Zápis z 23. jednání rady města, které se konalo v pondělí 25.8. 2014 Přítomno: dle prezenční listiny Omluven: Ing. Radislav Bušek , Ing. Natálie Holý Bustová Nepřítomen: Program jednání: 1. Cenová nabídka na zpracování prováděcí PD 2. VŘ na dodavatele stavby – oprava dřevěného mostu Veselka 3. Odměna za 20 odběrů krve – p. Ing. Marek Rojdl 4. Mimořádně-volební číslo Trhovosvinenských listů 5. Dodatek ke smlouvě o nájmu nebytových prostor – drobná provozovna 6. Nařízení obce I/2014 7. VŘ na dodavatele automaticky posuvných dveří na poliklinice TS 8. Žádost o dotaci na obnovu náhonu Buškova hamru 9. Informace o připravovaných výběrových řízeních 10. Rekonstrukce budovy TKB na městský úřad 11. Žádost o povolení natažení optického kabelu 12. Výstavba místní komunikace IV.třídy – Otěvěk 13. Žádost o prodloužení nájemní smlouvy – p. Pexa 14. Žádost o splátkový kalendář – pí. Kučerová 15. Žádost o splátkový kalendář – pí. Lacková 16. Nabídka pozemků k prodeji – pí.Hronková 17. Nabídka pozemku k prodeji – pí. Fraňková 18. Nabídka pozemku k prodeji – p. Doubek 19. Smlouva o zřízení práva – VB – p. Zmeškal (bez materiálu) 20. Smlouva o zřízení práva – VB – prodloužení TSL (bez materiálu) 21. Smlouva o zřízení práva – VB – rekonstrukce NN 22. Různé 22. Žádost o zproštění platby za vodu 2013 a úpravu nájemní smlouvy 23. Rozpočtové opatření č.11/2014 24. Smlouva o zřízení práva-věcné břemeno 25. Človíček Nebojsa – smlouva o nájmu pozemku 26. Program ZM (bez materiálu) Hlasování o programu: pro: 5
proti: 0
1) Cenová nabídka na zpracování prováděcí PD Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny cenovou nabídku od firmy Ateliér Hronek s.r.o. na zpracování prováděcí PD v souladu se zákonem o zadávání veřejných zakázek. Příloha: Cenová nabídka, došlá pošta ze dne 13.8.2014 Usnesení RM 225/2014: Rada města byla informována o předložené nabídce od firmy Ateliér Hronek s.r.o., Otakarova 20, Č. Budějovice, na zpracování prováděcí projektové dokumentace na nástavbu MŠ Beruška včetně zateplení a doporučuje zařadit do rozpočtu na rok 2015. Celková cena 205 700,- Kč včetně DPH. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO
2) VŘ na dodavatele stavby – oprava dřevěného mostu Veselka Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny výsledky výběrového řízení na dodavatele stavby na opravu dřevěného mostu v obci Veselka. Příloha: VŘ, došlý e-mail ze dne 13.8.2014 Usnesení RM 226/2014: Rada města rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu o dílo na opravu dřevěného mostu přes řeku Stropnici v obci Veselka s firmou Stavitelství Matourek s.r.o., Třeboňská 620, Rudolfov, za cenu 398 408,- Kč včetně DPH. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 3) Odměna za 20 odběrů krve – p. Ing. Marek Rojdl Rada města obdržela od Červeného kříže v Českých Budějovicích sdělení o čestném dárci krve panu Ing. Marku Rojdlovi za 20 bezpříspěvkových odběrů krve. Příloha: Sdělení, došlá pošta ze dne 13.8.2014 Usnesení RM 227/2014: Rada města schválila odměnu panu Ing. Marku Rojdlovi za 20 bezpříspěvkových odběrů krve. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 4) Mimořádně – volební číslo Trhovosvinenských listů Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny cenovou nabídku firmy FIBOX na vydání volebního čísla Trhovosvinenských listů. Příloha: Cenová nabídka, došlá pošta ze dne 25.8.2014 Usnesení RM 228/2014: Rada města schválila vydání samostatného volebního čísla Trhovosvinenských listů, ve kterých budou mít možnost zveřejnit svou kandidátní listinu včetně volebního programu všechny volební strany, jež se zúčastní podzimních komunálních voleb, za celkovou cenu 22 460,- Kč včetně DPH. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Usnesení RM 229/2014: Hlasování: Zodpovídá:
Rada města rozhodla, že volební číslo bude součástí zářijového čísla Trhovosvinenských listů bez navýšení ceny TSL. pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 EKO
5) Dodatek ke smlouvě o nájmu nebytových prostor – drobná provozovna Rada města obdržela od ekonomického odboru MěÚ T.Sviny žádost pana Roberta Janáka o zrušení plateb záloh za služby – voda, elektřina z důvodu nízkého odběru. Dodávka vody a elektřiny bude nájemci vyúčtována vždy po skončení účtovacího období. Příloha: Dodatek(3 listy), došlý e-mail ze dne 18.8.2014 Usnesení RM 230/2014: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor v objektu drobné provozovny v Trhových Svinech ze dne 26.3.2012, týkajících se plateb za služby a pověřuje starostu, v případě jeho nepřítomnosti místostarostku, jeho podpisem. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 6) Nařízení obce I/2014 Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny nařízení obce I/2014 o stanovení ceny za hrobová místa na hřbitově v Trhových Svinech. Ceny se nemění, je doplněna částka za provedení rozptylu. Příloha: Nařízení obce, došlá pošta ze dne 15.8.2014
Usnesení RM 231/2014:
Cena za nájem:
Cena za služby:
Rada města vydává podle §11 odst. 1, § 61, odst., 2 písm. a) a § 102 odst. 2, písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, na základě zmocnění § 4a zákona č. 265/1991 Sb., o cenách, v platném znění, dne 25.8.2014 toto nařízení obce č. I/2014, o stanovení maximální ceny za hrobová místa ve městě Trhové Sviny, ve kterém je maximální cena za služby hřbitovní poskytované v souvislosti s pronájmem a užíváním hrobového místa stanoveno: - jednohrob 7 Kč/m2/rok - Dvojhrob 7 Kč/m2/rok - urnové místo 7 Kč/m2/rok - hrobka 7 Kč/m2/rok - jednohrob 50 Kč/rok - dvojhrob 50 Kč/rok - urnové místo 50 Kč/rok - hrobka 50 Kč/rok
Za umožnění jednorázového rozptylu na rozptylové loučce na hřbitově v Trhových Svinech 350,Kč včetně DPH. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 zodpovídá: SÚMM
7) VŘ na dodavatele automaticky posuvných dveří na poliklinice TS Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny výsledky výběrového řízení na dodavatele automaticky posuvných dveří na poliklinice v Trhových Svinech. Příloha: Žádost (8 listů), došlý e-mail ze dne 18.7.2014 Usnesení RM 232/2014: Rada města rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu o dílo na dodávku automaticky posuvných dveří pro budovu „B“ poliklinika Trhové Sviny s firmou A.T.A. technik s.r.o., Žižkova 1, České Budějovice, za cenu 387 115,30,- Kč včetně DPH a pověřuje Ing. Františka Koláře jejím podpisem. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 8) Žádost o dotaci na obnovu náhonu Buškova hamru Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny zprávu o možnosti podání žádosti o dotaci na obnovu náhonu Buškova hamru z programu Ministerstva kultury ČR „Záchrana a obnova kulturních památek poškozených živelnými pohromami“. Předběžný odhad nákladů činí 750 000,- Kč, maximální výše dotace je 80% z celkových nákladů, vlastní podíl města by činil 150 000,- Kč. Příloha: Zpráva o dotaci, došlý e-mail ze dne 19.8.2014 Usnesení RM 233/2014: Rada města rozhodla podat žádost o dotaci na obnovu náhonu Buškova hamru do programu 134 610 „Záchrana a obnova kulturních památek poškozených živelnými pohromami“, vyhlášeného Ministerstvem kultury ČR a souhlasí s úhradou vlastního podílu ve výši 20% uznatelných nákladů. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO
9) Informace o připravovaných výběrových řízeních Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny informaci o připravovaných výběrových řízeních s realizací do konce letošního roku. Příloha: Informace o VŘ, došlý e-mail ze dne 19.8.2014
Usnesení RM 234/2014:
Hlasování: Zodpovídá:
Rada města vzala na vědomí informace o připravovaných výběrových řízeních na 1) výstavbu místní komunikace v Todni a ukládá SÚMM vypsat výběrové řízení, 2) výstavba bezbariérového přístupu (rampa) do polikliniky – budova „B“, zadní vchod (od příjezdu sanitek) a ukládá SÚMM obeslat ve výběrovém řízení také firmy: Stavitelství Matourek-T.Sviny, Stavitelství BenešT.Sviny a Zdeněk Šinákl-T.Sviny. pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 EKO
10) Rekonstrukce budovy TKB na městský úřad Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny výsledky výběrového řízení na dodavatele stavby Rekonstrukce TKB na městský úřad. Obesláno bylo 5 firem. Nabídku podaly 4 firmy, z oslovených pouze 1. Příloha: Výběrové řízení (4 listy), došlý e-mail ze dne 18.8.2014 Usnesení RM 235/2014: Rada města rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení uzavřít smlouvu o dílo na dodavatele stavby Rekonstrukce TKB na městský úřad s firmou Retherm s.r.o., Pražská 560/95, 370 04 České Budějovice, IČ: 260886344, za cenu 6 110 372,- Kč bez DPH a pověřuje starostu, v jeho nepřítomnosti místostarostku, podpisem smlouvy. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 11) Žádost o povolení natažení optického kabelu Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost firmy STARNET s.r.o. o povolení pro natažení optického kabelu v ulici Trocnovské v Trhových Svinech. Příloha: Žádost (4 listy), došlý e-mail ze dne 19.8.2014 Usnesení RM 236/2014: Rada města souhlasí s umístěním optického kabelu firmy STARNET v ulici Trocnovská v Trhových Svinech. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM 12) Výstavba místní komunikace IV.třídy – TS Otěvěk Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny vyjádření geotechnika a náklady spojené s vícepracemi na výstavbě chodníku do Otěvěka. Při zahájení stavby bylo zjištěno, že stará kanalizace pod realizovaným chodníkem je v havarijním stavu. Tyto náklady jsou z hlediska poskytovatele dotace náklady neuznatelné. V průběhu stavby bylo zjištěno nestabilní podloží v místě „mokřadlo“. V zhledem k tomu, že se jedná o náklady, které přímo souvisí s výstavbou chodníku, je možné požádat poskytovatele dotace o zařazení těchto nákladů do uznatelných. Příznivá je i skutečnost, že vysoutěžené náklady jsou nižší než schválená dotace. Příloha: Vyjádření (2 listy), došlý e-mail ze dne 19.8.2014 Usnesení RM 237/2014: Rada města schválila náklady spojené s výstavbou kanalizace pod místní
Usnesení RM 238/2014
komunikací IV. třídy Trhové Sviny – Otěvěk v části Otěvěk, která nebyla součástí projektové dokumentace a kterou bylo nutno zachovat. Jedná se o náklady ve výši do 142 565,- Kč bez DPH. Rada města ukládá MěÚ vystavit na tyto práce objednávku firmě SaM silnice a mosty s.r.o.. Rada města schválila náklady spojené s výměnou podloží pro výstavbu ;místní komunikací IV. třídy Trhové Sviny – Otěvěk v části „mokřadlo“ za účelem stabilizace podloží a v rozsahu daném geotechnickým posouzením. Předpokládané náklady 285 194,- Kč bez DPH. Rada města ukládá MěÚ připravit dodatek ke smlouvě o dílo uzavřené s firmou SaM silnice a mosty s.r.o. a pověřuje starostu podpisem tohoto dodatku. Vzhledem k tomu, že vysoutěžená cena díla je nižší než schválená výše dotace ukládá rada města MěÚ požádat s poskytovatele dotace ÚRR JZ o začlenění takto vzniklých nákladů do uznatelných nákladů akce.
Hlasování: Zodpovídá:
pro: 5 SÚMM
proti: 0
zdržel: 0
13) Žádost o prodloužení nájemní smlouvy Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost o prodloužení nájemní smlouvy na byt č.2, ulice Branka v T. Svinech. Příloha: Žádost (2 listy), došlá pošta ze dne 19.8.2014 Usnesení RM 239/2014: Rada města souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 2, ulice Branka, Trhové Sviny o jeden rok. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis je anonymizován dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
14) Žádost o splátkový kalendář Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost o splátkový kalendář neuhrazených nedoplatků za služby. Příloha: Žádost (2 listy), došlá pošta ze dne 19.8.2014 Usnesení RM 240/2014: Rada města souhlasí s návrhem splátkového kalendáře, za byt č. 2, Žižkovo náměstí 30,Trhové Sviny. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM,EKO Tento zápis je anonymizován dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
15) Žádost o splátkový kalendář Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost o splátkový kalendář za neuhrazené nájemné. Žádost (2 listy), došlá pošta ze dne 19.8.2014 Příloha: Usnesení RM 241/2014: Rada města souhlasí s návrhem splátkového kalendáře, za byt č. 3, Branka 593, Trhové Sviny. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM,EKO Tento zápis je anonymizován dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
16) Nabídka pozemků k prodeji Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T. Sviny nabídku na prodej pozemků pod komunikacemi v místní části Bukvice. Příloha: Nabídka (2 listy), došlý e-mail ze dne 15.8.2014 Usnesení RM 242/2014: Rada města souhlasí a doporučuje ZM koupit pozemky parc. č. 368/9 o výměře 889 m2, 1211/6 o výměře 30m2 a 1214/5 o výměře 34m2 v k.ú. Bukvice u Trhových Svinů za navrhovanou cenu 100,Kč/m2. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis a usnesení je anonymizováno dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
17) Nabídka pozemku k prodeji Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny nabídku na prodej lesního pozemku v k.ú. Soběnov. Příloha: Nabídka (8 listů), došlý e-mail ze dne 14.8.2014 Usnesení RM 243/2014: Rada města souhlasí a doporučuje ZM schválit koupi ideálních 65/100 pozemku parc. č. PK 3003 o výměře 14 854 m2 v k.ú. Soběnov za cenu 71 715,- Kč. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis a usnesení je anonymizováno dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
18) Nabídka pozemku k prodeji Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny nabídku na prodej pozemku v k.ú. Rankov. Příloha: Nabídka (3 listy), došlý e-mail ze dne 14.8.2014 Usnesení RM 244/2014: Rada města souhlasí a doporučuje ZM schválit koupi pozemku parc.č. 2133 o výměře 50 m2 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů za celkovou cenu stanovenou ZM v Rankově, tj. 150,- Kč/m2 a souhlasit s přijetím daru pozemku parc. č. 620 o výměře 16 m2 v k.ú. Rankov u Trhových Svinů. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM Tento zápis a usnesení je anonymizováno dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů
19) Smlouvě o smlouvě budoucí – věcné břemeno – p. Změškal Rada města obdržela Smlouvu o zřízení věcného břemene od společnosti E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice. Příloha: Smlouva o smlouvě budoucí, došlý e-mail ze dne 15.8.2014 Usnesení RM 245/2014: Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, K 464/8, Zmeškal – kabel NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 3858/1 k.ú. Trhové Sviny. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM 20) Smlouva o zřízení práva – věcné řemeno – prodloužení TSL Rada města obdržela Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene od společnosti E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice. Příloha: Smlouva o smlouvě budoucí, došlý e-mail ze dne 15.8.2014 Usnesení RM 246/2014: Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, s názvem „Prodloužení STL plynovodu, přípojky“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 1236/1 v k.ú. Trhové Sviny. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM 21) Smlouva o zřízení práva – věcné břemeno – rekonstrukce NN Rada města obdržela Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene od společnosti E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice. Smlouva o smlouvě budoucí, došlý e-mail ze dne 15.8.2014 Příloha: Usnesení RM 247/2014: Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, s názvem „Otěvěk rekonstrukce NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 1068/10, 1068/3, 20/1, 2245/3, 3/2, PK st. 19, PK st. 28, PK 1067, PK 1160, PK 136, PK 137/1, PK 2219, PK 2233, PK 2245, PK 2246 k.ú. Otěvěk. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM 22) Žádost o zproštění platby za vodu 2013 a úpravu nájemní smlouvy Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost paní Heisenbergerové o zproštění platby za vodu v roce 2013 a úpravu nájemní smlouvy na prodejnu, č.p. 1190 (PRIOR). Příloha: Žádost (3 listy), došlá pošta ze dne 20.8.2014
Usnesení RM 248/2014: Hlasování: Zodpovídá:
Rada města souhlasí s zproštění platby za vodu v roce 2013 paní Ladislavě Heisenbergerové a souhlasí s úpravou nájemní smlouvy. pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 SÚMM
23) Rozpočtové opatření č. 11/2014 Rada města obdržela od odboru ekonomiky, školství a investic MěÚ Trhové Sviny návrh rozpočtového opatření č. 11/2014. Příloha: Informace o rozpočtovém opatření, došlá pošta ze dne 25. 8. 2014 Usnesení RM 249/2014: Rada města schvaluje rozpočtové opatření č. 11/2014 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech o celkovou částku 0,00,- Kč Změny ve výdajích o celkovou částku 0,00,- Kč Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: EKO 24) Smlouva o zřízení práva – věcné břemeno, p. Tisoň Rada města obdržela Smlouvu o zřízení věcného břemene od společnosti E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice. Příloha: Smlouva o smlouvě budoucí, došlý e-mail ze dne 25.8.2014 Usnesení RM 250/2014: Rada města rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny,par 455/5, RD Tisoň“, za úplatu 2040,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 3858/1, 487 v k.ú. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM 25) Človíček Nebojsa – Smlouva o nájmu pozemku Rada města obdržela od SÚMM MěÚ T.Sviny žádost Mateřského centra Človíček Nebojsa o prodloužení nájmu pozemku parc. č. 608 v k.ú. Trhové Sviny. Příloha: Žádost (2 listy), došlá pošta ze dne 25.8.2014 Usnesení RM 251/2014: Rada města souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na pozemek parc. č. 608 v k.ú. Trhové Sviny Mateřskému centru Človíček Nebojsa a to o jeden rok. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: SÚMM 26) Program jednání ZM Rada města byla starostou města informována o programu jednání ZM. Příloha: Návrh programu ZM Usnesení RM 252/2014: Rada města schválila program jednání zastupitelstva města, které se bude konat 8. 9. 2014. Hlasování: pro: 5 proti: 0 zdržel: 0 Zodpovídá: samospráva Připomínky:
