $# ;1!); .+&-1-$'! # $$ ' !# 7 .& - 1! ) ;16 ! .+ & -1-& ' * %)' * / % , %' !) )-)# - +&-1*.1 ., + +-'-.;"11 # $(.$"8; 1 6!, $ ' %$ $
'
+ * ' - # 1) 8"1&;1&..- 8:4$! /3 .1&-$1! $"' ." .&# " "# ! %0 ''% % # 8 ) / // 6
) 2 7 ) ' .+&-1&!.;1-&$'# ;$ .14&# $:&. 0 -' /$ %0 ) 86 7 4 %
2 *1 8"# $1 - . :-!# 7.&-&! .;". ;$8 1""" ;&11 &$ .;'-!&;.# ""11 8".;1! ."- 1(&11 &$4$!$, 5 6 * 8 /
8
* $/ ) &: # &.1# $:-".- ."-1 16$!, # " * * 7 "
/ " * "# $:5.":$$:-;
. "$" ! '$;5 "!&.. 6:"! .&# " )
* ) / "# -18.1&-$1$; 16$! .;# -;".($: '$+$# $)..; .#
/2 &.1; !$"# $:&.. -411'*3&- $1&. 8 -1 - 1(" .")$.; 16$!8 " "'$, .4" 8 7 *4 7 / 8 * -# ":# 54"1$8 ".&# 3 '$ # ""%< $: !# 54"1$8 ".&# # 6 / "/ +&. 1-&;&11 7.;-;(.!)1..", $+ # $1.$ .;$" 1' .+-.!:
." - ! -) % & 18 $1-$1 .1"&$.;&""11.11-1" 8 -4.8"# .;&18-, :$:- "# $:! / # ' & # # # ;'.&# &!!6")$);(!&# $ '!$ 41$.!!""# .# "!!# -$!, " 6
" )
#
- 1(! " # ":! !);6" .;# 4$!- ' "
+ %+ " .1!-!$+$6"8 .# -$" % . / . ' (,
1 6!;*3 . $8 1" $'8&$"1 1- ;1-1"&## 11.#-81, ! & "!.;6"!!- .;8 8: ++ # # & .1 ;1"( 1" .1"8 ; ' 11-1"# ;' &+1 # " ;"19 &""&$!-.;16", # 54"1$8 ".&# - -!"(.$! # ""($1&8 .1&-$!!".; 1 1 ( %
/ ! ;1, ; ! '!-1$ - 1 1 !4.18# $ .&# !);6"" 18".; $: ;$$: .;&!.!6")$).$ ;; # ": %< $+ # $1.$ 18 $ ;.- $ 1-$ 1;.-.1"&$ ".-, 1$ :1 # . !$!.$:&!$!.;'"' # 54"1 $8 " .&# &! ! +-'" 1', $- '# $ .&# -4 # -1! ; .&$"' ")".1!+1! : .1&-$ 8" 2 $+.;-71$ !)$$:$ ! 8".;1 1 4! ; : ."&!!8$" 1#
/ 4 5 5//61 0-1+ ) GD 1 0?%!/ ?O3? /.4)O 7P&P 10* ? D / .. / 7 188/+ 3/* (3O4?O3 .31N) %I> 6?O3 L < <> 7E 0 D< FPB272'*"@P LLL<%31+M+1(D/1D<)G / 4 5 5//61 ?K>+ / GD 1 (N "P10* ? /8D >I/ DJ F ?O3? = D D6D!>+ ?O3? 5??O.30%3>* D3? ?/ + )O (>OO?/ A&P 10* ? D / .. /< <> FF &0D< FPB272'*"@P LLL<%31+M+1(D/1D<)G / 4 5 5//6 /K>3?1 &P10* ? H-3111 D* 3DD 5>5./.? /+%D ? )O1< 7&0D K!D />< FPB272'*"@P LLL<%31+M+1(D/1D<)G / 4 5 5//61 /)1! HD31 (N 77"F 10* ? D /. 1 (N "7 10* ? .!D?O3? D!(/!8,D!?J /.4)O .31K .D3>3? %JD!?? /< <> FP 0 < FPB272'*"@P LLL<%31+M+1(D/1D<)G / 4 5 5//6 . >DK>3?1 188/+= E ?O3? (N 188/+ = F?O3? E&P10 D / .>!?O +//< F&P 10D / .>!?O D>D3O+. O +1(D/13.)3O< G/ ?>.!?O //83DH +. >)O.< > ./6 !? FPB272'*"@P< LLL<%31+M+1(D/1D<)G / 4 /K>3?1 03?D !8I/6 & +(!1N ? 1 .+/.,D3DD .G/ ?>.!?O 5>5./.?< > ./6 1+ FPB272'*"@P LLL<%31+M+1(D/1D<)G / 4 5 5//61 /K>3?1 (N 'P10* ? IO/ D<
<< 2 "0D FPB272'*"@P LLL<%31+M+1(D/1D<)G / 4 5 5//61 @77 10* ? D / . /./0+ . +4? >31 & & 0D*!>D< FPB272'*"@P< LLL<%31+M+1(D/1D<)G / 4 5 5//61 8/3D. >D 1 (N A< 0 >+.+ .31N)?=F ?O3? % /H-,D3DD 5>5./.?< << 7P & FPB272'*"@P LLL<%31+M+1(D/1D<)G / 4 > ? (N)O1 (N D4 0 // D+ &&10* ? 18* 8/+=F?O3? ?/ + )O 7P 2 0D*!>D< FPB272'*"@P / 4 O 1 (N 188/+=E?O3? H- !8,D!?J +. >)O< << FE & 0D FPB272'*"@P< LLL<%31+M+1(D/1D<)G 3 5 5//61 / ?O/4 .5O 1 K>3?.5O831D* 1 ? 1 ? ) /N 1 F ?O3=!D. O6? AP0F* ? .31K .D3>3? D!(/ /.? )3OO D>D3O4 8+1 >!??O / / 4< < 7F ' 0D< / PA*EP*EEA*@FAA<
OG8 > > ?5.. 1!?$$$ !D ( 1 > +4? ?/ + )O DG/- 313?D4/ >31 /G/ 5 5//6 . K /D . >DK>3?+ >!?O!1 / 4< ) >0 1D ?< .> K///.3O?> +? /./* 0?< !D .I/51//4 ?O+1D 0+1 . DD61 .31N) %I> 6* ?O3 188/+ = E ?O3< )O)3O D>D3O+. 0!( (N D /- ? 1 .I/51 ->DH /.>!?O 9A& 10: F ?O3 %I> 6 .31N)< F //?3? (>O? = ?OG1 +? K1< < FA 2 0D< /< FP*E'A'*@7"< 5 5//61 / 4 >31 /G/ ?/ + )O 0 >+.+ .31N* )*188/+ ' ?O3 F %I> 6 F (>O? . >D.8 ?3* /D3? D >?O (31 3O3DD 8>.3?,D3DD G K> .HD )6?O+( D /D G8/ %JD!? > 61N5? H- 1N,/?O>4.< /< EP*FF"*"'PE FP*'FP*AF'E 9 (!?O 18:< 5 5//61 /3D*. >D /.4D / 8 A< 0 / D!1 / 4 /.? A' 0F 7PP;*1 .+)?O1/K )D/0? 18* 8/+*.31N) = .!D ?O3 H- /.3. H- -D4. H- > +* D3>3. .5/D?!(0 (3?OD4K/ !8,D DD .31N)HD3> 1(N >.!/N ?O!8 .+/D? = .I/51 D>3/4 9E 0F:< > 7P<& D< /< =EA*@P*E7P*2&F"< I>(6? 1 / 4 ?/ + )O 5 5//61 O 1D/) (N /1/< F ?O+1D F .31N) F %I> 6?O3 & ?O3 .!D ( 1 > +4? 72""*? !8,D!?J % /H-,D?D +(!1N /< (* (N OI1.$ <>$ 7@ 7 0D< / PA*EP*A"'*&&7A< > ? . / 4 .+ 4 +1(D/13.D I(N% / +1. >!?O!> < 5?O5150 +O/0D$ / PA*EP*A"'*&&7A 0.D/+1%/3>+1<)G < 5 5//61 0+16?!(+ 1N(3.4/ @@P 10* ? 813>0? D /. 1 FP77* 1 !8I/D 7'" 10* ? ' = 7BF ?O3? F ?O+1D ? ?/ + )O / 4< >1N> A@ & 0D< / PA*EP*A"'*&&7A< I>(6? 1 / 4 5 5//61 %6 HD .5O /+ - / 1/ ( +? 0J.5 6 7'E 10* ? IO/ D 7A@"10* ? D / .. /< >0+* /N 1 K///.3O?+ D K!. 1N?!(> /./0? +8>+ >0* 0/ //D3DD 6K,D) D6< > F70D< / EP*A"'*&&7A< 5 5//61 K///.3O?> +? /./0? -4 //83DH ?/* + )O / 4$ 8>+ >00/ > 1 /. O6 7E& 10* ? E ?O3 = 188/+ F %I> 6?O3? +1(D/1< <> F2 0D< / PA*EP*A"'*&&7A< / 4 5 5//61 (N 7PP7 10* ? /D >I/ DD / )D>3? )!DK!(+ D / . 9O>D . >D:< ><> E D< EPB'F"P*&FP
/ .5O 1 .31K .D3>3? 7 & ?O3= !D. O6? E< 0 / D+ /.? / 4 H- 1N,/?O>4../ > 611N / ?OH1N3()/4K/ ./,0K/< >1N> 2 A D< /+8 ? N< 30 EPBAEEA*77P /G/ / 4 5 5//61 /)1 D!(/!8,D!?J ?/ + )O 7D3?< =8+1 < > 7' & D< PA*EP* "@"*"2P@ 1(D/13? 1 ),K-31$ 5 5//6 .5O831D-1 / 4 7227* 1 !8I/D D>??)O E< 0< 18%!1N ? &710* ? % /H-,D3DD /.? 94O? N?O !8,D DD 0 >+.+ .31N) (N + +>.4%JD!?< !8,D) D6 8 /?D!>=F'10< >D 8>.3/4K/ ?-D -D?O4D!>> /<
> 7F D< PA*@P*FP'*PA72 PA*@P*'FE*&@'2 /3D. >D+ '< 0< F ?O3? &'10* ? /.? .5O831D1 / 4< (N + K,O4> .5O831D+ %JD!?< 9 K?HD (N D 0 8> 8 > > <: > 2 A D< FPB&EA*"727 97&) GD1: ?03.+ F & ?O3? "P10* ? D ) >0 1D ? % /H-,* D3DD ?/ + )O / 4 "PP 10* ? D / .. / K(N .+? ?D .5>1N!.+ )O> K(N /.?> ? >!/) D6< > @
D< O K,O K+//1N K1< / PA*@P*E"2*"2EP / 4 $$ 5 5//6 .5O831D-1 0(?%5/ ?O+1D+ F & K(N F ?O3? >.!/N ? .31K .* D3>3? / (N 1 ?-D D>3/4K/ O ? 0 - ) .+? % /H-,D?D +(!1N /< > F"B'7A*A7P FPBFE"*@"@E 7 ?O3 5??O.30%3>D3? 7< 0 / D+ /3((+? /.? % /* H-,DK %I> 6?O3 .+11/ %JD!?> 1 ?O > D /- ? 1 % /* H-,DK / 4 3??GD) @PBFFE*@7&' /3D. >D 1 "< 0< D /- ? 1 D/.,D3DD @'10* ? (N + %JD!?J ./+0D+O/D 8>.> 1!O6 0 >+.+ .31N)= F ?O3? D >?O3? 5>5./.? / 4< > 7' & D< / EPB2AA'*@PF (N +// DK 0?%!/ ?O3? /.?D . > ? 0(1* ?O 0!/N 0 (K!D /> 5 5//61< O -1/D3.D # /.4D / 8 9GD : +// DK 0 / D / ,>?K/# O /+ 0+/ ,0> .!> 0 (3 3//3+/.? +D>30+/<)G / 4 ??O ( 1 3??GD) < GD 1 F ?O3? ?/ + )O %I> 6?O3 .31N) .0> /6?O3 F&10* ? (>O? .1K/ K///.3O?> .+/.,D3DD 7"10* ? !8I/ DD /< > 7A & D< EPBA'A2*@&@
X GXH*$)M D 6GM2;9 OD )8)7)M3' .. 982)H 7!6"H -)7Q54MT! 63!(7D )7D& ENJ2NY2OO/O2J.ND X;$! -RG(>HX;$"T!7 63!(
=(=77> 6=X@;9M5"$!9 IN 982)H RX7)M1)7W3H*0 5< @!G6;7"H3 7)1)M>H*00)7' !6"G 3G;(! %*75"G! 3H 6)(T)X> "G;9 )7!(< T!0W 63!(
N'. HX;$"H' O -RG(>HX;$"H ' G)92 ()X)MM 9!0W 6)GMM)7 ! 2 D *G7)M3 (45& ?YYDYYY'2 K1< E G)XH3 E 6!P%37 63!(< ! !7;M!6)GM)9 )0W J/ 982)H' OHX;$"H ND)8D G*HX$)9 -)7Q54M;MM HX*@ 7!6"HD PHX2 @"7W!P(T!G' ' T;9!M' )0W)M)8 ! 6=X)7$)9D JYDYYY'2 MK1 6=X@;9M5"1;X 6=X)7 %H!7"(3 1"X$!9' 6R7=9 $)5"G!MM!7 ?'. HX;$"H 7!6"HD JYDYYY'2ME G)XH3D )7& IYK/O+2O+Y+' IYK/O+2O++/
=(=77>9' ! ;HHPM1 D PM%"$!9 36)G0!G"XH )0W36 -)7) 1;HHXQM"TG! 63!( 6)GMT"G;H"$!9 OY *T) 8S6=(> *7)783HX)G2 $;7M 8)77)MM' MG!-36 M)T*6)9WH*0 G*HX*G) 6)(T)X> -)7M*M)77)7 1)7W3H*0 63!(7> PD NO2$)9' /. 982)H RX7)M1)7WH*0 6;9T)6M;G2 G!7' 7*06;9(3T!7' G3!HXM7 63!(9' ->QMT;9!7;9 NY982)H AE8)77*61)7W3H*0)6B $"G837W)9 %*7G! D NYKO++2IY?/
;9@G;-3M -MD Q5 8P96!M"GH!M 6)G)H !X;99!73 6)X(*HH)7D )7!(!M;6& 2 M)75)H 6=GS 6=9WT)7*H' =HHX)M)MM HX"8T3M)73 -)7!(!M;6 )77"M"H!' 2 1!T3' 9)0W)(*T)H' *T)H X"G"H;6 =HHX)"72 74M"H"$!9 T!7< G*HXT*M)7' 2 $)T!77"H;6 )76*HX4M*H)' 2 HXR62 H*0 )H)M*9 @*9XR0W3 -)7!(!M;6 )77"M"H! A$!96 M)G839"7 6)X)7*H)' 1"X3@*9XM"G 6)X)7*H)B 2 0!X(!H"03 T)X)M> 8P96"5"9!6 H)04M*H)D 7T"G"H;6& 2 @G)%3X3M"H' 8)02 $4X1!MH*0' 0W!6;G7!M3!HH"0' 2 83938P8 O *T G)7)T"9H HX!68!3 M!@!HXM!7!M' 2 !(<X"H3 M)GR7)M)9 HX)GX)MM 5"GM!HH"0' 2 )V%)7 8!0!H HX39MS -)72 1!HX9"7<3 3H8)G)M)' 2 !(<X"H3 3H8)G)M)6 9!@G!6*HX 3H2 8)G)M)' T"7M;X"H;6 9W;8;9 6=T)M*H)D 7>9W& 2 3$G!J3 G)9(HX)G 3H8)G)M)' 2 8*G7)06*@)H 6=9WT)7>3 T*0X)MMH*0D 83M 649"7P96& 2 1;HHXQ M"TQ 8P96!7)1)M>H*0' 2 -3!M!7' (39!836PH' 8;M3T"7M %H!@!M' 2 !X;99!73 8P96!6)X(*HD 8)99W3$)9 HX4T)H)9 8)0@"2 7W"X9" ! @;X4%3<M' 6*G5R6' 1;0W 6R7(5) 7) -*9W6*@)H HX!2 68!3 =9*7)MG!5X"M 83938P8 -3X)M*H3 30*9W 8)05)7=7*HH)7 M3M6!GH!0#TPHX36-MD1P )28!37 %48G)D =X@;9M3 -SM*H *H %H>1"7<X!M HX)G)7>M 6)G)H)6 0=(=77>3 *H P(!@)HM 6=G9W*63 8P96!1)7WG) !X;99!73 6)X(*HH)7D G(& YJ2NY2:.ON2JI+' 6;9(3HX)G#M2)8!37D1P
!"7 PM<1"X M)7)@1)7W 6!G$!9M!GM"H3 8P96"3G! 6)G)HR96 ? -> 6>8ST)HM' 9!@3 + 8ST)H 8P96"6B =(=77>' *M PM%! ?+D )7 D& YJ NY : NOY2/IJ )7T*M)7G) 6)G)HR96' !HX<(3 M)7)@1)7WG) *H
P9;G T)X*G7*HS 0*@)396G) HX!68P96"HM *H 6=HX=GSHMD AG)MMH*03T)7 G)9()76)X>M $)M!94MP96DB G(& NYK:J?Y2/?J A8P96!3(>$)9B' (38)6-M#39T3M)7D1P P96!M"GH!M 6)G)HR96 0=(=77>3 8S1)7WR96$)D =G=HG*X7)8)X$>7 6*HX4MR96 (4HXM"G0W!6!MD )7!(!M& 7)8)XT"0"H' 1!574M"H' (;8$;G4M"H' 6)8*9W-;GG!HXM"H' !@G< !76!MG*HX)6 0W"GM"H!D X!66*@)H4M*H 9)8 -)7M*M)7D
)7)9M6)X*H& 39-;#6P@-)GG)3%1D%;8 M)7& IYKN:J2+J+Y
*@5"G8S HX)GT3X 0=(=77>3 M)7)@1)77W)7 0W!6;G7!MM!7 G)9()76)X> HX)GT3X !HHX3HXM)9HM 6)G)H !X;99!73 8P96!6)X(*HH)7D 7W!9 @G)%4X' 8)0$4X1!M<' !8$32 %3<XPH' 8P96"5"G! 30*9W)H 6;77*0!9>M 6)G)HR96 !63 -)7)7>HH*0M)75)H' =9"77< 8P96!T*0X*HG) 6*@)HD >$$ -)7!(!M!3& HX6=X@!G6 *H HX)GT3X M)T*6)9WH*0 HX"84M<0*@)H 9W37T"9M!GM"H!' X)GT3XT)X)M> 8P96"5"2 9!6 M"8;0!M"H!' !6M"G6*HX7)M 9W;8;9 6=T)M*H)' 9W37T"9M!GM"H!' 38PM!M"H;6' HM!M3HXM36"6 6*HX4M*H)' X"87"X"H3 *H )0W*$ !(8393HXMG"%3(*H3 7)1)M>H*0'
;HHXQ M"TQ 8P96!7)1)M>H*0' )GH)9W6*@)H $*G)X*HD )7)9M6)X93 7)1)M& ENJ2OY2 N?I2??.O' 5)7)9M6)XXOY?/#08!37D%;8D =(=77>9' -G)6T)9M"7M 1)7W)9 ' 6;77*0!9>M 6)G)HR96 T"77!76;X<3 30!2 X;7T"99W!7D )7& OYK/OY2::O+ !HX;9"77!M20*98)0>GX*H3 =X@;9M T!0W;92 0!X("76;("H3 R0W39M*X>' 8*1*HX *H !9!73M36PH 8P96!6=G=6$)9 "77"H7)1)M>H*0)6)M 13G()MD ;T"$$3 392 -;G8"%3<& UUUD0)98)0;GX)HD1PK!77!H!5!97!M;6 6)G)H)6 =(=77>G)D )7& IYKO??2.NIN
HX*@H*0HX!7;9$!
)39-;G8"71!M< 9WP0(45!H 1"X!H@"G M!6!G4M"HM ' !$7!62 M3HXM4M"HM' T!H!7"HM' 0W)G)6)6 -)7R0W)7)M*M T"77!75!' 1;XX!2 T3HX3 0*@6;%H3T!7D 76!78!96*9M' T!0W "77!9(
=(=77> 6=X@;9M5"$!9 7*T> HX*@H*0HX!7;9$! 2 ' 6)G)HR96 6)(T)X> -)7M*M)7)66)7D G(& YJ2NY2:+:N2J.O 2O 1)0)HXM>6)M A?N.2?NJ2;H )75"G"HB' M;T"$$" HX)G6)X)M7!6!M;H;6!M 6)G)HR96 $P(!@)HM3 8P96!2 1)7WG)D X"77"H $3XM;H4M;MMD G(& IYKNJJ2.+Y+' H3@)6OYYY#08!37D%;8 8!G
)7)9M6)X*H& "G(3 99! OYKNO:2N:Y/ 9W"G3 HXR93(>$)9 !840 =9 (;70;X36 T30W"X;6 63H2 3H6;7"H 0W)G8)6)3G)' )77"M;8 >6)M' !6"G 1*MT*0*9 3HD 3@7;8"H' N 0W)G8)6)M -)79)T)7M *()H!9W!' 9!0W2 8!8!D IYK.YI2OYO+
=T3( 1!M"G3(>T)7 T"77!7;6 HX!6(;70;X!M;6' 1"X32 (;70;X!M;6' T!0W 8"H 5)77)0S !9W!0;6 0*@)7*H*MD G(D& NY2+.?2+IJN ' NY 9W)7T)9' !9W!9W)7T3' (3@7;8"H' 0W!6;G7;MM HX!6-;G(4M<66!7, )(T)X8*9W)H "G!6D DD ;G(4M<3G;(!' =(=77>' =G=H->3 PD OD )7D& O+2.??2NJJ' OYK./N2?II.' 2 8!37&39-;#373D1P & 8)MHX*H' @)G8)M)X*H' H=T*9W9W4G"H' $;X<M3GM"H' -S9W4G"H' 0W)@HX)77>XM)M*H' -!63T"0"H' 6!HX"7"H *H )0W*$ 6)GM3 8P96"6D )7633H2 8)G)M)H' !7!@;H' 8)0$4X1!M< 8P96! G)9(HX)G)H)9 *H !76!78!96*9M 3HD )7& NYK.O+2IIII ' ' D 90W)9)H "G!5"97!M, 3HXM!' G)9()H 8P96!, )7& OYK/2 N.:2J.Y ' ' ' 1!HX9"7M $)G)9()X*H)6 M3HXM4M"H!' "M*@4M*H)' 5!T4M"H!D UUUD6!7W1!H8)HM)GD1P )7& OYK.ON?2Y:/ ' %*0!7!@4M"H' 8P96!$*GHX"8-)5M*H' M!9"%H!("HD =(=77>' SXM;G;9W1"X' ;HHPM1 PM%! ?ND )7& YJ2NY2.:O2?+.J' YJ2NY2.Y+2?N+Y' YJ2 O+2I+/2I.O ' ' ' 7*@%H>1"X *H 1;87;6X!M-)HM*H G=T3( 1!M"G3(>T)7' 6)(T)X> "G;9' $QM;G8;X0!M"HH!7' !6"G !X;99!73 6)X(*HH)7 3H' O+ *T)H HX!68!3 M!@!HXM!7!MM!7D OYKNO.2/:// 2' 2' 2 ' Q5 %H!M;G9! $)6=M*H' -RG(>HX;$"6' G*03 -SM*H3 G)9(HX)2 G)6' T4XT)X)M*6)6 -)7Q54M"H!' Q5 HX)G)7*H)' 63!7!64M"H!' 7;%H;7<' 8*G> M)GT)X*H)' $)*@4M*H)' "M!("H!D 3G6<6' 0"X6*HXR7*6)6' 6;9T)6M;G;6 6!G$!9M!GM"H! -)7Q54M"H!' 5!T4M"H!D )7& OYK:.OI2O+:' O+K/IJ2OO: @G;$7*8"5! T!9F 4T5;9 $3X!2 7;88!7' 1"X1;X 8)0W)6D X"84M<0*@ HX)G)7*H' G)9(2 HX)G *H @G;0G!8M)7)@4M*H' T4GPH3GM"H 0!G!9%3"T!7D
*MT*0*9 3H, )7& NYKNNN2:OY? A )9)G"7 63T3M)7)X*H' 03@HX6!GM;9;X"H' 13()028)7)0 $PG6;7"HBD "77!7P96 839()99)8S *@4M>3@!G3 63T3M)7)X*HMD W;GH' 8)0$4X1!M< 8P96!D 90W)9)H "G!5"97!M -)78*G*H !7!@5"9D )7& OYK/N.:2J.Y , ?Y D )7& YJIY2 JNN2.IIO D <M1 !8"H YJ2IY2.YO2.JOY =(=77>3 *G)MMH*03X)MM 9)8 3M!7;X<' 7)39-;G8"71!M< -*G-3 8P96"M T"77!7D "G837W)9 6)GM3 8P96!' -=7(2 8P96"6' 6)G4M*H)6 6*HX4M*H)' 5!T4M"H;6' -)HM*H)6D )M>5!T4M"H' 6>8ST)H 8P96"6' %H!@!(*6T4X )7T)X)M*HD !63T"0"HD NYK/YO2IOIJ *H ' 6)GM3 8P96"M T"77!7P96 =(=77>9D )7& IYKOI+2J??/ OYC2;H ' ' ' ' ' '
2 , )7& YJ2OY2:NJ?2ONN
% ! "9#M 'N>;"3>:#NN":) &WS>MN^5 +M+:,NN+:) *>&>^>:#NN": 2G___)5SQ?M#S?:/ 5 ! / >Z#'N ,S+M _P5T_5=12P51_2 % ! " 3]#MS?S?:/ #&?: ,N ;Y"<]"3&?:G ) G 6\ ,N ;>^3"S5 4"S? N^W<]>34#:?9G ^":"30X33@<]) 4"M;><69""8S?G +:( _P5U_5UPU5_U-= % C7SA6C"M6 Z#::":9>^#N 9X: ,N &+:S,M6 0+:W87S#N6 ;V<9#S D0+NS,N) S"C,S#^#N) 46*+35;+:+3 &VM9>:#N) 36CN^9"MS><>^#N) 4>;:>9^"S6 *M]Z6S) S,M&VM9>:#NE Z#:5 :":G <]"3&+N^+M^,NS " :+38>&& #M>< &6^S>N7S8V9G +:( O_QPTB5O112 % !) ! 5 ! ! ) #MVN^#::7S#NG ,SZ,3,< ,N X<<+C<"C>9>< 6NG +:( U_QUOB5PO_P) U_QUO_52P1U % &+0>3#N#S) ! Z#:5 :":>9G 9,N^7S,N,S Z#::":>;G O_QOOT5P_1T % ) N@Z,<]<]7M#N) 3]X;@:'NN^+*,N) 3]+CN^+::A^S+S,N) 0"96Z#3#N ,N 96N+&& 4#^ 9@MX:6 ;V<9#S Z#::":>9G 7Z8><) 4" ;6<*+^S >:'N?< N^+M+S<,/ +:( O_QTT=5T1T2 % " W3] ,M^6) 4>3] 4#^"NN#3" Z6NN^"Z><4"S"S:";;": ,N N,MX:,NN+: :+^#M<6 . ;+3>:*#N " 9@^Z+S7SA6 +:8#M#N D;+*6#'6?E ":9":;"^#N"G ;+*6#S>M "^ ,M*+9+:S+99+: +3]XSS 9+M+N6 ;+3 " 0+:+9 ,N 3]+M;+9+69 N^#;#M" "^ >CS65 ;#:6N ;+3>:*#NS " 3]+M;+9+:4+:]+^,N) N^X:A6 0+:X5 3]+:+S) 9"C'N>:"SS"MS#N) S"MS#N*78) Z"3]><;+35 >N^S#NN": 9"C'N>:"S>N 9,M*,N+9&+3":;"^>SS ;+*6#'6?N ;+3#:5 :"C>*#NS 6N +:9,N^7S+;) ;+:]+S ;#M "^ +:NA S#M3]":#N>< &+ :+4+S <]W8S"<6 " &7M?N#3M"G ^^+: " Z#:#N 0>:]";"S" :+M@Z6*X:) ;6<6;#:6N 9@:SN,33+: 8#M) 46N^+< " ;+*6#'6?N Z#:#N +N+S,< " C+M 6::+S,9 +3] M,N^+ Z6NN^"63,<]+:4+SAG <0>M;#'6?( ^6:#3]6 "S":6< ;+*6#S>M D__UBTTQ_BE 63GN^G M>*"( @*@::A) +;5 N+] 9MSGBTG +:( _P5O_521_52T5UU +5;"6:( "M+<*"=1%0M++;"6:G4V % #8 " :#&" " &AM9+;,<]+*,NSA:J C>:#NM" N^>MV: " 9@M;+J "3] " 9+^,S N^+M+S<, M+<*&+ S+S+S<6) ,N N^,C+< ;+3'N6<#:S"S<6J $ ) 9,<]+:;+N+
% ) ;"<69YM) ! ,N G +MM+95 '6?G 4+::"') S"MS?N 46&M6* :"99) M+N^+:,N ;+<S+N+< "^ ,C ,N #C>:S 9@M;@9,MSG +:( _P5U_51OTT5=OO % ]?3]C+*69YM( S]W9N^+;) N^+;@:'N) &AM9+;,<]+*,N) Z"NS"3 &+;&#N 9@M@; 9+^+:,N+) #C>:#N"G ":C;"NN^#^NG Z"9>*8>< " 0+9+S,< *>:3>^? 4#^":? 9><S#M>9S?:/ T_ ,Z N^"9;"6 4#SS,MG #M#<*6 ?^N+0 U_Q1TU5OUO1 % "9<"9 ,N 0+:M>N^S#:]<"9G / ;6S 0+8:+N^SX<9( +;:,9+^+S+S) 063]+:;+S) 3><*>:9>*#NSG +:G U-Q2B15==-) U_QT--52=1T % #M ;>NS 8+:+<S9+^^ <]#M6 "<3>: S"<0>:]";M"( P 4+S+N 6<S+<^7Z ,M+SSN,36M+) 9@^,C0>9W <]+:ZZ6^N3#M" 0+:9,N^7SA) 0+:^#M9?^S"S? S"<0>:]"; -5=G >N^S#:]>N>95 <"9) 0+:NA0>9W <]+:ZZ6^N3#M" 0+:9,N^7SAG >Z#&&6 6<5 0>M;#'6?9( T_5UU25O15PT) S>CS";) [[[GS>CS"
% Q) 9M+"S7Z 9,^;YZ+N <"C9@^6N ,N / #S,9>N) 6N;+M+SS+M8+N^SA 0>3:":9>^#N>9) ;+*+<',^,NN+:) 9,^;YZ+N9+*,NN+:) "<3>:Q<,;+S <]+:ZS"9 6N/ "C><S" OGT_ 5 BOG__563) T\ ,S9+^,NN+:G 78( U1G___ S H +3],& #M+<3+*5 ;,<]+9/ GG G 0SG @*@::A) AM@N0A6 VG UG +:( U-Q1BB5TPP) 6<0>%6:6G4V +M+NN+< ;6<9+S "'+5 &>>9>< 6N/ D]GN^(BT5_U=15_2E % #:]"Z#:"N^S?9 063]+:+;/ +3],: ! ) S"9<"9/ +:+<S9+^,N( #M*6 <<" U_QTU=5T=_2
% V::>SS "3"<'N 0+:Z#N#M:#NG +:( _P5O_5PTT51OOU
% :"*?/ +:8+N+< W8N^+MY #::"C>SW) <"3]>< N^,C) ;>*+M< NS7:VNW) T5U5U S+MM"9>SS" N^7M6<S,MSG ,M,NM+ 0,<]9,C+S 9X:*@9G +:( T_QTT15-P== ;"6:( C":]"<+%'6SM>;"6:G4V
% ;6<*+< S7CVNW 3,C8#M;Y4@^ N^"9X^:+SX<9&+< Z"3] 96N^#::7S#NN":G ^>:3#:S"S#5 N"6<9( &+N^+M+:,N) &+Z6^N3#:#N) S@:S,N5;,M,N) N^"95 S"<#'N"*#NG 6
% :;#N6 "S":6< Z#N#M>:<" &WS>M>9"S) 0+NS;,<]+9+S) *7N^S#M3]"9"S) ?M#9"S) C>M'+:#<>9"S) 'N6::#MS) N^>&5 M>9"S) 4"<3N^+MS) 9@<]Z+9+S) 'N6C9,S) &6^NV9"S) &>M>NS]#<S) +^XNS@S) 96SX<S+S,NS) S+:8+N 4"3]"S,9>S *78S":"< 96N^#::#NN":G +:( _P5T_5T_-5=B2% 9#' >N^:>C>9 +:"*?9 T ;) U)1 ;) U ;) 4>NN^WN#35 &"<) P__)5SQ; #M>S+\ +:+9SM>;>N Z"MM?3,C +:"*?G B_G___)5SG >NNVS4 G VG B=G M*( O_QUUT5OB12
% #MN5 ,N C"MS<+M9@^Z+S7S,NG +:G( U_Q=21151-TG % "NS#<'>N
% ! @*@::A) "85 'N]5!NG VGB1G +:N^#;>:#N&?: #SZ+SS S+M;,9+9 96#MVN7S#N" 464+S+S:+<X: >:'N? #M><S" W8 "9'6?9 ,N 0>:]";"S>N"< Z#:5 S>^? #MV9,N^:+SG ]6SZ"( 5( =5BO) N^>( =5BTG
% ! / ^"99,C^+SS C+*"3?3VN>9 N^+MZ+^<+9 " <]#M6 N^X<+S 6*+8,M+ S@&& ":9":>;;":) -5BU ,Z+N 3]+M;+9+9 N^#;#M") ,:+S9>5 MV9<"9 ;+30+:+:A) SV*>;#<]>N5;+36N;+MA S+Z,9+<]N,3M+ ":"C>^? N^"&"*6*AS#&>MS) ,M*+9+N 96+3,N^7SA CM>3M";>99":G *AC><S>9( 8W:6VN&"< " UOG) U-G ,N "V3VN^SVN&"< " TUG) 4,S 4,S9@^<"C8"6) 4,S0ASA: C,<S+963) M+33+: - ?M#S?: BP ?M#63G +:]N^7<+( @*@::A) YZ,N^+S+9 #^"G "C6 4#M>;N^>M6 ,S9+^,NS &6^S>N7SV<9 ;+:+3 +&,**+:G ,N^Z,S+:6 *78( B-G___)5 SG @&& ":9":>;M" ,N S+NSZ,M+9M+ 9+*Z+^;,<]S &6^5 S>N7SV<9G M*+9:A*,NX9+S) 8+:+<S9+^,NX9+S S6N^S+:+SS+: " T_QUB_51_1-5"N S+:+0><>< Z#M8V9G
% 9+*Z+^A #M>< +:"*?9/ B__ 3M5>N 4WN>N) "N^C69>N -_ SQ*&) 5 <+ *V:S N^#M"^ +:+*+: 1_ 3M5>N 2_ SQ*&G M*+9:A*<6( _PT_Q-1B-5OPT % :"*? B= '>:>N N";NV<3 ;><6S>M >;C"I N^#;7S?3,CC+: 9";+M#Z": &6::+<S]Y^+SS+: +3,MM+: ,N 7M?"N^S"::": +3]XSSG M( U1+0SG M*( _PT_T_U21O_ % ) ) 5 ) C"C7MM,36N,3+9+S) ;"3]"M ,N 9X:0@:*6 &,5 :]+33]Y8S+;,<]+9+S G +:( U-Q2BU5UT_ % / N;,S Z#M8V9 M,36 ,N W8 Z#N#M:?6<9"S @*@::A< ":;#Z":G M( B__5U__ S563G #^N" 0+:+SS U_F 9+*Z+^;,<]/ #:>3"S#N6 :+4+SAN,3/ +:( _P5U-52BB5U=-) _P5U_52T1=5P1_ % 8 4>M*>^4"S? 'N+M,C9#:]4#9 ,N "<S69 'N+M,C9#5 :]4" ,C7S,NN+: +:"*?/ [[[G9":]4"N;+NS+MG4V) _P5U_5 1UTB5_=2
% ( KL +M+<*") +S><5 Z"N) +S><9+0<6) +S>< !N":V&:>99) 6<'+ 0":"^?&:>99) 6SV;+<:+;+^ DS+9+M'NE) ) <"3];,M+SY) 9":"C#'N>N ) N+M,C) V::#;C":") M"C,^:+5 ;+^) "3+M+<*" G (_P5T_5O1_5212B % -B1 *>&>^>N <"3]>< 8? #::"C>S&"< DB-_G___ 9;) B=== 96"*#NWE) 6::+SZ+ +3] ! 6N ;"3#:7Z">:"8) B__F >:"N^ ;6
#! &)' *$" ")#
16 Gödöllői Szolgálat
BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2014. MÁJUS 27. Megfejtés: 500 éve kezdődött hazai történelmi eseménnyel kapcsolatos két név. A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft‐os vásárlási utalványát nyerte: Juhász Zalán, Szőlő u. 32., Bernáth Éva, Szivárvány u. 6/a. A Dűlő Borkereskedés : Szili Sándor, Kossuth Lajos u. 56., Szabó Jánosné, Nagy L. u. 6. A Happy Box (Petőfi udvar) Bukovenszki János, Havas u.18. A Városi Múzeum ajándékát nyerte: Dányi Béláné, Palotakert 14., Baráth Györgyné, 2191 Bag, Ady Endre u.12. A Mezőgazdasági és Kertészeti Áruház 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Kőrösi Zoltán, Röges u. 85., Fődi Levente Flórián, Gyöngyvirág u. 1.
2014. május 20.
