?
Vaals en Aken nemen vierwiels streetscooter in gebruik
Zondag 7 juni 2015 ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 23
Wat is er dit weekend te doen? Check de uit-agenda.
3
5
Waar is het water?
Valkenburg viert twee dagen lang Vestingfeesten
Het slot van de feesten is zondag in de Nieuwe Kerk waar de uitvoering van Jesus Christ Superstar op het programma staat. Om 17.00 uur zullen zangers en muzikanten uit het MHEER - 'Convoi exeptionel' staat op de achterzijde van deze vrachtwagen te lezen. En uit- Heuvelland gezamenlijk deze zonderlijk is het ook. Want de inwoners van Mheer wreven zich even de ogen uit. Een vracht- muscial van Andrew Lloyd wagen met daarop twee jachten wurmde zich door de kern van het Margratense kerkdorp. Webber opvoeren. Echter is in een vrij grote omtrek van Mheer is geen botenbouwer of waterplas te ontdekken Het idee om de musical in die de komst van deze 'vreemde eend in de bijt' rechtvaardigde. Wij spraken de chauffeur aan en al snel werd alles duidelijk. De Poolse vrachtwagenchauffeur had geen navigatie aan boord eigen omgeving op te voeren en had zich totaal verreden. Afkomstig van de A2 zette hij per ongeluk koers naar Mheer. Hij komt van Rosita Verkoulen uit moest echter via Visé naar het zuiden van Frankrijk. Onze fotograaf kon hem gelukkig weer op Schimmert. Bij haar werd in februari 2014 longkanker het goede spoor richting autobaan zetten. Foto: Gert Lammer geconstateerd. "Op het dieptepunt van mijn behandeling, toen ik het meeste last had van de bijwerkingen kreeg ik plotseling in het ziekenhuis het gevoel dat ik liedjes uit Jesus Christ Superstar wilde gaan opvoeren. Ik moest
Ook laatste Meerssense wethouder legt functie neer coalitie vindt hij dat de politieke legitimatie ontbreekt om aan te blijven. Focus en PGC zegden vorige week het vertrouwen op in coalitiegenoot Brug-M. Maureen Gubbels en Guido Houben vertrokken toen als wethouder.
OPEN
van 12.00 tot 17.00 uur
(t/m 31 mei, m.u.v. 1e Pinksterdag) Paas- en 1e Pinksterdag)
Intratuin Maastricht, www.intratuin.nl
daarbij denken aan de tijd dat ik zelf deze musical als 14-jarige met het Jongerenkoor uit Schimmert uitvoerde", vertelt Rosita Verkoulen. Oproepje Ze informeerde haar man en samen gingen ze - nadat alle behandelingen achter de rug waren - aan de slag. "We plaatsten een klein oproepje. We zochten zangers die graag met ons project wilden deelnemen. De respons was enorm. Direct hadden we honderd aanmeldingen", vertelt Peter Verkoulen. We vroegen de fanfare van Schimmert of daar ook interesse was. En ja die was er en hoe!" Repetities werden gestart en twee keer werd Jesus Christ Superstar in maart dit jaar in eigen dorp opgevoerd. Maar liefst 1800 toeschouwers waren getuige van de verwezenlijking van de droom van Rosita. "Ik wilde graag 10.000 euro ophalen voor het Kankeronderzoekfonds Limburg. We zitten nu al op 30.000 euro. En daar komt de opbrengst in Valkenburg zondag nog eens bij." In Valkenburg zou het spektakel zon-
der de volledige bezetting van de fanfare worden gespeeld. “We wilden de muzikanten niet te zeer belasten. Maar daar was men het echter niet mee eens. Men wil ook graag in Valkenburg een steentje bijdragen aan het succes”, zegt Rosita. In Valkenburg wordt geen entree geheven wel staat het bezoekers vrij een bedrag naar eigen inzicht te doneren bij de ingang. De entree is dus gratis maar men dient zich wel even aan te melden. Ruim de helft van de plekken is inmiddels bezet. Meer info op www.opstapinvalkenburg.nl Daar valt ook het hele programma van het tweedaagse Vestingfeest te lezen. Jurgen Simon
workshops beeldhouwen
www.yaka.nl
045-5641717
Charles Eyckstraat 15, Meerssen Tel. 043 - 3644550
Oostermaasweg 3, Maastricht Tel. 043 - 3508383 Pontonniersweg 15, Maastricht-Belvédère Tel. 043 - 3262600
Een week na de breuk in de
ELKE ZONDAG
7
Musical Jesus Christ Superstar sluit optredens af
VALKENBURG Dit weekeinde staat Valkenburg twee dagen in het teken van de Vestingstadfeesten. Meer dan vijftig optredens zijn de gehele dag in de Geulstad te bewonderen. Ook zijn er diverse 'walking acts', optredens die zich al lopend door de stad verplaatsen.
MEERSSEN Ook de laatste wethouder van de gemeente Meerssen, Jan Gulikers van Brug-M, heeft zijn functie ter beschikking gesteld. Eerder al deden dat Maureen Gubbels (Focus) en Guido Houben (PGM).
Alles over de Limburgse veteranendag
Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020
MAASTRICHT ZUID
Burg. Frans Cortenraadstraat 14, Gronsveld Tel. 043-7001212
Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur
Heggenscharen | Accu, Electro en Benzine
ZONDAG
Zondag 7 juni 2015
Pagina 3
Streetscooter
Bijen leggen in Berg en Terblijt massaal het loodje BERG EN TERBLIJT In de Valkenburgerstraat in Berg en Terblijt is bij een bijenvolk de besmettelijke ziekte Amerikaans vuilbroed vastgesteld. Deze bijenziekte is niet overdraagbaar op mensen. Om verdere verspreiding van deze besmettelijke ziekte te voorkomen, heeft het ministerie van Economische Zaken een vervoersverbod ingesteld van bijen(volken), dat tot 1 juli duurt. Het verbod geldt in een gebied van 3 kilometer rondom de uitbraak. De Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (NVWA) houdt controle op de bijenvolken die in het gebied worden gehouden.
Eerder werd de ziekte aangetroffen in Zuidlaren, Hoogezand-Sappemeer, Exloo en Stadskanaal. Ook daar golden toen vervoersverboden. Amerikaans vuilbroed is een ziekte onder larven van de Europese honingbij. De bacteriën veranderen de larve van de honingbij in een slijmerige,rottende massa die het gehele volk kan aantasten.Besmette volken moeten dan ook geruimd worden. De ziekte wordt veroorzaakt door de bacterie Paeni-bacillus larvae. De sporen van deze bacterie zijn resistent tegen hitte en uitdroging.
Eten zonder betalen VAALS - De gemeente Vaals heeft van de RWH Aken een zogenaamde 'Streetscooter' op 4 wielen gekocht. Het veegwagentje, dat 35.000 euro kost, bestaat uit kunststof, kan 70 km per uur rijden en heeft een actieradius van 80 kilometer. In tegenstelling tot de allesbehalve Duitse naam 'Streetscooter' doet vermoeden, is de vierwieler met elektrische aandrijving en motor van Duitse (RWTH) makelij, ontwikkeld in de voormalige Bombardier / Talbot fabriekshallen in Aken. Het chassis met elektromotor wordt door de Duitse posterijen gebruikt. "Opnieuw een mooie samenwerking tussen Aken en Vaals", stelde burgemeester Reg van Loo dan ook. Foto: Jef Bonten
Knops en Moustafa verlengen contract
MVV huurt Polizzi van Genk MAASTRICHT MVV heeft Polizzi van KRC Genk weten vast te leggen. Verder werden de contracten van Knops en Moustafa verlengd. Middenvelder Luca Polizzi komt op huurbasis over van KRC Genk naar MVV. De 19-
Oplage: 39.000 Symphoniesingel 134, Maastricht
Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Sint Geertruid, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem
MEERSSEN Rondreizende Ieren - beter bekend als Travellers - zijn niet alleen in de weer als het gaat om het afleveren van extreem dure en vaak overbodige karweitjes aan en rondom het huis. In Meerssen zijn enkele Ieren te gast geweest in een restaurant
en hebben zich uitgebreid laten verwennen met heerlijk eten. Alleen toen het op afrekenen aan kwam, waren de Ieren plotseling zonder betalen verdwenen. De politie waarschuwt ondernemers dan ook alert te zijn op deze Ieren
Paardengraf krijgt 65 gedenkstenen MAASTRICHT Borgharen krijgt een permanente herinnering aan de vondst van het vermaarde paardengraf aan de noordrand van het dorp in 2010. Het graf is tijdens werkzaamheden van het project Grensmaas ontdekt.
De Brabantse kunstenaar Adri Verhoeven maakt het kunstwerk. Bij het kunstwerk komt een informatiebord met de historische achtergronden van de vondst.
dat het niet in de vergetelheid mag raken. Het Consortium werkte vijf jaar in Borgharen aan de rivierbeveiliging en delfstoffenwinning. De vondst van het paardengraf eind juni 2010 was wereldnieuws. Media tot in de Verenigde Staten en Australië besteedden aandacht aan de vondst.
De 65 grindblokken verwijzen Het silhouet van het paarden- naar het aantal paardenskeletgraf keert in de volle omvang ten in het graf. Uitgebreid van vijftig meter lengte en twee archeologisch onderzoek heeft meter breedte terug in het land- uitgewezen dat de paarden vrijschap in de vorm van 65 grote wel zeker gedood zijn tijdens Een van de skeletten maakt deel Luca Polizzi komt over van KRC Genk om speelminuten bij MVV grindblokken en een groepje een veldslag rond Maastricht in uit van de permanente expositie Archeologie in Nederland gepolijste zwarte stenen, die 1794. te krijgen. Foto: KRC Genk dienen als rustpunt voor toe- Consortium Grensmaas vindt in het Rijksmuseum voor Ouddat het paardengraf van zo’n heden in Leiden. komstige recreanten. groot archeologisch belang is, jarige Belg wordt door Genk in Hawbir Moustafa heeft zijn verMaastricht gestald en zal speel- blijf bij MVV met twee seizoeminuten moeten gaan opdoen nen verlengd. De 21-jarige in de Jupiler League. Polizzi Moustafa maakt al vier seizoedoorliep de jeugdopleiding van nen deel uit van de MVV-selecKRC Genk en speelde de afge- tie, maar deed dat tot nu toe op lopen seizoenen in het belof- amateurbasis. Hij speelde 55 Incl. bezoek tenelftal van de Belgische club. wedstrijden. Hummeltjesfabriek! Zijn goede optreden afgeloKjell Knops verlengt zijn U verblijft in het prima Hotel Promenade, gelegen vlakbij het kuurpark in het centrum van Bad Steben. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een lift, een prima restaurant, gezellig contract met één seizoen bij pen seizoen werd opgemerkt café en een sfeervolle ‘Poststube’. Het programma omvat o.a. een mooie ‘7-Täler-tocht’, bezoeken aan de historische MVV. De 27-jarige verdediger door de Irakese voetbalbond steden Coburg, Bayreuth en Bamberg en een bezoek aan de Goebel Porzellanfabrik, bekend van de ‘Hummeltjes’. uit Wijlre speelt al vanaf het sei- die hem in oktober 2014 een zoen 2011-2012 bij de Maas- uitnodiging stuurde voor de 6-daagse busreis op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, Geen toeslag 3 avonden dans- en stemmingsmuziek en bezoek Hummeltjesfabriek. eenpersoonskamer! nationale ploeg. Moustafa trichtse club. In de afgelopen vier seizoe- maakte in een oefenwedstrijd Vertrekdata: 7 juli en 18 augustus 2015 nen ontwikkelde Knops zich tegen Jemen zijn debuut voor Normale prijs: € 435,tot een vaste waarde in de basis- Irak. PRIJS: € 375,Na de bekendmaking van de elf en groeide uit tot een steunpilaar van het elftal. Dat lever- nieuwe voorzitter Bert Kersten de hem afgelopen seizoen de onlangs, is nu ook de vacature Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf aanvoerdersband op. In totaal van penningmeester bij MVV speelde Knops tot nu toe 113 ingevuld. Ward Vleugels, voormalig CEO van Q-Park,zal deze wedstrijden in het rood-wit van MVV, waarin hij tevens functie per direct gaan bekleden. twee keer scoorde. w w w. g h i e l e n . n l Te l . : 077-3 0719 8 8 Irakees international
GHIELENDEAL
BUSVAKANTIE BAD STEBEN
,JB1JDBOUPFYUSBWPPSEFMJH ,JB1JDBOUP EFVST'JSTU&EJUJPO /PSNBBM &YUSBJOSVJM
/VWBOBG
䪦 䪦
䪦
0BWPPS[JFOWBO$MJNBUFDPOUSPMBJSDP MJDIU NFUBMFOWFMHFO SBEJP$% 64#FOCMVFUPPUI
5JKEFMJKLNFUSFOUF NBBOEFOHFIFFMSFOUFWSJK
6SJKEUBMFFO,JB1JDBOUPWBOBG䪦 JODMVTJFGJOSVJMWPPSEFFM
"VUPCFESJKG,FSSFT ,FSLSBEF %PNBOJBMF.JKOTUSBBU .BBTUSJDIU .PMFOTJOHFM 4JUUBSE #FSHFSXFH
5FM 5FM 5FMm
XXXLJBLFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM
"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7 /VUI 5IFSNJFLTUSBBU
5FM
www.jotenoever.nl XXXLJBOVUIOM
(FNWFSCSVJL m MLN m LNM$0VJUTUPPUmHLN "DUJFWPPSXBBSEFOIFUGJOBODJFSJOHTBBOCPECFUSFGUFFOOJFUEPPSMPQFOELSFEJFUBBOCPEWBO,JB'J OBODF IBOEFMTOBBNWBO4BOUBOEFS$POTVNFS'JOBODF#FOFMVY#7 HFSFHJTUSFFSECJKEF"VUPSJUFJU 1JDBOUPEFVST$775&DPOPNZ-JOF 䪦 䪦 䪦 䪦 䪦 'JOBODJ䜵MF.BSLUFOPOEFSWFSHVOOJOHOVNNFS"DUJFHFMEJHCJKGJOBODJFSJOHTBBOWSBBHWBO UNNFULFOUFLFOBBOWSBBHUNFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%F[FBDUJFJTHFMEJHPQBMMFOJFVXF,JB1JDBOUPVJUWPFSJOHFO.BYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBH1JDBOUP䪦 5PFUTJOHFOSFHJTUSBUJFWJOEUQMBBUTCJK#,3UF5JFM,JB'JOBODFFO EF,JBEFBMFSHFWFOHFFOBEWJFT6EJFOU[FMGUFCFQBMFOPGIFUEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFFMQSPEVDUBBOTMVJUCJKVXXFOTFO CFIPFGUFOFOQFSTPPOMJKLFTJUVBUJF*OGPSNFFSCJKVX,JBEFBMFSOBBSEFBMHFNFOFWPPSXBBSEFOFOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEWBOEFEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFSJOH)FU KBBSMJKLTFLPTUFOQFSDFOUBHFWFSNFMEJOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEJTEFQSJKTBBOEVJEJOHWBOIFULSFEJFU IJFSJOLPNFOBMMFLPTUFOWBOEFGJOBODJFSJOHUPUVJUESVLLJOH%FHFOPFNEFBDUJFTFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJKT[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUP'JSTU&EJUJPONFU LFOUFLFOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBDUJFJTBMMFFOHFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP)FUJOSVJMWPPSEFFMLBOHFDPNCJ OFFSEXPSEFONFUIFUGJOBODJFSJOHTBBOCPE*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN%FBDUJFTHFMEFO UFO[JKBOEFSTWFSNFME OJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[JKOHFMEJH[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMWPPSEFFM #58#1. FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO $POUBOUF XBBSEF
*OSVJMQSFNJF
5PUBBM LSFEJFUCFESBH
+BBSMJKLT LPTUFOQFSDFOUBHF
%FCFUSFOUFWPFU PQKBBSCBTJT WBTU
5FSNJKOCFESBH QFSNBBOE
%VVSLSFEJFUPWFSFFO LPNTUJONBBOEFO
5PUBBMEPPSVUF CFUBMFOCFESBH
r&FOPQUJNBMFMJDIUJOWBMEBOL[JKIFUEPPS[JDIUFEBL r6FOVXGBNJMJFHFOJFUNÊÊSFOMBOHFSWBOVXUFSSBT r&MLFDPOTUSVDUJFXPSEUPQNBBUWBOVXXPOJOHHFNBBLU r&MLF3"-LMFVSJTNPHFMJKL r6XXBHFOTUBBUHFHBSFOEFFSEWFJMJHPOEFSPO[FDBSQPSUT
gratis offerte? www.bozarc.nl
ZONDAG
AGENDA
Zondag 7 juni 2015
Pagina 5
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN ZO 7 JUN Wandelclub Banholtia uit Banholt houdt de 21-ste Grenslandwandeltocht. Wandelaars kunnen genieten van vergezichten over het Zuid-Limburgse heuvelland tijdens tochten van 8, 10, 15, 20 en/of 25 km. Startpunt is het sprtveld in Banholt. Er kan gestart worden vanaf 7.30 uur. Voor de routes van 20 en 25 km sluit de inschrijving om 12.00 uur, voor de 8, 10 en 15 km om 14.00 uur. ZA 13 JUN Stichting het Limburgs Landschap houdt een excursie door Groeve 't Rooth. Deze duurt van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden is verplicht en kan via www.limburgs-landschap.nl/agenda. ZO 14 JUN De band The MaverTricks, die een ode brengt aan The Mavericks, stelt zich voor aan het publiek in café 't Centrum, aan de Hulserstraat 89 in Geulle. De middag duurt van 16.00 tot 20.00 uur. Het voorprogramma wordt verzorgd door Jean Notermans. Kaarten kosten 10,- euro in de voorverkoop, aan de kassa 12,50 euro.
MEERSSEN ZO 7 JUN 'KunstKleurtjeLeven Kunst(wandel)route' in Geulle, beneden in de gehuchten Brommelen, Westbroek en de Hulserstraat. Expositieadressen zijn herkenbaar aan een toef ballonnen. De entree is gratis. Liefhebbers kunnen terecht van 11.00 tot 17.00 uur. Meer nfo: www.kunstkleurtjeleven.nl.
GULPEN-WITTEM
Jazzclub Vaals presenteert zondag 7 juni de New Orleans Buddies uit Brabant in het Museumcafé van musseum Vaals. wordt ook ditmaal de verbinding gezocht tussen taal, muziek en andere kunstvormen. ZA 13 JUN Opera Zuid brengt met de sprookjesopera La Cenerentola van Gioacchino Rossini de Efteling naar het Openluchttheater Valkenburg. Aanvang: 19.30 uur. De entree bedraagt 20,- euro. Kaartverkoop geschiedt via www.openluchttheater-valkenburg.nl, de VVV Zuid-Limburg, Read Shop Valkenburg en Esso Valkenburg.
ZO 7 JUN Pandora's Box, aan de Oude Baan 21 in Wahlwiller, presenteert het Songwriters Fest, een kleinschalig tweedaagse singer-songwriter festival met op zondagmiddag muziek van He & She en het Canadese duo Familiar Wild. Een dagticket kost een 10-tje. Reserveren kan via 06-11853041 en www.pandorapodium.nl.
ZA 13 EN ZO 14 JUN Fancrever Höfke, een romantische tuin met tuinkamers, borders en schaduwtuin doet mee aan het Zuid-Limburgse Droomtuinenweekend. Locatie: Groenstraat 10 in Sibbe-IJzeren. Open van 10.00 tot 17.00 uur. Entree: 3,euro. Kinderen tot 12 jaar gratis toegang.
ZO 7 JUN Om 13.00 uur is op het terras van speciaalbierencafé 'In de Kroeën' in Mechelen een concert van het jeugdorkest van St. Cecilia samen met een jeugdorkest uit Wateringen. In totaal treden ruim 35 jeugdleden op. Zij presenteren het resultaat van een gezamenlijk repetitieweekend. De toegang is gratis.
ZO 14 JUN In het kader van 850 jaar St.Gerlachus houdt de Stichting Kerkconcerten Houthem St.Gerlach om 15.00 uur een orgelplusconcert in de St.Gerlachuskerk van Houthem. Tijdens dit concert zal een vijftal studenten van de Hochschule für Musik und Tanz Köln (Conservatorium van Keulen) het monumentale Binvignatorgel uit 1784 bespelen. De toegang tot dit concert is gratis..
ZO 7 JUN Jazzy lunchconcert op Kasteel Wittem met muziek van de Torunski Brothers. Het concert begint om 12.00 uur en is gratis toegankelijk. MA 8 JUN ZijActief Eys houdt de workshop 'meer rust en plezier in je leven', een bijeenkomst om meer in balans te komen (ook voor niet-leden). De workshop wordt gegeven door coach Karin Janssen. Vanaf 19.30 uur in café Sport, aan de Grachtstraat 1a in Eys. Aanmelden kan bij Alice den Heijer: 043-4512467. ZO 14 JUN Wandeling van circa 12 kilometer, georganiseerd door Lotty Reintjens. Vertrek om 10.00 uur bij de kerk van Mechelen (aan de hoofdstraat). Deelname kost 5,- euro. Info: www.lottysgrensstreektochten.nl.
ZO 14 JUN Levende beelden keren terug in Centrum Valkenburg met het Nederlands Kampioenschap Living Statues. Niet alleen professionals zullen hun kunsten vertonen, ook diverse 'Kids Statues' maken hun opwachting. De route is door bezoekers te lopen van 13.00 tot 17.00. Om 17.30 uur zal een defilé plaatsvinden bij de Polfermolen met aansluitend de officiële prijsuitreiking. Zie www.nklivingstatues.nl voor meer informatie. ZO 14 JUN Zomerconcert van Kur-Kapel Falcobergia, symfonieorkest Avanti en Dyanne Sleijpen in Openluchttheater Valkenburg. Aanvang: 14.30 uur. Entreekaarten kosten een 10-tje per stuk en zijn te bestellen via www.openluchttheater-valkenburg.nl.
VALKENBURG ZO 7 JUN Open dag van basisschool St. Gerlachus en peuterspeelzaal de Pluizerd, aan de Onderstestraat 26 in Houthem. Geïnteresseerden kunnen tussen 13.00 en 16.00 uur terecht. Tijdens deze dag wordt tevens de nieuwe natuurspeeltuin officieel geopend. ZO 7 JUN Weekend van het NMF. In Château St. Gerlach in Valkenburg a/d Geul speelt het Duo Bazelaire (Oxana Thijssen op harp en Kasper Schonewille op piano) onder meer werken van Mussorgsky. Aanvang: 15.00 uur. Adres: Joseph Corneli Allee 1, 6301 KK Valkenburg a/d Geul. ZO 7 JUN Symfonisch Blaasorkest Heemstede is te gast bij harmonie Amicitia in gemeenschapshuis Cascade in Vilt. De beide verenigingen zullen van 12.00 tot 14.00 uur een populair concert verzorgen, waarvoor iedereen is uitgenodigd. DO 11 JUN Start van de Start2Bike-training, vanuit de Amstel Gold Race Xperience, aan de Plenkertstraat 50 in Valkenburg. Trainers Manon Zuurmond, Sonja Hermans en Ronald Vos staan klaar om iedereen op weg te helpen. Aanmelden kan via www.start2bike.nl. DO 11 JUN Vocaal ensemble Lingua e Musica bestaat 35 jaar en viert dit onder meer met een concert (om 20.00 uur) in de Kloosterkerk, aan de Oosterweg 1 in Valkenburg. Entree: 10,- euro (studenten 8,- euro en kinderen gratis). Als vanouds
VAALS T/M ZO 28 JUN Karin Eymael exposeert schilderwerken in de Kopermolen aan het Von Clermontplein in Vaals. Zij studeerde schilderkunst aan de Gemeentelijke Academie voor Beeldende Kunsten in Maasmechelen. Het thema 'Mens in interieur' domineert haar schilderkunst. De entree is gratis. ZO 7 JUN Jazzclub Vaals presenteert de New Orleans Buddies uit Brabant in het Museumcafé van museum Vaals, aan de Eschberg 7 in Vaals. Het optreden duurt van 14.00 tot 17.00 uur. Het repertoire bestaat uit oude stijl jazz. VR 12 JUN Een internationale cast van muziekstudenten van de Hochschule KölnAachen brengt vanaf 20.00 uur een programma van gitaarmuziek in de Kopermolen in Vaals. Entree: 10,- euro. (vrienden betalen 8,- euro). Reserveren kan via 043-3064668 en www.dekopermolenvaals.nl. ZA 13 JUN T/M ZO 4 OKT In galerie De Gau, aan het Von Clermontplein 32 in Vaals, is de expositie 'D'r internationale pappa' te zien. Kunstenaar Gregor Wintgens is de initiatiefnemer en organisator van deze groepstentoonstelling met kunstwerken van 15 kunstenaars, geïnspireerd op Vaalse bijnamen. De opening van de expositie is op zaterdag 13 juni om 15.00 uur door Jo Kern, oud-wethouder en ereburger van Vaals.
P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L
7( =$ 5' 0 $5723(1+8,= Gulpen - $* Pr. Ireneweg 4 (1'$*
.HUNUDGH2SGH.QLS
.HUNUDGH2SGH.QLS
Kerkrade, Op de Knip fase 2
.HUNUDGH.DDOKHLGHUVWHHQZHJ
Vrijstaand woonh. met fraaie praktijkruimte, dubbele 2e fase bouw gestart van ruime tweekappers en en vrijstaande woningen met Pand garage inrit grote tuin. is gemoderniseerd. Dak veren tuin. Optimaal geïsoleerd. Vast trap naar zolder met optioneel 4e slaapkamers.in 2011. nieuwd en geïsoleerd Diverse opties mogelijk. Hoogwaardig afwerkingsniveau, fraaie Instapklaar enwoonwijk. gelegen in het mooie Heuvelland in 1,(8:%28: 23(1+8,6885 Laatste woningen te koop!! nabijheid winkels. EORN GXEEHODGYHUWHQWLH 9ULMVWZRRQKPHWJURWHDDQERXZ Prijzen vanaf € 179.975,- v.o.n.
Vraagprijs € 349.000,- k.k. 1,(8:%28:
JDUDJHDIJHVORWHQFDUSRUWHQWXLQ 0RGHUQHQSHUIHFWHRQGKHUK VWDDWVODDSN$ODUPLQVWDOODWLH *HKHHONXQVWVWRIPGXEEJODV
/DQGJUDDI(QJZHLGH
23(1+8,6885 =HHUUXLPKDOIYUZRRQKXLVPHW DDQERXZJDUDJHFDUSRUWHQVLHU WXLQ.XQVWVWRINR]LMQHQGXEEHO JODVUROOXLNHQ5XVWLJHNLQG YULHQGHOLMNZRRQVWUDDW'ULHVODDS
+HHUOHQ*DIIHOKRI
23(1+8,6885 =HHUIUDDLKDOIYUZRRQKPHW JDUDJHDDQERXZHQWXLQ/X[H GHVLJQNHXNHQYHUQLHXZGHEDG NDPHUVODDSNDPHUV5ROOXLNHQ &ODEHO
Juni Win 23 n skaarte n toega g kstad r Pa bij RT V
NK Living Statues 2015 Zondag 14 Juni - Centrum Valkenburg Start Polfermolen Gratis te bezoeken Aanvang 13:00 uur nklivingstatues.nl / ValkenburgPromotion
Sportclub’25 presenteert een weekeinde vol toppers tijdens haar jubileumfeest Van 19 tot en met 21 juni staat het feestpaviljoen op de feestlocatie op de Bocholtzerheide ter gelegenheid van het 90 jarige bestaan van Sportclub’25. Er wordt een programma gepresenteerd dat Bocholtz en wijde omgeving nog lang zal heugen.
Programma: Vrijdag 19 juni: 20.00 uur: “Sportclub Goes White”, een Dance Event waar de navolgende topartiesten voor het voetlicht treden: De winnaars van de DJ contest in Cafe d’r Aowe Kino, de Morello Twins, Vato Gonzalez en MC Tjen, 2Dirty en Paul Elstak. Met deze keur aan artiesten is succes verzekerd. Zaterdag 20 juni: 10.00 uur: Het Rabobank Voetbalspektakel. Voor de jeugd van 8 t/m 18 jaar. 20.00 uur: “Power Ballermanparty”, een avond in tropische vakantiestemming m.m.v. de 8 koppig sterke vrouwenformatie Isartaler Hexen, Axel Fischer en Ina Colada. Zondag 21 juni: Deze dag staat in het teken van de vereniging met een H. Mis, gevolgd door de interne huldiging, de receptie, een voetbalwedstrijd en vanaf 20.00 uur een optreden van Tonca, de feestband van het wilde zuiden Maandag 22 juni: 20.00 uur: “Knallend Afsluiten”. De slotavond start met de bekendmaking van de laatste drie prijswinnaars van de jubileumloterij. Een keur van artiesten zal ervoor zorgen dat het jubileumfeest op een knallende wijze wordt afgesloten. Als eersten zullen de Bocholtze carnavalsgroepen De Herringbiessere en Iech en die Anger Tswei optreden. Vervolgens zullen Wahnsinn, Lijn7, Big Benny en Erwin het feestpaviljoen in beweging brengen. Wir Sind Spitze neemt het slotakkoord voor hun rekening. Deze mannen nemen de wensen van het publiek heel serieus… maar zichzelf helemaal niet… en dus is niets te gek voor hun. Entreekaarten zijn in de voorverkoop te koop bij Plusmarkt Tossings in Bocholtz, Sigarenzaak Laval in Bocholtz en de Witte Bazar in Simpelveld. Voor alle verdere informatie zie: www.90jaarsportclub25.nl en www.sportclub25.nl.
LIMBURGSE VETERANENDAG 2015
LIMBURGSE VETERANENDAG 2015
Welkom op de elfde limburgse veteranendag
ROERMOND VETERANENSTAD
“Op zaterdag 20 juni vindt voor de elfde keer de Limburgse Veteranendag in Roermond plaats. Zoals elk jaar zal deze provinciale Veteranendag, die precies één week vóór de landelijke Veteranendag in Den Haag wordt gehouden, in de morgen beginnen met een plechtige herdenking. Tijdens deze relatief korte maar plechtige herdenking willen wij stilstaan bij de in de loop der tijden omgekomen collega’s en dienstkameraden. Misschien willen wij in stilte nog even terugdenken aan degenen met wie wij samen op uitzending zijn vetrokken, maar die helaas niet meer levend zijn teruggekeerd of kort na terugkeer aan hun verwondingen zijn overleden. Je kunt immers niet feestvieren zonder eerst met eerbied hen te gedenken, die hun leven hebben gelaten tijdens of ten gevolge van de verschillende operaties en missies.
De tijd leert dat een nieuwe generatie veteranen het stokje overneemt van de helden van toen. In toenemende mate wordt er een beroep gedaan op een nieuwe lichting helden die hun nek durven uitsteken bij de vele brandhaarden die de wereld ook op dit moment helaas moet herbergen. Dit maakt dat - Limburgse - Veteranendag van grote waarde is en blijft. Laat onze veteranen hun verhaal vertellen, laten we deze verhalen met elkaar delen en laat ons samen vrijheid doorgeven. Voor nu en in de toekomst. De Limburgse Veteranendag, een dag om bij stil te staan. Misschien wel meer dan ooit.” “Dat we dit jaar 70 jaar bevrijding vieren maakt van deze elfde editie van de Limburgse Veteranendag een extra memorabel evenement. Zeventig jaar geleden stonden de veteranen van het eerste uur in de vuurlinie en zorgden uiteindelijk dat Nederland weer van haar inwoners werd. In onze provincie verliep de bevrijding niet zonder slag of stoot en heeft het bevrijdingsoffensief ruim een half jaar moeten duren. Hoe dit zich voor ons land en de rest van Europa voltrok, wordt beeldend vormgegeven in de reizende expositie ‘Routes of Liberation’ die in de maand mei nog te zien was in de Sint Christoffelkathedraal van Roermond. In juni is deze expositie te bezoeken in het stadhuis van Den Bosch en daarna tot september in het AlliiertenMuseum in Berlijn. Het unieke Europees samenwerkingsverband ‘Routes of Liberation’ laat zien hoe wij in de vorige eeuw onze vrijheid verloren en onze persoonlijke onafhankelijkheid terugwonnen. Het laat ons bovendien de vraag stellen hoe we onze vrijheid voor de toekomst kunnen behouden. Lessen en vragen die in de huidige tijdgeest, nu de wereld op scherp staat, nog altijd actueel zijn. Een les waar we allemaal van doordrongen moeten zijn is dat we onze vrijheid moeten koesteren. En dat maakt de aanleiding van Veteranendag om erkenning en waardering op te brengen voor deze mannen en vrouwen immer relevant. Dat Roermond het decor vormt voor de Limburgse Veteranendag is niet voor niets: met twee nationale monumenten ter ere en herdenking van de gevallen uitgezonden militairen, is deze stad hiervoor bij uitstek geschikt. Daarvan waren ook de organisatoren van de reizende expositie ‘Routes of Liberation’ overtuigd.
Drs. Th.J.F.M. Bovens, Commissaris van de Koning in de Provincie Limburg
“Roermond mag zich al jaren met recht dé veteranenstad van Limburg noemen. In het Nationaal Herdenkingspark Roermond bevinden zich zowel het Nationaal Indiëmonument 1945-1962 als het Nationaal Monument voor Vredesoperaties. Het Nationaal Indië-monument herinnert aan de ruim 6200 militairen die in voormalig NederlandsIndië en Nieuw-Guinea zijn gesneuveld. En met het Monument voor Vredesoperaties gedenkt Nederland de militairen die sinds
het begin van de Korea-oorlog tijdens of als gevolg van een vredesoperatie om het leven zijn gekomen. De herdenkingen bij deze monumenten trekken jaarlijks vele duizenden belangstellenden uit het hele land: oud-kameraden en hun families, maar ook anderen die van hun respect en waardering blijk willen geven. Het onlangs op de Kapellerlaan onthulde monument ter nagedachtenis aan de eerste officiële militaire gevechtshandeling van de Tweede Wereldoorlog op Nederlandse bodem herinnert ons aan die eerste bange meidagen van 1940 en de Nederlandse militairen die daarbij een ongelijke strijd streden. De Gemeente Roermond is de Stichting Limburgse Veteranendag dankbaar en erkentelijk dat zij ook dit jaar op zaterdag 20 juni bij het Monument voor Vredesoperaties een waardige plechtigheid organiseert. Ik hoop dan ook dat velen zich die dag rond het monument verzamelen. Tijdens de herdenkingsplechtigheid zullen niet alleen veteranen uit de Tweede Wereldoorlog en de naoorlogse periode in Indonesië en Nieuw-Guinea worden herdacht, maar is er ook aandacht voor de inmiddels talrijke ‘jonge’ veteranen, die werden uitgezonden naar diverse vredesmissies waar ook ter wereld. Ook tijdens die missies werden en worden nog steeds grote persoonlijke risico’s gelopen. Niet zelden wordt daarbij het hoogste offer gebracht in het belang van de vrede in die conflictgebieden. Het is goed dat we ons tijdens de veteranendag ook bewust zijn van het feit dat die ‘jonge’ veteraan onze erkenning, respect en waardering verdient. In navolging van voorgaande jaren wordt ook dit jaar een parade met defilé door de binnenstad van Roermond gehouden. Ik hoop van harte dat de activiteiten in de binnenstad een bijdrage leveren aan één van de doelstellingen van deze veteranendag, namelijk het gestalte geven aan het contact tussen veteranen en burgers.” Rianne Donders-de Leest, burgemeester van Roermond
Witte anjerspeld De witte anjer staat symbool voor de erkenning van en waardering voor veteranen vanuit de samenleving. Het is daarmee een uiterlijk kenmerk dat staat voor respect van de burgerbevolking voor de inzet van veteranen onder moeilijke omstandigheden en hun loyaliteit aan ons land. De symboliek van de witte anjer vindt zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog.
Foto’s: Pim Ermers
Programma elfde Limburgse Veteranendag zaterdag 20 juni De Limburgse Veteranendag wordt dit jaar voor de elfde keer in Roermond gehouden. Het programma bestaat uit drie elementen, te weten: een plechtige herdenking bij het Nationaal Monument voor Vredesoperaties in het Nationaal Herdenkingspark Roermond aan de Maastrichterweg, een korte parade door de binnenstad van Roermond met een defilé, gevolgd door een gezellig en feestelijk samenzijn op het Prinsenhof van Proteion RCG en de aangrenzende zalen van ’t Paradies nabij het Munsterplein. Het is voor de vijfde keer dat een parade, bestaande uit een lopend gedeelte en een gemotoriseerd element, deel uitmaakt van de Limburgse Veteranendag. Aangezien de actief dienende militairen met uitzendervaring vanaf medio 2013 tot de categorie veteranen behoren, zal deze groep veteranen ook in de vorm van detachementen aan de parade deelnemen. De Stichting Limburgse Veteranendag (SLVD) hoopt van harte dat er veel oud-militairen en actief dienende militairen, zowel veteranen als niet-veteranen, zich aanmelden voor deelname aan de parade. 9.30-10.45 uur: Ontvangst van alle deelnemers in het Nationaal Herdenkingspark Roermond met een gratis kopje koffie/thee en een plak cake. Iedereen is van harte welkom! 11.00-12.00 uur: Plechtige herdenking bij het Nationaal Monument voor Vredesoperaties, muzikaal opgeluisterd door het Reünie Orkest Limburgse Jagers. Eregasten, waaronder: de Commissaris van de Koning in Limburg (onze Gouverneur), de burgemeester van Roermond en de vertegenwoordiger van de Inspecteur Generaal der Krijgsmacht tevens Inspecteur der Veteranen. Degenen die met de eigen auto komen en na de herdenking deel willen nemen aan de parade en het gezellig samenzijn, kunnen de auto op de parkeerplaats bij het monument laten staan. Aan het eind van de Veteranendag rijden pendelbusjes tussen
het Prinsenhof en de eerder genoemde parkeerplaats. 12.15-12.30 uur: Verplaatsing deelnemers aan de parade en belangstellenden met bussen en historische militaire voertuigen van het Nationaal Herdenkingspark Roermond naar de hiervoor ingerichte halteplaats aan de Minderbroederssingel nabij de Brandweerkazerne; de deelnemers aan het lopend gedeelte van de parade stellen zich op het voorterrein van de Brandweerkazerne op, de deelnemers in de historische militaire voertuigen blijven hierin zitten en de belangstellenden gaan te voet naar de Neerstraat of de andere straten waar de parade langs komt. 13.00-13.45 uur: Korte parade (ca. 1500 meter) door de binnenstad (route: Brandweerkazerne (aanvangspunt) - rechtsaf Minderbroederssingel - linksaf Zwartbroekstraat - Neerstraat - rechtsaf Paredisstraat - Munsterplein - het Prinsenhof aan het Munsterplein (eindpunt)). Defileerpunt: In de Neerstraat. Muzikale begeleiding: de Regimentsfanfare Garde Grenadiers en Jagers (RFGGJ) uit Schaarsbergen (bij Arnhem) en de Drums & Pipes Police Maastricht (DPPM).. 14.00-17.00 uur: Gezellig samenzijn op het Prinsenhof en in de aangrenzende zalen van ’t Paradies bij het Munsterplein. De PR- en andere stands staan in ’t Paradies opgesteld. In de Muziekkiosk op het Munsterplein treedt van 11.30 uur tot 16.00 uur het Seniorenorkest Linne e.o. op. Om 14.00 uur zal de Gouverneur op het Prinsenhof het middagprogramma openen met een welkomstwoord en een korte toespraak. Van 14.45 uur tot 15.15 uur zullen de RFGGJ en de DPPM op het Munsterplein een muzikale bijdrage aan de feestvreugde verzorgen. De op het Prinsenhof en in ’t Paradies ingerichte punten voor consumpties en snacks, de stands van een aantal verenigingen, de nasi maaltijd en levende muziek van verschillend genre zijn de ingrediënten voor een feestelijke bijeenkomst.
De Stichting Limburgse Veteranendag (SLVD) heeft al in een vroeg stadium de witte anjerspeld ontwikkeld en ziet deze, naast de eerder aangegeven symboliek, ook als een teken van onderlinge verbondenheid tussen de Nederlandse bevolking en haar veteranen en onderstreept nogmaals dat de anjerspeld door iedereen gedragen mag worden. Voor militairen is het dragen van de witte anjerspeld op het uniform vooralsnog niet toegestaan. De anjerspeld wordt bij voorkeur aan de rechter zijde (op de rechter revers) gedragen. De anjerspeld wordt gedragen binnen een bepaalde periode n.l. vanaf één week voorafgaande aan de Nederlandse Veteranendag, op de Veteranendag zelf en tijdens een provinciale dan wel regionale of lokale viering van Veteranendag die buiten voornoemde periode wordt gehouden. De speld is te verkrijgen à 1 euro per stuk via het secretariaat Stichting Limburgse Veteranendag, e-mail: anjerspelden@gmail. com of via de website: www.limburgseveteranendag.nl en natuurlijk op de Limburgse Veteranendag zelf. Bij bestelling van grotere aantallen wordt reductie in prijs verleend.
Aanmelding voor deelname Alle in Limburg en in de Euregio wonende militairen en oud-militairen, waaronder veteranen, die zich nog niet op enigerlei wijze hebben aangemeld voor deelname aan de veteranendag of alleen maar aan de parade, kunnen zich alsnog tot 14 juni online via de website www. limburgseveteranendag.nl hiervoor aanmelden.
Daarna wordt er een parade gehouden in een deel van de binnenstad, gevolgd door een gezellig en feestelijk samenzijn. Ik hoop dat ook deze keer vele actief dienende militairen aan de Veteranendag zullen deelnemen en vooral aan de parade, omdat met ingang van medio 2013 de actief dienende militairen met uitzendervaring ook veteraan zijn. Een nadere uiteenzetting van het programma treft u elders op deze pagina aan. Als het goed is hebben alle in Limburg wonende veteranen, die bij het Veteraneninstituut geregistreerd zijn, een persoonlijke uitnodiging ontvangen. Helaas zijn nog niet alle actief dienende militairen met een veteranenstatus bij het Veteraneninstituut geregistreerd. Om deze groep veteranen in de toekomst ook persoonlijk te kunnen uitnodigen, zal men zelf het initiatief moeten nemen om bij het Veteraneninstituut geregistreerd te worden. Wij hopen in de toekomst ook deze groep actief dienende veteranen persoonlijk te kunnen uitnodigen. Ik eindig graag met een oproep aan alle in Limburg en in de Euregio wonende Nederlandse veteranen en hun eventuele partners om op zaterdag 20 juni a.s. deel te nemen aan onze provinciale Limburgse Veteranendag, waarbij ik speciale aandacht vraag voor de parade met defilé. Alle militairen en oudmilitairen, veteranen en niet-veteranen, kunnen deelnemen aan de parade en daarna het gezellig samenzijn! Meer informatie over de manier waarop u zich kunt aanmelden voor de Veteranendag of alleen maar de parade treft u aan bij ‘Aanmelding voor deelname’ op deze pagina. Ook alle anderen zijn van harte welkom om op 20 juni onze veteranen te leren kennen en samen met hun Veteranendag te vieren. Kom gerust naar de diverse activiteiten op die dag! De Limburgse Veteranendag is immers toegankelijk voor iedereen!”
E. Jacobsz, Luitenant-kolonel van de Vbdd b.d. Voorzitter Stichting Limburgse Veteranendag
Vri€nd van de Stichting Limburgse Veteranendag Het doel van De vrienden van de Stichting Limburgse Veteranendag (SLVD) is jaarlijks een extra financiële impuls te geven aan de SLVD voor de organisatie en aankleding van de Veteranendag. Draagt u de in Limburg en in de Euregio woonachtige veteranen een warm hart toe? Wilt u het stichtingsbestuur helpen de Veteranendag in Limburg op een goede wijze neer te zetten? Wordt dan vri€nd! Aanmelden bij het secretariaat en maak tenminste 15 euro per persoon per jaar over naar bankrekeningnummer (IBAN) NL56RABO0114083754 van de Stichting Limburgse Vetera-nendag te Roermond o.v.v. ‘Vriend van de SLVD 2015’. Voor nadere informatie of aanmelding voor deelname aan De vrienden van de SLVD kunt u contact opnemen met de heren: Edwin Jacobsz (tel. 0475-341187, e-mail: e.jacobsz@kpnplanet. nl) of Ron van Muijen (tel. 043-3671670/ 06-21867043 (8.00-19.00 uur), e-mail: info.
[email protected]).
Meer info op www.limburgseveteranendag.nl
Gans Heële weer op ziene kop!
kermis Heerlen
Bemelen Vaals
5 t/m 10 juni Meer info: www.heerlen.nl
Durf ook JA te zeggen! T IN NE TAA D UL
D LAN ER
UNIEK RE S
CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst.
85%
Meld je gratis aan via
co-eur.com
of bel 0900-1510
cliënten van onze lijvend b t s verlie gewicht!
GRATIS INFORMATIEAVOND locatie Maastricht
16 juni van 19:00 tot 21:30 uur
Realiseer met ons uw droom buitenverblijf
! TIE AK re dag e d e i k
Maa ni kans in ju
€ 50
nen!
te win
amusementcenter
Golden Lions Casino
Minister Ruijsstraat 30 - Bocholtz - T. 045-5114540 Iedere dag geopend van 12.00 tot 24:00 uur
Kraak de kluis! Maak iedere dag in juni kans om € 50 te winnen! Geniet van de rust van het buitenleven in een eigentijds en modern buitenverblijf in oriëntaalse stijl. Onze buitenverblijven zijn onder andere geïnspireerd op de eeuwenoude Japanse theehuizen. In deze theehuizen werden vroeger theeceremonies gehouden, een traditie die in Japan is verheven tot een ware kunstvorm. Het bouwen van een buitenverblijf is ambachtelijk vakmanschap waarmee het een prachtige en functionele toevoeging is aan uw tuin. Bouwbedrijf van der Werf bouwt de verblijven volledig op maat en in samenwerking met een architect worden uw wensen omgezet naar een passend en exclusief ontwerp die aansluit op het budget en die perfect past in de tuin.
oriëntaalse sfeer, zorgen voor een prachtige en functionele blikvanger in de tuin. Hiermee heeft u een buitenverblijf voor het leven. Wij geven dan ook standaard 10 jaar garantie.
Wij bieden u: • Gratis entree • Toegang vanaf 18 jaar • Spelen in een gezellige sfeer • Gratis drankjes en hapjes in zowel rokers en niet-rokers ruimte • Zeer regelmatig leuke acties
Het is mogelijk om het ontwerp in vele verschillende stijlen uit te voeren. Dus ook niet oriëntaalse. U wilt uw buitenverblijf gebruiken als extra werkkamer, atelier of buitenkeuken? Wij helpen u om uw droom te realiseren. Kijk voor meer informatie en inspirerende ontwerpen op: www.bouwbedrijfvdwerf.nl/buitenleven Voor een vrijblijvende kennismaking of een uitgebreid advies op maat komen we graag bij u langs. Op afspraak bent u ook van harte welkom om een Japanse theehuis op locatie te bezichtigen.
• Roulettes (Omega-Goldclub, G2-Interblock) • Random Runner en Old Timers • Slant tops (zittend ontspannen spelen)
VAN DER WERF BUITENLEVEN
Golden Lions Casino is er voor u. Samen spelen en genieten. Wij willen dat u zich op uw gemak voelt, tot binnenkort!
Het gebruik van duurzame en hoog kwalitatieve houtsoorten en materialen in combinatie met de
Mozartstraat 8, 6444 AW Brunssum Tel. 045-52 41 881 / Mob.: 06-51 54 66 63
[email protected], www.bouwbedrijfvdwerf.nl
12 juni 2015
Adelante-loop Zandbergsweg 111, Hoensbroek 4 km - start 18.45 uur 6 én 8 km - start 19.15 uur Meer informatie/inschrijving:
www.parelloop.nl
Nog 2 weken op zondag geopend! Na een bruisend voorjaar is Kwekerij Schiffelers de komende twee zondagen, 7 en 14 juni nog geopend. Dit naast de reguliere openingstijden op de overige dagen. In de moderne kassen worden honderden soorten tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opgekweekt vanaf stek of zaad tot gezonde prachtige planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks naar de particuliere consument. Door de eigen kweek wordt bovendien een scherpe
prijsstelling gehanteerd. Thuisbezorgen is geen probleem! Kom gerust door de kassen struinen op deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen uiteraard van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden. Kom gerust door de kassen struinen om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30-18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00.
Geraniums verschillende kleuren Vaste lage prijs
€ 0,90
Waakheuvelsweg 1 6336 TJ Hulsberg Tel 045-4055085/0651515325 www.kwekerijschiffelers.nl
Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers
LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.
Auto’s Te k. bestelauto Opel Combo 1.3 CDTI, bwj. 2010, APK, nieuwe banden, heeft gehele onderhoudsbeurt gehad. Deze auto is in zeer goede staat, vr.pr. € 4.950,-. Tel. 06-13457928.
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.
H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
Bel de vakman DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.
Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.
Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl
Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.
LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.
Grundpreis: 1 kg = 1,98
PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845
Dieren
Huwelijk en kennismaking
355 g, gefroren, jede Packung und weitere Sorten
-37%
2,–
22
0,– Frankreich Medinet
Grundpreis: 0,415 kg: 1 kg = 5,35 0,355 kg: 1 kg = 6,25
Jive mit Sekt & Holunderblüte oder Erdbeere 0,75-l-Flasche
versch. Sorten, 1-l-Flasche
AktionsGrundpreis: 1 Liter = 3,05 NormalGrundpreis: 1 Liter = 3,99
Frisches Schweinefilet je 1 kg
je
2,–
je
Normal-Einzelpreis: 3,29
29 4,20 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
BEI 6 FLASCHEN IM KARTON
Normal-Einzelpreis: 2,99
2,–
29 6,00 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
BEI 6 FLASCHEN IM KARTON
Bärenmarke Der Eiskaffee 1,8 % Fett, 1-Liter-Packung
-39%
New Amsterdam Vodka oder Grant´s Scotch Whisky Glas gratis
6,
Grundpreis: 1 Liter = 14,27
je
1,08 – 3,72 €
Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch aus der Schweineschulter, je 1 kg
Normal-Einzelpreis: 1,39
je
GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
BEI 12 PACKUNGEN IM KARTON
65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche/jeder Beutel Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,20 60: 1 = 0,21
2 x Persil à 65/60 Waschladungen kaufen
NEBEN DER WARE.
1 x Perwoll Feinwaschmittel à 20/ 16 Waschladungen
12,75 –
3,
33
Lenor Weichspüler
35/38 Waschladungen, versch. Sorten, jede 875/950-ml-Flasche Grundpreis: 0,875 Liter: 1 Liter = 2,27 0,95 Liter: 1 Liter = 2,09
-20%
1,99 –
im Wert von 4,15 €
alle Artikel ohne Dekoration
3€
SOFORTRABATT
Nivea Deo-Spray oder Roll-on versch. Sorten, jede 150-ml-Dose, jeder 50-ml-Roll-on
Grundpreis: 150 ml: 100 ml = 0,99 50 ml: 100 ml = 2,98
beim Kauf von mind. 3 NIVEA-Produkten im Gesamtwert von mindestens 9 €. Teilnahmebedingungen finden Sie auf dem Coupon in den real,- Märkten. Keine Barauszahlung möglich. Gültigkeitszeitraum: 08.06. – 05.07.2015
9 823234 333000
Nivea Creme Care
jede 200-ml-Dose Grundpreis: 100 ml = 1,65
!
NEU
bei
3,29 –
Nivea Shampoo oder Spülung versch. Sorten,
Nivea Pflegedusche
Grundpreis: 100 ml = 17,98
Grundpreis: 250 ml: 100 ml = 0,60 200 ml: 100 ml = 0,75
Grundpreis: 100 ml = 0,52
8,99 –
mehr zu Finanzkauf siehe vorletzte Seite Heinsberg Auch in Ihrer Nähe: Aachen
jede 250/200-ml-Flasche
1,49 –
Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
1,49 –
Nivea Q10 AntiFalten Tagespflege jede 50-ml-Packung
versch. Sorten, jede 250-ml-Flasche
1,29 –
Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 Boschstraße 8 - 21 Uhr 8 - 22 Uhr
Grote ROMMELMARKT Susteren op 7 juni in en rond Kavingsbosch. Van 10-17 uur. 125 Kramen oud en nieuw spul Entree €1,00, kinderen tot 12 jr. gratis. Info: 06-53788738 Openlucht Vlooienmarkt BRUNSSUM zon. 7 juni Schutterspark. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl *** VLOOIENMARKT *** 7-6 Parkeerterrein Sligro, Kissel 30 Heerlen.
HEERLEN of Kerkrade kamer per direct te huur €290,- incl 06-84295560 T.h. gevraagd GARAGEBOX in Beek voor stallen van auto. 06-53732266
Solange der Vorrat reicht!
GRATIS 1X DAZU !
-32%
-44%
SNUFFELMARKT 7 juni De Spuiklep Parallelweg 4 Heerlen binnen-buiten; 14 juni Corneliushuis Groeet Genhei Heerlerheide; 21 juni Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum binnen-buiten. 06-50621318
WONING in BUCHTEN te huur: € 700,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375
SONDERPOSTEN
9,99 –
Persil Waschmittel XXL
WEDUWE 61jr zkt vriendin voor leuke dingen, niet lesbisch. Br.o.nr. 16083, A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Hrlen.
Onroerend goed Te huur
37,5/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
66
Nette heer 77 jr. zkt. kennism. met dito VROUW om samen leuke dingen te ondernemen, omg. Parkstad. Br.o.nr. B16086, A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Hrlen.
Markten / Evenementen
-25%
99
Diversen
Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.
Dr. Oetker Ofenfrische Pizza Speciale 415 g oder Culinaria Greek Style III
jede 500-g-Packung
ONDERSTEUNING en LESSEN in APPLE producten. 06-51694966 www.leermac.nl
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Woche 24, gültig von 08.06 bis 13.06.2015 Rama
Computers
VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233
HONDENSCHOOL Dogs4Ever start woensdag 10 juni weer met een nieuwe puppycursus in Landgraaf. Aanmelding / inschrijven via onze site: ( www.dogs4ever.nl ) of bel: 06-53144341
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
Te h. aangeb. appartement, geheel gestoffeerd en gemeubileerd. Te bevr. Weerterstraat 9-A Meerssen. Tel. 0612908815/043-3641136.
Personeel Weekend KEUKENHULP (alle voork. werkzaamheden) en bediening gevr. voor Restaurant in Kerkrade. Bel: 045-5456835 na 12.00u. Per direct zoeken wij een BOUWHULP (student) omgeving GELEEN, liefst met ervaring. Tel. 0620780926 of: info@ agrosamsterdam.nl Gevraagd BUFFETJUFFROUW voor bruin café in centrum Heerlen v. enkele uren p.wk. Zonder SVH onnodig te solliciteren. Tel. 06-15247815. Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening / keuken. Tel:0049-2451-4866560.
Privé / Clubs / 0906 THERAPEUTE 60+. Welke man wil verlost worden van SEXVERSLAVING? Ik ben van alle markten thuis. Hyg. en discr. 06-42776576. Masseur geeft ontspanningsmass. 45 min. voor €20,-. Tel. 06-55086248. LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676
EROTIEKWINKEL 18 PLUS. Sextoys-dvd'serectiemiddelen-massage & glijmiddelen-lingerie. DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER. Tel: 043-3626769 of zie: www.18plus.nl SEXTOYS 5 en 10 euro. EX-RENTAL dvd's 3 voor 15 euro. LINGERIE-SETS € 7,95. PORNO-DVD'S zijn ook te huur. *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,Düren! MAJA. Blonde zärtliche TRAUMFRAU, scharfe KURVEN!! T: 0049-152-166 757 12 TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102
Vakantie / recreatie Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.
Stopt u met kamperen? Wij willen er graag mee beginnen en zoeken een TOURCARAVAN. Bel: 06-31664693.
ZONDAG
Zondag 7 juni 2015
Pagina 11
Limburgse Discjockey Kampioenschappen LIMBURG Van 25 september t/m 19 december 2015 worden, voor de allereerste keer, de officiële 'Open Limburgse Discjockey Kampioenschappen' gehouden, verdeeld over twee categorieën: categorie 1 voor 'Allround & Feest DJ’s' en categorie 2 voor 'Dance & Trance DJ’s'. Iedere discjockey woonachtig of afkomstig uit Nederlands Limburg kan hieraan deelnemen.
en presentatie. Bij categorie 2 zal uiteraard ook gelet worden op de vaardigheden van het mixen. Op deze manier biedt de organisatie alle Limburgse discjockeys een kans om zich te presenteren voor een breed publiek en hun kennis en vaardigheden te testen met collega’s tijdens deze kampioenschappen. De 'Open Limburgse Discjockey Kampioenschappen 2015' worden op 2 locaties gehouden: categorie 1 vindt plaats in partycentrum Het Streeperkruis te Landgraaf en categorie 2 in MFC Gebrook te Hoensbroek.Per categorie kunnen maximaal 20 discjockeys deelnemen en er vinden vier
Of men nu werkzaam is bij een drive-in show,radiostation, discotheek, professioneel of als amateur op feesten draait. Bij categorie 1 is het belangrijk dat men het aanwezige publiek kan vermaken met de muziekkeuze
voorrondes, twee halve finales en een uiteindelijke finale plaats. Iedere deelnemer ontvangt een herinneringsstandaard en voor de finalisten zijn er, naast de gebruikelijke trofeeën, diverse andere prijzen beschikbaar. De winnaars mogen zich voor een jaar 'Beste Limburgse Allround & Feest DJ' of 'Beste Limburgse Dance & Trance DJ' noemen. Daarnaast is er voor het meest belovende talent in elke categorie van dat jaar, die helaas geen finalist is geworden, de unieke 'OLDK Talent Trofee 2015' te winnen. Wil je ook als discjockey deelnemen aan de 'Open Limburgse Discjockey Kampioenschappen 2015'? Stuur dan een e-mail
Puzzel&Win 0909-5010584
trum Het Streeperkruis,Streeperstraat 66 te Landgraaf, voor categorie 2 via MFC Gebrook, Prinsenstraat 15 te Hoensbroek. Entreekaarten voor beide categorieën zijn ook verkrijgbaar via de online ticketshop op www.oldk.nl.
naar
[email protected]. Je ontvangt dan alle informatie, het wedstrijdreglement en een inschrijfformulier. Inschrijven kan tot uiterlijk 1 augustus. Meer informatie over deze
kampioenschappen (datums, locaties, deelnemers, sponsors) is te vinden op de officiële website www.oldk.nl. Entreekaarten zijn vanaf nu, voor categorie 1 verkrijgbaar via Partycen-
Win kaarten Wilt u kans maken op 2 toegangskaarten voor alle avonden van de Open Limburgse Discjockey Kampioenschappen 2015? Stuur dan voor 01 juli een e-mail naar
[email protected]. Uit alle inzendingen worden 2 e-mailadressen gekozen die elk de 2 genoemde toegangskaarten ontvangt.Vermeldt wel in uw email 'AENC actie OLDK 2015'.
€0,60 per gesprek
10-daagse excursiereis Opatija, Kroatië
Maak kans op een iPad Air 2 t.w.v. €499,De dunste iPad tot nu toe zit vol met geavanceerde technologieën. Zoals de Touch ID-vingerafdruksensor en een dikte van slechts 6,1 mm. Verder een batterij die tot wel tien uur meegaat en handige apps om uw productiviteit mee op te schroeven of u van uw creatieve kant te laten zien. De nieuwe Ipad Air 2!
WIN!
De nieu
w
iPad Aiste r! Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
WIN!
W
O
O
R
D
K
U
N
S
T
O
K
V
D
O
O
R
H
E
E
N
H
T
E
L
O
T
S
A
F
A
R
I
C
A
I
I
I
O
T
A
B
O
E
M
U
L
N
N
S
P
P
G
R
F
G
N
L
B
D
D
T
I
G
T
A
M
I
E
T
K
S
E
H
IJ
G
E
I
F
E
V
E
L
T
R
C
A
E
R
I
M
W
E
E
D
A
B
E
U
V
B
A
T
I
E
W
IJ
N
F
L
E
S
I
A
C
I
S
Z
I
D
O
S
R
W
R
N
D
I
T
M
I
K
G
Z
U
I
N
I
G
J
E
S
E
G
N
I
R
E
T
O
U
Q
A
U
U
L
E
E
K
H
O
O
R
N
K
S
S
J
T
5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu van Sanders! AFWEZIGE BADJAS DOORHEEN EEKHOORN EINDSTAND EVENMIN GAARD GRACIEUS HANDHAVING JUSTITIE KLIPGEIT ONKRUID ONWEERSBUI OPTIMISME ORGIE QUOTERING
SAFARI SLECHTS SMELT STEAK STIPT STRIJDLIED TABOE TAFELBERG UNANIEM VLINDER WEIGEREN WIJNFLES WOORDKUNST ZONDE ZUINIGJES ZWEETLUCHT
San anders nderss Puzzelboeken
Het winwoord van week 21: CONCOURS De iPad Air is gewonnen door: H.J.A. Geertsen uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.C.E. van Aken uit Hulsberg, W. Knol uit Hoogeveen, W.K.M. Smeets uit Margraten, S.J. Boersma uit Velden en H.J.P. Janssens uit Sittard.
schilderachtige historische centrum.Vervolgens langs het Limski-kanaal naar het stadje Pore~c. 7e dag: Bij voldoende belangstelling zal de chauffeur een extra excursie organiseren naar bv.een van de eilanden of de stad Pula. 8e dag: Bezoek aan de belangrijke havenstad Rijeka. Bezienswaardig zijn o.a. de oude stadsmuren, de Middeleeuwse stadstoren en het theater van Ivan hon Zajc. 9e dag: Eerste dag terugreis. Beknopt programma: Onderweg bezoek aan de druip1e dag: Heenreis met over- steengrotten van Postojna. 10 0e dag: Vervolg terugreis.De nachting in Zuid-Duitsland of Oostenrijk. reis wordt besloten met een pri2e dag: Vervolg heenreis. Na ma diner. aankomst in Opatija vrije tijd. 3e dag: Bezoek aan Krk, het Vraag voor het uitgebreide grootste eiland in de Adriatische programma onze reisgids aan!! Zee. 4e dag: Bezoek aan Nationaal Hotel en vertrek Park Plitvice (niet inbegrepen, Vrijdag 17 juli € 795,€ 35,-). 16 Oogverblindende Vrijdag 7 augustus € 835,meren liggen hier etagegewijs Toeslag 1-pk € 170,boven elkaar en zijn middels 90 watervallen met elkaar verbonIn Opatija hebben we kamers den. gereserveerd in Hotel Kris5e dag: Vrije dag in Opatija.U tal****, gelegen aan de kust op kunt gebruik maken van de faci- loopafstand van het centrum. liteiten van het hotel of de Alle kamers zijn voorzien van bezienswaardigheden in douche,toilet,telefoon en televiOpatija bezoeken. sie. Het hotel heeft verder een 6e dag: Tijdens een rit door lift, een prima restaurant, een het schiereiland Istrië komen we gezellige bar,een terras,sauna en via de vallei van Rasa in Rovinj, massagesalon, een binnenbad waar we een kijkje nemen in het en een eigen strand met strandEven voorbij Istrië aan de Kvarner baai ligt de sprookjesachtige badplaats Opatija. Een prachtige stad met een mediterrane uitstraling met veel hotels en imposante villa’s. U kunt flaneren over de lange oeverpromenade,een wandeling maken over het bekende Frans-Jozef I wandelpad, een boottocht maken naar de Kvarner-eilanden Krk of Cres of deelnemen aan een van de boeiende excursies die wij voor u gepland hebben.
stoelen, parasols en een whirlpool. Inbegrepen o.a. - Halfpension - Afscheidsdiner - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
K E E W L E E D VOOR GRATIS ELECTRISCHE SAXONETTE COMFORT LIGHT FIETS T.W.V. 1099,INCL. 2 JAAR GARANTIE
G R AT I S
ALLE FILIALEN ZONDAG 7 JUNI
OPEN
1 2 .0 0 -1 7 .0 0
UUR
BIJ AANKOOP VAN EEN ELECTRISCHE BOXSPRING VANAF 2495,-
COMPLETE HOTEL BOXSPRING
COMPLETE BOXSPRING
595,895,-
195,–
Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)
Hotelboxspring + matras
595,–
V O O R D E E LW E E K
XSPRING O B E H C IS R T C LE E E T LE COMP incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper (excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels)
140x200, 160x200 of 180x200cm
1995,14 0X 20 0, 16 0X 20 0 OF 18 0X 20 0C M AL LE MA AL ! VO OR DE ZE LF DE PR IJS
G R AT I S CTRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELE
HÄLSING®
HÄLSING®
“Medical” Supreme
Sublime
Met een instaphoogte van 67cm
Complete
9-zone pocketveren electrische Boxspring
ALL-IN-ONE 9-ZONE Boxspring
160x200 cm of 180x200 cm
9-zone
+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)
3995,PPEN MAKKELIJK IN- EN UITSTA 67CM N VA E DOOR INSTAPHOOGT
2995,–
1295,– ORD INCLUSIEF LUXE HOOFDB S STOF ZEER EXCLUSIEVE VELOUR
160x200 cm of 180x200 cm + Comfort (Split)topper 160x200 cm of 180x200 cm + Zeer exclusief hoofdbord (excl. nachtkastjes, blende en voetenbank) Electrische uitvoering 2495,-
2495,-
1595,–
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 7 JUNI OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM
Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFME 5FM
8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM
#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld
8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
www.slaapcentrum.nl
Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
