Zomerevenementen Événements d été Veranstaltungen Sommer Events Summer

Fascinerend Koksijde Oostduinkerke

2016

Zomerevenementen Événements d’été Veranstaltungen Sommer Events Summer 24/06 – 25/09/2016

N

F

D

E

Koksijde I Oostduinkerke I Sint-Idesbald I Wulpen

Info

KOKSIJDE-BAD

Gemeentehuis, Zeelaan 303 T +32 (0)58 51 29 10 www.visitkoksijde.be, [email protected] Open – ouvert – geöffnet - open Dagelijks – ouvert – täglich – daily: 01/04 - 30/09: 9 - 12 uur & 13.30 – 17.30 uur Gesloten op zondagvoormiddag – fermé le dimanche matin – Sonntagmorgens geschlossen – closed on Sunday morning

Inhoudstafel WELKOM – BIENVENUE – WILLKOMMEN - WELCOME

4

1 EVENEMENTEN – ÉVÉNEMENTS – VERANSTALTUNGEN - EVENTS

7

Juni (24 – 30) – juin – Juni - June Juli – juillet – Juli - July Augustus – août – August September (1 – 25) – septembre – September

9 12 52 85

2 TENTOONSTELLINGEN – EXPOSITIONS – 91 AUSSTELLUNGEN – EXHIBITIONS

3 LEUKE TIPS VOOR KINDEREN – APERÇU DES ACTIVITÉS POUR ENFANTS – TIPS FÜR KINDER - TIPS FOR KIDS

101

4 SPORT – SPORTS

• Zeilen & zeilscholen & surfclubs – Voile & écoles de voile – Segeln & Segelschulen – Sailing & Sailingschools

107

108

3

• Zwembaden – Piscines – Schwimmbäder – Swimming-Pools 110 • Sport aan zee

OOSTDUINKERKE-BAD

112

Astridplein 6, T +32 (0)58 51 13 89

• Tennis

&

• Elektroboot Koksijde01 & Koksijde02 – bateau électrique

114

• Golf

115

SINT-IDESBALD Zeedijk 26 a, T +32 (0)58 51 39 99 Open – ouvert – geöffnet - open Van 15 juni tot 15 september – De 15 juin à 15 septembre – Vom 15. Juni bis 15. September – From the 15th of June till the 15th of September: Dagelijks – tous les jours – täglich – daily: 10 – 12 & 13.30 – 17 uur Gesloten op zondagvoormiddag – fermé le dimanche matin – Sonntagmorgens geschlossen – closed on Sunday morning

Alle info – toutes informations – Alle Information - information www.visitkoksijde.be - [email protected] Telefoneren vanuit het buitenland: 00-32-58.51.29.10 Téléphoner de l’extérieur: 00-32-58.51.29.10 Anrufen aus Ausland: 00-32-58.51.29.10 Calling from abroad: 00-32-58.51.29.10

2

113

5 BEZIENSWAARDIGHEDEN EN MUSEA – 117 CURIOSITÉS ET MUSÉES – SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN – PLACES OF INTEREST AND MUSEUMS

6 IN DE BUURT – DANS LES ENVIRONS – IN DER UMGEBUNG - NEARBY

7 NUTTIGE TELEFOONNUMMERS

125

129

Welkom

Willkommen

Beste bezoeker én inwoner

Lieber Besucher und Einwohner

Welkom in Koksijde-Oostduinkerke, je vakantiebestemming bij uitstek! In deze brochure ‘Zomer 2016’ vind je een overzicht van alle evenementen die deze zomer plaats vinden. Zowel in de badplaatsen Koksijde, Oostduinkerke, Sint-Idesbald als in het polderdorpje Wulpen kan iedereen genieten van sportieve en culturele activiteiten, muziek en optredens, kinderanimatie, geleide wandelingen, vuurwerk en nog zo veel meer. Ook deze zomer bruist Koksijde van leven!

Herzlich Wilkommen in Koksijde-Oostduinkerke, Ihr auserwählter Ferienort! In dieser Broschüre ‘Sommer 2016’ finden Sie alle Veranstaltungen die es in diesem Sommer gibt. Sowohl in den Badeorten Koksijde, Oostduinkerke, Sint-Idesbald wie auch im Polderdörfchen Wulpen kann jeder die sportlichen und kulturellen Tätigkeiten, Musik und Auftreten, Animation, Wanderungen, Feuerwerk und noch viele Veranstaltungen geniessen. Auch diesem Sommer ist Koksijde ein brausender Badeort!

We wensen je alvast een deugddoend verblijf en een spetterende zomer toe!

Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in sowie einen spritzenden Sommer!

Marc Vanden Bussche, Burgemeester

Marc Vanden Bussche, Bürgermeister Koksijde

Namens de VVV Koksijde-Oostduinkerke, Voorzitter VVV Charlotte Castelein Schepen van Toerisme Dorine Geersens

Im Namen des Verkehrsamts Koksijde-Oostduinkerke, Vorsitzender Charlotte Castelein Beigeordneter für Tourismus Dorine Geersens

Bienvenue

Welcome

Cher visiteur et habitant

Dear Visitor

Bienvenue à Koksijde-Oostduinkerke, votre destination de vacances par excellence! La brochure ‘Été 2016’ vous offre un aperçu de tous les événements qui auront lieu cet été. Aux stations balnéaires Koksijde, Oostduinkerke, Sint-Idesbald de même qu’au petit village des polders Wulpen, tout le monde pourra jouir d’activités sportives et culturelles, musique et représentations, animations, balades pédestres, feu d’artifice et tant d’autres choses. Cet été aussi, Koksijde pétille de vie!

You’re very welcome in Koksijde-Oostduinkerke, your favourite holiday destination! In this brochure ‘Summer 2016’ you can find a summary of all the activities that will happen during this summer in the seaside resorts Koksijde, Oostduinkerke, Sint-Idesbald as well in the polder village Wulpen. Everyone can enjoy all the sporty and cultural activities, musical appearances, children’s animation, guided walking tours, fireworks and so much more. Also this summer Koksijde is bursting full of life!

Nous vous souhaitons d’ores et déjà un séjour vertueux et un été pétillant!

We wish you already a great stay and a fantastic summer!

Marc Vanden Bussche, Bourgmestre de Koksijde

Marc Vanden Bussche, Mayor of Koksijde

Au nom du S.I. Koksijde-Oostduinkerke, Présidente du Syndicat d’Initiative Charlotte Castelein Échevin du Tourisme Dorine Geersens

From the Tourism Board Koksijde-Oostduinkerke, President VVV Charlotte Castelein Alderman of Tourism Dorine Geersens

4

5

1

Evenementen Événements Veranstaltungen Events

7 6

JUNI - JUIN - JUNE 24/06 7 – 13 uur

67ste Garnaalfeesten fête de la crevette - Krabbenfest

25 & 26 juni 2016

8

25/06

Vrijdag – vendredi – Freitag – Friday Koksijde-Bad, Zeelaan Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market Zaterdag – samedi – Samstag - Saturday Oostduinkerke GARNAALFEESTEN – Fête de la crevette – Krabbenfest – Shrimpfestival

7 - 15 uur

Oostduinkerke-Dorp, Witte Burg start van de paardenvisserswandeltocht (insch.: €1,10 voor leden wandelclubs; €1,50 voor niet-leden)

9.45 uur

Oostduinkerke-Dorp Vertrek aan het Erfgoedhuis te Oostduinkerke-Dorp van de garnaalvissers te paard onder begeleiding van de Koninklijke Harmonie Vrienden van de Brandweer – départ d’Oostduinkerke village des pêcheurs de crevettes à cheval avec l’harmonie ‘Vrienden van de Brandweer’ d’Oostduinkerke – die Krabbenfischer zu Pferde – Shrimpfishermen on horseback

10.30 uur

Oostduinkerke-Bad, Astridplein Start van het garnalenvissen voor de garnaalvissers te paard en de kruiersverenigingen De Slepers, de Gernoarskruwers en De Spanjaardbank en kinderen + vrouwelijke garnaalkruwers de Stienesteekers – la pêche aux crevettes pour les pêcheurs de crevettes à cheval, les pêcheurs de crevettes à pied et les enfants – die Krabbenfischer zu Pferde, Krabbenfischer zu Fuss und Krabbenfischen für Kinder – Shrimpfishermen on horseback and Shrimpfishermen on foot and children

11-18 uur

Oostduinkerke-Bad, Fabiolaplein Folkloremarkt ‘De Visserij en de oude ambachten’ met muzikale ambiance – marché folklorique ‘La pêche et L’artisanat’ – Folkloremarkt ‘Die Fischerei und die alten Gewerbe’ – folkloric market ‘The Fishermen and their old trades’

11 uur

Oostduinkerke-Bad, Fabiolaplein Bereiden en verkopen van de Paardenvisserssoep door de Orde van de Paardevisser – cuisson et vente du ‘Potage du pêcheur à cheval’ – Kochen und Verkaufen von ‘Fischer zu Pferde’-Suppe – cooking and selling of the Fishermen’s soup

11.45 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk Koken van de garnalen – cuisson des crevettes – Kochen der Krabben – cooking of the shrimps

14 & 15 uur

Oostduinkerke-Bad, Astridplein Straattheater ‘Mariette Crevette’ met het paardenvisserslied ‘De visscher up zin peerd’ 9

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk Optreden Paradekorps El Fuerte Koksijde – représentation – Auftreten – performance

20 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk Culinair hapje met zilte drankje van de Stienesteekers. (Kaarten zijn te koop bij de dienst Toerisme)

14 uur

22.30 uur

Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterfollies, totaalspektakel met waterfonteinen, klank, licht en vuur – spectacle magique mariant fontaines d’eau, feu, son et lumière - Wasserspektakel mit Musik, Licht und Feuer (€ 2)

15.30 uur Oostduinkerke-Bad naar Oostduinkerke-Dorp 67ste Grote folkloristische Garnaalstoet – 67ième grand cortège folklorique de la crevette – 67. Grosser Krabbenfestzug – 67th Shrimpfestival Parade

14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘zeldzame en bijzondere planten in de duinen’ (Nederlands)

Vanaf 14.30 uur Sint-Idesbald, Kerkepannezaal, Strandlaan 128 Het Nostalgisch Terras – Gratis live optredens (50’s, 60’s, 70’s) van The FB’s (Brugge), Not Johnny Cash & The Tennessee 3 (Brecht), Backseat Boppers (OVL) en Mr. P & The Cadillacs (OVL) – aanvang om 15.30 uur 16 – 17 uur

26/06

Oostduinkerke, Golf Ter Hille, Hof Ter Hillestraat 2 Gratis golfinitiatie Inschrijven via [email protected] Zondag – dimanche – Sonntag - Sunday Oostduinkerke GARNAALFEESTEN – Fête de la crevette – Krabbenfest – Shrimpfestival

9.30 uur

Oostduinkerke-Bad, Mariakapel, Leopold II-laan Eucharistieviering voor Zeewijding – service religieux avec bénédiction de la mer – Gottesdienst mit Meeressegnung – mass celebration before the consecration of the sea

10 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk - Openluchtzwembad Zeewijding – bénédiction de la mer – Meeressegnung – consecration of the sea + uitdeling diploma’s wedstrijd garnalenvissen.

11 - 12.30 uur Oostduinkerke-Bad, Astridplein Optreden van de folkloristische groep de Oud-Ijslandvaarders en Keltische groep El ‘Anach – danses folkoriques – Volkstänze - performance. Genieten van gebakken vis en een culinaire verwennerij. Kaarten voor deze gastronomische lekkernijen zijn te koop bij de dienst Toerisme.

10

28/06 8.30-16 uur

29/06 14.30 uur

Dinsdag – mardi – Dienstag - Tuesday Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Your’ In. Tickets: www.yourin.be Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Garnaalvissers te paard + koken van de garnalen + garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – les pêcheurs de crevettes à cheval + cuisson des crevettes + la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Pferde + Kochen der Krabben + die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback + cooking of the shrimps + Shrimpfishermen on foot De Stienesteekers

30/06 15.30 uur

Donderdag – jeudi – Donnerstag - Thursday Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Garnaalvissers te paard – les pêcheurs de crevettes à cheval – die Krabbenfischer zu Pferde – Shrimpfishermen on horseback

17 – 24 uur

Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Foodtruck Boulevard

11

JULI – JUILLET – JULI - JULY

01/07

tot en met 06/11 Wulpen, aanlegsteiger Florizoonebrug Verhuur elektroboten Koksijde01 & Koksijde02 – location de bateau électrique – Vermietung Elektroboot Info: Wielrijdersrust het Dorstige Hart, Dijk 33, Wulpen, T +32 (0)474 409 969

Koksijde-Bad, Zeelaan Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market

10 – 18 uur

Koksijde – Oostduinkerke – Sint-Idesbald Rondrit toeristentreintje – un petit tour en train touristique – Fahrt mit Touristenzug €2 p.p., dagtickets te verkrijgen in de toerismekantoren – tickets d’un jour en vente auprès des offices de Tourisme – Tageskarte zu bekommen im Verkehrsamt

01/07 – 31/08 Koksijde Toeristische fietszoektocht “De gordel rond Koksijde” (35 km) – Rally Deelnameformulieren te verkrijgen bij alle toerismekantoren van Koksijde en Veurne, estaminet De Peerdevisscher en Northsea Bowling (€ 10 p.p.) tot en met 15/08

Dienst Toerisme Zeelaan 303 | B-8670 Koksijde T. +32(0)58 51 29 10 | [email protected] | www.koksijde.be

10de toeristische zomerfietszoektocht

‘De gordel rond Koksijde’

Kostprijs € 10 per persoon (incl. degustatie) Prijsuitreiking vrijdag 09/09/2016 om 20 uur in c.c. CasinoKoksijde

35 km

Koksijde-Bad Etalagezoektocht – Rally Anomaliewedstrijd in de etalages in Koksijde-Bad – deelname gratis - info bij dienst Toerisme Koksijde – concours d’anomalies à trouver dans les étalages à Koksijde – participation gratuite – kostenlos - free

01/07 – 31/08 Oostduinkerke-Bad Etalagezoektocht – Rally Formulieren enkel te verkrijgen bij dienst Toerisme Oostduinkerke – deelname gratis – participation gratuite – kostenlos - free

01/07 – 31/08

Oostduinkerke-Bad, strand “Club Crevette” Verschillende strandactiviteiten voor kinderen, workshops, enz.

12


Organisatie VVV Koksijde-Oostduinkerke

Koksijde Fietszoektocht Tennisclub Koksijde (± 30 km) – Rally Deze leuke zoektocht leidt de deelnemers doorheen Koksijde en de deelgemeentes Sint-Idesbald, Oostduinkerke en Wulpen. Elke deelnemer die aanwezig is op de prijsuitreiking op zaterdag 27 augustus om 18 uur in de Tennisclub Koksijde, ontvangt een prijs! Startpakket verkrijgbaar in de cafetaria van Tennisclub Koksijde, Zeelaan 72 en in restaurant-brasserie Wielrijdersrust Het Dorstige Hart, Dijk 33 in Wulpen. (€5 TCK-leden; €8 niet-leden) 01/07 – 31/08

12 – 24 uur

01/07 - 31/08/2016 tijdens de zomervakantie

Deelnemingsformulieren alle toerismekantoren van Koksijde en Veurne, Estaminet De Peerdevisscher en Northsea Bowling Oostduinkerke

Vrijdag – vendredi – Freitag – Friday

7 – 13 uur

14 – 16 uur

Sint-Idesbald, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Krijttekeningen voor kinderen – dessins à la craie pour les enfants – Zeichnungen mit Kreide für Kinder – drawings with chalk on the ground for children (gratis – inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)

16 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Rondleiding voor individuele bezoekers (gids inbegrepen in toegangsticket) (Nederlands)

16.45 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Garnaalvissers te paard – les pêcheurs de crevettes à cheval – die Krabbenfischer zu Pferde – Shrimpfishermen on horseback

Vanaf 18.30 uur Oostduinkerke-Dorp, binnenplein NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum Vis-tival 18.30 uur sfeer en muziek met om 19.30 uur Zangtheater Ostdunkerke ziengt, samenzang van populaire Vlaamse liedjes over de zee. 02/07 Zaterdag – samedi – Samstag - Saturday 8 uur

12 - 24 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide Oosterse vroegmorgenwandeling met ademhalingsoefeningen en eenvoudige Tai chi-bewegingen (Nederlands) Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Foodtruck Boulevard

13

KUNSTENCENTRUM TEN BOGAERDE FEESTELIJK OPENINGSWEEKEND Zaterdag 2 juli van 13u tot 20u Zondag 3 juli van 10u tot 18u Tijdens het eerste weekend van juli 2016 opent het Kunstencentrum Ten Bogaerde zijn deuren! En u kan erbij zijn! Kom onze prachtige gerenoveerde schuur bewonderen en geniet ondertussen van een mooi gevuld programma: kom de tentoonstelling ‘Les pierres sauvages’ en het werk George Grard ontdekken, sluit aan voor een hapje of drankje, neem je kinderen mee voor een leuk crea-atelier of volg de gids met het toeristentreintje in Sint-Idesbald. Afhankelijk van het weerbericht stijgen om 20u ook een reeks luchtballonen op ! Maar geen feest zonder hapje of drankje. Bistro Cultuur Geniet in Bistro Cultuur van een lekker hapje bij één van onze foodtrucks of drink een glaasje in ons gezellig mobiel café. Atelier Cultuur Ook de mama’s en papa’s kunnen samen met de kids creatief aan het werk: Marble De Lux Een knikkerbaan in ’t groot, zo simpel kunnen we onze Marbel-De-luxe voorstellen. De plastiek buisjes worden grote kartonnen buizen, de knikkers tennisballen. Op basis van modules in betonijzer puzzelen we met grote kartonnen buizen onze marbel-de-luxe in elkaar. Maar… eerst denken waar onze tennisbal vertrekt en aankomt en hoe we een route maken. Drie vliegen in één klap: ontwerpen, bouwen en spelplezier. Want na het bouwen halen we de tennisballen boven en we verzekeren je dat dat dikke leute is! Bovendien is Marbel-de-luxe telkens een uniek kunstwerk met monumentaal cachet. Meccano Grande Iedereen kent wel Meccano, het bouwspel waarmee je met bout en moer zowat alles kan bouwen. Vanuit dat idee ontwikkelden we Mekkanno Grande, een supergroot bouwpakket waarmee we samen aan de slag gaan. Jong en oud: klaar om er in te vliegen met grote planken? Polsen opgewarmd om de grote bouten in te draaien? Bouwen maar! Erfgoedtrein Stap op onze erfgoedtrein en ontdek alles over de vriendschap tussen George Grard en Paul Delvaux. We zijn ongeveer 1 uur onderweg en zetten u nadien terug af aan Kunstencentrum Ten Bogaerde. Een gids neemt je mee doorheen de verhalen van de ‘School van Sint-Idesbald’, langs het voormalige kunstatelier van George Grard en een aantal kunstwerken in het Koksijdse straatbeeld en straat- en pleinnamen. Telkens om 14u

14

15

Feel the sky Balloonshow 02/07/2016 strand Koksijde/ plage Koksijde/ Strand Koksijde

20 uur: 22.30 uur: 23 uur: 23.30 uur:

16

opstijgen van 20 warme luchtballonnen, Abdijhoeve Ten Bogaerde installatie luchtballonnen op het strand Night Glow show, strand Koksijde, t.h.v. horloge Vuurwerk

Vanaf 13 uur Oostduinkerke-Dorp, binnenplein NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum Vis-tival 13 uur: vissersbrunch Estaminet in de Peerdevisscher (tomaatgarnaal, gerookte zalm en heilbot, langoustines, neptunus, brood, enz.), muzikale animatie 14.30 uur: geleid bezoek met gidsen in NAVIGO-Nationaal Visserijmuseum 16 uur: vertrek in de huifkar naar het Astridplein, samenkomst met de paarden- en strandvissers, welkomdrink 17.15 uur: start demo garnaalvissen te paard en te voet met uitleg door gidsen 18.30 uur: Zeedijk, koken en proeven van de vers gevangen garnaal, daarna met de huifkar terug naar NAVIGO Deelnameprijs voor dit arrangement: 35 euro pp (in: brunch, museumbezoek, huifkar, welkomdrink, demo, garnaalproeven). Kaarten te koop in Estaminet in de peerdevisscher tot uiterlijk 27 juni). 13 - 20 uur

Koksijde, Kunstencentrum Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 10 Feestelijk openingsweekend

14 - 18 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 & Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Open museumdag: musea gratis toegankelijk – journée des musées: entrée gratuite – Museumtag: Eintritt frei – Museum Day: entrance free

16 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Rondleiding in de tentoonstelling ‘Engelen van de zeeStephan Vanfleteren’ (voor individuele bezoekers, gids inbegrepen in toegangsticket) (Nederlands)

20 uur

Koksijde-Bad, parking Elisabethplein, einde Zeedijk Geleide zomeravondwandeling in de Schipgatduinen, einde is op het dakterras van het Duinenhuis (Nederlands)

20 uur 23 uur

Koksijde, site Abdijhoeve Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 12 opstijgen van de luchtballonnen

23.30 uu 03/07

Koksijde-Bad, strand (Horloge) Vuurwerk – feu d’artifice – Feuerwerk - fireworks Zondag – dimanche – Sonntag - Sunday

10 - 18 uur

Koksijde, Kunstencentrum Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 10 Feestelijk openingsweekend

Koksijde-Bad, Zeedijk centrum Feel the Sky Balloon Show lichtspektakel met 10 luchtballonnen gesynchroniseerd op het geluid van muziek

17

Vanaf 11 uur Oostduinkerke-Dorp, binnenplein NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum Vis-tival 11 uur: binnenplein van het Nationaal Visserijmuseum, aperitiefconcert door de Kon. Harmonie Vrienden van de Brandweer Oostduinkerke 11.30 uur: aperitief 12.30 uur: reuzenvispaëlla (bereid door Peter Dalle en Mieke Bruneel), deelnameprijs voor het apero en de paëlla 20 euro pp. Kaarten te koop Estaminet in de peerdevisscher tot uiterlijk 27 juni). 14.30 uur: vismarkt (talrijke kraampjes met een waaier van heerlijke vishapjes, bereid en te koop aangeboden door de vereniging van Oostduinkerke 11 - 12.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein Aperitiefconcert Caledonian Pipes & Drums – concert d’apéritif – Apertifkonzert – aperitif concert

13 – 17 uur

Sint-Idesbald, sportstrand – plage – Strand - beach 3 on 3 basketbal (inschrijven vanaf 13 uur)

14 uur

Sint-Idesbald, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Kindermarkt met eigen creaties – marché pour les enfants – Kindermarkt – children’s market (gratis – inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)

05/07 8 – 13 uur

Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market


Oostduinkerke, Koksijde Golf Ter Hille, Hof ter Hillestraat 2 Golfinitiatie 10 – 11 uur: jongeren tot 18 jaar (€5 per persoon) 11 – 12 uur: volwassen vanaf 18 jaar (€8 per persoon) Inschrijven verplicht via [email protected] of +32 (0)58 53 27 10

14 - 17 uur

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Zonnekijkdag (bij helder weer!) – toegang gratis

10 – 18 uur

16 - 18 uur

Koksijde-Bad, centrum en Theaterplein Wandelconcert Caledonian Pipes & Drums + show op het Theaterplein – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

12 - 22 uur

04/07

Maandag – lundi – Montag – Monday



10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11.15 – 12 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Tai-Chi (Chi Kung) 13 – 17 uur

Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach 4 on 4 beachsoccer (inschrijven vanaf 13 uur)

10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek

14 uur

11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging

Sint-Idesbald, strand – plage – Strand – beach Papieren bloemen maken – fleurs en papier – Papierblumen (deelname: €2; 4 – 12 jaar; inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)

11 uur

Koksijde-Dorp, Sint-Pieterskerk, Kerkstraat Geleide erfgoedwandeling ‘Herinneringen aan een rijk verleden’ (Sint-Pieterskerk + kerkhof) (Nederlands) – deelname: €1; betalen aan de gids

12 – 24 uur


18

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Workshop huid- en milieuvriendelijke zeepjes en zeepketting maken (€9 incl. 5 zeepjes of 3 bruisende badballen en een flesje gevuld met zeezout) (max. 10 deelnemers) (inschrijven via [email protected] of T +32 (0)58 52 48 17) 14 – 16 uur

19

14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Water-Lopen! Kraantjeswater… zo vanzelfsprekend voor de meesten onder ons. Tijdens deze wandeling maak je kennis met de waterwinning bij de I.W.V.A. Na een bezoek aan het infiltratiegebied en het pompstation heb je een heel andere kijk op drinkwater.’ (Nederlands)

14.30 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Franstalige rondleiding voor volwassenen – visite guidée en français (visite guidée est comprise dans le prix d’entrée)

16 uur

Sint-Idesbald, toerismekantoor, Zeedijk 26a Geleide erfgoedwandeling - visite guidée patrimoine (FR.) ‘Sint-Idesbald: The best of’ (Nederlands) – deelname: €1; betalen aan de gids / payer au guide

06/07

8.30 uur


10.30 – 12.30 uur Koksijde-Bad, Zeedijk-west t.h.v. J. Jordaenstraat – digue de mer – Strandpromenade - beachpromenade Feestplaneet met 4 creatieve workshops voor kinderen: puzzelplaneet, pixelplaneet, muziekplaneet (deelname beperkt: €2 per workshop; inschrijven ter plaatse vanaf 10 uur) 10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging 13 – 17 uur

Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach 2 on 2 beachvolley (inschrijven vanaf 13 uur)

14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Rondleiding voor individuele bezoekers (gids inbegrepen in toegangsticket) (Nederlands) (duur: 1,5 uur)

14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Kids@tenduinen: Workshop ‘Maak je eigen wapenschild’ + animatie door circusartiest ‘Ludentem’ (Leeftijd: 6 – 12 jaar; max 15 deelnemers, duur: 2 uur; €2, inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 53 39 50)

20

17 uur

07/07

9.15 uur

Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday

9.30 – 10.30 uur Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Yoga op het dakterras met Sigrid Rondelez (vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (€6 per sessie / max 20 deelnemers)

15 uur

Sint-Idesbald, Zeedijk t.h.v. G. Grardplein – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Clown Rocky’s zomershow – animation pour les enfants – Animation für Kinder – amusement for children Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market Donderdag – jeudi – Donnerstag – Thursday Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Garnaalvissers te paard + koken van de garnalen + garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – les pêcheurs de crevettes à cheval + cuisson des crevettes + la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Pferde + Kochen der Krabben + die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback + cooking of the shrimps + Shrimpfishermen on foot De Stienesteekers

9.30 – 10.30 uur Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Yoga op het dakterras met Sigrid Rondelez (vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (€6 per sessie / max 20 deelnemers) Sint-Idesbald, G. Grardplein 10.30 – 11 uur Zumba for kids 11 – 12 uur Zumba voor volwassenen 11 – 12 uur

Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Workshop badzeezout (deelname: €2; 8 – 14 jaar, max 20 deelnemers; inschrijven ter plaatse vanaf 10.30 uur)

13 – 17 uur

Sint-Idesbald, sportstrand – plage – Strand - beach 2 on 2 beachtennis (inschrijven vanaf 13 uur)

14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide gezinswandeling ‘Ezels en pony’s in De Doornpanne’ We maken kennis met het leven van de grazers in de duinen. (Nederlands)

14.30 uur

Koksijde, Kunstencentrum Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 10 Geleide erfgoedwandeling (Nederlands) ‘Ten Bogaerde’ / promenade patrimoine guidée ‘Ten Bogaerde’ (en français) – deelname/participation: €1 – betalen aan de gids/payer au guide

21

14.30 – 16 uur Oostduinkerke-Bad, strand “Club Crevette” Creatieve workshop: ontdek het leven van monnik en visser “Voelen jullie ook al de zomerkriebels opborrelen?” Reis dan mee naar de eilanden van de Koksijdse Musea! Ontdek er via beeld, taal en veel creativiteit de leefwereld van de monnik en de visser. (voor het hele gezin, van groot tot klein) 14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Franstalige rondleiding voor volwassenen – visite guidée en français (le guide est compris dans le prix d’entrée)

17 uur

Oostduinkerke-Bad, Groenendijk Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market

20 – 22 uur 22 – 00 uur 08/07

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Soirée aan zee Sterrenjutter open

14 uur


10 – 18 uur


10 uur


10.30 uur

Oostduinkerke-Bad, strand “Club Crevette” Fortenbouw voor families (eigen schop meebrengen) – concours de châteaux forts pour familles (emporter votre bêche) – Dammbauwettbewerb für Familien (Spaten mitbringen) – sandcastle competition for families (take your spade with you); (inschrijven ter plaatse vanaf 10 uur)

Koksijde-Bad, strand – plage – Strand – beach Papieren bloemen maken – fleurs en papier – Papierblumen (deelname: €2; 4 – 12 jaar; inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur) Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Op zoek naar pareltjes in de duinen’. Kinderen leren kijken naar en stilstaan bij de pracht van de natuur. (Nederlands)

16 uur


19 – 22 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Visserijfolkoreavond met om 16 uur Family@navigo: Rondleiding op kindermaat doorheen de tentoonstelling ‘Engelen van de zee’ met klein knutselmoment (€2 per kind – leeftijd 6 – 12 jaar; inschrijven via onthaal@navigo. be of +32 (0)58 51 24 68) – marché du soir folklorique – Fischereifolkloreabend – folkloric evening

Vrijdag – vendredi – Freitag - Friday

7 – 13 uur

14 uur

09/07

Zaterdag – samedi – Samstag – Saturday

10.15 uur Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach 18de Vlaams Kampioenschap garnaalkruien – 18ième championnat de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied – 18. Meisterschaften Krabbenfischen zu Fuss – 18th championship of the shrimpfishermen 10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11.30 – 12.30 uur Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach Viking Kubb 13 – 17 uur

Oostduinkerke, sportstrand – plage – Strand - beach 2 on 2 beachvolley (inschrijven vanaf 13 uur)

14 – 17 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Saxy Koksijde Optreden van saxofoongroep “Sax à fond” – représentation – Auftreten – performance


14 uur

Oostduinkerke, parking Zuid Sunparks, Karthuizerstraat Gratis geleide wandeling in de Oostvoorduinen (Nederlands)

Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach 4 on 4 beachsoccer (inschrijven vanaf 13 uur)

15 uur

Wulpen, Sint-Willibrorduskerk Poëzieprelude met als dichters: Ludwine De Cocker, Anne Provoost, Sylvie Marie, Elvis Peeters en Max Temmerman


13 – 17 uur

22

23

16 uur

21 uur 22.30 uur

10/07

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Rondleiding in de tentoonstelling ‘Engelen van de zeeStephan Vanfleteren’ (voor individuele bezoekers, gids inbegrepen in toegangsticket) (Nederlands) Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide schemerwandeling. We gaan op stap bij het vallen van de duisternis. (Nederlands) Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterfollies, totaalspektakel met waterfonteinen, klank, licht en vuur spectacle magique mariant fontaines d’eau, feu, son et lumière – Wasserspektakel mit Musik, Licht und Feuer (€2)

Maandag – lundi – Montag - Monday

VLAAMSE FEESTDAG

Oostduinkerke, Koksijde Golf Ter Hille, Hof ter Hillestraat 2 Golfinitiatie 10 – 11 uur: jongeren tot 18 jaar (€5 per persoon) 11 – 12 uur: volwassen vanaf 18 jaar (€8 per persoon) Inschrijven verplicht via [email protected] of +32 (0)58 53 27 10 10.30 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan 303, toerismekantoor Geleide erfgoedwandeling (Nederlands) ‘Koksijde vanuit de ogen van de Zouaven’ / promenade patrimoine guidée ‘Koksijde par les yeux des Zouaves’ (en français) – deelname/ participation: €1 – betalen aan de gids/payer au guide Oostduinkerke-Bad, strand “Club Crevette” Papieren bloemen maken – fleurs en papier – Papierblumen (deelname: €2; 4 – 12 jaar; inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)

Zondag – dimanche – Sonntag – Sunday

10 – 19 uur

Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Amabeach Provinciaal Kampioenschap volleybal

14 uur

10 uur

Oostduinkerke, Sint-Niklaaskerk, Leopold II-laan Elfjuliviering m.m.v. Beauvarletkoor

11 – 12.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein Aperitiefconcert BGK Band – concert d’apéritif – Aperitifkonzert – aperitif concert 11 - 13 uur

Koksijde-Bad, centrum en Theaterplein Wandelconcert Les Fauvettes + show op het Theaterplein – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

13.30 – 17.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein – Zeedijk Place du Grard Kunstenaarspleintje, straatanimatie, expo van zelfgemaakte canvas-schilderijen, culturele workshops voor kids 14.30 uur

Sint-Idesbald, infobord bocht Jan Van Looylaan Gratis geleide wandeling over zomerbloemen en kruiden in het Kerkepannebosje (Nederlands)

16 uur

Sint-Idesbald, toerismekantoor, Zeedijk 26a Gratis geleide wandeling Cabin Art (Nederlands)

16 - 18 uur

Oostduinkerke-Bad, centrum Wandelconcert Les Fauvettes – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

19 uur Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 15de internationaal Folklorefestival ‘Een venster op de wereld’ – Festival des Folklores ‘une fenêtre sur le monde’ – Folklorefest ‘ein Fenster auf die Welt’ – Folkloric festival ‘Worlds’ Windows’ Dance Academy, Irish dance school (Belgium) 24

Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 Finale EK Voetbal 2016

21 uur 11/07

14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Geleide wandeling “Dwars door de duinen: waterwinning, natuur, cultuur, geschiedenis en het strand. Een gezonde mix van weetjes tijdens deze mooie wandeling. We vertrekken aan het bezoekerscentrum De Doornpanne en stappen richting Duinenhuis in de Schipgatduinen en eindigen bij het vertrekpunt.“ – promenade guidée “Entre dunes et plage: Durant cette promenade, nous aborderons différents thèmes: captage d’eau, nature, culture, histoire et la plage. Un mélange revigorant pour une belle promenade. Nous partons du Centre du Doornpanne pour se rendre à la Duinenhuis et revenir près du point de départ.” – inschrijven bij De Doornpanne €1 p.p. (1 drankje inbegrepen) – inscription auprès de la Doornpanne €1 p.p. (1 boisson inclus)

20 uur Koksijde-Bad, Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk, Kerkplein 2 Internationaal Orgelfestival met organist Thomas Ospital VVK: €8 – ADD: €10 (gratis onder 18 jaar) – abonnement: €25 voor de 4 concerten van juli en augustus 20.30 uur Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 15de internationaal Folklorefestival ‘Een venster op de wereld’ – Festival des Folklores ‘une fenêtre sur le monde’ – Folklorefest ‘ein Fenster auf die Welt’ – Folkloric festival ‘Worlds’ Windows’ Ensemble “Herencia Flamenca” met “Esteban Murillo”

25

21 uur 23 uur 12/07 8 – 13 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Concert Koninklijke Harmonie Vrienden van de Brandweer Oostduinkerke – concert - Konzert Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Vuurwerk – feu d’artifice – Feuerwerk - fireworks Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market


14 – 18 uur

Koksijde-Bad, c.c. CasinoKoksijde Clics Koksijde, Clics village en playcorners €5 per persoon (vanaf 3 jaar betalend, onder de 3 jaar gratis) Elke betalende bezoeker ontvangt een zakje clics ter waarde van €3,99.

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Workshop bruisende badgenoegens met natuurlijke ingrediënten (€9 incl. 5 zeepjes of 3 bruisende badballen en een flesje gevuld met zeezout) (max. 10 deelnemers) (inschrijven via [email protected] of T +32 (0)58 52 48 17) 14 – 16 uur

14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Water-Lopen’ – Kraantjeswater… zo vanzelfsprekend voor de meesten onder ons. Tijdens deze wandeling maak je kennis met de waterwinning bij de I.W.V.A. Na een bezoek aan het infiltratiepand en het pompstation heb je een heel andere kijk op drinkwater. (Nederlands)

10 – 12 uur

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Steeknettenrace (8 – 14 jaar) (€2 vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (max 20 kinderen)

14.30 uur

Oostduinkerke-Bad, strand “Club Crevette” Kites for Kids – initiatie vliegeren voor kinderen (6 – 12 jaar) (inschrijven ter plaatse vanaf 14 uur) €2 (gratis deelname met eigen vlieger)

10 – 18 uur


14.30 uur


16 uur

Koksijde, Vissershuisje Nys-Vermoote, Tulpenlaan 46 (achter Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk) Geleide erfgoedwandeling ‘Huisje Nys’ (Nederlands) – deelname: €1; betalen aan de gids

10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11.15 – 12 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Tai-Chi (Chi Kung) 13 uur


13 – 17 uur


14 uur

Sint-Idesbald, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Krijttekeningen voor kinderen – dessins à la craie pour les enfants – Zeichnungen mit Kreide für Kinder – drawings with chalk on the ground for children (gratis – inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)

26

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterpolo (€3) 20 uur

Sint-Idesbald, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade beachpromenade Demonstratie hondenclub De Westhoek

20.30 uur Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 15de internationaal Folklorefestival ‘Een venster op de wereld’ – Festival des Folklores ‘une fenêtre sur le monde’ – Folklorefest ‘ein Fenster auf die Welt’ – Folkloric festival ‘Worlds’ Windows’ La Compania “Guadalupe Omexochitl” (Mexico) 13/07 Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday 10.30 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Krijttekeningen voor kinderen – dessins à la craie pour les enfants – Zeichnungen mit Kreide für Kinder – drawings with 27

chalk on the ground for children (gratis – inschrijven ter plaatse vanaf 10 uur)

20.30 uur

10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging

14/07

Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 15de internationaal Folklorefestival ‘Een venster op de wereld’ – Festival des Folklores ‘une fenêtre sur le monde’ – Folklorefest ‘ein Fenster auf die Welt’ – Folkloric festival ‘Worlds’ Windows’ The Afro Beat of “Oghene Kologbo & World Squad” Donderdag – jeudi – Donnerstag – Thursday

Sint-Idesbald, G. Grardplein 10.30 – 11 uur Zumba for kids 11 – 12 uur Zumba voor volwassenen

13 – 17 uur


13.15 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Op stap met de garnaalvissers te paard en het NAVIGOmuseum. Huifkartocht, deskundige toelichting onderweg, demonstratie garnaalvissers te paard en koken van de garnalen op het museumplein. (inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 51 24 68)

13 – 17 uur


14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Franstalige gratis geleide wandeling “Au secours, les bestioles!” – promenade guidée en français

Sint-Idesbald, strand – plage – Strand - beach Papieren bloemen maken – fleurs en papier – Papierblumen (deelname: €2; 4 – 12 jaar; inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)

14 – 18 uur


14.30 uur

Sint-Idesbald, strand t.h.v. toerismekantoor, Zeedijk 26a – plage – Strand - beach Initiatie garnaalkruien voor toeristen (vooraf inschrijven om 14 uur: €15) – la pêche aux crevettes pour les touristes (inscription préalable à 14 heures: €15) – Krabbenfischen für Touristen (voreinschreiben am 14 Uhr: €15) – shrimpfishing for tourists (subscribing beforehand at 2 p.m.: €15)

14 uur 14 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Garnaalvissers te paard + garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – les pêcheurs de crevettes à cheval + la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Pferde + die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback + Shrimpfishermen on foot De Stienesteekers

14 – 18 uur


14.30 uur


14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Kids@tenduinen: Gidsbeurt: Zandlopers (Leeftijd: 6 – 12 jaar; max 20 deelnemers, duur: 2 uur; deze gidsbeurt is inbegrepen in de prijs van je museumticket, inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 53 39 50

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Reddend zwemmen (€3)



17 uur

Sint-Idesbald, Strandlaan Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Brevetzwemmen (€3) 20 uur

28

Wulpen, Dorpsplaats, Spiegeltent Quiz 3de Grote Prijs Willibrordus (max. 4 pers. per tafel - €12 – inschrijven +32 (0)496 64 01 05) 29

20 – 22 uur 22 – 00 uur


20.30 uur Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 15de internationaal Folklorefestival ‘Een venster op de wereld’ – Festival des Folklores ‘une fenêtre sur le monde’ – Folklorefest ‘ein Fenster auf die Welt’ – Folkloric festival ‘Worlds’ Windows’ Ensemble “Los Ninhotos” (Portugese folkloregroep) 15/07 Vrijdag – vendredi – Freitag – Friday 7 – 13 uur


Vanaf 10 uur Oostduinkerke-Bad, Zeedijk naast Strandbad – digue de mer – Strandpromenade - beachpromenade Wedstrijd Sudoku – concours – Wettkampf - competition 10 – 17 uur Koksijde-Bad, strand t.h.v. Vredestraat (einde Zeedijk) Zomersportpromotietour 10 – 18 uur


10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging 13 – 17 uur


14 – 18 uur


16 uur


16.30 uur

Sint-Idesbald, strand – plage – Strand - beach Fortenbouw voor families (eigen schop meebrengen) – concours de châteaux forts pour familles (emporter votre bêche) – Dammbauwettbewerb für Familien (Spaten mitbringen) – sandcastle competition for families (take your spade with you); (inschrijven ter plaatse vanaf 16 uur)

30

19 – 22 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Visserijfolkoreavond met om 16 uur Family@navigo: Aquariumworkshop (€2 per kind – leeftijd 6 – 12 jaar; inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 51 24 68) – marché du soir folklorique – Fischereifolkloreabend – folkloric evening

19.30 uur

Wulpen, Dorpsplaats, Spiegeltent Breughelmaaltijd met live music van Beercan (€16 – inschrijven verplicht vóór 12 juli: T +32 (0)486 87 76 14)

20.30 uur Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 15de internationaal Folklorefestival ‘Een venster op de wereld’ – Festival des Folklores ‘une fenêtre sur le monde’ – Folklorefest ‘ein Fenster auf die Welt’ – Folkloric festival ‘Worlds’ Windows’ Atabak – Braziliaans ritme 16/07

Zaterdag – samedi – Samstag – Saturday Koksijde-Dorp, tennisterreinen tennisclub TCK Clubtornooi de Gouden Kokkel

10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11.30 – 12.30 uur Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach Viking Kubb 13 – 17 uur


14 – 18 uur


14 – 19 uur

Wulpen, Dorpsplaats Landelijk Feest (oude ambachten; een echt Vlaams boerenfeest en de grote veeprijskamp) – fête rurale – rurales Fest – rural feast

14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Zintuigentocht in de natuur’. Tijdens deze natuurwandeling worden alle zintuigen aangewend. (Nederlands)

14 – 17 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Saxy Koksijde Optreden van saxofoongroep “Ambrassband” – représentation – Auftreten – performance

31

Waterfollies Strandbad Oostduinkerke Piscine en plein air Oostduinkerke Freibad Oostduinkerke

14.30 uur


16 uur


16.15 uur

Koksijde-Bad, strand t.h.v. Elisabethplein – plage – Strand – beach Garnaalkruiersdemonstratie De Gernoarskruwers – la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Gernoarskruwers – die Krabbenfischer zu Fuss De Gernoarskruwers – Shrimpfishermen on foot De Gernoarskruwers

25/06/16 - 22.30 uur 09/07/16 - 22.30 uur 16/07/16 - 22.30 uur 23/07/16 - 22.30 uur

30/07/16 - 22.30 uur 06/08/16 - 22.30 uur 13/08/16 - 22.30 uur 20/08/16 - 22.30 uur

16.45 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalkruiersdemonstratie De Spanjaardbank + koken van de garnalen – démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Spanjaardbank + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Fuss + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on foot + cooking of the shrimps

20 uur


toegang / entrée / Eintritt: €2

20.30 uur Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 15de internationaal Folklorefestival ‘Een venster op de wereld’ – Festival des Folklores ‘une fenêtre sur le monde’ – Folklorefest ‘ein Fenster auf die Welt’ – Folkloric festival ‘Worlds’ Windows’ Ensemble “Ballet Tierra Colombiana” (Bogota Colombia) 22 uur

Wulpen, Dorpsplaats, Spiegeltent Coverband “Kommorov” – musique – Musik – music (gratis toegang – entrée libre – Eintritt frei – free entrance)

22.30 uur

Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterfollies, totaalspektakel met waterfonteinen, klank, licht en vuur - spectacle magique mariant fontaines d’eau, feu, son et lumière – Wasserspektakel mit Musik, Licht und Feuer (€2)

32

17/07

Zondag – dimanche – Sonntag – Sunday Koksijde-Dorp, tennisterreinen tennisclub TCK Clubtornooi de Gouden Kokkel

33

Vanaf 9 uur

Wulpen, Dorpsplaats Humoristisch Theatertornooi – tournoi de théâtre humoristique – humoristisches Theaterturnier – humoristic theatre tournament 9 uur: pyjama-party met ontbijt (€9, inschrijven verplicht vóór 12 juli op +32 (0)486 87 76 14 (gratis toegang en ontbijt voor iedereen die in slaapkledij komt) 10.30 uur: Humoristisch aperitiefconcert met “Jan zonder Trees” (gratis toegang – entrée libre – Eintritt frei – free entrance) 12 uur: Kippenfestijn (€15 p.p. – kinderen €9 p.p. – inschrijven verplicht vóór 12 juli op +32 (0)486 87 76 14) 14 uur: 19de Wulps Humoristisch Theatertornooi (gratis toegang – entrée libre – Eintritt frei – free entrance) 21 uur: De Foute Kledij Party (gratis toegang – entrée libre – Eintritt frei – free entrance)

11 – 12.30 uur Koksijde-Bad, centrum Wandelconcert Drumspirit – concert promenade – Wanderkonzert – band parade 13.30 – 17.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein – Zeedijk Place du Grard Kunstenaarspleintje, straatanimatie, expo van zelfgemaakte canvas-schilderijen, culturele workshops voor kids 14 – 18 uur

16 uur

34

10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar) 10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging Koksijde-Bad, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Rondleiding in het gemeentehuis (Ndl.) – visite guidée dans la maison communale (Fr.) – betalen aan de gids/payer au guide: €1

11 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Stieneke Zee vertelt… met kinderapero

13 – 17 uur


Oostduinkerke-Bad, centrum Wandelconcert Ypres Surrey Pipes & Drums – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

14 uur


Sint-Idesbald, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Workshop badzeezout (deelname: €2; 8 – 14 jaar, max 20 deelnemers; inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)


20 uur Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 15de internationaal Folklorefestival ‘Een venster op de wereld’ – Festival des Folklores ‘une fenêtre sur le monde’ – Folklorefest ‘ein Fenster auf die Welt’ – Folkloric festival ‘Worlds’ Windows’ Oud-Ijslandvaarders & De Juttertjes 18/07 Maandag – lundi – Montag – Monday

Oostduinkerke, Koksijde Golf Ter Hille, Hof ter Hillestraat 2 Golfinitiatie 10 – 11 uur: jongeren tot 18 jaar (€5 per persoon) 11 – 12 uur: volwassen vanaf 18 jaar (€8 per persoon) Inschrijven verplicht via golfsecretariaat@ koksijde.be of +32 (0)58 53 27 10

11 uur

14.30 – 16.30 uur Koksijde-Bad, centrum + Theaterplein, Zeelaan 303 Wandelconcert Drumspirit + show op het Theaterplein – concert promenade – Wanderkonzert – band parade 15 – 17 uur


19/07

8 – 13 uur

Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market Koksijde-Dorp, tennisterreinen tennisclub TCK Clubtornooi de Gouden Kokkel

Koksijde-Dorp, tennisterreinen tennisclub TCK Clubtornooi de Gouden Kokkel

35

Oostduinkerke, Koksijde Golf Ter Hille, Hof ter Hillestraat 2 Golfinitiatie 10 – 11 uur: jongeren tot 18 jaar (€5 per persoon) 11 – 12 uur: volwassen vanaf 18 jaar (€8 per persoon) Inschrijven verplicht via [email protected] of +32 (0)58 53 27 10 10 – 12 uur

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Survival in de duinen (8 -14 jaar) (€2; vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (max 20 kinderen)

10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar) 10 – 18 uur


10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 uur

14 uur

14.30 uur


16 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Geleide erfgoedwandeling op kindermaat ‘Te Gek’ (Nederlands) - deelname: €1; betalen aan de gids

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterpolo (€3) 20/07 Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday


8 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalvissers te paard + garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – les pêcheurs de crevettes à cheval + la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Pferde + die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback + female shrimpfisher on foot De Stienesteekers

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Strandjutten met Stieneke Zee

11.15 – 12 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Tai-Chi (Chi Kung) 13 – 17 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand beach 4 on 4 beachsoccer (inschrijven vanaf 13 uur)


14 – 18 uur

36



9.30 – 10.30 uur Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Yoga op het dakterras met Sigrid Rondelez (vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (€6 per sessie / max 20 deelnemers) 10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar) 10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging 11 uur

Oostduinkerke-Dorp, begraafplaats, A. Geryllaan Geleide erfgoedwandeling ‘Stemmen in het zand’ (Nederlands) - deelname: €1; betalen aan de gids

13 – 17 uur

Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach 2 on 2 beachvolley (inschrijven vanaf 13 uur) 37

14 – 18 uur 14 uur

Koksijde-Bad, c.c. CasinoKoksijde Clics Koksijde, Clics village en playcorners €5 per persoon (vanaf 3 jaar betalend, onder de 3 jaar gratis) Elke betalende bezoeker ontvangt een zakje clics ter waarde van €3,99. Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Knutselen met klei en schelpen bij Stieneke Zee

14.30 uur


14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Kids@tenduinen: Workshop ‘Maak je eigen monnikskap’ + animatie door circusartiest ‘Ludentem’ (Leeftijd: 6 – 12 jaar; max 15 deelnemers, duur: 2 uur; €2, inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 53 39 50)

15 uur

Koksijde-Bad, Zeedijk-west t.h.v. de J. Jordaenstraat – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Clown Rocky’s zomershow – animation pour les enfants – Animation für Kinder – amusement for children

18.30 & 20 uur Sint-Idesbald, Kerkepannezaal – Strandlaan – strand – plage – Strand – beach Jeugd- en massajogging Beach Run (jeugd reeks 1: 1 km voor kinderen tot en met 9 jaar, start om 18.30 uur – jeugd reeks 2: 2 km voor kinderen tot en met 13 jaar, start om 18.45 uur; inschrijving €3 op de Zeedijk & massajogging om 20 uur; 5 of 10 km; €5, start aan de Kerkepannezaal) – jogging pour la jeunesse et en masse – Joggen 19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Reddend zwemmen (€3) 21/07 Donderdag – jeudi – Donnerstag – Thursday

NATIONALE FEESTDAG – FÊTE NATIONALE – NATIONAL FEIERTAG


10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar) 14 – 18 uur 38


14 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Petanque for kids met Stieneke Zee

14.30 uur


17 uur

Oostduinkerke-Bad, Groenendijk Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Brevetzwemmen (€3) 23 uur 22/07

Koksijde-Bad, strand – plage – Strand – beach Vuurwerk – feu d’artifice – Feuerwerk - fireworks Vrijdag – vendredi – Freitag – Friday

7 – 13 uur



8 uur

Koksijde-Bad, parking Ster der Zee Garnaalkruiersdemonstratie De Gernoarskruwers – la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Gernoarskruwers – die Krabbenfischer zu Fuss De Gernoarskruwers – Shrimpfishermen on foot De Gernoarskruwers

8.45 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Garnaalvissers te paard + koken van de garnalen – les pêcheurs de crevettes à cheval + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Pferde + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on horseback + cooking of the shrimps

10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar)


10.30 uur

Koksijde-Bad, strand – plage – Strand - beach

10 – 18 uur

39

Fortenbouw voor families (eigen schop meebrengen) – concours de châteaux forts pour familles (emporter votre bêche) – Dammbauwettbewerb für Familien (Spaten mitbringen) – sandcastle competition for families (take your spade with you); (inschrijven ter plaatse vanaf 10 uur)

10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging

8.30 uur

Koksijde-Bad, clublokaal Alizé, Koninklijke Baan 119 Garnaalkruiersdemonstratie De Gernoarskruwers – la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Gernoarskruwers – die Krabbenfischer zu Fuss De Gernoarskruwers – Shrimpfishermen on foot De Gernoarskruwers

Koksijde, site Kunstencentrum Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 12 West Coast Cup 2016 – Arabische paardenshow


13 – 17 uur


14 – 18 uur



14 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Zand kleuren met Stieneke Zee

13 – 17 uur


14 – 17 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Saxy Koksijde Optreden van saxofoongroep “Blow” – représentation – Auftreten - performance

14 – 18 uur


14.30 uur


14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide gezinswandeling ‘Kriebelbeestjes in de duinen.’ Ga op jacht naar insecten in de duinen met een vlindernetje en een loupe. (Nederlands)

16 uur


19 – 22 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Visserijfolkoreavond met om 16 uur Family@navigo: Tattoos zeevaarders (Maak je eigen stoere tattoos en keer huiswaarts als een echte held(in)). (€2 per kind – leeftijd 6 – 12 jaar; inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 51 24 68) – marché du soir folklorique – Fischereifolkloreabend – folkloric evening

20 – 22 uur 22 – 00 uur 23/07

40

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Soirée aan zee Sterrenjutter open Zaterdag – samedi – Samstag - Saturday Koksijde-Dorp, tennisterreinen tennisclub TCK Clubtornooi de Gouden Kokkel

11.30 – 12.30 uur Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach Viking Kubb

15 – 20 uur Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach Beachpetanquetornooi PC Koksijde www.pckoksijde.be 16 uur 16 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk centrum – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Reuzepaëlla door de Orde van de Paardevisser Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Rondleiding in de tentoonstelling ‘Engelen van de zeeStephan Vanfleteren’ (voor individuele bezoekers, gids inbegrepen in toegangsticket) (Nederlands)

41

22.30 uur

24/07

Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterfollies, totaalspektakel met waterfonteinen, klank, licht en vuur - spectacle magique mariant fontaines d’eau, feu, son et lumière – Wasserspektakel mit Musik, Licht und Feuer (€2) Zondag – dimanche – Sonntag – Sunday


Koksijde, site Kunstencentrum Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 12 West Coast Cup 2016 – Arabische paardenshow

10.10 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, Astridplein – plage – Strand - beach Garnaalkruiersdemonstratie De Slepers + koken van de garnalen – démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Slepers + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Fuss De Slepers + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on foot De Slepers + cooking of the shrimps

10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar) 11 – 12.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein Aperitiefconcert Houthemnaere Blyft te gaere – concert d’apéritif – Aperitifkonzert – aperitif concert 13.30 – 17.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein – Zeedijk Place du Grard Kunstenaarspleintje, straatanimatie, expo van zelfgemaakte canvas-schilderijen, culturele workshops voor kids 14 – 18 uur


14.30 uur

Oostduinkerke-Dorp, binnenplein NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum Gratis geleide wandeling in de Plaatsduinen en kom méér te weten over het vissersleven en de vele zomerbloeiers in deze stuifduinen. Proef de eerste dauwbraambessen. (Nederlands)

16 uur


16 – 18 uur

Oostduinkerke-Bad, centrum – centre – Zentrum Wandelconcert Houthemnaere Blyft te gaere – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

42

25/07



9 – 18 uur

Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade beachpromenade Plage preferée – Radio 2

Oostduinkerke, Koksijde Golf Ter Hille, Hof ter Hillestraat 2 Golfinitiatie 10 – 11 uur: jongeren tot 18 jaar (€5 per persoon) 11 – 12 uur: volwassen vanaf 18 jaar (€8 per persoon) Inschrijven verplicht via [email protected] of +32 (0)58 53 27 10 10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar) 10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 10.30 uur

Oostduinkerke-Bad, toerismekantoor, Astridplein 6 Geleide erfgoedwandeling ‘Oostduinkerke: Van vissersdorp tot badplaats’ (Nederlands) – deelname: €1; betalen aan de gids

11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging 11 uur


13 – 17 uur


13.45 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Geleide wandeling “Dwars door de duinen: waterwinning, natuur, cultuur, geschiedenis en het strand. Een gezonde mix van weetjes tijdens deze mooie wandeling. We vertrekken aan het bezoekerscentrum De Doornpanne en stappen richting Duinenhuis in de Schipgatduinen en eindigen bij het vertrekpunt.“ – promenade guidée “Entre dunes et plage: Durant cette promenade, nous aborderons différents thèmes: captage d’eau, nature, culture, histoire et la plage. Un mélange revigorant pour une belle promenade. Nous

43

partons du Centre du Doornpanne pour se rendre à la Duinenhuis et revenir près du point de départ.” – inschrijven bij De Doornpanne €1 p.p. (1 drankje inbegrepen) – inscription auprès de la Doornpanne €1 p.p. (1 boisson inclus)


14 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Windgongs maken met Stieneke Zee


14 – 16 uur

Sint-Idesbald, G. Grardplein Feestplaneet met 4 creatieve workshops voor kinderen: zomerbloemenkrans knutselen, sleutelhangersplaneet, glittertatoos, fancy nail studio (deelname beperkt: €2 per workshop; inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)

11 uur

18.30 - 23 uur Sint-Idesbald Fiesta Baaldje met optreden van Sambaband Mo-Chito, Maracaibo Parade, Fiesta Percussion & Brass, Bortherhood, Ines Mier dancers

11.15 – 12 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Tai-Chi (Chi Kung) 11.30 uur

20 uur Koksijde-Bad, Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk, Kerkplein 2 Internationaal Orgelfestival met organist Balász Szabó VVK: €8 – ADD: €10 (gratis onder 18 jaar) – abonnement: €25 voor de 4 concerten van juli en augustus 26/07

Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Windmolentjes maken met Stieneke Zee

Sint-Idesbald, strand t.h.v. toerismekantoor, Zeedijk 26a – plage – Strand - beach Initiatie garnaalkruien voor toeristen (vooraf inschrijven om 11 uur: €15) – la pêche aux crevettes pour les touristes (inscription préalable à 11 heures: €15) – Krabbenfischen für Touristen (voreinschreiben am 11 Uhr: €15) – shrimpfishing for tourists (subscribing beforehand at 11 a.m.: €15) Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach 4 on 4 beachsoccer (inschrijven vanaf 13 uur)


13 – 17 uur

8 – 13 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market

14 – 16.30 uur Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Waterraketten maken (8 -14 jaar) (€4; vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (max 20 kinderen)

Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade beachpromenade Plage preferée – Radio 2

14 – 18 uur


14 uur


14.30 uur


16 uur

Koksijde-Dorp, Brits Militair Kerkhof, R. Vandammestraat Geleide funeraire erfgoedwandeling ‘Een Britse oase van rust in de duinen’ – deelname: €1; betalen aan de gids

9 – 18 uur


10 – 18 uur

44

Koksijde-Bad, Start rood kruis Ster der Zee Expeditie golfbreker (8 -14 jaar) (€2; vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (max 20 kinderen) Koksijde – Oostduinkerke – Sint-Idesbald Rondrit toeristentreintje – un petit tour en train touristique – Fahrt mit Touristenzug €2 p.p., dagtickets te verkrijgen in de toerismekantoren – tickets d’un jour en vente auprès des offices de Tourisme – Tageskarte zu bekommen im Verkehrsamt

45

19 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk/Astridplein "Feest op de dijk" met optredens van Lindsay, Swoop en de Romeo‘s

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterpolo (€3) 27/07 Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday


10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar) 10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging 12.30 uur

12.45 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Garnaalkruien met Stieneke Zee


13 – 17 uur


14 – 18 uur


14.30 uur


46

14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Kids@tenduinen: Rondleiding + Quiz (Leeftijd: 10 – 12 jaar; max 15 deelnemers, duur: 2 uur; deze gidsbeurt is inbegrepen in de prijs van je museumticket, inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 53 39 50)

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Reddend zwemmen (€3) 28/07 Donderdag – jeudi – Donnerstag – Thursday


10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar) Sint-Idesbald, G. Grardplein 10.30 – 11 uur Zumba for kids 11 – 12 uur Zumba voor volwassenen

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Jokari-wedstrijd for kids met Stieneke Zee

13 – 17 uur


13.45 uur


14 – 18 uur


14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Op verkenning in De Doornpanne’ – promenade guidée gratuite ‘Découvrir la nature à De Doornpanne’

11 uur


Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Franstalige rondleiding voor volwassenen – visite guidée en français (le guide est compris dans le prix d’entrée) 47

14.30 uur

17 uur 19 uur

Koksijde, Kunstencentrum Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 10 Geleide erfgoedwandeling (Nederlands) ‘Ten Bogaerde’ / promenade patrimoine guidée ‘Ten Bogaerde’ (en français) – deelname/participation: €1 – betalen aan de gids/payer au guide Sint-Idesbald, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 Koksijde zingt: massazangspektakel met live-optreden van Wim Leys & @fundum – Koksijde chante: spectacle de chant

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Brevetzwemmen (€3) Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Soirée aan zee Sterrenjutter open

20 – 22 uur 22 – 00 uur 29/07



7 – 13 uur


10 – 18 uur


10 – 11.15 & Sint-Idesbald, Zeedijk 11.15 – 12.30 & Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic 13.30 – 14.45 uur parc (8 – 13 jaar) 10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging 48

13 – 17 uur


14 – 18 uur


15 uur


15 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Garnaalkruien met Stieneke Zee en de Stienesteekers

16 uur


19 – 22 uur


21 uur Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Beachparty 30/07 Zaterdag – samedi – Samstag – Saturday


10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 18.30 uur Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Dunia, wereldfeest – fête du monde sur la plage – hele dag doorlopend feestelijke wereldmarkt met lekkernijen, leuke snuisterijen, massa’s informatie en verschillende optredens 49

11.30 – 12.30 uur Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach Viking Kubb 13 – 17 uur


14 – 17 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Saxy Koksijde Optreden van saxofoongroep “Cedel” – représentation – Auftreten - performance

14 – 18 uur


14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Franstalige gratis geleide wandeling “Découvrir la nature à De Doornpanne” – promenade guidée en français

15.30 uur


16 uur


16 uur


22.30 uur

Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterfollies, totaalspektakel met waterfonteinen, klank, licht en vuur - spectacle magique mariant fontaines d’eau, feu, son et lumière - Wasserspektakel mit Musik, Licht und Feuer (€2)

31/07

11 uur

50

11 – 12.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein Aperitiefconcert Royale Union des Fanfares Ste-Cécile de Moulbaix – concert d’apéritif – Aperitifkonzert – aperitif concert 13.30 – 17.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein – Zeedijk Place du Grard Kunstenaarspleintje, straatanimatie, expo van zelfgemaakte canvas-schilderijen, culturele workshops voor kids 14 – 18 uur


14.30 uur

Koksijde-Dorp, parking Sint-Pieterskerk, Kerkstraat Gratis geleide wandeling ‘Voelen, horen en zien, een boeiende zintuigenwandeling in de Noordduinen.’ (Nederlands)

15.30 – 17.30 uur Koksijde-Bad, centrum Wandelconcert Royale Union des Fanfares Ste-Cécile de Moulbaix – concert de promenade – Wanderkonzert – band parade 16 uur


Zondag – dimanche – Sonntag – Sunday Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Aperohapjes maken met Stieneke Zee en de Stienesteekers

51

AUGUSTUS - AOÛT - AUGUST 01/08

Maandag – lundi – Montag - Monday

9.30 – 10.30 uur Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Yoga op het dakterras met Sigrid Rondelez (vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (€6 per sessie / max 20 deelnemers) Oostduinkerke, Koksijde Golf Ter Hille, Hof ter Hillestraat 2 Golfinitiatie 10 – 11 uur: jongeren tot 18 jaar (€5 per persoon) 11 – 12 uur: volwassen vanaf 18 jaar (€8 per persoon) Inschrijven verplicht via [email protected] of +32 (0)58 53 27 10 10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 uur

Koksijde-Bad, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Rondleiding in het gemeentehuis (Ndl.) – visite guidée dans la maison communale (Fr.) – betalen aan de gids/payer au guide: €1

11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging 11.30 uur 13 – 17 uur 02/08 8 – 13 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Stieneke Zee vertelt

52

11.15 – 12 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Tai-Chi (Chi Kung) 13 – 17 uur


14 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Petanque for kids met Stieneke Zee


14 – 18 uur


14 uur


Sint-Idesbald, sportstrand – plage – Strand - beach 3 on 3 basketbal (inschrijven vanaf 13 uur) Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market




14.30 uur


16 uur

Oostduinkerke-Dorp, begraafplaats, A. Geryllaan Geleide erfgoedwandeling ‘Stemmen in het zand’ (Nederlands) - deelname: €1; betalen aan de gids

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterpolo (€3)

03/08

Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday


53


Koksijde, Vissershuisje Nys-Vermoote, Tulpenlaan 46 (achter O.L.V.-ter-Duinenkerk) Geleide erfgoedwandeling ‘Huisje Nys’ (Nederlands) – deelname: €1; betalen aan de gids

11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging 13 – 17 uur

Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach 2 on 2 beachvolley (inschrijven vanaf 13 uur)

14 – 18 uur


14 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Zand kleuren met Stieneke Zee

14.30 uur 14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Rondleiding voor individuele bezoekers (gids inbegrepen in toegangsticket) (Nederlands) (duur: 1,5 uur) Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Kids@tenduinen: Workshop ‘Schrijf je eigen middeleeuwse brief’ + animatie door circusartiest ‘Ludentem’ (Leeftijd: 8 – 12 jaar; max 15 deelnemers, duur: 2 uur; €2, inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 53 39 50

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Reddend zwemmen (€3) 04/08 Donderdag – jeudi – Donnerstag – Thursday 8.15 uur


Sint-Idesbald, G. Grardplein 10.30 – 11 uur Zumba for kids 11 – 12 uur Zumba voor volwassenen 11 uur

54

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Windmolentjes maken met Stieneke Zee

Vanaf 12.30 uur Koksijde-Bad, Zeedijk centrum Kookdemo’s vanaf 12.30 uur Zomerse namiddagshow met om 15 uur optredens van Matthias Lens, Lissa Lewis, Willy Sommers, Christophe Steinlet. 13 – 17 uur


14 – 18 uur


14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide gezinswandeling ‘Kriebelbeestjes in de duinen.’ Ga op jacht naar insecten in de duinen met een vlindernetje en een loupe. (Nederlands)



19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Brevetzwemmen (€3) 20 – 22 uur 22 – 00 uur 05/08

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Soirée aan zee Sterrenjutter open Vrijdag – vendredi – Freitag – Friday

7 – 13 uur


9 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalvissers te paard – les pêcheurs de crevettes à cheval – die Krabbenfischer zu Pferde – Shrimpfishermen on horseback

10 – 18 uur


55

10 – 18 uur 10.30 uur

Oostduinkerke, vakantiedomein Dunepark, Kinderlaan 69 4de rommelmarkt, aansluitend om 19 uur muzikale avond met orkest MAXX (gratis toegang) – brocante – Flohmarkt – flea market Info en inschrijvingen: T +32 (0)498 28 24 88 of dunepark.feest@ gmail.com Oostduinkerke-Bad, strand “Club Crevette” Fortenbouw voor families (eigen schop meebrengen) – concours de châteaux forts pour familles (emporter votre bêche) – Dammbauwettbewerb für Familien (Spaten mitbringen) – sandcastle competition for families (take your spade with you); (inschrijven ter plaatse vanaf 10 uur)

06/08

Koksijde-Bad, Theaterplein, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Internationaal 25.000 $ tennistornooi van Vlaanderen, 30ste Flanders Ladies Trophy – tournoi international de tennis

8.30 uur


9.20 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, Astridplein – plage – Strand beach Garnaalkruiersdemonstratie De Slepers + koken van de garnalen – démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Slepers + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Fuss De Slepers + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on foot De Slepers + cooking of the shrimps


Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach 4 on 4 beachsoccer (inschrijven vanaf 13 uur)

14 – 18 uur


14 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Jokari-wedstrijd for kids met Stieneke Zee

Zaterdag – samedi – Samstag - Saturday

10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11.30 – 12.30 uur Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach Viking Kubb 13 – 17 uur

Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach 2 on 2 beachvolley (inschrijven vanaf 13 uur)

14 – 17 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Saxy Koksijde Optreden van saxofoongroep “Sax à fond” – représentation – Auftreten - performance

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Franstalige gratis geleide wandeling ‘Supermarché les dunes’ – promenade guidée en français

14 – 18 uur

16 uur



14 – 18 uur

19 – 22 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Visserijfolkoreavond met om 16 uur Family@navigo: De zeeheks vertelt (€2 per kind – leeftijd 6 – 12 jaar; inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 51 24 68) – marché du soir folklorique – Fischereifolkloreabend – folkloric evening

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 & Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Open museumdag: musea gratis toegankelijk – journée des musées: entrée gratuite – Museumtag: Eintritt frei – Museum Day: entrance free

14 uur

56

14.30 uur


57

16 uur


21.30 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Nachtvlinders lokken en bekijken’ – Leer nachtvlinders lokken tijdens deze boeiende outdoor voorstelling.

22.30 uur

07/08

Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterfollies, totaalspektakel met waterfonteinen, klank, licht en vuur spectacle magique mariant fontaines d’eau, feu, son et lumière – Wasserspektakel mit Musik, Licht und Feuer (€2) Zondag – dimanche – Sonntag – Sunday


7 uur

Oostduinkerke-Dorp Rommelmarkt – brocante – Flohmarkt – flea market

10 uur

Koksijde, site Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Openluchtmis genootschap Baaldjes Kruis – messe en plein air – Freiluftmesse – open air mass

16.30 – 18 uur Oostduinkerke, Jeugdherberg, Duinparklaan 41 Optreden gospelkoor “Gospel Dotties sous la direction de Didier Likeng” 08/08 Maandag – lundi – Montag - Monday

9.30 – 10.30 uur Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Yoga op het dakterras met Sigrid Rondelez (vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (€6 per sessie / max 20 deelnemers) Oostduinkerke, Koksijde Golf Ter Hille, Hof ter Hillestraat 2 Golfinitiatie 10 – 11 uur: jongeren tot 18 jaar (€5 per persoon) 11 – 12 uur: volwassen vanaf 18 jaar (€8 per persoon) Inschrijven verplicht via [email protected] of +32 (0)58 53 27 10 10 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalvissers te paard + koken van de garnalen + garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – les pêcheurs de crevettes à cheval + cuisson des crevettes + la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Pferde + Kochen der Krabben + die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback + cooking of the shrimps + female shrimpfisher on foot De Stienesteekers

10.30 uur

Koksijde-Dorp, Sint-Pieterskerk, Kerkstraat Geleide erfgoedwandeling ‘Herinneringen aan een rijk verleden’ (Sint-Pieterskerk + kerkhof) (Nederlands) – deelname: €1; betalen aan de gids

11 – 12.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein Aperitiefconcert Millenium Big Band – concert d’apéritif – Aperitifkonzert – aperitif concert 13.30 – 17.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein – Zeedijk Place du Grard Kunstenaarspleintje, straatanimatie, expo van zelfgemaakte canvas-schilderijen, culturele workshops voor kids 14 – 18 uur


16 uur


16 – 18 uur

Koksijde-Bad, centrum Wandelconcert The Melody Makers Oostende – concert de promenade – Wanderkonzert – band parade

58



Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Workshop badzeezout (deelname: €2; 8 – 14 jaar, max 15 deelnemers; inschrijven ter plaatse vanaf 10.30 uur)



59


Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Geleide wandeling “Dwars door de duinen: waterwinning, natuur, cultuur, geschiedenis en het strand. Een gezonde mix van weetjes tijdens deze mooie wandeling. We vertrekken aan het bezoekerscentrum De Doornpanne en stappen richting Duinenhuis in de Schipgatduinen en eindigen bij het vertrekpunt.“ – promenade guidée “Entre dunes et plage: Durant cette promenade, nous aborderons différents thèmes: captage d’eau, nature, culture, histoire et la plage. Un mélange revigorant pour une belle promenade. Nous partons du Centre du Doornpanne pour se rendre à la Duinenhuis et revenir près du point de départ.” – inschrijven bij De Doornpanne €1 p.p. (1 drankje inbegrepen) – inscription auprès de la Doornpanne €1 p.p. (1 boisson inclus)

10 – 18 uur

11.15 – 12 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Tai-Chi (Chi Kung)

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Strandjutten met Stieneke Zee

17 uur

Oostduinkerke, vakantiepark Dunepark, Kinderlaan 69 Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market

20 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Demonstratie hondenclub De Westhoek

13.45 uur

14 uur

Koksijde-Bad, Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk, Kerkplein 2 Internationaal Orgelfestival met organisten Iris Eysermans & Marie-Noëlle Bette (64-feet) VVK: €8 – ADD: €10 (gratis onder 18 jaar) – abonnement: €25 voor de 4 concerten van juli en augustus 09/08 Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday 20 uur


8 – 13 uur



60

10 – 12 uur

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Steeknettenrace (8 – 14 jaar) (€2 vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (max 20 kinderen)


11 uur


Sint-Idesbald, strand t.h.v. toerismekantoor, Zeedijk 26a – plage – Strand - beach Initiatie garnaalkruien voor toeristen (vooraf inschrijven om 10.30 uur: €15) – la pêche aux crevettes pour les touristes (inscription préalable à 10.30 heures: €15) – Krabbenfischen für Touristen (voreinschreiben um 10.30 Uhr: €15) – shrimpfishing for tourists (subscribing beforehand at 10.30 a.m.: €15)

13 – 17 uur

Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach 4 on 4 beachsoccer (inschrijven vanaf 13 uur)

14 – 18 uur


14 uur

Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Krijttekeningen voor kinderen – dessins à la craie pour les enfants – Zeichnungen mit Kreide für Kinder – drawings with chalk on the ground for children (gratis – inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)


61

14 uur


14 uur

Wulpen, Sint-Willibrorduskerk, Dorpsplaats Geleide erfgoedwandeling ‘Wulpen, een overwinning op water en vuur’ (Nederlands) – deelname: €1; betalen aan de gids

14.30 uur


Oostduinkerke-Dorp, parking Sint-Niklaaskerk Wiener Circus

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterpolo (€3) 10/08 Woensdag – mercredi – Mittwoch - Wednesday

11.30 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Op stap met de garnaalvissers te paard en het NAVIGOmuseum. Huifkartocht, deskundige toelichting onderweg, demonstratie garnaalvissers te paard en koken van de garnalen op het museumplein. (inschrijven via onthaal@ navigo.be of +32 (0)58 51 24 68)

12 uur


13 – 17 uur


14 – 18 uur


14 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Windgongs maken met Stieneke Zee

14 uur



14.30 uur



14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Kids@tenduinen: Gidsbeurt: Zandlopers (Leeftijd: 6 – 12 jaar; max 20 deelnemers, duur: 2 uur; deze gidsbeurt is inbegrepen in de prijs van je museumticket, inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 53 39 50



11 – 11.30 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Jogging 11.30 uur

62

Sint-Idesbald, strand t.h.v. toerismekantoor, Zeedijk 26a – plage – Strand - beach Initiatie garnaalkruien voor toeristen (vooraf inschrijven om 11 uur: €15) – la pêche aux crevettes pour les touristes (inscription préalable à 11 heures: €15) – Krabbenfischen für Touristen (voreinschreiben um 11 Uhr: €15) – shrimpfishing for tourists (subscribing beforehand at 11 a.m.: €15)

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Reddend zwemmen (€3)

63

11/08

Donderdag – jeudi – Donnerstag Thursday

17 uur


Sint-Idesbald, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market


9.30 – 10.30 uur Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Yoga op het dakterras met Sigrid Rondelez (vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (€6 per sessie / max 20 deelnemers) Sint-Idesbald, G. Grardplein 10.30 – 11 uur Zumba for kids 11 – 12 uur Zumba voor volwassenen 11 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Knutselen met klei en schelpen bij Stieneke Zee

13 uur


13 – 17 uur


14 – 18 uur


14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Franstalige gratis geleide wandeling “Au secours, les bestioles!” – promenade guidée en français



14.30 uur


64


Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Soirée aan zee Sterrenjutter open + perseïden waarnemen Vrijdag – vendredi – Freitag – Friday

7 – 13 uur


10 – 18 uur


10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11 – 12 uur

Sint-Idesbald, G. Grardplein Workshop badzeezout (deelname: €2; 8 – 14 jaar, max 20 deelnemers; inschrijven ter plaatse vanaf 10.30 uur)



14 – 18 uur


14 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalvissers te paard + garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – les pêcheurs de crevettes à cheval + la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Pferde + die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback + female shrimpfisher on foot De Stienesteekers 65

14.30 uur

Koksijde-Bad, strand – plage – Strand - beach Fortenbouw voor families (eigen schop meebrengen) – concours de châteaux forts pour familles (emporter votre bêche) – Dammbauwettbewerb für Familien (Spaten mitbringen) – sandcastle competition for families (take your spade with you); (inschrijven ter plaatse vanaf 14 uur)

16 uur



Vanaf 17.30 uur Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Feest in de abdij. Animatie voor de ganse familie, middeleeuwse ambachten, eten en drinken, dans en live muziek (Prima Nocta) - L’Abbaye en fête. Divertissements pour toute la famille, des métiers médiévaux, © Abdijmuseum Lambert J. Derenette un spectacle de feu, de la danse et de la musique live avec entre autres Prima Nocta. 19 uur

Koksijde-Bad, Theaterplein, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Internationaal 25.000 $ tennistornooi van Vlaanderen, 30ste Flanders Ladies Trophy – tournoi international de tennis Finale dubbel

19 – 22 uur


20 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Demonstratie hondenclub De Westhoek

13/08

Zaterdag – samedi – Samstag – Saturday Koksijde-Dorp, tennisterreinen Ricoh Men’s Trophy Koksijde Tornooi (10.000 $ tennistornooi)

14 & 16 uur 14 – 18 uur


14 – 18 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Feest in de abdij. Animatie voor de ganse familie (Okidok), middeleeuwse ambachten, roofvogelshow, boomklimmen, eten en drinken, verrassende workshops, middeleeuwse goochelaar - L’Abbaye en fête. Divertissements pour toute la famille, spectacle clownesque 'Les Chevaliers' par Okidok, des métiers médiévaux, un spectacle de fauconnerie, l’escalade des arbres, des ateliers suprenants, un magicien médiéval.

14 – 17 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Saxy Koksijde Optreden van saxofoongroep “De Pandoering” – représentation – Auftreten - performance

14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Franstalige gratis geleide wandeling “Découvrir la nature à De Doornpanne” – promenade guidée en français

14.15 uur


14.30 uur



11.30 -12.30 uur Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach Viking Kubb

66



14.45 uur


13 – 17 uur

Koksijde-Bad, Theaterplein, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Internationaal 25.000 $ tennistornooi van Vlaanderen, 30ste Flanders Ladies Trophy – tournoi international de tennis Halve finale enkel

67

16 uur


19 uur


22.30 uur

Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterfollies, totaalspektakel met waterfonteinen, klank, licht en vuur – spectacle magique mariant fontaines d’eau, feu, son et lumière - Wasserspektakel mit Musik, Licht und Feuer (€2)

14/08

Zondag – dimanche – Sonntag - Sunday

Koksijde-Dorp, tennisterreinen Ricoh Men’s Trophy Koksijde Tornooi (10.000 $ tennistornooi)

11 uur

Oostduinkerke-Bad, strand, “Club Crevette” – plage – Strand – beach Kinderanimatie: Aperohapjes maken met Stieneke Zee en de Stienesteekers

11 – 12.30 uur

Sint-Idesbald, G. Grardplein Aperitiefconcert Koninklijke Fanfare De Ware Vrienden, Zwevegem – concert d’apéritif – Aperitifkonzert – aperitif concert

13.30 – 17.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein – Zeedijk Place du Grard Kunstenaarspleintje, straatanimatie, expo van zelfgemaakte canvas-schilderijen, culturele workshops voor kids 14 – 18 uur


14.30 uur

Koksijde-Dorp, parking Sint-Pieterskerk, Kerkstraat Gratis geleide boeiende zintuigenwandeling ‘Voelen, horen, zien in de Noordduinen’ (Nederlands)

Koksijde-Bad, Theaterplein, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Internationaal 25.000 $ tennistornooi van Vlaanderen, 30ste Flanders Ladies Trophy – tournoi international de tennis Finale

15 uur

16 uur

68


16 – 18 uur

Oostduinkerke-Bad, centrum – centre – Zentrum Wandelconcert Koninklijke Fanfare De Ware Vrienden, Zwevegem – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

Oostduinkerke-Dorp, parking Sint-Niklaaskerk Wiener Circus 15/08

Maandag – lundi – Montag – Monday Koksijde-Bad, Theaterplein, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Ricoh Men’s Trophy Koksijde Tornooi (10.000 $ tennistornooi)


Koksijde-Dorp, Brits Militair Kerkhof, R. Vandammestraat Geleide funeraire erfgoedwandeling ‘Een Britse oase van rust in de duinen’ – deelname: €1; betalen aan de gids

14 uur

Oostduinkerke-Bad, “Club Crevette”, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Kindermarkt met eigen creaties – marché pour les enfants – Kindermarkt – children’s market (gratis – inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)

16 uur

16/08

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk centrum – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Reuzepaëlla door de Orde van de Paardevisser Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday

Koksijde-Bad, Theaterplein, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Ricoh Men’s Trophy Koksijde Tornooi (10.000 $ tennistornooi)

8 – 13 uur



69


10 – 12 uur

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Survival in de duinen (8 -14 jaar) (€2; vooraf inschrijven [email protected] of +32 (0)58 52 48 17) (max 20 kinderen)

16 uur

10 - 18 uur


19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterpolo (€3) 17/08 Woensdag – mercredi – Mittwoch - Wednesday

10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11.15 – 12 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Tai-Chi (Chi Kung) 13 – 17 uur


14 – 18 uur


14 uur



14 – 16 uur

14.30 uur

70

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk rechts van Strandbad – digue de mer – Strandpromenade - beachpromenade Feestplaneet met 4 creatieve workshops voor kinderen: decoplaneet, krasplaneet (deelname beperkt: €2 per workshop; inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur) Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Franstalige rondleiding voor volwassenen – visite guidée en français (visite guidée est comprise dans le prix d’entrée)




14 – 18 uur


14.30 uur


14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Kids@tenduinen: Een pluim voor schrijven. (Leeftijd: 10 – 14 jaar; max 15 deelnemers, duur: 2 uur; deze gidsbeurt is inbegrepen in de prijs van je museumticket, inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 53 39 50

15 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk rechts van het Strandbad – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Clown Rocky’s zomershow – animation pour les enfants – Animation für Kinder – amusement for children

19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Reddend zwemmen (€3) 18/08 Donderdag – jeudi – Donnerstag – Thursday


Sint-Idesbald, G. Grardplein 10.30 – 11 uur Zumba for kids 11 – 12 uur Zumba voor volwassenen

71


Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Krijttekeningen voor kinderen – dessins à la craie pour les enfants – Zeichnungen mit Kreide für Kinder – drawings with chalk on the ground for children (gratis – inschrijven ter plaatse vanaf 10.30 uur)

10 – 18 uur

13 – 17 uur



14 – 18 uur


11 – 16 uur

14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Franstalige gratis geleide wandeling “Les ânes et les poneys à De Doornpanne” – promenade guidée en français

11 uur



17 uur

Sint-Idesbald, Strandlaan Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market


Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 Soirée aan zee Sterrenjutter open Vrijdag – vendredi – Freitag – Friday

7 – 13 uur


8 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Garnaalvissers te paard + garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – les pêcheurs de crevettes à cheval + la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Pferde + die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback + Shrimpfishermen on foot De Stienesteekers

72

Sint-Idesbald, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Kleiatelier voor kinderen (deelname: €2; inschrijven ter plaatse vanaf 10.30 uur)



14 – 18 uur


16 uur


19 uur

Koksijde-Bad, Theaterplein, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Ricoh Men’s Trophy Koksijde Tornooi (10.000 $ tennistornooi) Finale dubbel

Koksijde-Dorp, Luchtmachtbasis, R. Vandammestraat 100 5de Runway Run (van 13 tot 17 uur Open Door) 19 uur

19 – 22 uur

20/08

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Visserijfolkoreavond met om 16 uur Family@navigo: Visstempels in rubberfoam maken (Kom en maak je eigen visstempel in rubberfoam.) (€2 per kind – leeftijd 6 – 12 jaar; inschrijven via onthaal@ navigo.be of +32 (0)58 51 24 68) – marché du soir folklorique – Fischereifolkloreabend – folkloric evening Zaterdag – samedi – Samstag – Saturday

10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 73

11 – 16 uur

Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Kleiatelier voor kinderen (deelname: €2; inschrijven ter plaatse vanaf 10.30 uur)

11.30 – 12.30 uur Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach Viking Kubb 13 – 17 uur


14 uur

Oostduinkerke, parking Zuid Sunparks, Karthuizerstraat Gratis geleide wandeling in de Oostvoorduinen (Nederlands)

14 & 16 uur

Koksijde-Bad, Theaterplein, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Ricoh Men’s Trophy Koksijde Tornooi (10.000 $ tennistornooi) Halve finale enkel

14 – 17 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Saxy Koksijde Optreden van saxofoongroep “Macadam’s” – représentation – Auftreten - performance

14 – 18 uur


14.30 uur


16 uur


17 uur 19 uur

22 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market Sint-Idesbald, G. Grardplein Sint-Idesbald zingt: massazangspektakel met live-optreden van Wim Leys & @fundum – Sint-Idesbald chante: spectacle de chant Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide nachtwandeling (Nederlands)

22.30 uur

Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterfollies, totaalspektakel met waterfonteinen, klank, licht en vuur - spectacle magique mariant fontaines d’eau, feu, son et lumière – Wasserspektakel mit Musik, Licht und Feuer (€2)

23 uur

Sint-Idesbald, strand – plage – Strand – beach Vuurwerk – feu d’artifice – Feuerwerk fireworks

21/08 9.05 uur

Zondag – dimanche – Sonntag – Sunday Oostduinkerke-Bad, strand, Astridplein – plage – Strand beach Garnaalkruiersdemonstratie De Slepers + koken van de garnalen – démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Slepers + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Fuss De Slepers + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on foot De Slepers + cooking of the shrimps

11 – 12.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein Aperitiefconcert Gildemuziek uit Roeselare – concert d’apéritif – Aperitifkonzert – aperitif concert 13.30 – 17.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein – Zeedijk Place du Grard Kunstenaarspleintje, straatanimatie, expo van zelfgemaakte canvas-schilderijen, culturele workshops voor kids 14 – 18 uur


14.30 uur

Oostduinkerke-Dorp, binnenplein NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum Gratis geleide wandeling ‘Kom méér te weten hoe planten in de duinen zich aanpassen aan extreme omstandigheden in de Plaatsduinen.’ (Nederlands)

15 uur

Koksijde-Bad, Theaterplein, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Ricoh Men’s Trophy Koksijde Tornooi (10.000 $ tennistornooi) Finale

16 uur


16 - 18 uur

Koksijde-Bad, centrum – centre – Zentrum - center Wandelconcert Gildemuziek uit Roeselare – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

74

75

22/08 9 uur


Oostduinkerke, Koksijde Golf Ter Hille, Hof ter Hillestraat 2 Golfinitiatie 10 – 11 uur: jongeren tot 18 jaar (€5 per persoon) 11 – 12 uur: volwassen vanaf 18 jaar (€8 per persoon) Inschrijven verplicht via [email protected] of +32 (0)58 53 27 10 10 uur


10.30 uur

Oostduinkerke-Bad, strand “Club Crevette” Kites for Kids – initiatie vliegeren voor kinderen (6 – 12 jaar) (inschrijven ter plaatse vanaf 14 uur) €2 (gratis deelname met eigen vlieger)

10.30 uur

vertrekpunt.“ – promenade guidée “Entre dunes et plage: Durant cette promenade, nous aborderons différents thèmes: captage d’eau, nature, culture, histoire et la plage. Un mélange revigorant pour une belle promenade. Nous partons du Centre du Doornpanne pour se rendre à la Duinenhuis et revenir près du point de départ.” – inschrijven bij De Doornpanne €1 p.p. (1 drankje inbegrepen) – inscription auprès de la Doornpanne €1 p.p. (1 boisson inclus)

Koksijde-Bad, parking Ster der Zee Garnaalkruiersdemonstratie De Gernoarskruwers – la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Gernoarskruwers – die Krabbenfischer zu Fuss De Gernoarskruwers – Shrimpfishermen on foot De Gernoarskruwers

Koksijde-Bad, Zeelaan 303, toerismekantoor Geleide erfgoedwandeling (Nederlands) ‘Koksijde vanuit de ogen van de Zouaven’ / promenade patrimoine guidée ‘Koksijde par les yeux des Zouaves’ (en français) – deelname/ participation: €1 – betalen aan de gids/payer au guide


Vanaf 19 uur Oostduinkerke-Dorp, Witte Burg, Tepelhoornstraat Animatie met muziek (20.30 uur: The Johnny’s Band) – animation avec de la musique – Animation mit Musik – amusement with music 20 uur Koksijde-Bad, Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk, Kerkplein 2 Internationaal Orgelfestival met huisorganist Jan Vermeire VVK: €8 – ADD: €10 (gratis onder 18 jaar) – abonnement: €25 voor de 4 concerten van juli en augustus 23/08 Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday 8 – 13 uur 8.30 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market Oostduinkerke-Dorp, parking Sint-Niklaaskerk, Leopold II-laan Inschrijvingen en vertrek 1ste wandeldag van de 44ste Internationale voettocht De Vierdaagse van de Ijzer – inscription et départ de la marche Les 4 jours de l’Yser – Viertagenmarsch dem Yser entlang – walking tour The 4 days of the Yser

11 – 17 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Ravotdag voor kinderen


13 – 17 uur


10 – 18 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Saxy Shopping Koksijde

13.45 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Geleide wandeling “Dwars door de duinen: waterwinning, natuur, cultuur, geschiedenis en het strand. Een gezonde mix van weetjes tijdens deze mooie wandeling. We vertrekken aan het bezoekerscentrum De Doornpanne en stappen richting Duinenhuis in de Schipgatduinen en eindigen bij het


76

10.30 uur

Koksijde – Oostduinkerke – Sint-Idesbald Rondrit toeristentreintje – un petit tour en train touristique – Fahrt mit Touristenzug €2 p.p., dagtickets te verkrijgen in de toerismekantoren – tickets d’un jour en vente auprès des offices de Tourisme – Tageskarte zu bekommen im Verkehrsamt Sint-Idesbald, strand t.h.v. toerismekantoor, Zeedijk 26a – plage – Strand - beach Initiatie garnaalkruien voor toeristen (vooraf inschrijven om 10 uur: €15) – la pêche aux crevettes pour les touristes (inscription préalable à 10 heures: €15) – Krabbenfischen für Touristen (voreinschreiben um 10 Uhr: €15) – shrimpfishing for tourists (subscribing beforehand at 10 a.m.: €15) 77



11.15 – 12 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Tai-Chi (Chi Kung)

11 uur

13 – 17 uur

Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach 4 on 4 beachsoccer (inschrijven vanaf 13 uur)

14 – 18 uur


14 uur

Sint-Idesbald, strand t.h.v. toerismekantoor, Zeedijk 26a – plage – Strand - beach Initiatie garnaalkruien voor toeristen (vooraf inschrijven om 10.30 uur: €15) – la pêche aux crevettes pour les touristes (inscription préalable à 10.30 heures: €15) – Krabbenfischen für Touristen (voreinschreiben um 10.30 Uhr: €15) – shrimpfishing for tourists (subscribing beforehand at 10.30 a.m.: €15)

11.30 uur



13 – 17 uur

Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach 2 on 2 beachvolley (inschrijven vanaf 13 uur)

14 uur

Koksijde-Bad, strand – plage – Strand – beach Papieren bloemen maken – fleurs en papier – Papierblumen (deelname: €2; 4 – 12 jaar; inschrijven ter plaatse vanaf 13.30 uur)

14 – 18 uur

14.30 uur



14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide gezinswandeling ‘Ezels en pony’s in De Doornpanne’ We maken kennis met het leven van de grazers in de duinen. (Nederlands)

16 uur

Oostduinkerke-Bad, toerismekantoor, Astridplein 6 Geleide erfgoedwandeling ‘Oostduinkerke: Van vissersdorp tot badplaats’ (Nederlands) – deelname: €1; betalen aan de gids

Vanaf 19 uur Oostduinkerke-Dorp, Witte Burg, Tepelhoornstraat Animatie met muziek (20 uur: Redlegs) – animation avec de la musique – Animation mit Musik – amusement with music 19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Waterpolo (€3) 24/08 Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday 9 – 18 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk naast het Strandbad – digue de mer – Strandpromenade - beachpromenade Plage preferée – Radio 2


78

14.30 uur


14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Rondleiding + Quiz (Leeftijd: 10 – 12 jaar; max 15 deelnemers, duur: 2 uur; deze gidsbeurt is inbegrepen in de prijs van je museumticket, inschrijven via [email protected] of +32 (0)58 53 39 50

17 uur

Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade beachpromenade Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market

Vanaf 19 uur Oostduinkerke-Dorp, Witte Burg, Tepelhoornstraat Animatie met muziek (20 uur: Blunt) – animation avec de la musique – Animation mit Musik – amusement with music 19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Reddend zwemmen (€3)

79

25/08 9 – 18 uur

Donderdag – jeudi – Donnerstag – Thursday Oostduinkerke-Bad, Zeedijk naast het Strandbad – digue de mer – Strandpromenade - beachpromenade Plage preferée – Radio 2

Sint-Idesbald, G. Grardplein 10.30 – 11 uur Zumba for kids 11 – 12 uur Zumba voor volwassenen 12.30 uur


20 – 22 uur 22 – 00 uur 26/08


9 – 18 uur

Oostduinkerke-Bad, Zeedijk naast het Strandbad – digue de mer – Strandpromenade - beachpromenade Plage preferée – Radio 2

Sint-Idesbald, sportstrand – plage – Strand – beach 2 on 2 beachtennis (inschrijven vanaf 13 uur)

10 – 18 uur

14 – 18 uur


14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Ecologie van de duinen’ (Nederlands)

14.30 – 16 uur Oostduinkerke-Bad, strand “Club Crevette” Creatieve workshop: ontdek het leven van monnik en visser “Voelen jullie ook al de zomerkriebels opborrelen?” Reis dan mee naar de eilanden van de Koksijdse Musea! Ontdek er via beeld, taal en veel creativiteit de leefwereld van de monnik en de visser. (voor het hele gezin, van groot tot klein) 14.30 uur 14.30 uur

17 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Franstalige rondleiding voor volwassenen – visite guidée en français (le guide est compris dans le prix d’entrée) Koksijde, Kunstencentrum Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 10 Geleide erfgoedwandeling (Nederlands) ‘Ten Bogaerde’ / promenade patrimoine guidée ‘Ten Bogaerde’ (en français) – deelname/participation: €1 – betalen aan de gids/payer au guide Oostduinkerke-Bad, Groenendijk Avondmarkt – marché du soir – Abendmarkt – evening market

Vanaf 19 uur Oostduinkerke-Dorp, Witte Burg, Tepelhoornstraat Animatie met muziek (20.30 uur: The Cover Story) – animation avec de la musique – Animation mit Musik – amusement with music 19.30 – 20.30 uur Oostduinkerke-Bad, Strandbad Oostduinkerke Brevetzwemmen (€3) 80


7 – 13 uur

13 – 17 uur





13.30 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Garnaalvissers te paard + koken van de garnalen – les pêcheurs de crevettes à cheval + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Pferde + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on horseback + cooking of the shrimps

14 – 18 uur


14.30 uur

Sint-Idesbald, strand – plage – Strand - beach Fortenbouw voor families (eigen schop meebrengen) – concours de châteaux forts pour familles (emporter votre bêche) – Dammbauwettbewerb für Familien (Spaten mitbringen) – sandcastle competition for families (take your spade with you) (inschrijven ter plaatse vanaf 14 uur)

16 uur


81

19 – 22 uur

Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Visserijfolkoreavond met om 16 uur Family@navigo: Rondleiding op kindermaat doorheen de tentoonstelling ‘Engelen van de zee’ met klein knutselmoment (€2 per kind – leeftijd 6 – 12 jaar; inschrijven via onthaal@navigo. be of +32 (0)58 51 24 68) – marché du soir folklorique – Fischereifolkloreabend – folkloric evening

Vanaf 19 uur Oostduinkerke-Dorp, Witte Burg, Tepelhoornstraat Animatie met muziek (20 uur: The Laladu Band) – animation avec de la musique – Animation mit Musik – amusement with music 27/08 Zaterdag – samedi – Samstag - Saturday 10.30 – 11 uur Koksijde-Bad, sportstrand – plage – Strand – beach Conditiegymnastiek 11.30 – 12.30 uur Oostduinkerke-Bad, sportstrand – plage – Strand - beach Viking Kubb

Oostduinkerke Stienefeesten 14.45 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – female shrimpfisher on foot De Stienesteekers

15 – 17 uur

Oostduinkerke-Bad, centrum Wandelconcert Paradekorps El Fuerte Koksijde – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

15 – 17 uur

Koksijde-Bad, centrum Wandelconcert Harmonie Sint-Cecilia uit Veurne – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

16 uur


13 – 17 uur


14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Medicinale planten’ (Nederlands)

19 uur


13.45 uur


22 uur

Koksijde-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Vuurwerk – feu d’artifice – Feuerwerk fireworks

14 – 17 uur 14 – 18 uur 14.15 uur

82

Koksijde-Bad, Zeelaan Saxy Koksijde Optreden van saxofoongroep “Kleptomanics” – représentation – Auftreten - performance Koksijde-Bad, c.c. CasinoKoksijde Clics Koksijde, Clics village en playcorners €5 per persoon (vanaf 3 jaar betalend, onder de 3 jaar gratis) Elke betalende bezoeker ontvangt een zakje clics ter waarde van €3,99. Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalkruiersdemonstratie De Spanjaardbank + koken van de garnalen – démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Spanjaardbank + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Fuss + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on foot + cooking of the shrimps

28/08


11 – 12.30 uur Sint-Idesbald, G. Grardplein Aperitiefconcert Winkelse muziekvereniging – concert d’apéritif – Aperitifkonzert – aperitif concert 14 – 18 uur


14.30 uur

Koksijde-Bad, J. Van Buggenhoutlaan t.h.v. de ZuidAbdijmolen Gratis geleide wandeling over medicinale planten en kruiden in de Noordduinen (Nederlands)

15 – 17 uur

Koksijde-Bad, centrum Wandelconcert Paradekorps El Fuerte Koksijde – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

83

16 – 18 uur

29/08

Oostduinkerke-Bad, centrum – centre – Zentrum Wandelconcert Winkelse muziekvereniging – concert promenade – Wanderkonzert – band parade Maandag – lundi – Montag - Monday


30/08

8 – 13 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand – beach Garnaalvissers te paard – les pêcheurs de crevettes à cheval – die Krabbenfischer zu Pferde – Shrimpfishermen on horseback Dinsdag – mardi – Dienstag - Tuesday Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market

Oostduinkerke, Koksijde Golf Ter Hille, Hof ter Hillestraat 2 Golfinitiatie 10 – 11 uur: jongeren tot 18 jaar (€5 per persoon) 11 – 12 uur: volwassen vanaf 18 jaar (€8 per persoon) Inschrijven verplicht via [email protected] of +32 (0)58 53 27 10 14 uur

14.30 uur

31/08

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Water-Lopen! Kraantjeswater… zo vanzelfsprekend voor de meesten onder ons. Tijdens deze wandeling maak je kennis met de waterwinning bij de I.W.V.A. Na een bezoek aan het infiltratiegebied en het pompstation heb je een heel andere kijk op drinkwater.’ (Nederlands) Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Franstalige rondleiding voor volwassenen – visite guidée en français (visite guidée est comprise dans le prix d’entrée) Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday

14.30 uur


14.30 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Gezinskoffers ‘Pluis’ + ‘Zandlopers’ Ontdek het leven van de monniken. De gezinskoffers zorgen voor een actief bezoek aan het museum met net dat tikkeltje extra! (Leeftijd: Kleuters (Pluis) & 6 – 12 jaar (Zandlopers); geen reservatie nodig; onder begeleiding van de ouders; het gebruik van de koffers is inbegrepen in het toegangsticket.

84

SEPTEMBER - SEPTEMBRE - SEPTEMBER 02/09


7 – 13 uur


8 uur


03/09


Vanaf 10 uur Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Garnalensoep door de Orde van de Paardevisser 14 – 18 uur

Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 & Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Open Museumdag: musea gratis toegankelijk – journée des musées: entrée gratuite – Museumtag: Eintritt frei – Museum Day: entrance free Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doornpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Vruchten en zaden’ (Nederlands)

14 uur 04/09


8 uur

Wulpen, Dijk Rommelmarkt – brocante – Flohmarkt – flea market

8.15 uur


05/09

9.45 uur

Maandag – lundi – Montag - Monday Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalvissers te paard + koken van de garnalen + garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – les pêcheurs de crevettes à cheval + cuisson des crevettes + la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Pferde + Kochen der Krabben + die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback + cooking of the shrimps + female shrimpfisher on foot De Stienesteekers 85

06/09 8 – 13 uur

07/09

10.45 uur

Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalvissers te paard – les pêcheurs de crevettes à cheval – die Krabbenfischer zu Pferde – Shrimpfishermen on horseback

20 uur Koksijde-Bad, c.c. CasinoKoksijde, theaterzaal Film 09/09 Vrijdag – vendredi – Freitag – Friday 7 – 13 uur

10/09

12.55 uur

Zaterdag – samedi – Samstag – Saturday Oostduinkerke-Bad, Duinpark Garnaalkruiersdemonstratie De Slepers + koken van de garnalen in de Peerdevisser – démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Slepers + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Fuss De Slepers + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on foot De Slepers + cooking of the shrimps


Vanaf 9.15 uur Oostduinkerke-Dorp 72ste verjaardag van de Bevrijding van Oostduinkerke Plechtigheid op de gemeentelijke begraafplaats Herdenkingsmis in de Sint-Niklaaskerk Bloemenhulde aan het monument voor de gesneuvelde verzetslieden en omgekomen burgers Koksijde – Oostduinkerke - Sint-Idesbald Open monumentendag www.openmonumentendag.be 14 uur

86

Sint-Idesbald, strand – plage – Strand - beach Garnaalkruiersdemonstratie De Spanjaardbank + koken van de garnalen – démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Spanjaardbank + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Fuss + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on foot + cooking of the shrimps

Koksijde-Bad, J. Van Buggenhoutlaan t.h.v. de Zuid-Abdijmolen Gratis geleide wandeling ‘een laatste zomers kruidenboeket samenstellen in de Noordduinen’ (Nederlands)

Koksijde-Bad, c.c. CasinoKoksijde, theaterzaal Schlagerfestival – 16de Nacht van de Duitse schlager en volksmuziek met Oswald Sattler, Rudy Giovannini, Sigrid & Marina, Vincent & Fernando VVK: €45 – ADD €50 12/09 Maandag – lundi – Montag – Monday 17 uur

15.30 uur


Oostduinkerke-Dorp Opening kermis 11/09

14.30 uur

13/09

8 – 13 uur

14/09

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalvissers te paard + garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – les pêcheurs de crevettes à cheval + la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers – die Krabbenfischer zu Pferde + die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback + female shrimpfisher on foot De Stienesteekers Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday

20 uur Koksijde-Bad, c.c. CasinoKoksijde, theaterzaal Film 15/09 Donderdag – jeudi – Donnerstag – Thursday Koksijde, WAC (West Aviation Club), Ten Bogaerdelaan 15 Belgian Open Aerobic Championship Koksijde Kampioenschap kunstvliegen Koksijde, static show en luchtdopen

16/09


7 – 13 uur


Koksijde, WAC (West Aviation Club), Ten Bogaerdelaan 15 Belgian Open Aerobic Championship Koksijde Kampioenschap kunstvliegen Koksijde, static show en luchtdopen

87

17/09

Koksijde-Bad Feest à l’Amitié

13.10 uur

Oostduinkerke-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalkruiersdemonstratie van de vrouwelijke kruwers De Stienesteekers – la démonstration de la pêche aux crevettes par les pêcheurs de crevettes à pied De Stienesteekers - die Krabbenfischer zu Fuss De Stienesteekers – Shrimpfishermen on horseback


13.15 uur


Koksijde-Bad, strand – plage – Strand - beach Garnaalvissers te paard + koken van de garnalen – les pêcheurs de crevettes à cheval + cuisson des crevettes – die Krabbenfischer zu Pferde + Kochen der Krabben – Shrimpfishermen on horseback + cooking of the shrimps

14 uur

Oostduinkerke, bezoekerscentrum De Doornpanne, Doorpannestraat 2 Gratis geleide wandeling ‘Spinnensafari en spinnenweb ontward’ (Nederlands)



Koksijde-Bad, Gemeentehuis, Zeelaan 303 Dag van de Mobiliteit met verschillende infostandjes omtrent verkeer en duurzame mobiliteit

18/09

20/09

8 – 13 uur

21/09

Dinsdag – mardi – Dienstag – Tuesday Oostduinkerke-Bad, Zeedijk – digue de mer – Strandpromenade – beachpromenade Wekelijkse markt – marché hebdomadaire – Wochenmarkt – weekly market Woensdag – mercredi – Mittwoch – Wednesday

20 uur Koksijde-Bad, c.c. CasinoKoksijde, theaterzaal Film 23/09 Vrijdag – vendredi – Freitag – Friday 7 – 13 uur

24/09


14 – 16 uur

Koksijde-Bad, Zeelaan Wandelconcert Paradekorps El Fuerte Koksijde – concert promenade – Wanderkonzert – band parade

21.30 uur

Koksijde-Bad, strand – plage – Strand – beach Vuurwerk – feu d’artifice – Feuerwerk fireworks

25/09

14.30 uur

Zondag – dimanche – Sonntag – Sunday Sint-Idesbald, infobord aan de bocht van de Jan Van Looylaan Gratis geleide wandeling ‘Op zoek naar ezeltjes in de Houtsaegerduinen’ (Nederlands)


10.30 – 18 uur Oostduinkerke-Dorp, Schoolstraat – Vrijheidsstraat en binnenplein NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum Oostduinkerke Kids, gratis kinderevenement – événement gratuit pour les enfants – kostenloses Kinderereignis – free kids’ event De kinderen, zowel allerkleinsten als tieners, kunnen zich uitleven in Oostduinkerke-Dorp dat omgetoverd wordt tot een kinderparadijs. Er is een kleuterdorp, springkastelen, klimmuur en nog veel meer. Al deze attracties zijn gratis toegankelijk.

88

89

Garnaalvissers te paard - les pêcheurs de crevettes à cheval die Krabbenfischer zu Pferde - the shrimpfishermen on horseback

2

Tentoonstellingen Expositions Ausstellungen Exhibitions

Demonstraties – Démonstrations – Vorführung - Demonstrations Astridplein - strand, Oostduinkerke DATUM 21/06/2016 22/06/2016 25/06/2016 29/06/2016 30/06/2016 01/07/2016 06/07/2016 07/07/2016 08/07/2016 12/07/2016 13/07/2016 20/07/2016 22/07/2016 25/07/2016 27/07/2016 28/07/2016 29/07/2015

 08.00 uur 08.30 uur 10.30 uur * 14.30 uur * 15.30 uur 16.45 uur 08.30 uur 09.15 uur * 10.00 uur 13.00 uur 14.00 uur 08.00 uur 08.45 uur * 11.00 uur 12.45 uur 13.45 uur 15.00 uur

DATUM



04/08/2016 05/08/2016 08/08/2016 10/08/2016 11/08/2016 12/08/2016 19/08/2016 22/08/2016 24/08/2016 25/08/2016 26/08/2016 29/08/2016 02/09/2016 05/09/2016 07/09/2016 12/09/2016 24/09/2016 (Koksijde)

08.15 uur 09.00 uur 10.00 uur * 12.00 uur 13.00 uur 14.00 uur 08.00 uur 10.00 uur 11.30 uur 12.30 uur 13.30 uur * 17.30 uur 08.00 uur 09.45 uur * 10.45 uur 15.30 uur 13.15 uur *

* Gevolgd door het koken van de garnalen op de Zeedijk. * Suivie par la cuisson des crevettes sur la digue * Nachher werden die Krabben gekocht auf der Strandpromenade. * Followed by the cooking of shrimps on the beachpromenade.

90

91

Tot eind juni Sint-Idesbald, kapsalon Lievino, Strandlaan Tentoonstelling Verherstraeten (Mol): Franse steen, marmer, brons 25/06 – 17/07 Oostduinkerke-Bad, Galerie Welnis, Toerismekantoor, Astridplein 6 Tentoonstelling Monique Cnockaert, Frans Buyse & Frans Leupe (atelier Rita Vansteenlandt, Westhoek Academie Koksijde) Dagelijks – tous les jours – täglich – daily: 10 – 12 & 13.30 – 17 uur, gesloten op zondagvoormiddag – fermé le dimanche matin – Sonntagmorgens geschlossen – closed on Sunday morning Gratis toegang – entrée gratuite – Eintritt frei – free entrance 25/06 – 20/11 Oostduinkerke-Dorp, NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum, P. Schmitzstraat 5 Engelen van de zee Kwetsbare jongeren van zes tot zestien jaar kunnen terecht in het Koninklijke Werk IBIS in Bredene. Deze maritieme school biedt hen een thuishaven waar structuur en menselijke warmte vooropstaan in de geest van de aloude maritieme traditie, die naar een moderne context vertaald wordt. Koninklijke Werk IBIS werd begin vorige eeuw gesticht door Albert I om het lot van de arme en vaak verwaarloosde weeskinderen uit de lagere sociale klasse van vissersfamilies op te vangen. Fotograaf Stephan Vanfleteren keek in de pure ogen van deze hedendaagse engelen en portretteerde hen, verpakt in hun prachtige traditionele zeemanskostuumpjes. Een aandoenlijke blik op fragiele jongeren die zorgzaam begeleid worden naar een horizon waar ieder kind recht op heeft. ‘Engelen van de zee’ is het eerste deel van het tweeluik ‘Stoer’. Deel 2 is voorzien in 2017.

Ibis Noah Peere stamnummer 2289 © STEPHAN VAN FLETEREN

92

dinsdag-vrijdag, mardi-vendredi, Dienstag-Freitag, TuesdayFriday: 10 – 18 uur; weekends en feestdagen, week-ends et jours fériés – Wochenende und Feiertage – weekends and public holidays: 14 – 18 uur; vanaf 1/11 – 20/11/2016: dinsdag-vrijdag, mardi-vendredi, Dienstag-Freitag, TuesdayFriday:10 – 17 uur; weekends en feestdagen, week-ends et jours fériés – Wochenende und Feiertage – weekends and public holidays: 14 – 17 uur; gesloten op maandag – fermé le lundi – Montags geschlossen – closed on Mondays € Toegang via museumticket 93

Tot half september Sint-Idesbald, strand – plage – Strand – beach Cabin Art 2016 Het thema waarop de deelnemers zich laten inspireren is STOER verwijzend naar het NAVIGO Nationaal Visserijmuseum 28/06 – 08/01/2017 Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 De domeinen van de Duinenabdij Bij de Duinenabdij valt op hoe groot de domeinen waren die de abdij in de streek bezat en hoe slim de cisterciënzers waren in de uitbating van deze uithoven en boerderijen. Ontdek meer over Ten Bogaerde en Hof Ter Hille door de eeuwen heen. Twee parels waarvan de gebouwen nog steeds doen uitschijnen hoe groots ze ooit waren. In deze expo is ook een kinderluik voorzien (8 – 12 jaar). Op elk van de 15 expopanelen krijgen de kinderen een opdracht van Hatsjoem, onze leukste lekenbroeder met hooikoorts die op Ten Bogaerde werkt. Tot 31/10/2016: dinsdag-vrijdag, mardi-vendredi, DienstagFreitag, Tuesday-Friday: 10 – 18 uur; weekends en feestdagen, week-ends et jours fériés – Wochenende und Feiertage – weekends and public holidays: 14 – 18 uur; vanaf 1/11 – 08/01/2017: dinsdag-vrijdag, mardi-vendredi, Dienstag-Freitag, Tuesday-Friday:10 – 17 uur; weekends en feestdagen, weekends et jours fériés – Wochenende und Feiertage – weekends and public holidays: 14 – 17 uur; gesloten op maandag – fermé le lundi – Montags geschlossen – closed on Mondays Tot 17/07 Sint-Idesbald, Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 Tentoonstelling Jef Nys, de beginjaren als cartoonist Alle dagen – tous les jours – täglich – daily: 14 – 18 uur – maandag gesloten – fermé le lundi – Montags geschlossen – closed on Mondays - gratis toegang – entrée libre – Eintritt frei – free entrance Tot 31/07 Oostduinkerke-Dorp, Art Gallery, De Muelenaere & Lefevere, Polderstraat 76 Tentoonstelling “NUDE” beeldhouwwerken en schilderijen van Isabelle Gabriels, Claudy Gielczynski, George Grard, Francine van Mieghem, Jacques Verduyn Juni: vrij, za en zon: 14 – 18 uur – juli & augustus: dagelijks 14 – 18 uur (gesloten op dinsdag en woensdag) 94

01/07 – 31/08 Sint-Idesbald, kapsalon Lievino, Strandlaan Tentoonstelling Eric Dejonckheere (Roeselare): keramiek 01/07 – 31/08 Koksijde, Kunstencentrum Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 10 George Grard Het nieuwe Kunstencentrum krijgt als vaste collectie een unieke tentoonstelling van George Grard. Grard wordt beschouwd als één van de grootste Belgische beeldhouwers. Hij ligt aan de basis van wat nu wordt beschouwd als ‘de school van Sint-Idesbald’. Op de eerste verdieping vinden we de George Grard-zaal met originele gipsen Richard Long, Cercle de pierre, 1980 - Collection beelden en tekeningen van Frac Nord-Pas de Calais © ADAGP, Paris 2016 George Grard. FRAC Nord-Pas de Calais in Koksijde Les Pierres sauvages In zijn roman ‘Les pierres sauvages’ vertelt Fernand Pouillon over de beproevingen die de cisterciënzermonniken moesten doorstaan. Zo ook de monniken van Koksijde. Deze gelijknamige tentoonstelling brengt hulde aan deze mannen. De minimalistische werken van Donald Judd of Carl André zijn vervuld van de strenge stijl, die wordt opgehemeld door de Heilige Bernardus. Deze werken komen uit de collectie van het gerenommeerde kunstencentrum FRAC Nord-Pas de Calais. Woensdag – zondag, mercredi – dimanche, Mittwoch – Sonntag, Wednesday - Sunday: 10 – 17 uur – maandag en dinsdag gesloten – fermé le lundi et le mardi – Montags und Dienstags geschlossen – closed on Mondays and Tuesdays € www.koksijde.be 04/07 – 26/08 Koksijde, Duinenhuis, Bettystraat 7 Tentoonstelling: 100 kindervragen over de zee Waar komt al dat zand vandaan? Zitten er haaien in de Noordzee? En tientallen andere kindervragen vind je terug in deze tentoonstelling. Maandag – vrijdag: 10.30 – 12 & 13 – 16.30 uur (niet op feestdagen) – toegang gratis 95

15/07 – 14/08 Sint-Idesbald, Kapel Ster der Zee, Koninklijke Baan 126 Tentoonstelling Bert Verstraete – Waar het zien verdiept Het werk van Bert is verfrissend in de abstracte schilderkunst. Gefascineerd door natuur, licht en ruimte, is hij constant op zoek naar harmonie op het doek. Alle dagen – tous les jours – täglich – daily: 14 – 18 uur – maandag gesloten – fermé le lundi – Montags geschlossen – closed on Mondays - gratis toegang – entrée libre – Eintritt frei – free entrance 21/07 - 14/08 Sint-Idesbald, Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 Tentoonstelling Jancordis 80 – pen, pastel, aquarel Alle dagen – tous les jours – täglich – daily: 14 – 18 uur – gratis toegang – entrée libre – Eintritt frei – free entrance 23/07 – 14/08 Oostduinkerke-Bad, Galerie Welnis, Toerismekantoor, Astridplein 6 Tentoonstelling Marc Santens – schilderkunst – peinture – Malerei - paintings Dagelijks – tous les jours – täglich – daily: 10 – 12 & 13.30 – 17 uur, gesloten op zondagvoormiddag – fermé le dimanche matin – Sonntagmorgens geschlossen – closed on Sunday morning Gratis toegang – entrée gratuite – Eintritt frei – free entrance 18/08 – 04/09 Sint-Idesbald, Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 Tentoonstelling Lieve Capiau & Christophe Van Driessche – schilder- en tekenkunst & fotografie Alle dagen – tous les jours – täglich – daily: 14 – 18 uur – maandag gesloten – fermé le lundi – Montags geschlossen – closed on Mondays - gratis toegang – entrée libre – Eintritt frei – free entrance

Filette aux tresses, George Grard, 1947-48

96

97

DELVAUX

PRENTEN ESTAMPES

20/08 – 11/09 Oostduinkerke-Bad, Galerie Welnis, Toerismekantoor, Astridplein 6 Tentoonstelling Pé Pieters - fotografie Dagelijks – tous les jours – täglich – daily: 10 – 12 & 13.30 – 17 uur, gesloten op zondagvoormiddag – fermé le dimanche matin – Sonntagmorgens geschlossen – closed on Sunday morning Gratis toegang – entrée gratuite – Eintritt frei – free entrance

LITHO @ Mourlot

01/09 – 30/09 Sint-Idesbald, kapsalon Lievino, Strandlaan Tentoonstelling Jozef Jambon (Merksem): Arduin, beton en marmer

PART I

19.03.16 > 19.06.16

1 9 M a rc h 2 0 1 6 - 8 Ja n u a r i 2 0 1 7

21.06.16 > 11.09.16

LITERAIRE SAMENWERKINGEN - COLLABORATIONS LITTÉRAIRES

Tot 11/09

CRAYONMANIER - MANIÈRE DE CRAYON

PART III

13.09.16 > 08.01.17

PART II

Alle dagen – tous les jours – täglich – daily: 14 – 18 uur – maandag gesloten – fermé le lundi – Montags geschlossen – closed on Mondays - gratis toegang – entrée libre – Eintritt frei – free entrance

+ 32 58 52 12 29 Paul Delvauxlaan, 4 4

|

[email protected] |

8 6 7 0 S ain t-I d esb a l d - Ko ks i j d e

w w w. d e l v a u x m u s e u m . c o m 98

08/09 – 25/09 Sint-Idesbald, Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 Tentoonstelling Piet Dutoit – Francesc Vanyó; beeldhouwkunst – schilderkunst; sculptures – peintures; Skulpture - Malerei, sculptures paintings

Sint-Idesbald, Paul Delvauxmuseum, P. Delvauxlaan 42 Paul Delvaux & de gravure In deze tentoonstelling in drie luiken komt het hele grafische oeuvre van Delvaux aan bod. De drie luiken geven inzicht in een uiterst vruchtbare productie in een periode die meer als 40 jaar beslaat. PART I was van 19/03 tot 19/06 PART II Het tweede luik, PART II, LITERAIRE SAMENWERKINGEN is gewijd aan de talrijke en vruchtbare contacten met literatoren die in grafisch werk resulteerden. Hier is te zien hoe Delvaux zich liet doordringen van het werk van Paul Eluard, Claude Spaak, Jacques Meuris, Franz Hellens en Alain Robbe-Grillet. Hij illustreerde meerdere, intussen zeldzaam geworden luxeedities met originele prenten. PART III loopt van 13/09 tot 08/01/2017 www.delvauxmuseum.com

99

10/09 – 08/01/2017 Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 2 Zalige Idesbald en de 1000 skeletten Op de site van de vroegere Duinenabdij vonden archeologen meer dan 1000 skeletten. Het was in de twintigste eeuw één van de grootste populaties uit de middeleeuwen die op één locatie teruggevonden is op © Abdijmuseum, Lambert J. Derenette Europees grondgebied. In deze beklijvende tentoonstelling kom je te weten wat we uit die eeuwenoude beenderen kunnen leren en hoe de cisterciënzers belangrijke figuren binnen hun gemeenschap herdachten. Terwijl natuurwetenschappers kunnen achterhalen uit welke periodes de beenderen dateren of welke ziektes er bijvoorbeeld circuleerden in de Duinenabdij, gaan historici op hun beurt speuren in oude geschriften. En dan kunnen de puzzelstukken wel eens samenvallen. Zo gingen we er jaren vanuit dat er in de loden kist in de onze Lieve Vrouw Ter Potterie in Brugge de stoffelijke resten van abt Idesbald lagen. Terwijl vandaag blijkt dat dit niet het geval is… Tot 31/10/2016: dinsdag-vrijdag, mardi-vendredi, DienstagFreitag, Tuesday-Friday: 10 – 18 uur; weekends en feestdagen, week-ends et jours fériés – Wochenende und Feiertage – weekends and public holidays: 14 – 18 uur; vanaf 1/11 – 08/01/2017: dinsdag-vrijdag, mardi-vendredi, Dienstag-Freitag, Tuesday-Friday:10 – 17 uur; weekends en feestdagen, weekends et jours fériés – Wochenende und Feiertage – weekends and public holidays: 14 – 17 uur; gesloten op maandag – fermé le lundi – Montags geschlossen – closed on Mondays

100

3

leuke tips voor kinderen Aperçu des activités pour enfants Tips für Kinder Tips for kids

101

01, 12/07: 14 – 16 uur: Sint-Idesbald, Zeedijk 13/07: 10.30 uur: Oostduinkerke-Bad, Zeedijk 09/08: 14 uur: Koksijde-Bad, Zeedijk 18/08: 11 uur: Koksijde-Bad, Zeedijk Krijttekeningen voor kinderen – dessins à la craie pour les enfants – Zeichnungen mit Kreide für Kinder – drawings with chalk on the ground for children 08, 15, 22, 29/07 & 05, 12, 19, 26/08: 16 uur: Oostduinkerke-Dorp, binnenplein NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum Family@navigomuseum (€2) 04/07: 14 uur: Sint-Idesbald, Zeedijk 15/08: 14 uur: Oostduinkerke-Bad, Zeedijk,“Club Crevette” Kindermarkt met eigen creaties – marché pour les enfants – Kindermarkt – children’s market 05 & 13/07: 14 uur: Sint-Idesbald, strand 08/07 & 23/08: 14 uur: Koksijde-Bad, strand 11/07: 14 uur: Oostduinkerke-Bad, strand,“Club Crevette” Papieren bloemen maken – fleurs en papier Papierblumen (€2)

06/07: 15 uur: Sint-Idesbald, Zeedijk t.h.v. G. Grardplein 20/07: 15 uur: Koksijde-Bad, Zeedijk 17/08: 15 uur: Oostduinkerke-Bad, Zeedijk Clown Rocky’s Zomershow

06/07: 10.30 – 12.30 uur: Koksijde-Bad, Zeedijk 25/07: 14 – 16 uur: Sint-Idesbald, G. Grardplein 16/08: 14 – 16 uur: Oostduinkerke-Bad, Zeedijk Feestplaneet met creatieve workshops (€2 p.p. per workshop)

07, 14, 28/07 & 04, 11, 18, 25/08: 10.30 - 11 uur: Sint-Idesbald, G. Grardplein Zumba for Kids 07/07 & 08/08: 11 – 12 uur: Koksijde-Bad, Zeedijk 18/07: 14 uur: Sint-Idesbald, Zeedijk 12/08: 11 – 12 uur: Sint-Idesbald, G. Grardplein Workshop badzeezout (€2 p.p.) 07, 14, 28/07 & 04, 11, 18, 25/08: 14.30 – 16 uur: Oostduinkerke-Bad, strand,“Club Crevette” Creatieve workshop ‘Ontdek het leven van monnik en visser’ 08/07 & 05/08: 10.30 uur: Oostduinkerke-Bad, strand “Club Crevette” 15/07: 16.30 uur: Sint-Idesbald, strand 22/07: 10.30 uur: Koksijde-Bad, strand 12/08: 14.30 uur: Koksijde-Bad, strand 26/08: 14.30 uur: Sint-Idesbald, strand Fortenbouwwedstrijd voor families – concours de châteaux forts pour familles – Dammbauwettbewerb für Familien – sandcastle competition for families

10, 17, 24, 31/07 & 07, 14, 21/08: 13 – 18 uur: Sint-Idesbald, G. Grardplein – Zeedijk Place du Grard Koksijde-Bad, c.c. CasinoKoksijde 12/07 – 28/08: 14 – 18 uur, maandag gesloten Clics Koksijde €5 per persoon (vanaf 3 jaar betalend, onder de 3 jaar gratis). Elke betalende bezoeker ontvangt een zakje clics ter waarde van €3,99.

06, 13, 20, 27/07 & 03, 10, 17, 24, 31/08: 14.30 uur Koksijde, Abdijmuseum Ten Duinen Kids@tenduinen

102

103

12/07: 14.30 uur: Oostduinkerke-Bad, strand,“Club Crevette” 22/08: 10.30 uur: Oostduinkerke-Bad, strand,“Club Crevette” Kites for Kids, €2, gratis deelname met eigen vlieger

Koksijde-Bad, Duinenhuis, Bettystraat 7 12/07 & 09/08: 10 – 12 uur: Steeknettenrace voor kinderen (€2 per kind) (NL) 19/07 & 16/08: 10 – 12 uur: Survival in de duinen (8 – 14 jaar) (€2 per kind) (NL) 26/07: 10 – 12 uur: Koksijde-Bad, start rood kruis Ster der Zee: Expeditie golfbreker(€2 per kind) 26/07: 14 – 16.30 uur: Waterraketten maken (€4 per kind) (NL) Inschrijven: [email protected] of T +32 (0)58 52 48 17 16/07: 14 – 19 uur: Wulpen

18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29/07: 10 – 11.15 uur & 11.15 – 12.30 uur & 13.30 – 14.45 uur: Sint-Idesbald, Zeedijk tussen basketveld en trappenhuis Mobiele verkeerspiste – parc routier – Verkehrspark – traffic parc (8 – 13 jaar) 09, 10, 11, 12, 13, 14/08 Oostduinkerke-Dorp, Kerkplein Sint-Niklaaskerk, Leopold II-laan Wiener Circus

19/08: 11 – 16 uur: Sint-Idesbald, Zeedijk 20/08: 11 – 16 uur: Koksijde-Bad, Zeedijk Kleiatelier (€2)

Landelijk feest – fête rurale – rurales Fest – rural feast Oostduinkerke-Bad, strand,“Club Crevette” 18/07: 11 uur: Stieneke Zee vertelt… met kinderapero 19/07: 11 uur: Strandjutten met Stieneke Zee 20/07: 14 uur: Knutselen met klei en schelpen bij Stieneke Zee 21/07: 14 uur: Petanque for kids met Stieneke Zee 22/07: 14 uur: Zand kleuren met Stieneke Zee 25/07: 14 uur: Windgongs maken met Stieneke Zee 26/07: 11 uur: Windmolentjes maken met Stieneke Zee 27/07: 12.30 uur: Garnaalkruien met Stieneke Zee 28/07: 11 uur: Jokari-wedstrijd for kids met Stieneke Zee 29/07: 15 uur: Garnaalkruien met Stieneke Zee en de Stienesteekers 31/07: 11 uur: Aperohapjes maken met Stieneke Zee en de Stienesteekers 01/08: 11.30 uur: Stieneke Zee vertelt 02/08: 14 uur: Petanque for kids met Stieneke Zee 03/08: 14 uur: Zand kleuren met Stieneke Zee 04/08: 11 uur: Windmolentjes maken met Stieneke Zee 05/08: 14 uur: Jokari-wedstrijd for kids met Stieneke Zee 08/08: 14 uur: Strandjutten met Stieneke Zee 09/08: 11 uur: Garnaalkruien met Stieneke Zee 10/08: 14 uur: Windgongs maken met Stieneke Zee 11/08: 11 uur: Knutselen met klei en schelpen bij Stieneke Zee 13/07: 14.30 uur: Garnaalkruien met Stieneke Zee 14/08: 11 uur: Aperohapjes maken met Stieneke Zee en de Stienesteekers

104

22/08: 11 – 17 uur: Koksijde-Bad, Zeelaan Ravotdag 24/09: 10.30 – 18 uur Oostduinkerke-Dorp, Schoolstraat – Vrijheidstraat en binnenplein NAVIGO – Nationaal Visserijmuseum Oostduinkerke Kids, gratis kinderevenement – événement gratuit pour les enfants – kostenloses Kinderereignis – free kids’ event

105

Oostduinkerke Kids Gra Zaterdag

4

Sport Sports

tis!

24 september 2016

10.30-18 uur

Vrijheidsstraat, Schoolstraat, binnenplein Navigo-museum Oostduinkerke-Dorp

Kinderevenement vol toffe attracties! Événement gratuit pour les enfants! Kostenloses Kinderfest!

106

107

Zeilen & zeilscholen & surfclubs – Voile & écoles de voile – Segeln & Segelschulen – Sailing & Sailingschools Sint-Idesbald Koksijde Yachting Club (K.Y.C.) Dumontlaan 8, T +32 (0)58 51 35 71, [email protected], www.kyc.be Profiel: Prachtige beachclub met familiaal karakter, gezellige clubbar, zonneterras, groot botenpark en mooie infrastructuur (kleedkamer, douches, klaslokaal, boxen,…). Sportaanbod: zeilen (zwaardboten en catamaran), windsurfen, kitesurfen. Sportkampen: Jeugd- en volwassenencursussen catamaran en kitesurfen in juli en augustus van maandag t.e.m. vrijdag. De cursussen omvatten praktisch en theoretisch gedeelte. • Zeilschool met Hobie Catsy (8 – 11 jaar), Hobie Cat Dragoon (11 – 15 jaar), Hobie Cat 15. • Kiteschool vanaf 13 jaar met clubmateriaal en in groepjes van max. 4 deelnemers. Prijzen en inschrijvingen via website – rubriek “schooling”. Privélessen: Zeilen en kitesurfen: elke dag van april tot oktober Privélessen met eigen boot mogelijk. Verhuur Catsy, Hobie Cat 15 en 18 (met brevet).

Catamaran zeilen: Vanaf 8 jaar Van 9.30 tot 16.30 Niveau basis tot en met evolutie 2 Prijzen vanaf 240 euro tot 320 euro Kitesurfen: Vanaf 14 jaar 12 uur in totaal afhankelijk van de weersomstandigheden Niveau basis tot en met evolutie 2 Prijzen leden 350 euro en niet-leden 425 euro Jeugdkampen: Vanaf 8 tot 13 jaar Van 10.00 tot 16.00 Middagmaal inbegrepen Omnisportkamp met initiaties strand- en watersporten en strandspelletjes. Prijzen leden 200 euro en niet-leden 230 euro. Privéstages: Voor elke sport (catamaranzeilen, stand up paddle, kitesurfen, zeilwagenrijden) kunnen er ook privéstages of dagstages aangevraagd worden. Vanaf april tot oktober. Groepen: Groepen kunnen aangevraagd worden via [email protected]. Er worden dan initiaties georganiseerd voor powerkite, stand up paddle, zeilwagenrijden of zeeraften. Contactpersoon scholing: Voor meer informatie: www.sycod.be Van Broekhoven Dominique [email protected] 0478/27.73.70. Onze lessen worden gegeven door gebrevetteerde lesgevers, dus kunnen er officiële bloso brevetten behaald worden.

Oostduinkerke S.Y.C.O.D, SandYachtClub Oostduinkerke Clubhouse, T +32 (0)58 51 36 74 www.sycod.be, [email protected] Faciliteiten: ruime sportinfrastructuur met groot botenpark, kleedkamers, sanitair, werkplaats opberggarage.

Windekind Surfclub Zuidenwindhelling 1, secretariaat: T +32 (0)58 23 19 19 www.surfclub-windekind.be – [email protected] 1. CAMPS Windekind Surf & Beach Camps: elke midweek van juli en augustus Windekind Surf & Skate Camps: elke midweek van juli & augustus Windekind Kitesurf Camps: elke midweek van jule & augustus meer info & inschrijvingen: www.beachcamps.be 2. LESSEN: Onze surfscholen zijn in de zomermaanden 7 op 7 actief (indien het weer het toelaat tenminste) in de disciplines: kitesurfen, windsurfen, golfsurfen, powerkite, kitebuggy, landboard en Giant SUP. Meer info en inschrijvingen op locatie, in ons clubmagazine of via www.surfclub-windekind.be 3. EVENTS: Windekind Ladies day: 9 juli Ballroom Beach: 20 juli Windekind Mens day: 20 aug

Wij organiseren in de zomer maanden juli en augustus elke week kampen voor het catamaran zeilen, kitesurfen en omniwatersport. 108

109

Shorebreak, De Zeebries, Strandjutterslaan 10 Privé-les wind- en golfsurfen en speedsailen: www.surfschool.be – [email protected] - T +32 (0)494 33 27 56 Tijdens juli en augustus ook sportkampen. Formules voor groepen, bedrijven en scholen: SHOREBREAK: www.shorebreak.be - [email protected] T +32 (0)499 29 29 33 Activiteiten: windsurfen, golfsurfen, powerkite, standuppaddle-boarden, zeeraften, kajak, blokart, mountainbike, zandsculpturen bouwen, gocart zoektocht, G.P.S. zoektocht, geanimeerde fietstocht, duinenwandeling met natuurgids, yoga, djembee, didgeridoo, kant en klaar formules voor bedrijven. Zwembaden - Piscines - Schwimmbäder - Swimming-Pools Koksijde Zwem- en recreatiebad “HOGE BLEKKER” Pylyserlaan 32, T +32 (0)58.51.27.08, F +32 (0)58.52.08.77, www.zwembaden.koksijde.be 25 meterbad met springplank (28°C), 3 kinderbaden met recreatieve attracties (32°C), buitenbad via een tunnel in verbinding met het wildwaterbad uitgerust met nekmassage en massagewanden (29°C), 75 meter glijbaan (binnen/buiten) met variabele sterrenhemel en afzonderlijk landingsbad, 4 duowhirlpools met aromakeuze ingeplant in de relaxtuin met ergonomisch gevormde rugsteunen en verhoogde hoofdsteunen – na elk gebruik volledige lediging whirlpool – avec une piscine de 25 mètres de long (28°C) avec plongeoir, une pataugeoire y compris l’équipement récréatif, un bain à remous avec massage du cou et un mur massant (29°C), un toboggan de 75 mètres de long avec firmament variable et bain d’atterrissage séparé; piscine extérieure ayant massage du cou et mur massant (29°C), jointe à la piscine intérieure, 4 duowhirlpools avec aromathérapie intégrés dans le jardin de relaxation ayant des dossiers ergonomiques et des appui-têtes réhaussés – es verfügt über ein 25-Meter Bad, ein Instruktionsbad, ein Kinderbad, eine 75-Meter lange Rutsche und 4 Duo-Whirlpools. Openingsuren tijdens de schoolvakanties – heures d’ouverture durant les vacances scolaires – Öffnungszeiten während die Schulferien – Opening hours during the school holidays Alle baden open 8.30 - 11.15 uur (bad verlaten om 11.45 uur) & 14 - 19 uur (bad verlaten om 19.30 uur) Toegang – entrée – Eintritt: <12 j.: €4, vanaf 18 uur €2 / >12 j. & volwassene: €5, vanaf 18 uur €4

110

Oostduinkerke Strandbad Oostduinkerke, Zeedijk Oostduinkerke-Bad (centrum). T +32 (0)58.51.22.08, www.zwembaden.koksijde.be Open van zaterdag 18 juni tot en met vrijdag 9 september 2016. Shift 1: van 9u – 12u (om 12.30u site verlaten). Shift 2: van 13u – 18.30u (om 19u site verlaten). Toegangsprijs per shift <12 j.: €3 / > 12j. & volwassene: €5 Activiteiten van dinsdag 12 juli tot en met donderdag 25 augustus van 19u30 tot 20u30: deelname €3. Dinsdag: waterpolo – Woensdag: reddend zwemmen – Donderdag: brevetzwemmen SUNPARKS Groendijk, Polderstraat 158, T 058.22.48.30, www.sunparks.com Overdekt tropisch zwembad - piscine tropique couverte tropisches Hallenbad - tropical indoor swimming-pool, Sun Aqua Park, binnen- en buitenzwembad, golfslagbad, hydrotube, kinderen plonsbad, jetstreams, bubbelbaden, burger express, black hole en glijbaan – waterglijbaan - toboggan nautique Wasserrutschbahn - waterslide - hydro tubes Open – ouvert – geöffnet: weekdagen, feestdagen, weekends en schoolvakanties: 10-20 uur Juli en augustus: 10 - 21 uur Fitness & Powertraining Koksijde Fitness- en Cardioclub en Body Training Houtsaegerlaan 19a Jurrie Delporte T +32 (0)496 68 71 12 Ma – vrij: 17.30 – 20.30 uur Overdag en weekends op afspraak. Oostduinkerke Wave, Health & Fitness Sportpark Hazebeek Hazebeekstraat 13 T +32 (0)58 51 06 30 [email protected] www.thewave.be Elke dag open. 111

Sint-Idesbald

Tennis

Center Acacia Hotel Soll Cress Koninklijke Baan 225 T +32 (0)58 51 23 32 Dinsdag gesloten.

Tennisclub Koksijde (7 courts buiten) Zeelaan 72, Koksijde Binnen (tennishal): 4 courts Gratis kidsterrein Cafetaria Clubhuis: T +32 (0)58 51 55 67 www.tckoksijde.be

Sport aan zee 2016 Conditiegymnastiek 10.30 tot 11.00u - maandag tot zaterdag (niet op donderdag) – sportstrand Koksijde Jogging 11.00 tot 11.30u - maandag, woensdag en vrijdag – sportstrand Koksijde Tai-Chi (Chi Kung) 11.15 tot 12.00u – elke dinsdag – sportstrand Koksijde Zumba for kids 10.30 tot 11.00u - elke donderdag – G. Grardplein Sint-Idesbald Zumba 11.00 tot 12.00u - elke donderdag – G. Grardplein Sint-Idesbald Viking Kubb 11.30 tot 12.30u – elke zaterdag – sportstrand Oostduinkerke

DAG maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

SPORTSTRAND St.-Idesbald Oostduinkerke Koksijde St.-Idesbald Koksijde Oostduinkerke

TORNOOI 3 on 3 basketbal 4 on 4 beachsoccer 2 on 2 beachvolley 2 on 2 beachtennis 4 on 4 beachsoccer 2 on 2 beachvolley

Geen activiteiten op zon- en feestdagen. Meer info: sportdienst Koksijde – Hazebeekstraat 11 – 8630 Oostduinkerke 058 53 20 01 – [email protected] – www.koksijde.be/sport

112

Tip-Top (6 courts + oefenmuur) Leopold II-laan 112, Oostduinkerke T +32 (0)58 51 32 19 www.tiptop.be – [email protected] Sunparks Oostduinkerke aan Zee (1 court indoor) Polderstraat 158, Oostduinkerke T +32 (0)58 23 73 11 www.sunparks.com Sportpark Hazebeek (3 courts indoor) T +32 (0)58 53 20 01 Agence Van Maldeghem (1 court open in de A. Nazylaan) Oostendelaan 5 T +32 (0)58 51 24 24 [email protected] In de kijker! 06/08 – 14/08 Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303 Flanders Ladies Trophy tennistornooi 13/08 – 21/08: Men’s Trophy tennistornooi 08-09/08: Koksijde-Dorp, tennisterreinen 10-16/08: Koksijde-Bad, Theaterplein, Zeelaan 303

113

Elektroboot Koksijde01 & Koksijde02 Verhuur elektroboot: elektrische boot zonder vaarbewijs: comfortabel, veilig en geluidloos. U bestuurt zelf de boot voor maximaal 7 personen. De bediening is eenvoudig, u heeft geen specifieke kennis nodig voor het varen. Location bateau électrique: bateau électrique sans permis: confortable, sûre et silencieux. Vous naviguez vous-même le bateau offrant place à 7 personnes au maximum. L'opération est simple, vous n'avez pas besoin de connaissances spécifiques pour la navigation. Vermietung Elektroboot: elektrisches Boot ohne Fahrschein: komfortabel, sicher und lautlos. Sie steuern selbst das Boot für maximal 7 Personen. Das lenken ist einfach, Sie brauchen keine spezifische Kenntnisse. Openingstijden – heures d’ouverture – Öffnungszeiten: Vanaf 1 maart tot 6 november, afhankelijk van de weersomstandigheden – des 1 mars à 6 novembre, selon les conditions météorologiques – 1. Marz bis 6. November, abhängig vom Wetter Prijzen – Prix – Preise Prijs per boot (max. 7 personen) – prix par bateau – Preis pro Boot 1 uur – 1 heure – 1 Stunde: € 35 2 uur – 2 heures – 2 Stunden: € 60 ½ dag (4 uur) – ½ journée (4 heures) – ½ Tag (4 Stunden): € 110 1 dag – 1 journée – 1 Tag: € 200 Waarborg – caution - Kaution : € 100 Vertrek – départ – Abfahrt Koksijde01 & Koksijde02 Aanlegsteiger Florizoonebrug – appontement – Bootssteg, Dijk Wulpen Info en reservaties – Renseignements et réservation – Info und Reservierung: Wielrijdersrust – het Dorstige Hart, Dijk 33, 8670 Koksijde (Wulpen) T 0474 409 969 www.wielrijdersrust-hetdorstigehart.be [email protected]

114

Koksijde Golf ter Hille Contact – Kontakt: Hof ter Hillestraat 2 8670 Oostduinkerke T +32 (0)58 53 27 10 www.koksijdegolfterhille.be [email protected] Golfen aan zee Het golfterrein Koksijde Golf ter Hille ligt attractief tussen de kuststrook, met de duingebieden en de Westhoekpolders. Golfers, zowel leden als niet-leden van Koksijde Golf ter Hille, kunnen in dat unieke decor genieten van een driving range met 25 afslagplaatsen, van een shortcourse met 9 holes (min. handicap 45) en een championshipcourse met 18 holes (min. handicap 35). Kennismaken met de golfsport kan tijdens tal van initiaties. Raadpleeg hiervoor het golfsecretariaat. Iedereen is welkom! Golf à la mer Le Golf ter Hille de Koksijde est magnifiquement implanté entre la bande côtière, avec le massif de dunes et les polders du Westhoek. Les golfeurs, qu’ils soient membres du Golf ter Hille ou non, peuvent profiter, dans ce décor exceptionnel, d’un terrain de pratique comptant 25 aires de départ, d’un parcours court de 9 trous (handicap min. 45) et d’un parcours championnat de 18 trous (handicap min. 35). Golfspielen am Meer Der Golfplatz Koksijde Golf ter Hille ist sehr attraktiv gelegen in der Küstenregion mit ihren Dünen und den Kögen der Westhoek. Golfspieler, sowohl Mitglieder als Gäste, finden in dieser einzigartigen Umgebung eine Driving Range mit 25 Abschlagplätzen, einen 9-Loch Shortcourse (handicap 45) und einen 18-Loch Championshipcourse (Handicap 35). Golf at sea The golfcourse Koksijde Golf ter Hille is situated in the beautiful scenery of the coast, with its dunes and the polders. Golf players, members as well as guests of Koksijde Golf ter Hille enjoy the landscape while playing the driving range (25 tees), the 9-holes shortcourse (handicap 45) and the 18-holes championshipcourse (handicap 35).

115

5

Zeker een bezoekje waard! A visiter! Das sehen wert! Worth to see!

Iedereen welkom! Kom kennismaken met de golfsport tijdens één van onze initiaties.

Koksijde, meer dan zand alleen Overdekte driving range 9- holes course 18- holes championship course Clubhuis met restaurant, golfshop en talrijke faciliteiten

116

www.koksijdegolfterhille.be | [email protected] | T. 058 53 27 10

117

KOKSIJDE Gemeentehuis Maison communale Rathaus Town hall Zeelaan 303 T +32 (0)58 53 30 30 www.koksijde.be [email protected]

CinemaKoksijde Marktplein Ter Duinenlaan 51 T +32 (0)58 51 47 00 5 cinemazalen www.cinemakoksijde.be

c.c. CasinoKoksijde Casinoplein 11 T +32 (0)58 53 29 99 F +32 (0)58 53 29 97 www.casinokoksijde.be cultuurcentrum@ koksijde.be

Abdijmuseum Ten Duinen Koninklijke Prinslaan 2 T +32 (0)58 53 39 50 F +32 (0)58 51 00 61 www.tenduinen.be [email protected]

Bibliotheek Koksijde Casinoplein 10 T +32 (0)58 53 29 53 F +32 (0)58 53 92 52 [email protected]

Kunstencentrum Ten Bogaerde Centre d’Art Ten Bogaerde - Kunstzentrum Ten Bogaerde – Art centre Ten Bogaerde Ten Bogaerdelaan 12 T +32 (0)58 53 39 50 F +32 (0)58 51 00 61

118

119

KOKSIJDE

KOKSIJDE

Zuid-Abdijmolen Le moulin Die Windmühle The mill J. Van Buggenhoutlaan T +32 (0)58 53 39 50 F +32 (0)58 51 00 61

Sterrenwacht Observatoire Sternwarte Obseratory Dakterras Duinenhuis Bettystraat 7 T +32 (0)58 53 34 39 T. +32 (0)499 69 17 15 [email protected] www.duinenhuis.koksijde.be [email protected] www.desterrenjutters.be

Museos Natuurhistorisch museum Musée d'histoire naturelle Naturgeschichtliches Museum Natural History Museum Veurnestraat 2 T. +32 (0)58 51 19 39 T. +32 (0)495 94 89 30 T. +32 (0)494 61 92 83 [email protected]

Vissershuisje Nys-Vermoote Tulpenlaan 46 (achter Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk) T +32 (0)58 53 34 40 T +32 (0)58 53 21 05 [email protected]

Duinenhuis La maison des dunes das Dünenhaus The house in the dunes Bettystraat 7 T +32 (0)58 52 48 17 T +32 (0)58 53 34 39 www.duinenhuis.koksijde.be [email protected]

Zwem- en Recreatiebad Hoge Blekker Piscine Hoge Blekker Schwimmbad Swimming pool Pylyserlaan 32 T +32 (0)58 51 27 08 F +32 (0)58 52 08 77 www.zwembaden.koksijde.be [email protected]

120

121

OOSTDUINKERKE

OOSTDUINKERKE

NAVIGO - Nationaal Visserijmuseum van Oostduinkerke Le Musée National de la Pêche Nationales Fischereimuseum National Fishery Museum P. Schmitzstraat 5 T +32 (0)58 51 24 68 F +32 (0)58 51 08 17 www.navigomuseum.be [email protected]

Koksijde Golf ter Hille Hazebeekstraat 11 T +32 (0)58 53 27 10 www.koksijdegolfterhille.be [email protected]

Florishof Folkloremuseum en oude ambachten Folklore et anciens métiers Alte Zünfte und Heimatkunde Old crafts and folklore Koksijdesteenweg 72 T +32 (0)58 51 12 57 T +32 (0)476 31 78 27 [email protected]

Erfgoedhuis ‘Bachten De Kupe’ Leopold II-laan 2 T +32 (0)58 53 37 62 F +32 (0)58 53 37 64 www.koksijde.be/erfgoedhuis [email protected]

Bezoekers- en educatief centrum De Doornpanne Centre visiteurs De Doornpanne Besucherzentrum De Doornpanne Visitors’ Centre De Doornpanne Doornpannestraat 2 T +32 (0)58 53 38 33 F +32 (0)58 53 38 39 www.iwva.be [email protected]

Strandbad Oostduinkerke Piscine en plein air Freibad Outdoor swimmingpool Strand Oostduinkerke Sur la plage Am strand On the beach www.zwembaden.koksijde.be [email protected]

122

123

SINT-IDESBALD ’t Krekelhof Ambachtenmuseum Musée Régional Heimatmuseum Regional museum Koninklijke Baan 237 T +32 (0)58 51 23 32 www.museumkrekelhof.be [email protected]

Paul Delvauxmuseum P. Delvauxlaan 42 T +32 (0)58 52 12 29 F +32 (0)58 52 12 73 www.delvauxmuseum.com [email protected]

Keunekapel La Chapelle aux lapins Die Keunekapelle The Keunekapel H. Christiaenlaan 40 T +32 (0)58 53 39 50 F +32 (0)58 51 00 61

124

6

In de buurt Dans les environs In der umgebung Nearby

125

Ontdek verrassend Veurne Stad van prachtig bewaarde historie en cultuur. Maar ook stad van gezellige terrassen, bruisende evenementen, toffe winkels, romantisch overnachten en bourgondisch eten. Zien, doen en beleven in een groene betoverende omgeving. Tip! Breng een bezoek aan het Belevingscentrum Vrij Vaderland, leven achter het front.

© Toon Gruber

Een waardige herdenking van de Groote oorlog vraagt om een innovatief bezoekerscentrum “WESTFRONT Nieuwpoort” • Hypermoderne uitbreiding onder het Koning Albert I-monument • Interactief bezoekerscentrum • Drie tentoonstellingsruimtes • Virtuele kijk op het monumentale oorlogswerk “het Panorama van de Ijzer” • Adembenemend vergezicht over de streek en sublieme kijk op de sluizen en de waterlopen

Info: Bezoekerscentrum ‘Westfront Nieuwpoort’ Kustweg 2, 8620 Nieuwpoort T 058 23 07 33 – [email protected] www.westfrontnieuwpoort.be.

WESTFRONT NIEUWPOORT

Veurne est une ville historique avec des villages splendides et verts, des terrasses agréables, les événements animés et des superbes boutiques. Suggestion! Visitez le nouveau Centre d’expérience Libre Patrie, vivre derrière le front. Veurne, eine historische Stadt mit grüne Schätze in den umliegenden Dörfer und Landschaft. Veurne lädt Sie ein zur Veranstaltungen und zum Shoppen in die tolle Geschäfte. Entspannen Sie Sich auf einer Terrasse. Tipp! Besuchen Sie das Erlebniszentrum Freies Vaterland “leben hinter der Front”. Veurne is a historic town with green, enchanting villages, pavement café’s, great events and nice shops. Tip! Visit the new Experience Museum Free Fatherland, “living behind the frontline”.

01.04-11.11: Week - semaine - Woche: 9:00-17:00* Week-end, Wochenende: 10:00-17:00* *Feestdagen, jours fériés, Festtagen, Bank Holidays: vanaf, à partir de, ab, from · 10:00 12.11-31.03: Week - semaine - Woche: · 9:00-17:00 Week-end, Wochenende: · 13:00-17:00 * Feestdagen: 01/05, 14/05, 15/05, 25/05, 20/07, 21/07, 27/07, 02/11 & 11/11 Gesloten: 24/12 12u, 25/12, 31/12 12u, 01/01

Toerisme Veurne, Grote Markt 29, B-8630 Veurne, T+ 32 (0) 58 33 55 31 [email protected] www.toerisme-veurne.be - www.vrijvaderland.be www.facebook.com/ToerismeVeurne

7

Nuttige telefoonnummers Dokter van wacht: Huisartsenwachtpost Ijzerstreek en Westkust: +32 (0)70 24 65 55 De wachtpost zal geopend zijn van zaterdagmorgen 8 uur tot maandagmorgen 8 uur en op feestdagen van 8 uur ’s morgens tot 8 uur de dag er op. Apotheken: 0900.10.500

De Panne en kinderen, dat is als twee handen op één buik. Speel samen met het gezin de unieke citygame ‘Rosalie’, ontdek het boerderijleven op de kinderboerderij, amuseer je te pletter in Plopsaland en op de speelpleinen of bouw het grootste zandkasteel op het strand. Twijfel je nog? Je kinderen overtuigen je wel!

De Panne est le paradis des enfants. Participez en famille au jeu de piste ‘Rosalie’, découvrez la vie à la ferme en visitant la ferme pour enfants ou construisez le plus beau château de sable sur la plage. Vous hésitez encore? Vos enfants sauront vous convaincre!

De Panne und Kinder, das sind ein Herz und eine Seele. Spielen Sie das einzigartige Citygame 'Rosalie’ oder entdecken Sie das Landleben auf dem Kinderbauernhof. Zweifeln Sie noch? Ihre Kinder werden Sie schon noch überzeugen!

Children and De Panne, a match made in heaven. Why not play the unique ‘Rosalie’ city game or discover farm life at the petting farm? Still hesitating? Your children will convince you!

Citygame Rosalie: € 10 per spel - € 50 waarborg tablet reservatie aanbevolen – Toerisme De Panne www.depanne.be/citygame Onze contactgegevens: Toerisme De Panne - Zeelaan 21 - 8660 De Panne - 058-42 18 18 [email protected] - www.depanne.be Facebook & Twitter: ToerismeDePanne

Brandweer en Ambulancedienst Koksijde: 112 Politie Westkust: +32 (0)58 53 30 00

129

Knus Koksijde 22 & 23/10/16

Toeristen- en streekproductenbeurs

29/10 - 06/11/16

Pop-Up Halloween

20/11/16

Cyclocross

17/12 - 08/01/17

IJsbaan

24/12 - 08/01/17

Bos van Commerce

30/12/16

Winterwandeldag

30/12/16

Middeleeuws vertelfestival

30/12/16

Sylvestervuren

31/12/16

Van oud naar nieuw

Ontdek alle troeven van Koksijde-Oostduinkerke op onze gloednieuwe website

www.visitkoksijde.be Of volg ons op www.facebook.com/koksijdeoostduinkerke @gem_koksijde koksijde_oostduinkerke www.pinterest.com/koksijde

130

131

Koksijde Oostduinkerke Sint-Idesbald Wulpen België / Belgique / Belgien / Belgium Dienst Toerisme Office du Tourisme Verkehrsamt Tourist Office Zeelaan 303, B-8670 Koksijde | België T. +32 (0)58 51 29 10 [email protected] | www.visitkoksijde.be

Colofon Deze uitgave is een realisatie van de VVV Koksijde-Oostduinkerke/dienst Toerisme. Samenstelling en redactie: Nathalie Phlippo, administratief medewerker Eindredactie: Mieke Ghesquière, diensthoofd Toerisme Vormgeving en druk: Drukkerij Lowyck Fotografie: Dienst Communicatie Koksijde, NyklyN, Westtoer_B.ad, Geert Vandenbulcke Verantwoordelijke uitgever: VVV Koksijde-Oostduinkerke, Zeelaan 303, 8670 Koksijde

D/2016/3693/01 Alle evenementen/activiteiten evenals hun data en locaties zijn onder voorbehoud van eventuele wijzigingen en annulaties. Toerisme Koksijde-Oostduinkerke kan niet aansprakelijk gesteld worden voor evenementen/activiteiten georganiseerd door derden. Toutes activités/festivités, de même que les dates et les lieux sont sous réserve de modifications éventuelles et d’annulations. Le Tourisme Koksijde-Oostduinkerke décline toute responsabilité pour les activités/ festivités organisées par tierce personne. Alle Veranstaltungen, so wie Datum und Ort, sind vorbehaltlich Änderungen und Annulierungen. Tourismus Koksijde-Oostduinkerke ist nicht verantwortlich für Veranstaltungen organisiert von Dritten. All changes/annulations concerning the dates and locations of all the festivities and/or performances are under strict reservation. Tourism Koksijde-Oostduinkerke can’t be held responsible for these festivities and/or performances organised by third parties.

Zomerevenementen Événements d été Veranstaltungen Sommer Events Summer

Recommend Documents