2016 25. ROČNÍK MEZINÁRODNÍ VÝSTAVY HODIN, HODINEK, ZLATÝCH A STŘÍBRNÝCH ŠPERKŮ 25th YEAR OF THE INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITION OF CLOCKS, WATCHES AND GOLDEN AND SILVER JEWELLERY
ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA FINAL REPORT
29. 9. - 1. 10. 2016 Výstaviště Praha - Holešovice Prague Exhibition Grounds Holešovice
2016 ZÁKLADNÍ ÚDAJE O VELETRHU
BASIC INFORMATION ABOUT THE FAIR
TERMÍN KONÁNÍ:
29. 9. - 1. 10. 2016
TERM:
September 29th – October 1st 2016
MÍSTO KONÁNÍ:
Průmyslový palác - Foyer, Střední hala, Pravé křídlo, Výstaviště Praha - Holešovice
VENUE:
Industrial Palace – Foyer, Central Hall, Right Wing, Prague Exhibition Grounds in Prague - Holešovice
ORGANIZÁTOR:
INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. www.incheba.cz
ORGANIZER:
INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. www.incheba.cz
PROJECT MANAGER: Ing. Hana Lukešová
PROJECT MANAGER: Ing. Hana Lukešová
ASISTENTKA:
Ing. Martina Krušinová
ASSISTANT:
Ing. Martina Krušinová
MODERÁTOŘI:
Petr Říbal, Aleš Lehký
PRESENTERS:
Petr Říbal, Aleš Lehký
VÝSTAVNÍ PLOCHA:
5 494 m2
EXHIBITION AREA BRUTTO:
POČET PREZENTOVANÝCH FIREM CELKEM:
204
TOTAL NUMBER OF EXHIBITING COMPANIES:
ZASTOUPENÉ STÁTY: Austrálie, Belgie, Bělorusko, Česká republika, Finsko, Francie, Hong Kong, Itálie, Japonsko, Litva, Malajsie, Německo, Polsko, Rakousko, Slovensko, Španělsko, Švýcarsko, Turecko, Ukrajina, USA, Velká Británie POČET NÁVŠTĚVNÍKŮ:
6000
204
REPRESENTED COUNTRIES: Australia, Austria, Belarus, Belgium, Czech Republic, Finland, France, Germany, Great Britain, Hong Kong, Italy, Japan, Lithuania, Malaysia, Poland, Slovakia, Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine, USA 6000
NUMBER OF VISITORS:
POSTAVENÍ NA TRHU A VÝZNAM Z TUZEMSKÉHO HLEDISKA: jediná akce ve svém oboru v České republice
5 494 m2
POSITION ON THE MARKET AND MARKET RELEVANCE: only event with such focus in the Czech Republic
POD ZÁŠTITOU / UNDER THE AUSPICES OF
PARTNEŘI / PARTNERS
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI / MEDIA PARTNERS
NAŠE PRAHA časopis všech Pražanů
www.nasepraha.cz
2016 ZÁKLADNÍ ÚDAJE O VELETRHU
BASIC INFORMATION ABOUT THE FAIR
INFORMACE O VÝSTAVĚ PŘINESLA DÁLE MÉDIA / THE EXHIBITION WAS ADDITIONALLY PROMOTED BY
WEBOVÉ STRÁNKY / WEBSITES Adresarirem.cz, Ambertrip.com, Amsp.cz, Antik-prim.cz, Casopis-hodinky.cz, Centrumzlatniku.cz, Dama-online.cz, Designtrade.cz, Dokonalazena.cz, Epos-czech.cz, Globaljewelryspecial.com, Herisson.cz, Hyperbydleni.cz, Hyperinzerce.cz, Hyperzbozi.cz, Informuji.cz, Jewellerexpo.kiev.ua, Jewelleryistanbul.com, Jogsshow.cz, Jsemprazak.cz,Jubinale.com, Kdykde.cz, Klenotnik.com, Kudyznudy.cz, Lui.cz, Menhouse.eu, Miluju-boty.cz, Mineral-purkart.cz, Nasepraha10.cz, Nasepraha3.cz, Nasepraha4.cz, Nasepraha5.cz, Nasepraha6.cz, Nasepraha7.cz, Nasepraha8.cz, Nasepraha9.cz, Naseprahacentrum.cz, Onadnes.cz, Palakisstore.com, Peruanita.cz, Prim.cz, Prokop-broz.cz, Puncovniurad.cz, Silverum.cz, Silverum.sk, Skhcr.cz, Solunka.cz, Soubojnevest.cz, Sperkmoda.cz, Stredocech.cz, Stylewatch.com, Svsb.cz, Thetrendandstyle.com, Tvoje-svatba.cz, Tvorivyamos.cz, Watchmagazine.cz, Worldweddingguide.com
TV STANICE / TV STATION
ROZHLASOVÉ STANICE / RADIO STATIONS
TIŠTĚNÁ MEDIA / PRINTED MEDIA
NAŠE PRAHA časopis všech Pražanů
100 • 70 • 0 • 15
www.nasepraha.cz
2016 DOPROVODNÝ PROGRAM
ACCOMPANYING PROGRAMME
Návštěvníci výstavy měli jedinečnou příležitost prohlédnout si ve Střední hale Průmyslového paláce v sekci REKORDNÍ HODINKY výjimečné kusy od značek:
The visitors to the fair had the exclusive chance to see an exceptional display of RECORD WATCHES in the Central Hall of the Industrial Palace; on show were watches by:
•
•
•
- legendární chronograf s ručním nátahem, který se dostal až na měsíc - hodinky, které obletěly planetu v letadle poháněném výhradně na solární pohon - hodinky, které doprovázely astronauty na cestě na Měsíc při šesti lunárních misích
•
•
- the legendary manual-wind chronograph that went to the Moon - the watch, that completed the irst ever round-the-world light only powered by the sun - the watch worn by the astronauts on six missions to the Moon
• •
• • •
- hodinky, se kterými první Čech (František Venclovský) překonal La Manche
• - the world’s hardest watch - the world’s thinnest high-tech ceramic watch - irst ceramic “Monobloc” watch case in the world
• - nejtvrdší hodinky na světě - nejtenčí keramické hodinky na světě - první keramické jednolité „Monobloc“ pouzdro na světě • - hodinky ztělesňující vítězné zdolání Mount Everestu v roce 1953 - hodinky, které bez odchylek fungovaly i na dně Mariánského příkopu v Tichém oceánu v rekordní hloubce 10 916 metrů
Za zapůjčení hodinek děkujeme společnostem ELTON hodinářská, a.s., KOSCOM HODINKY s.r.o., KVEDU Praha s.r.o. (Klenotnictví Dušák) a Vladimír Bechyně s.r.o.
- the watch worn by the irst Czech citizen (František Venclovský) who swam across the English Channel
• - the legendary watch that was worn by the irst man to summit Mount Everest in 1953 - the watch that worked perfectly throughout a dive to the Mariana Trench in the Paciic Ocean reaching a depth of 10,916 metres
We thank for the loan of the watches to ELTON hodinářská, a.s., KOSCOM HODINKY s.r.o., KVEDU Praha s.r.o. (Klenotnictví Dušák) and Vladimír Bechyně s.r.o.
2016 DOPROVODNÝ PROGRAM
ACCOMPANYING PROGRAMME
MÓDNÍ PŘEHLÍDKY
FASHION SHOWS
• módní přehlídka „Made in Jablonec 2016“ inspirována cykly přírody nesla podtitul „Čtvero ročních období“ - reprezentovala bižuterní irmy sdružené ve Svazu výrobců skla a bižuterie, které ve spolupráci s regionálními módními návrháři představily nové oděvní kreace ladící s originální bižuterií či šperkem - na premiéře, která se konala v lednu v Jablonci nad Nisou, se představilo 68 modelů, které vytvořili designéři 4 škol, 13 oděvních a 18 bižuterních irem - ke kolekci dodaly oděvní modely severočeské módní salóny a bižuterii 19 irem z Jablonecka v čele s Preciosou, a.s. - šperky byly z dílen šperkařských irem jako Granát, družstvo umělecké výroby, Turnov či 3Dstyl s.r.o. • módní přehlídka s prezentací výrobků žáků Zlatnického střediska praktického vyučování Solunka, spol. s r.o. • módní přehlídka svatebních šatů salonu Agnes a ateliéru Eny, která byla doplněna květinami loristky Vlasty Černé Rypáčkové a kožešinami značky M.E.G. • prezentace šperků Sara Collection spojená s módní přehlídkou společenské módy značky Sienne a kožichů M.E.G.
• fashion show “Made in Jablonec 2016” inspired by the cycles of nature and thus subtitled “4 Seasons” - costume jewellery manufacturers associated in the Union of Glass and Costume Jewellery Manufacturers, in cooperation with regional fashion designers, introduced new fashion models matched with unique costume jewellery or jewellery pieces - when the fashion show was launched in Jablonec nad Nisou in January 2016, there were 68 models on show designed by designers from 4 schools, 13 fashion manufacturers and 18 costume jewellery manufacturers - on show were fashion models delivered by several fashion salons from Northern Bohemia accessorized with costume jewellery supplied by 19 manufacturers from the Jablonec nad Nisou region, among them Preciosa, a.s. in the leading position - among jewellery suppliers for the shows were jewellery manufacturers such as Granát, cooperative for the art production, Turnov or 3Dstyl s.r.o. • fashion show of the Goldsmith’s Centre for Practical Education Solunka, spol. s r.o. • fashion show of wedding dresses provided by the Agnes fashion salon and the Eny atelier, accompanied by lowers supplied by the lorist Vlasta Černá Rypáčková and furs supplied by M.E.G. • presentation of Sara Collection jewellery coupled with a fashion show of Sienne, a formal fashion brand, and M.E.G. fur coats
2016 DOPROVODNÝ PROGRAM
ACCOMPANYING PROGRAMME
ODBORNÉ PŘEDNÁŠKY A PREZENTACE
PROFESSIONAL LECTURES AND PRESENTATIONS
• Diamanty, syntetické diamanty a (ne)věrohodné certiikáty - co se nedočtete v brožurách a v tisku (Profesionální poznámky obchodníka s diamanty ARETE - Vladimír Kondratěnko), Ing. Ladislav Klaboch, OPTEK
• Diamonds, Synthetic Diamonds and (Un)trustworthy Certiicates – What You Do Not Find in Handbooks and in the Media (expert comments summarized by a professional trader with diamonds Vladimír Kondratěnko, ARETE DIAMOND) presented by Mr. Ladislav Klaboch, OPTEK
• Fasování s technologiemi GRS, žák jednoho z nejuznávanějších faserů diamantů a přírodních kamenů Vitalijho Kricuka, faser a klenotník František Holub (organizační zajištění ADVANTAGE-FL.CZ s.r.o.) • Hlavní české drahokamy a jejich využití od 14. stol., RNDr. Ivan Turnovec • Hodinky s automatickým nátahem – od počátku po současnost, Ing. Libor Hovorka • Jak (ne)nakupovat diamanty, Ing. Ladislav Klaboch, OPTEK • Pamětní mince a medaile, SILVERUM s.r.o. silverum.cz / proinvestory.cz • Pozor na padělky investičního zlata a ostatních kovů!, SILVERUM s.r.o. - silverum.cz / proinvestory.cz • Projekt „Rodinná irma“, Jiří Belinger - místopředseda představenstva AMSP ČR a majitel rodinné irmy BG Technik cs a.s. a VARI a.s. • Projekt „Rok řemesel 2016“, Eva Svobodová, MBA, generální ředitelka AMSP ČR • Technologie svařování PUK 5, profesionál uměleckého šperku Petr Dvořák (organizační zajištění ADVANTAGE-FL.CZ s.r.o.)¨ • V jakých formách lze vlastnit zlato a stříbro, fyzicky i elektronicky, SILVERUM s.r.o. - silverum.cz / proinvestory.cz • Vltavíny a vltavínové šperky, RNDr. Ivan Turnovec • Zlaté a stříbrné spoření, podle čeho vybírat, na co si dát pozor, SILVERUM s.r.o. - silverum.cz / proinvestory.cz • Zlato a stříbro v dějinách lidstva, SILVERUM s.r.o. - silverum.cz / proinvestory.cz • Známé i skryté kapitoly historie hodinek PRIM, Ing. Libor Hovorka • Zorientujte se v problematice investičních mincí, slitků a cihel, SILVERUM s.r.o. - silverum.cz / proinvestory.cz
• GRS Stone Setting – Mr. František Holub, a stone setter and jeweller, and pupil of one of the most recognized setters of diamonds and natural gemstones Mr. Vitalij Kricuk, shared his experience with stone setting (organizational arrangements by ADVANTAGE-FL.CZ s.r.o.) • Major Bohemian Gemstones and their Use since the 13th Century by Mr. Ivan Turnovec • Watches with Automatic Winding – from the beginning until present days by Mr. Libor Hovorka • How To (Not) Buy Diamonds by Mr. Ladislav Klaboch, OPTEK • Commemorative Coins and Medals, SILVERUM s.r.o. - silverum.cz / proinvestory.cz • How to Avoid Fake Investment Gold and Other Fake Metals! by SILVERUM s.r.o. - silverum.cz / proinvestory.cz • Family Business, a project presented by Mr. Jiří Belinger – Deputy General Director of the Association of Small and Medium-Sized Enterprises and Crafts of the Czech Republic and owner of the family-run businesses BG Technik cs a.s. and VARI a.s. • “Year of Crafts 2016”, a project presented by Mrs. Eva Svobodová, General Director of the Association of Small and Medium-Sized Enterprises and Crafts of the Czech Republic • PUK 5 Welding Technology by Mr. Petr Dvořák, an experienced professional artistic jeweller (organizational arrangements by ADVANTAGE-FL.CZ s.r.o.) • Different Ways of Ownership of Gold and Silver – physical and digital by SILVERUM s.r.o. - silverum.cz / proinvestory.cz • Moldavites and Moldavite Jewellery by Mr. Ivan Turnovec • Savings in Gold and Silver, How to Choose and What to Beware by SILVERUM s.r.o. - silverum.cz / proinvestory.cz • Gold and Silver in the History of the Mankind by SILVERUM s.r.o. silverum.cz / proinvestory.cz • Known and Unknown Parts from the History of PRIM Watches by Mr. Libor Hovorka • Learn About Investment Coins, Alloys and Bricks by SILVERUM s.r.o. silverum.cz / proinvestory.cz
2016 DOPROVODNÝ PROGRAM
ACCOMPANYING PROGRAMME
Tvorba unikátních zakázkových hodinek
Manufacturing of unique custom made watches
• the Czech watch brand Prokop & Brož s.r.o. made it possible for the visitors to the exhibition to see the process of designing unique custom made wristwatches, so to say from the irst sketch till the inal product • česká hodinářská značka Prokop & Brož s.r.o. umožnila návštěvníkům seznámit se s procesem zakázkové výroby hodinek aneb od návrhu po realizaci
PRIM MANUFACTURE 1949, Elton hodinářská a.s.
PRIM MANUFACTURE 1949, Elton hodinářská a.s.
unique models from limited 2016 editions novelties rich accompanying programme consulting with watchmakers presenting video spots showing the manufacturing process in the PRIM factory in the past • meeting the new PRIM ambassador, Mr. Hynek Čermák on October 1st, 2016, a Czech actor who was awarded the Czech Lion Award for the best actor in supporting role in the movie Nevinnost (Innocence) in 2011 • • • • •
• • • • • •
unikátní modely z limitovaných edicí roku 2016 novinky bohatý doprovodný program konzultace s hodináři promítání smyček s historickými záběry z výroby hodinek Prim 1.10.2016 oiciální předání hodinek novému ambasadoru, panu Hynku Čermákovi (český herec, držitel Českého lva za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli v roce 2011 ve snímku Nevinnost)
2016 DOPROVODNÝ PROGRAM
ACCOMPANYING PROGRAMME
Výstava starožitných hodinek I letos byla součástí prezentace irmy výstava starožitných hodinek ze soukromých sbírek. Představeny byly např. zlaté bicí kapesní hodinky, tříplášťové zlaté kapesní hodinky - chronometr, kapesní stříbrné hodinky zn. Schaufhaussen, obdélníkové náramkové hodinky Omega s černým ciferníkem, klíčkové kapesní hodinky s prořezávaným a rytým strojkem, stopky Hanhart, kapesní Zenith s motivem lokomotivy na zadní straně atd.
Display of antique watches Also this year, a display of antique watches from private collections was part of the Herisson presence at the event . The visitors could come to admire e.g. a golden self-striking pocket watch, a golden pocket watch – chronometer with three covers, a silver Schaufhaussen pocket watch, a rectangular Omega wristwatch with a black watch face, a keywind pocket watch with an engraved movement, a Hanhart stopwatch, a Zenith pocket watch with a motif of a locomotive on its back side etc.
SLUŽBY PRO NÁVŠTĚVNÍKY, OSTATNÍ
SERVICES FOR VISITORS, OTHER
Ing. Libor Hovorka, autor knihy „HODINKY PRIM 1954 - 1994“, kterou v roce 2014 vydalo Technické muzeum v Brně, nabídl návštěvníkům možnost využít zdarma konzultace o vývoji hodinek PRIM vyráběných v Novém Městě nad Metují od roku 1954 do současnosti, získání informací ke knize a získání informací k portálu www.antik-prim.cz, který je zaměřen na sběratele hodinek PRIM.
Mr. Libor Hovorka, the author of the book “PRIM WATCHES 1954 - 1994”, published in 2014 by the Technician Museum in Brno, offered the visitors the opportunity to consult on the development of PRIM watches manufactured in Nové Město nad Metují from 1954 until today, and they could also gain more information about the book and the internet website www.antikprim.cz with focus on PRIM watch collectors.
Kvalitativní hodnocení diamantů podle mezinárodních standardů, určování drahokamů volných i ve šperku, na požádání i odhad současné velkoobchodní nebo maloobchodní ceny kamene nebo šperku (na počkání a ZDARMA), možnost domluvit si v expozici PERUANITA termín konzultace se znalcem v oboru drahých kovů a kamenů RNDr. Jaroslavem Hyršlem.
Evaluation of the quality of diamonds according to international standards, gemstone identiication, both loose and in jewellery, upon request also a wholesale and retail price estimation of stones or pieces of jewellery (while you wait FOR FREE); during the entire exhibition, the visitors had a chance to arrange a consultation with an expert on precious metals and gemstones Mr. Jaroslav Hyršl in the stand of PERUANITA.
Provádění tlakových zkoušek vodotěsnosti hodinkového pouzdra a měře. ní baterií ZDARMA a na počkání v expozici společnosti
Free and immediate pressure tests of water resistance and battery measurements were performed during entire course of the exhibition at the stand of .
2016 DOPROVODNÝ PROGRAM
ACCOMPANYING PROGRAMME
Představení časopisu Tvoje svatba a soutěže Souboj nevěst, přehlídka svatebních kytic a ukázka svatebního líčení.
Presentations of the magazine TVOJE SVATBA (YOUR WEDDING) and the competition DUEL OF THE BRIDES, show of wedding bouquets and demonstration of bridal make up.
Předvádění zlatnických technik žáky Zlatnického střediska praktického vyučování Solunka, spol. s r.o.
The Goldsmith’s Centre for Practical Education Solunka spol. s r.o. presented various handicraft techniques of goldsmithery.
Tvůrčí dílny, workshopy, předvádění výroby vinutých perlí u kahanu, . montáž a prodej vyrobené bižuterie v expozici Vrtání kamene diamantovým vrtákem, výroba šperků metodou drátkování, dodávání (vrtání a lepení) stříbrných nebo bižuterních, zlacených či stříbřených úchytek/přívěsků na vlastní kameny donesené návštěvníky výstavy; ukázky broušení kabašonů a řezání zajistila společnost
The Union of Glass and Fashion Jewellery Producers organized creative workshops and demonstrated the manufacturing process of glass pearl beads with help of a burner, as well as the assembly of manufactured . fashion jewellery MINERAL PURKART made it possible for the visitors to drill a stone with a diamond drill or eventually to add (drill or glue) eyelets made of silver or costume jewellery or silver-plated or gilded eyelets on stones brought by the visitors; at the same time, there were demonstrations of cutting and grinding cabochons.
Určování obsahu drahých kovů ve špercích (na počkání a ZDARMA) a získávání dalších zajímavých informací z oboru v expozici
The Czech Assay Ofice determined the contents of precious metals in jewellery brought by the visitors; the service was available while you wait and for free during the entire course of the exhibition. They also provided expert information from the jewellery branch.
V rámci oslav 700. výročí narození Karla IV. si návštěvníci mohli prohlédnout v expozici Centra zlatníků repliky korunovačních klenotů a v expozici společnosti ELTON hodinářská, a.s. nové hodinky PRIM ze stokusové limitované edice Karel IV., výjimečné v mnoha směrech.
To mark the 700th anniversary of the birth of Charles IV., the Goldsmiths’ Centre Prague made it possible for the visitors to see replicas of the coronation jewels. At the same time, the company ELTON hodinářská, a.s. presented a limited edition of exclusive watches named Charles IV., which were issued in a series of only 100 pieces.
2016 DOPROVODNÝ PROGRAM
ACCOMPANYING PROGRAMME
SOUTĚŽE
COMPETITIONS
• Soutěže o stříbrné mince - SILVERUM s.r.o. silverum.cz / proinvestory.cz
• Competitions to win silver coins - SILVERUM s.r.o. silverum.cz / proinvestory.cz
• ŠPERK ROKU 2016-CZECH OPEN - 15. ročník soutěže prezentující tvůrce, výrobky a trendy, které podléhají dynamickému vývoji jak módy, tak i tvůrčím snahám designérů a šperkařů o vyjádření svých uměleckých ambicí – Sdružení klenotníků a hodinářů ČR
• JEWEL OF THE YEAR 2016 - CZECH OPEN – 15th annual competition promoting designers, products and trends which correspond with the dynamic fashion development, but also with creative attempts of designers and jewellers expressing their artistic ambitions – Czech Association of Jewellers and Watchmakers.
ZAJÍMAVOSTI Návštěvníci jubilejního 25. ročníku výstavy HODINY A KLENOTY mohli shlédnout video trailery a prohlédnout si plakáty k ilmu „Zloději zelených koní“ a účastníci premiéry tohoto ilmu o ilegálních hledačích cenných vltavínů, často označovaných za české diamanty, mohli na oplátku navštívit výstavu.
INTERESTING FACTS The visitors to the jubilee 25th annual WATCHES AND JEWELS exhibition had the chance to see the video trailer and posters promoting the ilm „Thief of Green Horses“. In return, the visitors to the premiere of this ilm about illegal seekers of valuable moldavites (often denoted as Czech diamonds) could attend the exhibition for free.
2016 SEZNAM ZÚČASTNĚNÝCH FIREM
PRESENTED COMPANIES
„AMBER TRIP“, UAB – Baltic Jewellery New • ®poli Body Piercing Jewelry Manufacturer Hannelore Politowski • 3D systems GmbH • 3Dwiser s.r.o. • 4PM, s.r.o. / Michal Tvrdík • A 11 s.r.o. • ABC3D • Accredio, a. s. • Advantage-l.cz s.r.o. • AGUAZUL s.r.o. • AKTUAL, s.r.o. • Aleš Buráň – PATTIC JEWELLERY & WATCHES • Alexandr Jurijevič Rogačev – RV Jewelry (Rogachev-Vejr zlatnický ateliér) • ALTRO spol. s r.o. • AMBERHILL – Wojciech Reluga • Amber-Ring Company are Agata and Stanisław Całka • Anetta Kuhn – T. LEPIDI - MADONNA - SKLO - PORCELÁN • anji s.r.o. • ARMIN STROM – MANUFACTURE D’HORLOGERIE • Asociace malých a středních podniků a živnostníků ČR (AMSP ČR) – Sekce řemesel a drobných služeb • AU – Servis s.r.o. – Centrum Zlatníků Praha • AUREN CZ s.r.o. • Avalon • Avalon Machines • AVI-8 • BASSANO COLLECTION CZ s.r.o. • BECO • BEDRA GmbH • BERGEON • BEZ s.r.o. (Klenotník Hodinář; Watch magazine) • Bijoux Me s.r.o. • BOCCIA TITANIUM • CACTUS • Calon • Carl Schaefer (Czech) s.r.o. (dříve Urban & spol. obchod s drahými kovy s.r.o.) • CARLO ROMANI s.r.o. • Castaldo • CERTINA • CINEART TV Prague s.r.o. • Claire Danielle s.r.o. • CLASSIC TIME, spol. s r.o. • Crystalis s.r.o. • Dalibor Kubík – STORM • Daniel Fürst – Zlatnická výroba • DESIGN TRADE, s.r.o. • DIAX, s.r.o. • Digi Sport • DUGENA – výrobce hodinek • DUNLOP • DURAFOURG-ECLATS synthetic stones • DWS • EFKO art s.r.o. – časopis Creative ŠPERK • Ellissi s.r.o. • Elma • ELTON hodinářská, a.s. • ELVIRA, spol. s r. o. • ENERGIZER • ENERGY X s.r.o. • EPOS SA Fabrique d’horlogerie • Evolution group CZ s.r.o. • F. W. BOHLE – DAVOSA SWISS • FaBOS s.r.o. • Fain Wood s.r.o. • Fako Krystyna Grabias • FARAZ ENTERPRISES • FARBILIA, a.s. • Ferdinand Eisele • Finvel Group s.r.o. • FLUCO • FOREDOM • Frauenthal s.r.o. • Galina Kowalska Biżuteria • Gemvision • Global Sources Publications (Holdings) Limited • Global Trade Promotions Ltd. – STYLE WATCH GLOBAL TRADE LTD. – www.stylewatch.com • GOODWIN GROUP SRS Ltd. • GPA Innova • Granát, d.u.v. Turnov • Gravotech Marking • GREINER • GRS tools • H.S.H Sport s.r.o. • Hagerty • Hana Šebková • Hilderbrand • Hoben • HOROTEC • Hubert Schediwy & Syn • HyperMedia, a.s. • Indutherm • Ing. Libor Hovorka • Iva Michalovičová – Kaja the one • Jakub Linger – JL ŠPERK 3D • Jakub Starý – LUI Magazín • Jan Balvín • Jan Kos – KrabickynaSperky.cz • JBX Promotion s.r.o. • Jentner Plating Technology GmbH • Jewellery Istanbul • Jiří Novák – Gold Atelier – Solidscape • JOGS Tucson Show • Josef Zdeněk • JSB bijoux s.r.o. • jsemprazan. cz • Kerr • KESIA COMPANY, s.r.o. – ORO • Klaboch – OPTEK • KLENOTA s.r.o. • Kyiv International Contract Fair, Ltd. • L & S Bohemia s.r.o. • (RIAL jewellery) – Marie a Vladimír Lukešovi • LADISLAV Urban AG s.r.o. • Lam-
pert • LAMPERT GMBH • LAMPGLAS s.r.o. • Lenka Müllerová – MINE ART Lillian Vassago s.r.o. • Liudmila Buiko – Kora Kartceva • Lubomír Janků (Sdružení brusičů drahokamů – VLTAVÍN) • Lucie Mareda – E-gems.eu • Lucie Pšenčíková – šperky s příběhem • Margita Ježková – HERISSON • Marie Brychtová – RIVAX • Martin Klindera • MAXELL • MEDIABOARD.CZ • METALL - eko s.r.o. • Michal Kadaník • Milan Beniš – tiskoviny i-Prague, i-Prag, 90 dní v Praze, 365 dní, S dětmi • Milan Purkart – MINERAL • Monika Křenová • NEXUS MULTIMEDIA s.r.o./MENHOUSE a.s. (Menhouse, Domino, Letecký magazín ČSA Holidays, Domy byty zahrady) • NIA CZECH & SLOVAK s.r.o. • Olympia • OLYMPIA, spol. s r.o. • OROGEM – THE SHAMROCK BVBA, Grenick Diamonds BVBA (Antwerpen) • OTEC Präzisioninish GmbH • Palakiss s.p.a. (Palakiss Business Center, PALAKISS & MURSIA CONSORTIUM) • PALMYRA spol. s r.o. • PAT boxes • PAT Bugala • PB KATALOG SYLWIA SADOWSKA POLSKA BIZUTERIA • Petr Šilhánek – Part2Print • Piotr Lucjan Witych – ART TEAM • pohanka & co. • Pohoda Top Media s.r.o. • Presidium Instruments • Prokop & Brož s.r.o. • Puncovní úřad • Q + Q (Citizen) • RADWAG • RAPIDSHAPE 3D PRINTERS • RENATA • RHYTHM • RNDr. Ivan Turnovec – gemologická laboratoř DRAHOKAM • RNDr. Jaroslav Hyršl – PERUANITA.CZ • RODENT Narzędzia Złotnicze Tadeusz Bugała • Rodríguez s.r.o. • ROFIN s.r.o. • Rudolf Holub – RAIN • Sdružení klenotníků a hodinářů ČR • SEIKO • SEIZAIKEN • Schultheiss GmbH • SILVERUM s.r.o. • Siro Lasertec GmbH • Sisma • SPEEDO • SportIdent • SPV zlatnické • STAIB – výrobce ocelových náramků k hodinkám • STARLIT s. r. o. • Strategic Consulting s.r.o. • STRATEX COMMUNICATION, spol. s r.o. • stredocech.net • Střední uměleckoprůmyslová škola a Vyšší odborná škola, Turnov, Skálova 373, příspěvková organizace • SUUNTO • Světlana Beleacová – Exclusive Handmade Jewelry & Enamel Omalgami • SWAH s.r.o. • Swarovski • SWISS EAGLE • Šperky SCHEDIWY – zlaté šperky s diamanty a přírodními kameny • THOMAS EARNSHAW • Tomáš Kasan – DREAM Dream • TrustWorthy Investment CZ a.s. • UHRENTECHNIK SCHWARZWALD • U-Marq Engraving • URBAN – ZLATNICTVÍ s.r.o. • Václav Hejral – MAVEX • VAERST • VALLORBE • VARTA • VIBRA • VMV Platinum s.r.o. • VULCAIN – MANUFACTURE • Vydavatelství ČSS, s.r.o. – Česká sklářská společnost o. s. • W. Durston Ltd. • WATCH STAR MEDIA s.r.o. (Hodinky & Šperky, Dáma, Hodinky plus) • WENGER • WHD spol. s r. o. (GOLD PACK) • Wieland • ZAKŁAD PRODUKCYJNY „JUBILEX“ SIEZIENIEWSKI I SPÓŁKA s.j. • Zlatnické středisko praktického vyučování Solunka spol. s r. o. • ZODIAX, a.s. • ZUCCOLO ROCHET BRACELEST
SLOVO ZÁVĚREM
FINAL WORD
Jsme přesvědčeni, že jediná odborná výstava HODINY A KLENOTY má v České republice jednoznačně své místo. Společně s našimi partnery jsme připraveni udělat maximum pro její úspěšný vývoj i v dalších letech.
We are convinced that WATCHES AND JEWELS - this only professional event with such focus held in the Czech Republic - positively has its place on the Czech market. In cooperation with our partners we are ready to make our best for its successful development in future.
•
